Fanboi Channel

ยกที่ 1 >>>/801/2253/
ยกที่ 2 >>>/801/2374/
ยกที่ 3 >>>/801/2498/
ยกที่ 4 >>>/801/2736/
ยกที่ 5 >>>/801/2860/
ยกที่ 6 >>>/801/2956/
ยกที่ 7 >>>/801/3025/
ยกที่ 8 >>>/801/3119/
ยกที่ 9 >>>/801/3197/
Hall of Shame: https://goo.gl/7kHB2u

อป.ประกาศลิขสิทธิ์แล้วนะเพื่อนโม่งงงงงงงงง

eno วาดด้วย กรี๊ดดดดดดดด555

วงในใครบอก ฮม ได้มาเก็บเศษหน้าเร็วววว ฮี่ ๆ

เรื่องอาลีนี่ถ้าใครพลาดกูคงเซี้ยดายแทน
อันนี้ขออวยเลย มันดีจริงๆ
เคะเมะในเรื่องนี้ล้วนดีงาม
พลอตดราม่าฮารัวๆ กับสุดยอดตัวประกอบที่ขนกันมามากมาย นับแล้วหลายสิบชีวิต
ตั้งแต่ซื้อมากูอ่านไปไม่รู้กี่สิบรอบแล้วเนี่ย

วงในหายเกลี้ยงงงงง กลับมาก่อนนนนนนนนน น้องรออยู่ที่ทุ่งลาเวนเดอเสมออออ 555555

ปกสวยแต่เรื่องนี้กูอ่านไม่รอดจริงๆ

>>7 ซื้อไว้ประดับหิ้งไงมึง อย่างน้อยเอาให้ลูกหลานรุ่นต่อไป555
กูอยากรู้จริงๆนะ ว่าอีกสักสิบปี วงการหนังสือวายจะเป็นยังไงต่อวะ555

วงในปลอม มาปล่อยข่าวมั่วๆ

ซูเนี่ยนกูมีปกเก่าแล้ว คงไม่ซื้อใหม่ว่ะ เรื่องไม่ได้สนุกขนาดจะแฝด กูงงคนที่บอกจะแฝด คือรู้มั้ยว่าเรื่องมันเป็นยังไง หรือแฝดตามกระแสไปก่อน

>>6 เงิบในโม่งไม่เท่าไร เพราะไม่มีใครรู้จัก
แต่ถ้าเคยไปเม้าท์ในกลุ่มข้างนอกนะเมิงเอ้ยย เจ็บปวดยิ่งนัก

ซูเนี่ยนปกใหม่กูคงซื้อแหละ กูถือคติ ถ้ากูมีของผิดลิขสิทธิ์อยู่ ถ้ามีสนพ.ไปซื้อลิขสิทธิ์มากูจะซื้อซ้ำอีกรอบ ถือว่าไถ่โทษ

>>4 ถ้าฮม.ได้ กลัวแปลออกมาแล้วเหมือนซันไล

>>13 ถ้าฮม.ได้มา กูกลัวฮม.ไม่เอาปกenoมา กับกูกลัวการแปลนาง กูดีใจที่สุดที่วงในไม่ใช่ความจริง555

สรุปเซ็ตนี้มันมีเรื่องไหนบ้างวะมึง อาลี ซูเนี่ยน แล้วอะไรอีก งง

เอ่อ กูเริ่มงง uncontrolled love ที่อปประกาศนี่คือ painful love ใช่ปะ
งั้นคู่พ่ออะไรนั่นที่วงในเคยพูดๆ ชื่อเรื่องอะไรนะ

>>16 น่าจะ A Round Trip To Love มั้งนะ

หลังๆมานี่LC นิยายจีนเยอะค่ายเล็กค่ายใหญ่ทำหมด แต่ของjpมีแค่บลายกับเซนชูใช่ป่ะ ทำไมวะjpขอลิขสิทธิ์ยากหรือยังไง กูอยากรู้

คู่พ่อ อป. บอกว่าเจรจาอยู่ว่ะ

>>18 กูว่าคงยากมากว่ะ การ์ตูนยังเรื่องมากเลยมึง บางเรื่องสนพ.ไทยลอยแพไม่ได้ทำต่อ ไม่ใช่ไม่อยากทำหรอก แต่ญป.สั่งห้าม เหมือนซื้อมาทำแต่ต้องได้ตามใจทางนู้นมั้ง

>>18 ยากมาก สนพ ญป เค้าไม่สนค่ายเล็กๆ เค้าคำนึงถึงยอดขายกลัวหนังสือแป้ก ค่า lc สูงกว่าของจีนเยอะด้วยละมึง

>>16 uncontrolled love = painful love
เรื่องเดียวกัน เปลี่ยนใช้ชื่อเดียวกับหนัง

ซีรีย์ที่เกี่ยวข้องกัน ไม่รู้มีมากกว่านี้ไหม
uncontrolled love ซูเนียน
belated love อาลี
A Round Trip to Love รุ่นพ่อ

สองเรื่องแรก ประกศ lc แล้ว พิมใหม่ปก eno ทั้งคู่

เซทที่ตัวละคร มีคาบเกี่ยวกัน ณ ตอนนี้ ก็ 1 painful love(ชื่อเรื่องปกฉบับแปลไทย) แต่ทำซีรีย์ ใช้ชื่อ ว่า uncontrolled love, 2 belate love คือเรื่องของอาลีพี่ชาย เสี่ยวเนียน, 3 a round trip to love (ยังไม่เคยมีแปลไทย) เป็นรุ่นพ่ออาลี ใช่ป่าววะ

>>23 มะ..ม่ายช่ายพ่ออาลี
พ่อเคอลั่ว พระเอกของอาลีว่ะเพื่อน 555

อยากได้ family chart เรื่องนี้ชิบ ใครทำให้ได้บ้าง

อยากอ่านนิยายฝั่งญปบ้างว่ะ มีหลายเรื่องเลยที่อยากอ่านแต่ไม่อยากซื้อของไพเรทเพราะไม่อยากสนับสนุนกะกลัวโดนดำน้ำใส่ เศร้า รอกูก่อนเถอะะะ กูเริ่มเรียนญปแล้ว! อีกสักสี่ห้าหกเจ็ดแปดปี...คงมีสักวันที่กูอ่านออกแปลได้

