Fanboi Channel

>> 976 เล่ม 2 หน้า 91 ลองอ่านดูดี ๆ สิ
ขึ้นหน้า 91 ง่อนแง่น.....เห็นดีงาม
ประโยหน้าอยู่ที่หน้า 90
......แม้แต่นิด คำว่า เดียว (คำเดียวจริง ๆ ) ตกไปอยู่อีกบรรทัดว่ะ

>>980 กูเปิดแล้ว หมุน...ง่อนแง่นกูว่าปกติว่ะ หน้านี้ใช่มะมึง http://imgur.com/a/iRltO
แม้แต่นิด...เดียว นี่กูอ่านผ่าน แต่ตกบรรทัดกูว่าน่าจะผิดหลักภาษาอะนะ

>>980 สำหรับกูมันไม่ได้ดูแย่นะ ไม่ได้รู้สึกว่ามันผิด กับอีแค่เดียวอยู่คนละบันทัดนี่เอามาด่า กูสยองมึงมาก

>>980 อันนี้กูแค่สงสัย ไม่ได้ว่ามึงนะ คือสมมติถ้ามันเป็นตามรูป>>981 มันต้องแก้ไขหรือพรูฟยังไง

ที่มันตกมา เพราะมันบีบคำขึ้นไปข้างบนไม่ได้ไง ถ้าบีบขึ้นมันจะดูเบียด นอกจากจะเพิ่มเเทรกประโยคมันนึกอยากตัด อยากบีบ อยากให้มันเหลือบรรทัดเดียวไม่ได้นะเว้ย โปรแกรมมันไม่ได้จัดการง่ายขนาดนั้น มันมีการตัดค่าระยะห่าง ตำนวนตัวอักษร

เเค่นี้มึงอ่านเอาอรรถรส หรืออ่านจับผิดวะ ของเจ้าอื่นก็มีเป็นติ่งเเบบนี้เยอะเเยะ

กูเคยจัดหน้านิยาย แบบ >>984 ว่า ตัวประโยคมาแค่นั้นมึงต้องบีบต้องขยายให้ลงตัวเอง จะไปเพิ่มตัดคำตามใจชอบไม่ได้หรอก เว้นแต่คนแปลทำเองซึ่งกูว่าคุณ ฟ ไม่ได้มาทำหรอก ถ้าเอาการตัดคำแบบนี้มาเป็นประเด็นกูว่า เยอะ ไปว่ะ

>>985 เห็นด้วยๆ แค่ชื่อไม่อยู่คนละบรรทัดก็พอแล้ว

มึงเยอะไปมากกก นี่อ่านผ่านหรอวะ กูนึกว่านั่งจับผิด หมุน เป็นคำนึง ง่อนแง่น คือขยาย สามารถแยกได้ ไม่ผิด แต่นิดเดียวตามหลักแล้วต้องมี - แต่ถ้าแม่งใส่ - มาในนิยายกูว่าเยอะไป๊!!! หยั่งพวก กะ-พริบตา เออใส่ - ไว้ก็ดี แต่ไอ้แบบนี้เล็กๆ นะ

กู 980 นะ อยากบอกว่าไมได้จับผิด เล่าให้ฟังเฉย ๆ
เห็นมี Post บน ๆ ว่า หนังสือยับนิดยับหน่อยขอเปลี่ยน
แต่เวลาอ่านเคยสังเกตุแบบนี้หรือไม่ เท่านั้นเอง

>>988 โอ้โห ไม่ได้จับผิดเลยว่ะ กูมองว่าโคตรจะจับผิด แล้วเรื่องขอเปลี่ยนกับรอยเล็กนั่นนี่...บอกตรงๆว่าประสาท เหอะๆ

>>978 มากอดกัน ฮือ กูก็เพิ่งรู้พร้อมๆมึงนี่แหละ

>>979 เรื่องนี้ว่านข.น่าจะเปิดพรีเองวะ หรือจะส่งนบ.ก็ไม่รู้ มันเป็นแนวเลิฟคอมเมดี้ ดราม่านิดๆ โอเมก้าเวิร์สแบบปลาอะมึง นบ.ไม่น่าจะตีพิมพ์ปะวะ 5555555 หรือยังไง อย่างที่บอกไปกูไม่ตามนบ.เลยไม่ค่อยรู้แนวสนพ.นี้สักเท่าไร

