Fanboi Channel

ยกที่ 1 >>>/801/2253/
ยกที่ 2 >>>/801/2374/
ยกที่ 3 >>>/801/2498/
ยกที่ 4 >>>/801/2736/
ยกที่ 5 >>>/801/2860/
ยกที่ 6 >>>/801/2956/
ยกที่ 7 >>>/801/3025/
ยกที่ 8 >>>/801/3119/
ยกที่ 9 >>>/801/3197/
Hall of Shame: https://goo.gl/7kHB2u

อป.ประกาศลิขสิทธิ์แล้วนะเพื่อนโม่งงงงงงงงง

eno วาดด้วย กรี๊ดดดดดดดด555

วงในใครบอก ฮม ได้มาเก็บเศษหน้าเร็วววว ฮี่ ๆ

เรื่องอาลีนี่ถ้าใครพลาดกูคงเซี้ยดายแทน
อันนี้ขออวยเลย มันดีจริงๆ
เคะเมะในเรื่องนี้ล้วนดีงาม
พลอตดราม่าฮารัวๆ กับสุดยอดตัวประกอบที่ขนกันมามากมาย นับแล้วหลายสิบชีวิต
ตั้งแต่ซื้อมากูอ่านไปไม่รู้กี่สิบรอบแล้วเนี่ย

วงในหายเกลี้ยงงงงง กลับมาก่อนนนนนนนนน น้องรออยู่ที่ทุ่งลาเวนเดอเสมออออ 555555

ปกสวยแต่เรื่องนี้กูอ่านไม่รอดจริงๆ

>>7 ซื้อไว้ประดับหิ้งไงมึง อย่างน้อยเอาให้ลูกหลานรุ่นต่อไป555
กูอยากรู้จริงๆนะ ว่าอีกสักสิบปี วงการหนังสือวายจะเป็นยังไงต่อวะ555

วงในปลอม มาปล่อยข่าวมั่วๆ

ซูเนี่ยนกูมีปกเก่าแล้ว คงไม่ซื้อใหม่ว่ะ เรื่องไม่ได้สนุกขนาดจะแฝด กูงงคนที่บอกจะแฝด คือรู้มั้ยว่าเรื่องมันเป็นยังไง หรือแฝดตามกระแสไปก่อน

>>6 เงิบในโม่งไม่เท่าไร เพราะไม่มีใครรู้จัก
แต่ถ้าเคยไปเม้าท์ในกลุ่มข้างนอกนะเมิงเอ้ยย เจ็บปวดยิ่งนัก

ซูเนี่ยนปกใหม่กูคงซื้อแหละ กูถือคติ ถ้ากูมีของผิดลิขสิทธิ์อยู่ ถ้ามีสนพ.ไปซื้อลิขสิทธิ์มากูจะซื้อซ้ำอีกรอบ ถือว่าไถ่โทษ

>>4 ถ้าฮม.ได้ กลัวแปลออกมาแล้วเหมือนซันไล

>>13 ถ้าฮม.ได้มา กูกลัวฮม.ไม่เอาปกenoมา กับกูกลัวการแปลนาง กูดีใจที่สุดที่วงในไม่ใช่ความจริง555

สรุปเซ็ตนี้มันมีเรื่องไหนบ้างวะมึง อาลี ซูเนี่ยน แล้วอะไรอีก งง

เอ่อ กูเริ่มงง uncontrolled love ที่อปประกาศนี่คือ painful love ใช่ปะ
งั้นคู่พ่ออะไรนั่นที่วงในเคยพูดๆ ชื่อเรื่องอะไรนะ

>>16 น่าจะ A Round Trip To Love มั้งนะ

หลังๆมานี่LC นิยายจีนเยอะค่ายเล็กค่ายใหญ่ทำหมด แต่ของjpมีแค่บลายกับเซนชูใช่ป่ะ ทำไมวะjpขอลิขสิทธิ์ยากหรือยังไง กูอยากรู้

คู่พ่อ อป. บอกว่าเจรจาอยู่ว่ะ

>>18 กูว่าคงยากมากว่ะ การ์ตูนยังเรื่องมากเลยมึง บางเรื่องสนพ.ไทยลอยแพไม่ได้ทำต่อ ไม่ใช่ไม่อยากทำหรอก แต่ญป.สั่งห้าม เหมือนซื้อมาทำแต่ต้องได้ตามใจทางนู้นมั้ง