>>25 เหมือนกูเคยเห็นในทวิตนะมึง

>> 24 ขอบใจมาก เก็บเศษหน้ากูก่อน

ญป. ขอลขส ยากกกมากกค่ะมึง ได้ยินเเว่วๆ ว่า สนพเล็ก ไม่เป็น บจก เขาไม่สนว่ะ

ซีรีส์นี้ ภาคแรก ลู่เฟิง (พ่อเคอรั่ว)- เฉิงอี้เฉิน
ภาค 2 เซี่ยเหยียน - ซูเนี่ยน (น้องอาลี)
ภาค 3 เคอลั่ว - อาลี เพื่อนลู่เฟิง, พี่ซูเนี่ยน
ภาค 4 จั๋วเหวินหยาง - หลินจิ้ง(แฟนเก่าลี)
ภาค 5 ลั่เส้ากง - ลั่วเส้าโหยว (ตัวประกอบที่โผล่มาในภาคอาลี)

ประมาณนี้ว่ะ

>>29 ต้องอยู่ที่นักเขียนด้วยใช่ป่าววะ เคยได้ยินว่าถ้านักเขียนไม่ให้ก็อด แต่ละคนก็ติสสัสหมา

>>29 แต่กูว่ามันก็ถูกแล้วนะ ถ้าจะขอไปลิขสิทธิ์ ก็ควรจะทำอะไรๆให้มันดูน่าเชื่อถือ

ลุ้นนนนนนนน อยากให้อป.ได้คู่พ่อมาด้วย มันจะได้ไปทางเดียวกันหน่อย ถ้าได้มานี่กูต้องเตรียมรวมบ็อกแล้ว 2 เรื่องเลยมึงปีหน้า อาลี ซูเนี่ยน พ่อ

อ่านเทวทูตปีกขวาจบแล้วโว้ยยยย อินสัสส ถึงขนาดเก็บไปฝันนน ก็อดดเฮลป์มี ใครมีสปอยภาคสองภาคสามช่วยสปอยหน่อยย ไอ่ความรู้สึกหลังอ่าน rape กลางสายฝนนี่ รู้สึกเฉยๆแบบงงๆ

วงในเรื่องนั้นก็เห็นโพสแต่ในโม่งนะ เศษหน้าร้าวกันไปตามๆกัน

>>35 วงใน มันเม้าท์ไรกันมั่ง เท่าที่จำได้มี เรื่อง ฮม อันนี้หน้าแหกแน่นอน
เรื่อง ฟฉ แต่ ฟฉ ตัดไป เพราะเจ๊พยาบาลเปิดตัวแล้วด้วยการแชร์เพจมาใน สสตว ก็ถือว่าทายถูก
แล้วยังมีเรื่องไรอีก

กูขอkyแปปปป นข.อม.เพื่อนเจ๊n ไปหาเรื่องอป.หนถนเพื่อนตัวเองแล้วว่ะ อหหหหหหหห หน้ามึงทำด้วยอะไรรรร ไม่ได้ที่อป.โพสหรอวะว่าเอาลงร้านแล้ว ไม่อ่านเอง ไม่รู้เอง พลาดเอง โทษสนพ. บ้านไกลก็สั่งเว็ปดิวะ ถถถถถ

>>37 โอยยย อิเจ้ เขาอยากทำขายเลย ก็สิทธิ์เขาค่าาาา ที่เขาไม่อยากให้จองกูว่าเพราะพวกมึง ๆ เนี่ยเเหละเรื่องมากก ทำขายเลย จ่ายเงินเอาของไปจบดีล กูอ่านเเล้วรู้สึกสมเพชนางว่ะ อย่ามาอ้างว่าต้องไปรอหนังสือทุกวัน เห็นใจคนบ้านไกล กูเห็นพวกบ้านไกลได้ของกว่าคนบ้านใกล้อีกนะจ๊ะ ถถถถถ เนี่ยกูยังไม่ได้เลยค่าา ขับรถไป 20 นาทีก็ถึงร้านเนี่ย ยังไม่โหยหวนเลย รอวันเสาร์ไป

เเล้วเขาบอกช้าไปเเค่วันเดียวเองนะมึง ไม่ถึงวันด้วยเปล่าวะ จะอะไรหนักหนา บ๊อกซ์หมดมึงก็เอาเเต่หนังสือสิ ไม่ตายหรอกมั้ง เหอๆ เเล้วอย่าบอกว่าจำกัดการซื้อเลย วันล่ะ 2 คน ขนาดต้นสังกัดเธอยังทำไม่ได้เลยนะคะคนดี กล้าเสนอได้ไงวะ

ป้าเอ๊ยยย จะรักษาสิทธิ์ของตัวเอง ก็อย่าไปละเมิดสิทธิ์ของสนพ.เค้าดิ โตมาแบบไหนถึงจะเอาแต่ใจ เอาแต่สะดวกตัวเองได้เบอร์นั้น บ้านไกล รอบไปรฯตามร้านก็มีป้า อย่าบอกจิ้มไม่ทัน เพื่อนเซเลปมือเทพแม่งเยอะแย่ แย่งจองแย่จิ้มได้ตลอด ไม่ต้องบอกพูดแทนคนอื่น คนอื่นเค้าเข้าใจกันปะวะ น่ารังเกียจจริง สงสาร สนพ. เจอคนแบบนี้ ไม่ได้ก็คือไม่ได้ปะวะ หรือต้องเป็นคนที่ได้ทุกรอบ สนพ ก็มีลิมิตของเค้าเหอะ ป้าเข้าใจบ้างปะเนี่ย

>>38 สังกัดนางหมั่นอป.ป่ะวะเลยส่งนางมาเป็นหน้าด่าน ไม่ดูแลนข.ตัวเองเลย

>>38 นางสังกัดไหน เป็นใครวะ กูไม่รู้จัก

ที่ดราม่ากล่องงานหนังสือหมดภายในไม่กี่วันอะ

กูว่าที่มันโหยหวนที่ไม่ได้ก่อนเเล้วที่ร้านหมด กูว่ามันน่าจะมาจากการเสียค่าส่ง เเละ ไม่ได้เลือกหนังสือเองเเหละ พวกนี้กริบบบบบ

