กูขอมานอกเรื่องหน่อย คือกูอยากบ่นการแปลของสยาม การ์ตูนอีกเรื่องที่กูรับไม่ได้คือเฮตาเลียอะ คือเหมือนคนแปลไม่ได้เสิร์ชข้อมูลอะไรเลย ทั้งๆที่บางอย่างเสิร์ชในกูเกิลก็เจออะ กูปรี๊ดตั้งแต่แปลเมืองหลวงออสเตรียว่า วีน ละ.. คือบั่บ คนไทยเค้าเรียก เวียนนา มั้ยวะ คือแค่เสิร์ชกูเกิลว่า ออสเตรีย มันก็ขึ้นหน้าวิกิพีเดียให้แล้วอะ กูอึ้งตรงคนแปลไม่มีความรู้รอบตัว+ไม่คิดจะหาข้อมูล แล้วดันมารับแปลการ์ตูนล้อประวัติศาสตร์เนี่ยนะ สนพ.ไพเนทกับคนแปลสแกนในบอร์ดยังแปลดีกว่าอีก แถมหาเกร็ดข้อมูลมาอธิบายเพิ่มด้วย