>>18 ยากมาก สนพ ญป เค้าไม่สนค่ายเล็กๆ เค้าคำนึงถึงยอดขายกลัวหนังสือแป้ก ค่า lc สูงกว่าของจีนเยอะด้วยละมึง

>>16 uncontrolled love = painful love
เรื่องเดียวกัน เปลี่ยนใช้ชื่อเดียวกับหนัง

ซีรีย์ที่เกี่ยวข้องกัน ไม่รู้มีมากกว่านี้ไหม
uncontrolled love ซูเนียน
belated love อาลี
A Round Trip to Love รุ่นพ่อ

สองเรื่องแรก ประกศ lc แล้ว พิมใหม่ปก eno ทั้งคู่

เซทที่ตัวละคร มีคาบเกี่ยวกัน ณ ตอนนี้ ก็ 1 painful love(ชื่อเรื่องปกฉบับแปลไทย) แต่ทำซีรีย์ ใช้ชื่อ ว่า uncontrolled love, 2 belate love คือเรื่องของอาลีพี่ชาย เสี่ยวเนียน, 3 a round trip to love (ยังไม่เคยมีแปลไทย) เป็นรุ่นพ่ออาลี ใช่ป่าววะ

>>23 มะ..ม่ายช่ายพ่ออาลี
พ่อเคอลั่ว พระเอกของอาลีว่ะเพื่อน 555

อยากได้ family chart เรื่องนี้ชิบ ใครทำให้ได้บ้าง

อยากอ่านนิยายฝั่งญปบ้างว่ะ มีหลายเรื่องเลยที่อยากอ่านแต่ไม่อยากซื้อของไพเรทเพราะไม่อยากสนับสนุนกะกลัวโดนดำน้ำใส่ เศร้า รอกูก่อนเถอะะะ กูเริ่มเรียนญปแล้ว! อีกสักสี่ห้าหกเจ็ดแปดปี...คงมีสักวันที่กูอ่านออกแปลได้

>>25 เหมือนกูเคยเห็นในทวิตนะมึง

>> 24 ขอบใจมาก เก็บเศษหน้ากูก่อน

ญป. ขอลขส ยากกกมากกค่ะมึง ได้ยินเเว่วๆ ว่า สนพเล็ก ไม่เป็น บจก เขาไม่สนว่ะ

ซีรีส์นี้ ภาคแรก ลู่เฟิง (พ่อเคอรั่ว)- เฉิงอี้เฉิน
ภาค 2 เซี่ยเหยียน - ซูเนี่ยน (น้องอาลี)
ภาค 3 เคอลั่ว - อาลี เพื่อนลู่เฟิง, พี่ซูเนี่ยน
ภาค 4 จั๋วเหวินหยาง - หลินจิ้ง(แฟนเก่าลี)
ภาค 5 ลั่เส้ากง - ลั่วเส้าโหยว (ตัวประกอบที่โผล่มาในภาคอาลี)

ประมาณนี้ว่ะ

>>29 ต้องอยู่ที่นักเขียนด้วยใช่ป่าววะ เคยได้ยินว่าถ้านักเขียนไม่ให้ก็อด แต่ละคนก็ติสสัสหมา

>>29 แต่กูว่ามันก็ถูกแล้วนะ ถ้าจะขอไปลิขสิทธิ์ ก็ควรจะทำอะไรๆให้มันดูน่าเชื่อถือ

ลุ้นนนนนนนน อยากให้อป.ได้คู่พ่อมาด้วย มันจะได้ไปทางเดียวกันหน่อย ถ้าได้มานี่กูต้องเตรียมรวมบ็อกแล้ว 2 เรื่องเลยมึงปีหน้า อาลี ซูเนี่ยน พ่อ

อ่านเทวทูตปีกขวาจบแล้วโว้ยยยย อินสัสส ถึงขนาดเก็บไปฝันนน ก็อดดเฮลป์มี ใครมีสปอยภาคสองภาคสามช่วยสปอยหน่อยย ไอ่ความรู้สึกหลังอ่าน rape กลางสายฝนนี่ รู้สึกเฉยๆแบบงงๆ

