This time....Lucky in game, lucky in love.
การได้รับโอกาสย้อนกลับมาใช้ชีวิตใหม่อีกครั้งลู่เฉิงหยูก็ตั้งมั่นว่าจะแก้ไขไอ้สิ่งที่มันผิดพลาดจากชีวิตที่แล้วให้หมดจะไม่ยอมให้เกิดความผิดพลาดอีกแล้ว และชาตินี้จะต้องเป็นผู้ชนะให้ได้ แล้วเหมือนเทพแห่งโชคชะตาจะชดเชยให้เสี่ยวหยูอย่างเต็มที่ในชาตินี้พร้อมทั้งส่ง "คู่ฟ้าพระทาน" เอี๋ยนมู่ มาให้เสี่ยวหยูได้รู้จักด้วยในชาตินี้.....
สารภาพว่าซื้อมาดองไว้นานเพิ่งจะถึงคิวเอาออกมาอ่าน และตอนที่ซื้อมาเนี่ยซื้อมาเพราะบ๊อซสวย ภาพประกอบงาม ไม่ได้แคร์เรื่องใดๆทั้งสิ้น
แต่......กูพลาดมาก คุณพระ! เฮียมู่ เฮียจะดี จะประเสริฐอะไรเบอร์นั้นคะ อ่านแล้วอินี่เลยอิจฉาเสี่ยวมู่มาก ในเรื่องบอกว่าเฮีนทื่อๆไม่หวาน ไม่ทำตัวโรแมนติกเดี๋ยวก็โดนทิ้ง กูขอเถียง..เฮียหวานมาก หวานจริง หวานจัง หวานทุกองศา
แล้วกูคิดว่านี่คืออภิมหาโคตรโชคดีที่สุดของเสี่ยวหยูเลยในชาตินี้ และเพราะได้พบเฮียมู่นั่นแหละเทพแห่งโชคลาภถึงได้ทิ้งตัวเข้าร่างเสี่ยวหยูทุกอนูขนาดนี้ และตีความจากบริบทแวดล้อมในเรื่องคิดว่าเพราะชาติที่แล้ว 2 คนไม่ได้พบกันมันถึงได้ทำให้เสี่ยวหยูตายและซวยกระหน่ำ แล้วเฮียก็ไร้คู่ โสดมาตลอด อ่านเรื่องไปเรื่อยมีความรู้สึกเหมือนๆ secondhand embarrassment เนื่องๆ เหมือนไปแอบดูชีวิตคู่ของคนที่ร้ากกันม๊ากมากแล้วอายเอง แนวเรื่องแบบรักซึมลึก เฮียอ่ะรักแรกพบแต่เสี่ยวหยูเป็นแนวค่อยๆรักจนรู้อีกทีก็รักไปเต็มหัวใจ (กูตายเกลื่อนตลอดการอ่าน)
เวลาเฮียรัก--> "เสี่ยวหยูยังมีฉัน ฉันก็มีเสี่ยวหยู" หรือ เมื่อเฮียได้ยินเสี่ยวหยูตอบรับรักของเฮีย เฮียก็--> "ไม่มีใครอีกแล้ว....ชาตินี้จะไม่มีใครอีกแล้ว" และเมื่อเฮียถูกบอกรักออกสื่อ-->"ใจของฉันเหมือนของเสี่ยวหยูชาตินี้ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง" เสี่ยวหยูเองตอบรับว่า "ชาตินี้ไม่เปลี่ยนใจ" (อ่านจบกูกรี๊ดลั่น คืออ่านดูเดี่ยวๆจะดูเสร่อๆแต่กูที่อ่านแล้วซึมลึกไปกับรักของสองคน พอเจอแบบนี้กูปริ่มมาก)
"ใช้คุณธรรมตอบแทนคุณธรรม ใช้แค้นแก้แค้น" (p.42 vol.1) ป.ย.นี้น่าจะอธิบายลักษณะนิสัยที่แท้จริงของลู่เฉิงหยูได้ดีที่สุด ภาพลักษณ์อ่อนโยน มารยาทงาม สภาพบุรุษ อ่อนน้อม แต่จริงๆเสี่ยวหยูเป็นคนเจ้าคิดเจ้าแค้น ใครดีมาดีตอบ ใครร้ายมาร้ายกลับ 10 เท่า แถมเจ้าเล่ห์ เล่ห์เลี่ยมแพรวพราว แต่พอรักแล้วความรักของเสี่ยวหยูก็ซาบซึ้ง น่าเอ็นดูมาก
จุดที่ไม่ชอบเยอะมาก เพียงแต่มันเป็นจุดเล็กๆน้อยๆนั่นนิดนี่หน่อย ความรักของเฮียมันทำให้เบลอจุดพวกนั้นไปได้ ถ้าให้ชี้เป้าก็เช่น ทิ้งตลค.บางตัวไปได้อย่างน่าเสียดาย ตัดตลค.ทิ้งแล้วไม่ขยายเพิ่มให้รู้ว่าพอถูกตัดทิ้งแล้วไปไหนต่อ? (วิ่งหนีออกไปนอกห้องประชุม...แล้ว?) หรือ อธิบายแบบคร่าวๆว่าเสี่ยวหยูตามเพราะอุบัติเหตุแต่ไม่ขยายเพิ่มต่อ ไม่มีลายละเอียด ไหนจะจุดเผยอดีตแล้วข่าวตลค.หญิงที่มีข่าวกับเฮียชาติก่อน? ไม่อธิบายเพิ่ม? (กูก็มโนไปเองว่าเพราะตลค.ตัวนี้ตั้งใจขวางการพบกันของทั้งคู่ในชาติที่แล้ว เลยคลาดกันไป)
อีกอย่างที่ไม่เมนท์ถึงคงจะไม่ได้ก็คือสำนวนแปลที่ใช้คำฟุ่มเฟือย คนอ่านต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที กลางๆเรื่องเหมือนดีขึ้นแล้วก็กลับมาแปลแบบงุนงงอีกช่วงท้ายๆเรื่อง แล้วรู้สึกพวกบทดราม่ามันน่าจะแตะใจคนอ่านได้มากกว่านี้แต่ไม่ถึง หรือบทซึ้งๆก็เหมือนกัน ได้แค่เกือบๆ
แนวเรียบๆชีวิตง๊ายๆง่าย เหมือนเราอ่านแอบดูบันทึกชีวิตของลู่เฉิงหยู จุดพีคมาเรื่อยๆและก็ไม่พีคที่สุด คล้ายกราฟแบบขึ้นๆลงๆเส้นตรงๆแล้วก็วนไปทั้งเรื่อง(แบบนี้) บทรักก็เบลอๆมัวๆ (ใครรู้มาตอบหน่อยว่าใครเป็นเมะใครเป็นเคะ😂) อ่านจบย่อหน้าแล้วแบบ ห๊า! เมื่อกี้ฉากรักเหรอวะ เอาซะกูไปไม่เป็นเลย
สำหรับกู เรื่องนี้ถูกจริตอาจจะไม่กริ้วกร๊าวแต่อ่านจบมันรู้สึกอุ่นๆในใจ เก็บขึ้นหิ้งไปบูชาได้(แต่หลายคนบ่นว่าเนือยอ่านแล้วหลับกันนะ) ให้คะแนน 7 และ + คะแนนลำเอียงพิเศษให้เฮียมู่โดยเฉพาะ 10 ไปเลย