>>41 สังกัดมีดอ
>>42 +1

ky นิด painful รีแบบมีลิขสิทธิ์แล้ว ต่อไปเวลาคนเอาฉบับฟ.แปลมาขายอัพราคา กูไปเม้นท์ได้ไหมว่า ควรรอซื้อของรี ที่มี "ลิขสิทธิ์ถูกต้อง" ราคาย่อมเยา เพื่อเป็นการสนับสนุนวงการหนังสือ แทนที่จะซื้อของโจรอัพราคา จะโดนด่ามั้ย กูเบื่อความสองมาตรฐาน ปากบอกสนับสนุนลิขสิทธิ์ พอเคสที่ตัวเองได้ประโยชน์/ถูกใจ/ชอบ อย่างนิยายแปลขอโดเนท นักเขียนนด.ลอกฉากในนิยายจีนฝ. นิยายญี่ปุ่น/อันคัทไพเรท แม่งมีข้ออ้างข้อแก้ตัวได้ตลอด เช่น นิยายแปลขอโดเนท & นิยายญี่ปุ่น/อันคัทไพเรท --> ก็ไม่มีคนซื้อลิขสิทธิ์เข้ามานี่ ถ้ามีก็อุดหนุนแน่ๆ เราอยากอ่านจริงๆ ไม่งั้นจะให้ทำไง นักเขียนนด.ลอกฉากในนิยายจีนฝ. --> ออกมาขอโทษ ควรให้อภัย แล้วเปย์ผลงานกันต่อไป คนเราพลาดได้ เหอะเหอะ เอาที่สบายใจ๊

คราต่อไป สนพ. คงเลิกทำชุดสะสม เพราะเบื่ออิพวกลูกค้าเรื่องมาก คนอื่นเค้ายังอยู่เฉยได้ ทำไมพวกแม่งถึงชอบสร้างปัญหานักวะ อชชชชชช เอ้ยยย

>>37 ดูทรงละมาช่วยเพื่อนสุดๆอ่ะ แบบเพื่อนเม้นท์ด่าสนพ แต่ไม่มีใครผสมโรง เลยต้องลงมาซ้ำซะหน่อย เอือมพวกนี้จริงๆ

>>43 เป็นนักเขียนเหรอมึง อุบาทว์ว่ะ ชื่อนี้เลยปะหน้าปก กูจะได้ไม่ซื้อ
>>42 พวกมันยังไม่รู้สินะว่าหน้าร้านเค้าก็ไม่ให้เลือก

>>44 ลงไปมึงตายเลยนะคะ จะบอกให้ อย่าเล่นกับ ฝ หรือ คุณ ฟ ( กูไม่ได้แอนตี้อะไรนะ เเต่กูดูจากบรรดาติ่ง ๆ เขา ใครลงไปปุ๊บ ต้องโดนเเหก โดนรุมทุกคน)

>>47 เขาออกเล่มกับ ฟว ( ที่นบ บอกว่าเป็นพันธมิตร เเต่นข บอกว่าตัวเองเป็นนข ของนบ 5555 ) ที่เป็นนายเอกพระเอกใส่ชุดจีน ๆ ตอนเเรกว่าจะซื้อ เเต่เจอนิสัยนาง กูบัยยยยยยยยยย

>>43 สังกัดพลุไม่ใช่เหรอ ไม่ใช่มีดอ

สงสารสนพ.ชิบหาย คนแบบนี้ถูกเลี้ยงดูมายังไง ทำไมมันวนเวียนจะเอาอย่างใจอะไรเยอะนักวะ กูว่าอป.แม่งอยากขายจะตาย ไม่งั้นคงรอลงทีเดียวพร้อมกันไปแล้ว ไม่มาแบบได้ของมาแล้วส่งร้านรอบนึง พอได้ได้มาอีกก็ส่งร้านทันทีแบบนี้หรอก ประสาทแดกกันชิบหาย

>>48 กูไม่ใช่แอนตี้ฝ หรือ ฟ นะ มีงานค่ายนี้เยอะเลยล่ะ แต่ไม่เห็นด้วยที่จะมีคนเอาของผิดลิขสิทธิ์มาขายอัพราคาอย่างโจ่งแจ้งทั้งๆ ที่มีของลิขสิทธิ์ประกาศขายอยู่ ถ้าถูกลิขสิทธิ์อย่างจอมนางหลินโม่ว หรือเป็นของไพเรททั้งค่ายเก่าค่ายใหม่ กูก็ไม่อะไรนะ เออ แล้วถ้าเจอคนมาขายจริง กูไปแจ้งอป.เจ้าของลิขสิทธิ์ในไทยให้ดำเนินคดีคนขายได้ไหม เพราะเห็นในประกาศลิขสิทธิ์บอกห้ามทำซ้ำ เผยแพร่ ฯลฯ

>>51 แจ้งได้ แต่อป.จะไปทำอะไรวะ? คนขายมันก็คืออดีตคนซื้อ เอามาขายเป็นหนังสือมือสอง ไม่ได้เป็นคนเอามาแปลแล้วทำขายเองนี่หว่า ไม่ถือว่าละเมิดมั๊งมึง

>>48 >>49 พลุเหรอ ขอบใจมึง ดีที่กูยังไม่ซื้อ เจองี้กูบัยยยยยด้วย
>>51 กูว่าคุณ ฟ ควรจะขายคำแปลให้อป.ว่ะ จะได้หมดเรื่องการขายอัพราคาเล่มเก่าไปด้วย อป.น่าจะอยากได้แต่ไม่กล้าไปขอปะวะ

>>53 เป็นกู กูเป็น คุณ ฟ ถ้ากูจะขายให้ อป กูสู้มาทำขายเองดีกว่า ขอไฟล์จาก เฟย์ มาทำ ติดต่อขอลข. ถูกต้อง ( ไม่ต้องจ่ายย้อนหลังก็ได้ เพราะตัวเองไม่ได้เป็นคนจัดทำ ) หรือไม่ก็ทำใหม่หมด เเต่ไม่แปลใหม่ อาจจะเกลาสำนวน เเต่กูก็ไม่เเน่ใจว่าเขาจะขายให้กันมั้ย เพราะดู ๆ เเล้ว อป กับ ฟ น่าจะรู้จักกันในระดับหนึ่ง