วงในเรื่องนั้นก็เห็นโพสแต่ในโม่งนะ เศษหน้าร้าวกันไปตามๆกัน

>>35 วงใน มันเม้าท์ไรกันมั่ง เท่าที่จำได้มี เรื่อง ฮม อันนี้หน้าแหกแน่นอน
เรื่อง ฟฉ แต่ ฟฉ ตัดไป เพราะเจ๊พยาบาลเปิดตัวแล้วด้วยการแชร์เพจมาใน สสตว ก็ถือว่าทายถูก
แล้วยังมีเรื่องไรอีก

กูขอkyแปปปป นข.อม.เพื่อนเจ๊n ไปหาเรื่องอป.หนถนเพื่อนตัวเองแล้วว่ะ อหหหหหหหห หน้ามึงทำด้วยอะไรรรร ไม่ได้ที่อป.โพสหรอวะว่าเอาลงร้านแล้ว ไม่อ่านเอง ไม่รู้เอง พลาดเอง โทษสนพ. บ้านไกลก็สั่งเว็ปดิวะ ถถถถถ

>>37 โอยยย อิเจ้ เขาอยากทำขายเลย ก็สิทธิ์เขาค่าาาา ที่เขาไม่อยากให้จองกูว่าเพราะพวกมึง ๆ เนี่ยเเหละเรื่องมากก ทำขายเลย จ่ายเงินเอาของไปจบดีล กูอ่านเเล้วรู้สึกสมเพชนางว่ะ อย่ามาอ้างว่าต้องไปรอหนังสือทุกวัน เห็นใจคนบ้านไกล กูเห็นพวกบ้านไกลได้ของกว่าคนบ้านใกล้อีกนะจ๊ะ ถถถถถ เนี่ยกูยังไม่ได้เลยค่าา ขับรถไป 20 นาทีก็ถึงร้านเนี่ย ยังไม่โหยหวนเลย รอวันเสาร์ไป

เเล้วเขาบอกช้าไปเเค่วันเดียวเองนะมึง ไม่ถึงวันด้วยเปล่าวะ จะอะไรหนักหนา บ๊อกซ์หมดมึงก็เอาเเต่หนังสือสิ ไม่ตายหรอกมั้ง เหอๆ เเล้วอย่าบอกว่าจำกัดการซื้อเลย วันล่ะ 2 คน ขนาดต้นสังกัดเธอยังทำไม่ได้เลยนะคะคนดี กล้าเสนอได้ไงวะ

ป้าเอ๊ยยย จะรักษาสิทธิ์ของตัวเอง ก็อย่าไปละเมิดสิทธิ์ของสนพ.เค้าดิ โตมาแบบไหนถึงจะเอาแต่ใจ เอาแต่สะดวกตัวเองได้เบอร์นั้น บ้านไกล รอบไปรฯตามร้านก็มีป้า อย่าบอกจิ้มไม่ทัน เพื่อนเซเลปมือเทพแม่งเยอะแย่ แย่งจองแย่จิ้มได้ตลอด ไม่ต้องบอกพูดแทนคนอื่น คนอื่นเค้าเข้าใจกันปะวะ น่ารังเกียจจริง สงสาร สนพ. เจอคนแบบนี้ ไม่ได้ก็คือไม่ได้ปะวะ หรือต้องเป็นคนที่ได้ทุกรอบ สนพ ก็มีลิมิตของเค้าเหอะ ป้าเข้าใจบ้างปะเนี่ย

>>38 สังกัดนางหมั่นอป.ป่ะวะเลยส่งนางมาเป็นหน้าด่าน ไม่ดูแลนข.ตัวเองเลย

>>38 นางสังกัดไหน เป็นใครวะ กูไม่รู้จัก

ที่ดราม่ากล่องงานหนังสือหมดภายในไม่กี่วันอะ

กูว่าที่มันโหยหวนที่ไม่ได้ก่อนเเล้วที่ร้านหมด กูว่ามันน่าจะมาจากการเสียค่าส่ง เเละ ไม่ได้เลือกหนังสือเองเเหละ พวกนี้กริบบบบบ