มึงเล่นซะกูเห็นใจผู้จัดทำเลย จัดหน้าหนังสือมันมีเรื่องความสวยงามของช่องไฟแบบเมนต์บนๆ ว่า มึงจะจับยัดขึ้นไปบรรทัดบนมันแน่นไป ดึงคำลงมาบรรทัดล่าง บรรทัดบนก็หลวมไปอีก อีกอย่างกูไม่เห็นว่าที่มึงยกตัวอย่างมันผิดตรงไหนเลย จริงๆ นะ และกูเห็นด้วยกับ >>987 ใส่ - ตะพึดตะพือกูว่ามันรกไปว่ะ

ค่ายนี้ชื่อตัวละครอยู่คนละบรรทัดมีนะ กูเคยเห็น เค้าจะใส่ - ไว้ ชื่อภาษาจีนมันยาวกูเข้าใจ แต่บางทีอ่านแล้วสะดุดนิดๆ เหมือนกัน

>>988 ถือว่าช่วยๆกัน มองหาจุดผิดจะได้หาทางแก้ไขละกัน 555 อย่านอยด์นะ โอ๋เอ๋555 แต่กูสงสัยจริงๆนะ มึงมองผ่านๆ แต่ทำไมมึงตาดีขนาดนี้ มึงแน่ใจว่ามองผ่านๆ555

เรื่องเคาะวรรค คำตกบรรทัด กูไม่ค่อยซีเรียสนะ มันมีข้อจำกัดตอนจัดหน้า ถ้าคนแปลไม่จัดหน้าเอง คงได้แก้กันเป็นสิบรอบอะ
แต่ที่ไม่ชอบคือสะกดผิดกับคำตกหล่น ถ้าเรื่องไหนเล่มไหนมีเกิน 10 ที่ นี่ถือว่าไร้มาตรฐาน จัดว่าห่วยละ

แหมๆ ไม่จับผิดเลยค่า เปิดผ่านๆ นะค้าเพื่อนโม่ง กูว่าถ้ามึงแม่นภาษาขนาดนั้น ปรู๊ฟ ต้องสะกดแบบนี้ ไม่ใช่ พรูฟ นะคะที่รัก แล้วจะให้ดีต้องใช้ศัพท์บัญญัติภาษาไทยด้วยนะคะ ปรู๊ฟเป็นคำทับศัพท์ จะแม่นทั้งทีช่วยพิมพ์ว่า พิสูจน์อักษร แทนนะคะมึง เบื่อความเยอะจริงๆ ให้ตาย

คำตกบรรทัดนี่มีแทบทุก สนพ. เลยนะ ไม่ใช่แค่ ฝ. 55555

>>988 กูไม่สังเกตถ้ามันไม่ใช่การแยกคำที่ไม่ควรจะแยก หรือเป็นชื่อตัวละครว่ะ คิดภาพว่ามึงต้องจัดหน้าให้ดี ไม่ห่างเกิน ไม่เบียดเกิน แต่ตัดแก้ไขคำพูดไม่ได้ ต่อให้มึงแก้ในเวิร์ดก็ยากแล้ว พวกความสวยงามของรูปเล่มมันเห็นได้ชัดเจนเป็นรูปธรรมกว่าว่ะ

กูล่ะอยากให้มึงลองไปหาเล่มลองคิสฯ ของแบคฯ ที่ออกกับนบ.มาอ่านนะ แล้วมึงจะรู้ว่าแค่นี้มันเล็กน้อยมาก เพราะลองคิสมันตัดคำได้เอี้ยมากกกก แถมช่องไฟในบรรทัดยังเดียวกันยังห่างจนน่าเกลียด ว่างๆ มึงลองหามาอ่านดูนะคะ

>>994 5555555555555555555555 ขรรมมึงมาก เอกไทยหรือไงมึง คราวนี้ ฝ. โดนกี่กระทงแล้วล่ะ ตอนนี้ใครๆ แม่งก็เยอะไปหมดเลยว่ะ กูก็เบื่อ รำคาญหลายๆ กรุ๊ปมาก อะไรนักหนาว้า รูปเล่ม ของแถม ปก ราคา นี่ล่อเนื้อในอีก ถ้าแม่งไม่ดีขนาดนั้นไม่ต้องซื้ออ่าน เลิกอ่านเหอะนิยายอ่ะ ถ้าแม่งจะซีเรียสไปทุกอย่างขนาดนี้

กู 994 นะ กูเรียนทั้งเอกโทไทยเลยค่ะ ตอนนี้ก็เป็นอ.ภาษาไทยด้วย กูเคร่งหลักอยู่นะ แต่นิยายเนี่ยกูอ่านเพื่อความบันเทิง ไม่ใช่หนังสือวิชาการว่ะ

ปิดกระทู้
ต่อ >>>/801/3197/