กูว่าถ้าใครเอาฉบับฟ.แปลมาขายควรมีคนติงนะ ก็ไม่ได้ซื้อ LC มาถูกต้องนี่หว่า แถมกูเดาได้เลยว่าถ้าขายมันต้องอัพราคาไปหลายๆ เท่าโดยใช้คีย์เวิร์ดล่อลูกค้าว่าฟ.แปล อันนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับฟ.นี่ เขาแค่แปลอย่างเดียว กูสงสารเขาด้วยซ้ำโดนพวกหน้าเงินเอาชื่อมาหาแดก

>>54 คุณ ฟ เค้าไม่ทำมั้งมึง เค้าบอกอยู่ว่าไม่ชอบไม่ทำแน่ๆ กูว่าเสียเวลาทำละยังเสียเวลาประสาทแดกกะลูกค้าแบบสองคนนั้นอีก ละถ้าที่มึงว่าอป.กับคุณ ฟ รู้จักกัน ทำไมอป.ไม่ขอมาวะ หรือคุณ ฟ ไม่ขายให้อะมึง

>>56 อันนี้กูไม่ทราบได้ เขาอาจจะขอเเล้ว หรือไม่ขอ หรือ คุณ ฟ ไม่ขายให้ เป็นไปได้หมดอะ กูอยู่วงนอก ๆ ไม่ใช่วงใน รู้เเค่ ก่อนหน้านี้ สนพ กลุ่มใหม่ ไปขอซื้อคำแปลกับคุณ ฟ ซึ่งไม่ใช่เจ้าที่ได้ลขไปอะ

>>55 กูถึงคิดว่าถ้าอป.ไปซื้อคำแปลมาซะก็จบไงมึง พวกนั้นจะได้หมดข้ออ้างขายแพง ยังไงๆอป.ก็ถือlcแล้ว ไปขอซื้อก็น่าจะได้มั้ยวะ

>>57 ใครไปขอวะ มึงรู้ได้ไง ข่าวชัวร์เหรอ มึงวงไหน วงสนพใหม่ปะ 555

>>57 มึงรู้ได้ไงว่าใครไปขออะ อันนี้กูสงสัย กูเริ่มเบื่อวงในละ เพราะผิดตลอด

เดี๋ยวกูโม่งเเตก ไม่เอากูเสียวไส้ 5555 เอาไปเป็นว่ากูรู้ละกันน่า

>>58 ไม่มีทางกูว่าใครจะให้ไม่ต้องมีวงในวงนอกกูก็เดาได้

กูเดาว่ามึงเป็นวงในฝั่งคุณ ฟ เพราะถ้ามึงเป็นคนไปขอมึงคงอายไม่อยากให้รู้ว่ามึงโดนเมินมา

>>62 ทำไมไม่ให้อะมึง อธิบายกูหน่อย คือกูว่ามันเป็นทางแก้ที่เวิคสุดนะ
กูว่าจะไปยุอป.อยู่ กูเบื่อพวกกอดของคุณ ฟ ไว้แน่นๆมาก

>>63 ผิดค่ะ 555 เรื่องขอ เรื่องเมิน ไม่เกี่ยวกับกูเลยค่าา กูไม่ได้เข้าไปยุ่งกับเรื่องนี้ เเต่กูได้เเค่รู้มาเฉยๆ ไม่ต้องเดาหรอกมึง ปล่อยให้กูโม่งต่อไปเถอะนะ

>>49 เออๆ กูจำผิด โทษที ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ

กูเป็นคุน ฟ. กูไม่ขายคำแปลให้หรอก เค้าก็มีค่ายของตัวเองปะวะ จะขายให้ค่ายอื่นเอาไปหากินก็ยังไงอยู่ เป็นกูถ้าอยากแปลก็แปลใหม่เองดิ จะขอซื้อทำไม ของพวกนี้มันเป็นสำนวนเฉพาะตัวด้วย เอามาขายทอดๆให้ค่ายอื่นทำ ทำไม่ดีก็เสียชื่ออีก จริงๆค่ายไหนอยากทำเรื่องอะไรสมควรแปลเองดีที่สุด

กูวงนอกแต่กูรู้จริงว่ะ
- ฟ ไม่ชอบ ตลค เรื่องนี้ บอกว่าจะไม่จัดทำแน่
- สนพ.ที่คุ้นเคยกันจ้าง ฟ แปล
- มีคนของ สนพ.อื่น ไปติดต่อขอ lc เรื่องนี้แล้วติดต่อขอซื้อบทแปล ฟ ซึ่ง ฟ ปฏิเสธ

สรุป ฟ บอกว่าใครได้ lc ไปก็ยินดีด้วย แต่เรื่องบทแปลเค้าไม่สะดวกใจขาย ก็เท่านั้นแหละ
พวกมึงจะไปคิดนู่นนี่แทนเค้าไมวะ

>>65 มึงคือคนนี้ใช่มั้ย ที่เคยบอกไว้

https://fanboi.ch/801/3197/793/
กูรู้มาว่า มีคนขอซื้อบทแปล painful ของเฟื่องจริง แต่เค้าไม่ขาย ใครจะทำก็แปลใหม่เอง เค้าว่างั้น ส่วนใครได้ LC ไป กูไม่รู้ไม่ได้ถาม

https://fanboi.ch/801/3197/798/
เปล่า คนรู้จักเล่าให้ฟัง พอดีเค้ารู้จักกับเฟื่อง เลยคิดว่าเชื่อได้