>>41 สังกัดมีดอ
>>42 +1

ky นิด painful รีแบบมีลิขสิทธิ์แล้ว ต่อไปเวลาคนเอาฉบับฟ.แปลมาขายอัพราคา กูไปเม้นท์ได้ไหมว่า ควรรอซื้อของรี ที่มี "ลิขสิทธิ์ถูกต้อง" ราคาย่อมเยา เพื่อเป็นการสนับสนุนวงการหนังสือ แทนที่จะซื้อของโจรอัพราคา จะโดนด่ามั้ย กูเบื่อความสองมาตรฐาน ปากบอกสนับสนุนลิขสิทธิ์ พอเคสที่ตัวเองได้ประโยชน์/ถูกใจ/ชอบ อย่างนิยายแปลขอโดเนท นักเขียนนด.ลอกฉากในนิยายจีนฝ. นิยายญี่ปุ่น/อันคัทไพเรท แม่งมีข้ออ้างข้อแก้ตัวได้ตลอด เช่น นิยายแปลขอโดเนท & นิยายญี่ปุ่น/อันคัทไพเรท --> ก็ไม่มีคนซื้อลิขสิทธิ์เข้ามานี่ ถ้ามีก็อุดหนุนแน่ๆ เราอยากอ่านจริงๆ ไม่งั้นจะให้ทำไง นักเขียนนด.ลอกฉากในนิยายจีนฝ. --> ออกมาขอโทษ ควรให้อภัย แล้วเปย์ผลงานกันต่อไป คนเราพลาดได้ เหอะเหอะ เอาที่สบายใจ๊

คราต่อไป สนพ. คงเลิกทำชุดสะสม เพราะเบื่ออิพวกลูกค้าเรื่องมาก คนอื่นเค้ายังอยู่เฉยได้ ทำไมพวกแม่งถึงชอบสร้างปัญหานักวะ อชชชชชช เอ้ยยย

>>37 ดูทรงละมาช่วยเพื่อนสุดๆอ่ะ แบบเพื่อนเม้นท์ด่าสนพ แต่ไม่มีใครผสมโรง เลยต้องลงมาซ้ำซะหน่อย เอือมพวกนี้จริงๆ

>>43 เป็นนักเขียนเหรอมึง อุบาทว์ว่ะ ชื่อนี้เลยปะหน้าปก กูจะได้ไม่ซื้อ
>>42 พวกมันยังไม่รู้สินะว่าหน้าร้านเค้าก็ไม่ให้เลือก

>>44 ลงไปมึงตายเลยนะคะ จะบอกให้ อย่าเล่นกับ ฝ หรือ คุณ ฟ ( กูไม่ได้แอนตี้อะไรนะ เเต่กูดูจากบรรดาติ่ง ๆ เขา ใครลงไปปุ๊บ ต้องโดนเเหก โดนรุมทุกคน)

>>47 เขาออกเล่มกับ ฟว ( ที่นบ บอกว่าเป็นพันธมิตร เเต่นข บอกว่าตัวเองเป็นนข ของนบ 5555 ) ที่เป็นนายเอกพระเอกใส่ชุดจีน ๆ ตอนเเรกว่าจะซื้อ เเต่เจอนิสัยนาง กูบัยยยยยยยยยย

>>43 สังกัดพลุไม่ใช่เหรอ ไม่ใช่มีดอ

สงสารสนพ.ชิบหาย คนแบบนี้ถูกเลี้ยงดูมายังไง ทำไมมันวนเวียนจะเอาอย่างใจอะไรเยอะนักวะ กูว่าอป.แม่งอยากขายจะตาย ไม่งั้นคงรอลงทีเดียวพร้อมกันไปแล้ว ไม่มาแบบได้ของมาแล้วส่งร้านรอบนึง พอได้ได้มาอีกก็ส่งร้านทันทีแบบนี้หรอก ประสาทแดกกันชิบหาย

>>48 กูไม่ใช่แอนตี้ฝ หรือ ฟ นะ มีงานค่ายนี้เยอะเลยล่ะ แต่ไม่เห็นด้วยที่จะมีคนเอาของผิดลิขสิทธิ์มาขายอัพราคาอย่างโจ่งแจ้งทั้งๆ ที่มีของลิขสิทธิ์ประกาศขายอยู่ ถ้าถูกลิขสิทธิ์อย่างจอมนางหลินโม่ว หรือเป็นของไพเรททั้งค่ายเก่าค่ายใหม่ กูก็ไม่อะไรนะ เออ แล้วถ้าเจอคนมาขายจริง กูไปแจ้งอป.เจ้าของลิขสิทธิ์ในไทยให้ดำเนินคดีคนขายได้ไหม เพราะเห็นในประกาศลิขสิทธิ์บอกห้ามทำซ้ำ เผยแพร่ ฯลฯ

