แต่กูก็เห็นคนบอกว่าชอบว่าอยากอ่านคลั่งนะไม่รู้พวกนี้จะรอมือสองหรือไปซื้อมือหนึ่งเลย กูว่าหลังจากหนังสือออกอาจมีบางคนไปซื้อเพิ่มก็ได้ แต่กูไม่ไหวแหวะไป เรื่องนี้มีคนปล่อยมือสองหลังหนังสือออกสองสามวัน ปล่อยเร็วมาก
Last posted
Total of 1000 posts
แต่กูก็เห็นคนบอกว่าชอบว่าอยากอ่านคลั่งนะไม่รู้พวกนี้จะรอมือสองหรือไปซื้อมือหนึ่งเลย กูว่าหลังจากหนังสือออกอาจมีบางคนไปซื้อเพิ่มก็ได้ แต่กูไม่ไหวแหวะไป เรื่องนี้มีคนปล่อยมือสองหลังหนังสือออกสองสามวัน ปล่อยเร็วมาก
เล่นขี้ยังน้อยไป มีเอาขวดเบียร์แตกเสียบเข้าไปในนั้นด้วย สยดสยองฉิบ ไม่ใช่พระเอกทำนะ แต่เป็นโจรที่ทำนายเอก ไม่รู้จะใส่มาทำไมฉากแบบนี้ นึกว่าอ่านข่าวอาชญากรรมอยู่ แรงน้อยกว่านี้ก็ได้มั้ย ถ้าลดฉากแหวะๆอี๋ๆลง นิยายเรื่องนี้คงน่าอ่านมากขึ้น แต่นี่ภาพติดตาเลย ของนายเอกนี่คือโพรงอะไร ทำกรรมอะไรมานักหนา
>>996 เฮ้ย เรื่องจริงตายนะโว้ย ขนาดมีคนเคยใช่แครอทยัดเข้าไปแล้วมันติดมึง เส้นเลือดแตก เลือดออก ช็อกตาย ข่าวในไทยยังมีเลย กระหรี่โดนขวดน้ำยัดที่ทวารแล้วก็ช็อกตายคาห้อง ลูกค้าผชหนีหัวซุกหัวซุน นี่ขวดเบียร์แตก อิชห ความเป็นตรรกกะสมเหตผลตามสามัญสำนึกก็ยังไม่มีเลยหรอ แล้วการแปลเป็นไงบ้างวะ กูได้ข่าวว่ามันตลกๆ
มันตลกเพราะมุกตลกของคนแต่ง การแปลถูกรึไม่ถูกนี่ไม่รู้ แต่สำนวนก็ตามมาตรฐาน ไม่ขี้เหร่นะ คำผิดก็มีบ้าง แต่ไม่ชอบความรุนแรงบางอย่างในเรื่อง เดี๋ยวสักพักจะขายเป็นมือสองแล้ว แต่ยังไม่ขายวันนี้หรอก เดี๋ยวโม่งแตก 555
วิ่งงงงงง
ครบ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.