ส่วนตัวกูก็คิดต่างว่ะ กูว่านักแปลที่เก่งมันไม่ได้มีแค่คนเดียวในวงการ โอเคแหละอาจจะหายากหน่อย
เพราะหลายงานมากยังออกมาไม่ดี แต่กูอยากเห็นสำนวนแปล 'ดี' ที่หลากหลายมากกว่าเห็นสำนวนเดียว
พวกการบรรยายการเลือกใช้คำก็ทำให้อ่านแล้วบางทีเออคนนี้ใช้แบบนี้ คนนั้นเลือกใช้แบบนั้นไรงี้
คือกูชอบสำนวน ฟ. มากกกกกกกกกนะ แต่ก็มีสำนวนของคนอื่นที่ชอบเหมือนกัน
กูนี่นึกภาพอารมณ์สายนอมอลใครๆก็จะให้ป้าหลินแปลเลยแหละ ทั้งๆที่กูว่าอ่านของเจ้าอื่นนักแปลแปลดีแปลสวยก็มีนา

อันที่จริงกูอยากแนะให้อป.ซื้อ เพราะพวกในสสตว.ที่กอดของคุณ ฟ แน่นๆ แล้วก็พวกที่อาจจะปั่นราคาในอนาคตว่ะ คือถ้ามันเป็นแปลเดิมทุกอย่างก็จบไป ยังไงอป.ก็บอกว่าขอคู่A round tripอยู่ เรื่องนี้ก็ต้องแปลใหม่แน่อยู่แล้วไงมึง

กูว่าอป.มีทีมแปลของตัวเองว่ะ ถ้ารู้จักกับคุณฟ.ส่วนตัว ป่านนี้ก็ให้แปลตั้งแต่หนี้ดอกท้อแล้วไม่ดีกว่าหรอวะ จะไปหาคนแปลใหม่ทำไม ตอนแรกที่ประกาศ lc กูเคยถามว่าใครแปล ตอนนั้นแอดมินไฮบ.เค้าตอบว่าเป็นคนแปลใหม่ เคยแปลแต่ชญ เพิ่งมาแปลชชเรื่องแรกว่ะ

กูว่าคุณ ฟ. ไม่ขายบทแปลให้หรอก เพราะว่าเคยแปลขายให้เฟย์ไปแล้วครั้งนึง เสมือนว่าตอนนี้ลิขสิทธิ์บทแปลอยู่ที่เฟย์ (ถึงเรื่องจะไม่มีลิขสิทธิ์ก็เถอะ) ถ้าเอาของเดิมมาขายอีกรอบมันน่าเกลียด เหมือนแปลครั้งเดียวได้เงิน 2 รอบ คุณฟ.ไม่ทำหรอก

เรื่องพวกนี้ใครๆก็รู้ปะคุยกันอยู่ได้เรื่อง ฟ ขายไม่ขาย วงในใครขอซื้อ ไร้สาระ

>>65 มึงคือคนที่บอกรู้จักกับคนฝั่ง ฟ ไง คือกูไม่ต้องฉลาดอะไรยังรู้เลยถ้ากูเป็น สนพ ที่ขอกูจะเล่าให้คนฟังให้กูอายทำไม

>>72 กูก็คิดงั้น แต่กูลำไยพวกคิดจะปั่นราคามากมึง
>>73 งั้นอป.ไปขอซื้อจากเฟย์ก็ได้นี่ กูไม่เข้าใจจะกั๊กคำแปลเก่าไว้เพื่ออะไร ให้ชุดเก่าราคามันพุ่งเหรอ ของเดิมไม่มีlcด้วยซ้ำแทนจะขายให้คนที่lcมาถูกต้อง
>>74 กูคิดเหมือนมึง

>>75 มันก็ไม่ใช่หน้าที่ของเค้าที่ต้องเอาคำแปลมาเสนอขายให้คนซื้อ LC มั๊ยมึง กูไม่ได้สนับสนุนของไพเรทนะ เรื่องนี้กูก็ไม่มีฉบับฟ.แปลเพราะกูไม่โอกับราคาแรร์ แต่การที่กลุ่มเก่าหรือคนแปลจะไม่ขายคำแปลให้ใครมันก็สิทธิ์ของเค้ามั๊ยวะ มึงเม้นได้พาลมาก ทำไมตอนฮ่องเต้วิปริตถูก LC ไม่เห็นมีใครดราม่าให้กลุ่มไพเรทขายคำแปลให้เจ้าที่ LC เลย พอเป็นสำนวนฟ.ดราม่ากันมากี่ร้อยเม้นแล้ววะ ติ่งฟ.กับพวกแอนตี้ฟ.นี่น่าเบื่อพอกันเลยว่ะ

>>70 กูเห็นด้วยกับมึงมาก คนอื่นสำนวนดีก็มี แต่กูขำที่มึงยกตัวอย่างมากว่าแนวนอร์มอลเป็นสำนวนป้าหลินหมด กูมึนสำนวนป้า ถถถถถถ

>>76 กูว่าป้าแปลดีนะ ยกเว้นตรงชื่อจีน กูว่ามันมากไป คำเรียกอีกตัวเองอีก พูดกับคนนี้แทนว่าอย่างนี้ พอคนที่พูดตัวไม่ใช่คนเดิมต่ำแหน่งเดิมเปลี่ยนไปอีก ไม่ไหวๆ

>>76 กูไม่ได้บอกให้เค้าเสนอขายเว้ย ที่คุยบนๆกูบอกจะแนะอป.ไปซื้อ แต่เม้นต์อื่นบอกกันว่าเค้าไม่ขายไง กูถึงไม่เข้าใจว่าถ้าเค้าไปขอแล้วทำไมถึงจะไม่ขายวะ ในเมื่อมันเป็นต้นเหตุให้ราคาพุ่ง
อิฮ่องเต้นั่นคนสนใจแต่การ์ตูนมั้ยมึง นิยายไม่กระแสเท่าไหร่ แถมไม่มีใครรอเสียบขายราคาเซเล็บด้วย

>>78 แล้วทำไมต้องขายด้วยวะ ในเมื่อแปลเองแล้วจะขายให้คนอื่นเอาไปหากินอาศัยชื่อเสียงต่ออีกอย่างนี้เหรอ ของงี้ขึ้นอยู่กับความพอใจ ทำไมป้าหลินไม่ขายลิขสิทธิ์คำแปลให้กล้วย? น่าจะคิดได้บ้างนะมึง ไม่ใช่ว่าสักแต่จะเอาแต่ได้