>>51 แจ้งได้ แต่อป.จะไปทำอะไรวะ? คนขายมันก็คืออดีตคนซื้อ เอามาขายเป็นหนังสือมือสอง ไม่ได้เป็นคนเอามาแปลแล้วทำขายเองนี่หว่า ไม่ถือว่าละเมิดมั๊งมึง

>>48 >>49 พลุเหรอ ขอบใจมึง ดีที่กูยังไม่ซื้อ เจองี้กูบัยยยยยด้วย
>>51 กูว่าคุณ ฟ ควรจะขายคำแปลให้อป.ว่ะ จะได้หมดเรื่องการขายอัพราคาเล่มเก่าไปด้วย อป.น่าจะอยากได้แต่ไม่กล้าไปขอปะวะ

>>53 เป็นกู กูเป็น คุณ ฟ ถ้ากูจะขายให้ อป กูสู้มาทำขายเองดีกว่า ขอไฟล์จาก เฟย์ มาทำ ติดต่อขอลข. ถูกต้อง ( ไม่ต้องจ่ายย้อนหลังก็ได้ เพราะตัวเองไม่ได้เป็นคนจัดทำ ) หรือไม่ก็ทำใหม่หมด เเต่ไม่แปลใหม่ อาจจะเกลาสำนวน เเต่กูก็ไม่เเน่ใจว่าเขาจะขายให้กันมั้ย เพราะดู ๆ เเล้ว อป กับ ฟ น่าจะรู้จักกันในระดับหนึ่ง

กูว่าถ้าใครเอาฉบับฟ.แปลมาขายควรมีคนติงนะ ก็ไม่ได้ซื้อ LC มาถูกต้องนี่หว่า แถมกูเดาได้เลยว่าถ้าขายมันต้องอัพราคาไปหลายๆ เท่าโดยใช้คีย์เวิร์ดล่อลูกค้าว่าฟ.แปล อันนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับฟ.นี่ เขาแค่แปลอย่างเดียว กูสงสารเขาด้วยซ้ำโดนพวกหน้าเงินเอาชื่อมาหาแดก

>>54 คุณ ฟ เค้าไม่ทำมั้งมึง เค้าบอกอยู่ว่าไม่ชอบไม่ทำแน่ๆ กูว่าเสียเวลาทำละยังเสียเวลาประสาทแดกกะลูกค้าแบบสองคนนั้นอีก ละถ้าที่มึงว่าอป.กับคุณ ฟ รู้จักกัน ทำไมอป.ไม่ขอมาวะ หรือคุณ ฟ ไม่ขายให้อะมึง

>>56 อันนี้กูไม่ทราบได้ เขาอาจจะขอเเล้ว หรือไม่ขอ หรือ คุณ ฟ ไม่ขายให้ เป็นไปได้หมดอะ กูอยู่วงนอก ๆ ไม่ใช่วงใน รู้เเค่ ก่อนหน้านี้ สนพ กลุ่มใหม่ ไปขอซื้อคำแปลกับคุณ ฟ ซึ่งไม่ใช่เจ้าที่ได้ลขไปอะ

>>55 กูถึงคิดว่าถ้าอป.ไปซื้อคำแปลมาซะก็จบไงมึง พวกนั้นจะได้หมดข้ออ้างขายแพง ยังไงๆอป.ก็ถือlcแล้ว ไปขอซื้อก็น่าจะได้มั้ยวะ

>>57 ใครไปขอวะ มึงรู้ได้ไง ข่าวชัวร์เหรอ มึงวงไหน วงสนพใหม่ปะ 555

>>57 มึงรู้ได้ไงว่าใครไปขออะ อันนี้กูสงสัย กูเริ่มเบื่อวงในละ เพราะผิดตลอด

เดี๋ยวกูโม่งเเตก ไม่เอากูเสียวไส้ 5555 เอาไปเป็นว่ากูรู้ละกันน่า

>>58 ไม่มีทางกูว่าใครจะให้ไม่ต้องมีวงในวงนอกกูก็เดาได้

กูเดาว่ามึงเป็นวงในฝั่งคุณ ฟ เพราะถ้ามึงเป็นคนไปขอมึงคงอายไม่อยากให้รู้ว่ามึงโดนเมินมา

>>62 ทำไมไม่ให้อะมึง อธิบายกูหน่อย คือกูว่ามันเป็นทางแก้ที่เวิคสุดนะ
กูว่าจะไปยุอป.อยู่ กูเบื่อพวกกอดของคุณ ฟ ไว้แน่นๆมาก

>>63 ผิดค่ะ 555 เรื่องขอ เรื่องเมิน ไม่เกี่ยวกับกูเลยค่าา กูไม่ได้เข้าไปยุ่งกับเรื่องนี้ เเต่กูได้เเค่รู้มาเฉยๆ ไม่ต้องเดาหรอกมึง ปล่อยให้กูโม่งต่อไปเถอะนะ

>>49 เออๆ กูจำผิด โทษที ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ

กูเป็นคุน ฟ. กูไม่ขายคำแปลให้หรอก เค้าก็มีค่ายของตัวเองปะวะ จะขายให้ค่ายอื่นเอาไปหากินก็ยังไงอยู่ เป็นกูถ้าอยากแปลก็แปลใหม่เองดิ จะขอซื้อทำไม ของพวกนี้มันเป็นสำนวนเฉพาะตัวด้วย เอามาขายทอดๆให้ค่ายอื่นทำ ทำไม่ดีก็เสียชื่ออีก จริงๆค่ายไหนอยากทำเรื่องอะไรสมควรแปลเองดีที่สุด

กูวงนอกแต่กูรู้จริงว่ะ
- ฟ ไม่ชอบ ตลค เรื่องนี้ บอกว่าจะไม่จัดทำแน่
- สนพ.ที่คุ้นเคยกันจ้าง ฟ แปล
- มีคนของ สนพ.อื่น ไปติดต่อขอ lc เรื่องนี้แล้วติดต่อขอซื้อบทแปล ฟ ซึ่ง ฟ ปฏิเสธ

สรุป ฟ บอกว่าใครได้ lc ไปก็ยินดีด้วย แต่เรื่องบทแปลเค้าไม่สะดวกใจขาย ก็เท่านั้นแหละ
พวกมึงจะไปคิดนู่นนี่แทนเค้าไมวะ

>>65 มึงคือคนนี้ใช่มั้ย ที่เคยบอกไว้

https://fanboi.ch/801/3197/793/
กูรู้มาว่า มีคนขอซื้อบทแปล painful ของเฟื่องจริง แต่เค้าไม่ขาย ใครจะทำก็แปลใหม่เอง เค้าว่างั้น ส่วนใครได้ LC ไป กูไม่รู้ไม่ได้ถาม

https://fanboi.ch/801/3197/798/
เปล่า คนรู้จักเล่าให้ฟัง พอดีเค้ารู้จักกับเฟื่อง เลยคิดว่าเชื่อได้

ส่วนตัวกูก็คิดต่างว่ะ กูว่านักแปลที่เก่งมันไม่ได้มีแค่คนเดียวในวงการ โอเคแหละอาจจะหายากหน่อย
เพราะหลายงานมากยังออกมาไม่ดี แต่กูอยากเห็นสำนวนแปล 'ดี' ที่หลากหลายมากกว่าเห็นสำนวนเดียว
พวกการบรรยายการเลือกใช้คำก็ทำให้อ่านแล้วบางทีเออคนนี้ใช้แบบนี้ คนนั้นเลือกใช้แบบนั้นไรงี้
คือกูชอบสำนวน ฟ. มากกกกกกกกกนะ แต่ก็มีสำนวนของคนอื่นที่ชอบเหมือนกัน
กูนี่นึกภาพอารมณ์สายนอมอลใครๆก็จะให้ป้าหลินแปลเลยแหละ ทั้งๆที่กูว่าอ่านของเจ้าอื่นนักแปลแปลดีแปลสวยก็มีนา