เขาไม่อยากให้ราคามันพุ่งหรอก คนมันปั่นกระเเสกันเอง ถ้าคนไม่ยึดติดเเค่อยากอ่าน ราคามันจะไม่เเพงมาก กลัวเเต่เจอพวกดิสเครดิตว่า เวอร์นี้แปลไม่ดี ของ ฟ เเปลดีกว่านี้เเหละ ราคาจะพุ่งเเน่นวล

กูว่าเขาไม่ขายมันมีหลายปัจจัยหลายอย่างมั้ง คิดไปก็ปวดหัว เพราะถ้าไม่ใช่คุณ ฟ ตอบก็ไม่จบไม่สิ้น

กูเห็นด้วยกับ >> 79

เเยกย้ายคำถามนี้ 555 ไปเม้าเจ้สหายคุณ N ดีกว่าอีก ไม่รู้ว่ามีคนตอบไปนางยัง

>>78 กลุ่มเก่ากับคนแปลมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบราคาของมือสองเหรอมึง คือกูว่าเค้าไม่ขายก็ไม่เห็นแปลกเลย เม้นบนๆ ก็พูดอยู่ว่าฟ.ยอมแปลเรื่องนี้ให้เฟยเพราะเป็นเพื่อนกัน พอเค้าไม่ขายต่อก็หาว่าเค้ากั๊กคำแปลเพื่อให้ราคาพิมพ์เก่าพุ่ง กูว่าตรรกะมึงเพี้ยน ราคาพิมพ์เก่าพุ่งแล้วกลุ่มเก่ากับคนแปลได้อะไรวะ

นายกูเหล่ละ กูไปทำงานต่อก่อน เดี๋ยวมาเม้าต่อ

>>78 สงสัยเป็นพวกอยากได้ของแรร์สำนวนแปลฟ.จนตัวสั่น แต่หาซื้อไม่ได้ เลยมาพาลเอากับคนอื่น?

กูว่าหลายคนคิดแทนคุณ ฟ เยอะไปว่ะ เขาขายไม่ขายมันก็เรื่องของเขา สนพ ติดต่อไปขอเขาหรือเปล่ากูยังไม่รู้เลย หรือเขาเคยอัพ แต่เฟซเขาเคยพูดเหรอวะเห็นแต่รูปสัตว์เลี้ยงเขากับกับข้าว

กูว่าแทนที่จะกัดกันเองในนี้
ไปรุมกัดอิป้ากับเพื่อนไม่ดีกว่าเหรอวะเมิ๊งง

โอ๊ย...ป้าอมยังไม่เลิก 555 ยิ่งพูดยิ่งส่อความเอาแต่ใจ วางแค่10%ของปริมาณทั้งหมด มีคนได้ก็เป็นปัญหา เห็นมีแต่ก๊วนป้านะนั่น ที่ร้องแง้งๆ ต้องได้บ้าง แสดงออกมาเยอะๆ หึหึหึ

กูโดดไปเม้นบ้างดีมั๊ยวะเนี่ย คันมือชิบหาย โม่งแตกก็ช่างแม่ง

ป้าาาาาาาาาาาาาา ใครจะรู้ว่าป้ามีธุระวะ 555 สุดท้ายอ่านเเล้วคือเอาตัวเองเป็นที่ตั้งอยู่ดีอะ
เเล้วอั่งเปาบอกเหรอวะ วันที่ 11 ไม่มีกล่องเข้า เขาบอกว่าวันที่ 10 มีวางเเล้วไม่ใช่เหรอ เเล้วพอวางร้านอีกรอบวันที่ 11 ก็เเจ้ง เเต่เเจ้งช้ากว่าพวกที่บังเอิญไปซื้อของเเล้วของมาพอดี?

เออ เม้นท์ล่าสุดนี่แบบ...จ้ะ เอาที่สบายใจ เค้าก็บอกอยู่ว่ามีของลงอีกวันเสาร์ ถ้าไม่ได้ของเมื่อวันก่อน ก็วางแผนไปเสาร์หน้าซีค้า บอกล่วงหน้าตั้งเยอะ หรือสั่งออนไลน์ก็ได้ถ้าบ้านจะอยู่ชายขอบขนาดนั้น แล้วถ้าจะใช้ตรรกะนี้ ขอถามว่า งานหนังสือต้องย้ายไปจัดนราธิวาสไหม เพราะจัดกทม.คนชายแดนไปไม่ได้ เสียโอกาสซื้อหนังสือ ถถถถถถถถถถ

>>85 กูตามเข้าไปอ่านแล้วบิปากแรงมากกกกก กูว่าป้าแอนเดอะก๊วนโมโหที่ไม่ได้ซื้อวันแรก อดหาตำหนิเอาไปถ่ายรูปไซโคคนอื่น ถถถถถถ ทั้งที่เพจเค้าก็บอกอยู่ว่าวันเสาร์มีไปลงเพิ่ม ไม่ใช่ว่าหมดแล้วหมดเลยเมื่อไหร่ คนที่ยังไม่ได้ซื้อก็มีตั้งเยอะ แม่งบ้า

คือจะต้องรีบซื้อ รีบแย่งชิงอะไรกันขนาดนั้นวะ กูอ่านที่นางมาเถียงอีกรอบละงงว่านี่แค่ซื้อหนังสือหรืออะไร ทำไมมันต้องวางแผน รีบไปทันทีไรด้วยวะ

>>82 กูไม่ได้อยากได้มึง กูมีแล้ว กูแค่ไม่เข้าใจตรงที่ว่าถ้าอป.ไปขอจริงเค้าไม่ขายให้หรอก
แต่ถ้าเอาตามที่ >>79 ว่าเรื่องป้าหลินก็ถูกของมึง มันสิทธิ์ของเค้า แต่ในความคิดกูมันเป็นคนละกรณี เพราะนั่นคือlc vs lcแต่นี่ไพเรท vs lc กูมองว่าการขายคำแปลให้ก็เหมือนวิธีที่จะทำให้ของเดิมถูกต้องขึ้นมาอีกนิด แถมช่วยเรื่องราคาได้ไงมึง