อันที่จริงกูอยากแนะให้อป.ซื้อ เพราะพวกในสสตว.ที่กอดของคุณ ฟ แน่นๆ แล้วก็พวกที่อาจจะปั่นราคาในอนาคตว่ะ คือถ้ามันเป็นแปลเดิมทุกอย่างก็จบไป ยังไงอป.ก็บอกว่าขอคู่A round tripอยู่ เรื่องนี้ก็ต้องแปลใหม่แน่อยู่แล้วไงมึง

กูว่าอป.มีทีมแปลของตัวเองว่ะ ถ้ารู้จักกับคุณฟ.ส่วนตัว ป่านนี้ก็ให้แปลตั้งแต่หนี้ดอกท้อแล้วไม่ดีกว่าหรอวะ จะไปหาคนแปลใหม่ทำไม ตอนแรกที่ประกาศ lc กูเคยถามว่าใครแปล ตอนนั้นแอดมินไฮบ.เค้าตอบว่าเป็นคนแปลใหม่ เคยแปลแต่ชญ เพิ่งมาแปลชชเรื่องแรกว่ะ

กูว่าคุณ ฟ. ไม่ขายบทแปลให้หรอก เพราะว่าเคยแปลขายให้เฟย์ไปแล้วครั้งนึง เสมือนว่าตอนนี้ลิขสิทธิ์บทแปลอยู่ที่เฟย์ (ถึงเรื่องจะไม่มีลิขสิทธิ์ก็เถอะ) ถ้าเอาของเดิมมาขายอีกรอบมันน่าเกลียด เหมือนแปลครั้งเดียวได้เงิน 2 รอบ คุณฟ.ไม่ทำหรอก

เรื่องพวกนี้ใครๆก็รู้ปะคุยกันอยู่ได้เรื่อง ฟ ขายไม่ขาย วงในใครขอซื้อ ไร้สาระ

>>65 มึงคือคนที่บอกรู้จักกับคนฝั่ง ฟ ไง คือกูไม่ต้องฉลาดอะไรยังรู้เลยถ้ากูเป็น สนพ ที่ขอกูจะเล่าให้คนฟังให้กูอายทำไม

>>72 กูก็คิดงั้น แต่กูลำไยพวกคิดจะปั่นราคามากมึง
>>73 งั้นอป.ไปขอซื้อจากเฟย์ก็ได้นี่ กูไม่เข้าใจจะกั๊กคำแปลเก่าไว้เพื่ออะไร ให้ชุดเก่าราคามันพุ่งเหรอ ของเดิมไม่มีlcด้วยซ้ำแทนจะขายให้คนที่lcมาถูกต้อง
>>74 กูคิดเหมือนมึง

>>75 มันก็ไม่ใช่หน้าที่ของเค้าที่ต้องเอาคำแปลมาเสนอขายให้คนซื้อ LC มั๊ยมึง กูไม่ได้สนับสนุนของไพเรทนะ เรื่องนี้กูก็ไม่มีฉบับฟ.แปลเพราะกูไม่โอกับราคาแรร์ แต่การที่กลุ่มเก่าหรือคนแปลจะไม่ขายคำแปลให้ใครมันก็สิทธิ์ของเค้ามั๊ยวะ มึงเม้นได้พาลมาก ทำไมตอนฮ่องเต้วิปริตถูก LC ไม่เห็นมีใครดราม่าให้กลุ่มไพเรทขายคำแปลให้เจ้าที่ LC เลย พอเป็นสำนวนฟ.ดราม่ากันมากี่ร้อยเม้นแล้ววะ ติ่งฟ.กับพวกแอนตี้ฟ.นี่น่าเบื่อพอกันเลยว่ะ

>>70 กูเห็นด้วยกับมึงมาก คนอื่นสำนวนดีก็มี แต่กูขำที่มึงยกตัวอย่างมากว่าแนวนอร์มอลเป็นสำนวนป้าหลินหมด กูมึนสำนวนป้า ถถถถถถ

>>76 กูว่าป้าแปลดีนะ ยกเว้นตรงชื่อจีน กูว่ามันมากไป คำเรียกอีกตัวเองอีก พูดกับคนนี้แทนว่าอย่างนี้ พอคนที่พูดตัวไม่ใช่คนเดิมต่ำแหน่งเดิมเปลี่ยนไปอีก ไม่ไหวๆ

>>76 กูไม่ได้บอกให้เค้าเสนอขายเว้ย ที่คุยบนๆกูบอกจะแนะอป.ไปซื้อ แต่เม้นต์อื่นบอกกันว่าเค้าไม่ขายไง กูถึงไม่เข้าใจว่าถ้าเค้าไปขอแล้วทำไมถึงจะไม่ขายวะ ในเมื่อมันเป็นต้นเหตุให้ราคาพุ่ง
อิฮ่องเต้นั่นคนสนใจแต่การ์ตูนมั้ยมึง นิยายไม่กระแสเท่าไหร่ แถมไม่มีใครรอเสียบขายราคาเซเล็บด้วย

>>78 แล้วทำไมต้องขายด้วยวะ ในเมื่อแปลเองแล้วจะขายให้คนอื่นเอาไปหากินอาศัยชื่อเสียงต่ออีกอย่างนี้เหรอ ของงี้ขึ้นอยู่กับความพอใจ ทำไมป้าหลินไม่ขายลิขสิทธิ์คำแปลให้กล้วย? น่าจะคิดได้บ้างนะมึง ไม่ใช่ว่าสักแต่จะเอาแต่ได้

เขาไม่อยากให้ราคามันพุ่งหรอก คนมันปั่นกระเเสกันเอง ถ้าคนไม่ยึดติดเเค่อยากอ่าน ราคามันจะไม่เเพงมาก กลัวเเต่เจอพวกดิสเครดิตว่า เวอร์นี้แปลไม่ดี ของ ฟ เเปลดีกว่านี้เเหละ ราคาจะพุ่งเเน่นวล

กูว่าเขาไม่ขายมันมีหลายปัจจัยหลายอย่างมั้ง คิดไปก็ปวดหัว เพราะถ้าไม่ใช่คุณ ฟ ตอบก็ไม่จบไม่สิ้น

กูเห็นด้วยกับ >> 79

เเยกย้ายคำถามนี้ 555 ไปเม้าเจ้สหายคุณ N ดีกว่าอีก ไม่รู้ว่ามีคนตอบไปนางยัง

>>78 กลุ่มเก่ากับคนแปลมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบราคาของมือสองเหรอมึง คือกูว่าเค้าไม่ขายก็ไม่เห็นแปลกเลย เม้นบนๆ ก็พูดอยู่ว่าฟ.ยอมแปลเรื่องนี้ให้เฟยเพราะเป็นเพื่อนกัน พอเค้าไม่ขายต่อก็หาว่าเค้ากั๊กคำแปลเพื่อให้ราคาพิมพ์เก่าพุ่ง กูว่าตรรกะมึงเพี้ยน ราคาพิมพ์เก่าพุ่งแล้วกลุ่มเก่ากับคนแปลได้อะไรวะ

นายกูเหล่ละ กูไปทำงานต่อก่อน เดี๋ยวมาเม้าต่อ

>>78 สงสัยเป็นพวกอยากได้ของแรร์สำนวนแปลฟ.จนตัวสั่น แต่หาซื้อไม่ได้ เลยมาพาลเอากับคนอื่น?

กูว่าหลายคนคิดแทนคุณ ฟ เยอะไปว่ะ เขาขายไม่ขายมันก็เรื่องของเขา สนพ ติดต่อไปขอเขาหรือเปล่ากูยังไม่รู้เลย หรือเขาเคยอัพ แต่เฟซเขาเคยพูดเหรอวะเห็นแต่รูปสัตว์เลี้ยงเขากับกับข้าว

กูว่าแทนที่จะกัดกันเองในนี้
ไปรุมกัดอิป้ากับเพื่อนไม่ดีกว่าเหรอวะเมิ๊งง

โอ๊ย...ป้าอมยังไม่เลิก 555 ยิ่งพูดยิ่งส่อความเอาแต่ใจ วางแค่10%ของปริมาณทั้งหมด มีคนได้ก็เป็นปัญหา เห็นมีแต่ก๊วนป้านะนั่น ที่ร้องแง้งๆ ต้องได้บ้าง แสดงออกมาเยอะๆ หึหึหึ