>>80 ไปเรื่องอื่นก็ได้วะ มีคนไปตอบสหายคุญNMแล้วนี่มึง แต่อป.ยังไม่มา

แหม๋ ให้บอกวันล่วงหน้า มึงจะได้ฝากหิ้วมือแรกทันใช่ไม๊ป้า กูรู้นาจา มึงไม่คิดถึงความลำบากทำมาหากินร้านอื่นเลยนะ วันวาง unsuit ที่ ดว ต่อแถวกันก่อนเวลา แม่งยาวไปบังร้านค้าอื่นเค้า แถมพวกรับหิ้วได้มาหลายๆชุด ไปนั่งหน้าร้านคนอื่นหาตำหนิโน่นนั่นนี่ กินที่เค้าอีก เค้าบอกตอนของถึงร้าน ใครสะดวกไปก็ไปเลย ไม่ก็จัดเวลาตัวเองสิวะ ไปรฯก็มีให้สั่ง อีแค่เอามาก่อนได้ลงอวดแค่เนี้ย ไม่ได้เหมือนจะตาย อีกนิดเจ็คงลงไปดิ้นริมถนนเลยมั๊ง นู๋ไม่ยอม นู๋ไม่ยอม นู๋ไม่ได้ถ่ายรูปอวด 555555

>>89 กูปูเสื่อนั่งข้างๆมึงนะ รอดูป้าดิ้น 555

เพื่อนเขาไม่มาช่วยเหรอวะ 55 คุณN หายไปหนายยยย

กูว่าคนแบบนี้ไม่ซื้อ สนพ.กับร้านตัวแทนอาจจะดีใจก็ได้นะมึ้งงงงงงง5555555

เขาเป็นนักเขียนได้ไงวะ พิมพ์คำง่ายๆ ยังผิดเลย กัว-กลัว

ตอนแรกกูกะจะซื้อหนังสือค่ายพลุเรื่องนั้นนะ แต่พอรู้ว่านางแต่ง นิสัยนข.อย่างนี้ กูขอบายจ้า

เมื่อวานไปเจอโพสขายนิยายคุณ ฟ เล่มเดียวเอง 1500 มั้ง อยากจะพิมพ์ถามเหลือเกินว่าอันนี้ราคาหรือแป้นพิมพ์ค้าง จิตใจทำด้วยอะไร

พวกมึงไม่ต้องกลัวโม่งจะแตกไม่แตกหรอก กูเห็นมึงเถียงเขาในนั้นปั๊บ มาด่าในโม่งปุ๊บ เขาก็รู้แล้วว่าใครโม่ง ฮ่าๆๆ อย่างฮาว่ะมึง เนียนโคตรๆ

กูว่าต้นสังกัดควรปรามนางบ้างว่ะ ระรานชาวบ้านแบบนี้กูผ่านเลย ไม่น่าสนับสนุนผลงาน สุดท้ายก็แค่อยากให้ได้อย่างใจ พอไม่ใช่ก็ชักดิ้นชักงอ อายุเท่าไหร่วะเนี่ย

ป้าอม.อ่านโม่งด้วยนาจา ป้าฟาดหัวฟาดหางเพราะอะไร ถ้าไม่ใช่กลัวไม่ได้ของไปถ่ายอวดตั้งแต่วันแรก จริงมั๊ยป้าลองถามใจตัวเองดูนาจา

เฮโหลป้าาาา จุดศูนย์กลางของโลกใบนี้ไม่ใช่ป้านะคะ บอกไว้เผื่อไม่รู้วววววว แฟร์กับทุกฝ่าย? ตรงไหนกันเจ้าคะหญิงป้า กูสะดวกใจและสบายใจมากเลยที่บอกตอนหนังสือลงแล้ว แบบนี้คือแฟร์กับกูค่ะป้าขา

ไปอ่านรีพลายล่าสุดกูอยากหัวเราะให้ฟันร่วงงงง ใครอคติใส่เจ๊คะ......55555555555 เจ๊โดนด่าเพราะความเยอะของตัวเองล้วนๆ เจ๊ไม่เยอะใครเค้าจะด่าเจ๊ เจ๊สำคัญตัวเองผิดมั้ย

ป้าโดนด่าเพราะป้าเยอะไงป้า คราวหน้าก็เอาแค่ "พอดี พอดี" (โดนด่าบอกเบื่อ ทีไปแซะ สนพ. ไม่คิดว่าเค้าจะเบื่อบ้างเหรอป้า)

เห็นคนโวยวายเรื่องเเจ้งอัพเดทหลังของร้านเเค่สองสามคนเองนะ ขุ่นอม. ดูเเล้วคนอื่นเขาก็ไม่เห็นโวยวายอะไร เเสดงว่าส่วนใหญ่เขาถือว่าโอเคเเล้วปะ?

ปล. ขุ่นอม. ถ้าจริงใจที่จะเสนอจริงๆ ไม่ควรเอาความเห็นแก่ตัวลงไปเสนอด้วยนะคะ เเซะมาเต็มที่ เหนี่ยวมือมาเเต่ไกล เเนะนำเฉยๆ พูดดีๆ น่าจะเป็นเน้อ

เเล้วคนด่า ถ้าคุณเสนอเฉยๆ ใครจะด่าคุณค่ะ พฤติกรรมคุณเเสดงออกให้เขาด่าเเสดงว่าไม่เหมือนคนทั่วไปเขาพึงกระทำกันค่าาา

>>105 ก็มีแต่แก๊งนางป่ะที่บ่นอ่ะ มึงจะไม่ให้เวลาคนไปส่งของโทรแจ้งสนพ.หรือแอดมินเลยหรอวะ มันบังเอิญมึงไปเห็นก่อนที่เค้าจะติดต่อแอดมินได้ก็ได้ อหหหหห

กูว่านางประสาทไปแล้วแน่ๆ เลยว่ะ ไปตอบเม้นโม่งในเพจอป. ถ้าเจ๊อม.จะตอบ มึงมาคุยในโม่งนี่มา กล้าๆ หน่อย

ป้าซีเรียสกับการสะสมของป้า แต่มันไม่ได้หมายความว่า ป้า"ต้องได้"ทุกอย่างที่อยากได้ไม๊ ของมันก็มีจำนวนปริมาณของมันเหอะ นี่ขนาดบอกว่ากดจองไว้แล้วนะ แล้วถ้าสะสมไม่ทัน ไม่ได้ จะรู้จักยอมรับตามกฏกติกาของทางสนพ.เค้าไม๊ ต่อให้อยากเสนอแนวทาง ป้าเป็น นข. น่าจะรู้จักใช้คำพูดที่ดีและเหมาะสมกว่านี้เวลาโพสต์ต่อหน้าสาธารณะหน่อยเถอะ

ป้าก็ไม่น่ามาโพสช่วยเพื่อนเล้ย เพื่อนป้าเกรียนกว่าอีก ตอนนี้ลอยตัวไปแล้ว

>>98 เออ กูสะพรึงมาก กูเคยมีเรื่องนึง gimme all อ่ะ อ่านแล้วก็ไม่ได้ว้าวอะไรมากนะ เหมือนอ่านนิยายไทยทั่วไป 5555 สมัยนั้นกระแสฟ.ยังไม่บูมเท่านี้ด้วยแหละ กูเลยขายไปตามราคาที่ได้มา สองร้อยกว่าบาท พอช่วงนี้มาเจอคนขาย 1,500-1,700 นี่แบบ... หื้ม

>>111 ราคาแพงไร้สาระเกิน ชอบคุณรายนะแต่เรื่องนี้ไม่ได้มีดีไรขนาดนั้น พลอตพื้น นายเอกคนอวยรัวๆว่าสวยหน้าตาดีอีกตะหาก ขาย1500 นี่คนเราหนอคนเรา

กูว่ามึงน่ะกล้าๆหน่อยไปตอบเขาใน อป เลย กูจะลอยคอรอดูชม

>>112 วันนั้นเจอในกรุ๊ปขายนิยายหรือสสตวนี่แหละ พันเจ็ด อึ้งไปเลย... มีนิยายหลายเรื่องเลยอ่ะที่กูขายตามราคาปก (หรือถูกกว่าด้วยซ้ำ) แล้วมาเจอคนขายโก่งแบบโก่งชิบหาย แทบอยากย้อนเวลาไปเอาของในมือมาตัดราคาแม่ง 555

ไปอ่านในเพจ อป มาแล้ว ประสาทโคตร ซื้อหนังสือจำเป็นต้องได้คนแรกๆ ด้วยเหรอวะ ดูนางไม่พอใจม๊ากกกกกกกกกกกกก กับการไม่ได้ซื้อหน้าร้านทั้งๆ ที่หนังสือเพิ่งเริ่มวางขาย เป็นกูถ้าบ้านอยู่ไกลจิ้มซื้อในคอมเอา สะดวก สบายสุดๆ งงป้า

ไม่ได้สิเคอะ ผิดหลักการการเป็นเซเลปที่ดี
เราต้องมีก่อน ต้องแฝด ทวิน ทริบเบิ้ล ต้องตั้งกระทู้อวด ต้องบ่นว่าอ่านไม่ทันพร้อมโชว์รูปกองดอง และสุดท้าย ต้องบอกว่าไตไม่มีเลยต้องตัดใจขายไอ้ที่เหมามาแบบแพงๆ

อีป้าnไม่ยอมจบว่ะ บ่นว่าสนพ.บอกจะแจ้งล่วงหน้าแต่ไม่ยอมแจ้ง อหหหหห อป.เค้าประกาศอยู่ว่าทันทีที่ลงร้านถึงจะบอกมั๊ย

เออพวกมึง กูงง พวกมึงด่าคนอื่นว่าหยาบคายพูดจาไม่สุภาพงั้นงี้ แล้วทำไมมึงด่าคนอื่นหยาบจัง กูมึง อีโน่นนี่ อหอหอห นี่อีก สรุปว่ามันยังไงวะ เค้างงจังว่ะ

>>117 กูนี่ย้อนหาเลย เห็นแต่อปโพสต์ว่า ทันที่วางร้านจะมาแจ้ง อย่าไล่กูไปไฟว์นา กูสู้ปากเจ๊ไม่ไหว พูดดังเหมือนเป่าสาก 5555

ต่อไป สนพ เลิกทำบ็อกซ์ ทำชุดสะสม โปสต์การ์ดเหอะ ขายแต่หนังสืออย่างเดียวพอ จะได้ไม่มีอิพวกเรื่องเยอะมาพล่ามถึงความลำบากในการซื้อ กลัวไปไม่ทัน ถ้ากูเป็น อป จะบอกให้แม่งไปซื้อเจ้าอื่นที่มึงสบายใจ เรื่องเยอะเรื่องมากขนาดนี้ ตอนตายมึงจาไปเข้าฝันบอกเพื่อนบอกญาติว่าโลงที่ใส่ศพ ไม่สวยถูกใจมั้ยวะ

>>118 นี่ป้า n หรือป้าอม.ป่าวคะ 555555

>>120 กูเห็นด้วย กูลำไยคนประเภทนี้เหลือเกินว่ะ ส่วนตัวกูถ้ามีของสะสมก็โอเค ไม่มีของสะสมกูก็โอเคเหมือนเดิมเพราะกู "อ่าน" หนังสือว่ะ กูไม่ได้เลียของสะสมแล้วบรรลุได้ว่าอ่ออออ เรื่องมันเป็นแบบนี้เอง

กรณีนี้ต้องให้เค้าส่งการ์ดปูพรมแดงเชิญมาซื้อไหมวะ สำคัญกับเค้ามากเลยดิ กูไปรื้อก็เจอแต่จะแจ้งทันทีเมื่อลงร้านเค้าบอกตอนไหนวะว่าจะแจ้งล่วงหน้าหื้อออออ
นี่อป.ผิดเพราะดันมีคนไปเห็นแล้วแจ้งก่อนอป.ว่างั้น? นี่คิดว่าสนพ.ไม่ต้องทำงานอื่น รอเวลาแจ้งข่าวอย่างเดียว?
คุณไม่ซื้อเค้าก็ไม่เจ๊งมั้งงงงงง ไม่ต้องซื้อนะ แบนๆไปเลยเจอสนพ.แย่ๆแบบนี้ในสังคมนี้แย่มากคร่ะ //กูเป็นสนพ.นี่ดีใจเนื้อเต้นนนนนน

ปล.กูมิใช่สนพ.นะ กูแค่หมั่นเฉยๆ