Fanboi Channel

เรื่องคนแปลเฉยๆ แต่นาบูบริหารห่วยแตกสร้างอิมเมจลบๆกับตัวเองว่ะ แทนที่จะทำให้คนดีใจได้ LC ดันทำให้นักอ่านกลุ่มนี้เหม็นขี้หน้า แต่เขาทำตัวงี้มานานก็เห็นอยู่มาได้ เขาคงคิดว่าดีแล้วละนะ

เออเพจเสียดายฯ เอาไอ้เข้มมารีวิวแหละ

>>949 คนแปลก็ได้เกาะกระแสมีคนตามเพจตามอวยไงวะ เรื่องนี้กูเห็นคนพูดถึงตั้งแต่ยังไม่เอามาลงเด็กดีแล้ว

>>951 อ้ออ คือกูเป็นคนนอกเรื่องนี้กูไม่ได้อ่าน กูไม่ได้คิดถึงตรงนนั้นอ่ะ โทษทีๆ

>>951 เราขอโม่งแหกละกัน ปกติไม่ได้เข้ามาบ่อยอยู่แล้ว

เราเป็นคนแรกๆที่พูดถึงเรื่องนี้นะ (คิดว่า) และเป็นคนที่เอาเรื่องนี้ไปเสนอกับสนพ. Meedees ตั้งแต่เดือนก.ค.ปีที่แล้ว แปะเรื่องย่อกรี๊ดในเฟซส่วนตัวซึ่งคนของสนพ.นาบูเองก็เห็น ถ้าเขาสนใจก็อาจจะสนใจตั้งแต่ตอนนั้นค่ะ ไม่ใช่เพราะมีคนแปลมาลงเด็กดี การลงเด็กดีอาจจะช่วยให้มั่นใจได้เท่านั้นเอง

>>946 จะวิธีมึง(กูเรียกวิธีมึงเพราะมึงเห็นด้วยกับสนพ.เลยอนุมานเอาว่าถ้าเป็นมึงก็คงใช้วิธีนี้)หรือกูก็ไม่ผิดทั้งคู่ แค่วิธีไหนจะซื้อใจคนอ่านได้มากกว่า และกูคงไม่ต้องบอกใช่ไหมว่าวิธีไหน?

เพราะถ้าวิธีของสนพดีจริง มึงจะไม่เห็นคนมาบ่นเรื่องนี้ ไม่ว่าจะบอร์ด เฟส โม่ง หรือที่ไหนๆก็ตาม....

>>953 ส่วนของมึง เอาจริงกูไม่คิดว่านาบูจะเอามาเลย ถ้าดูจากแนวเรื่องที่เค้าเอามาก่อนหน้า และกูจะบอกว่า...ความมั่นใจจากคนอ่านนี่ล่ะ ที่ฟันธงให้เขาเลือก...

>>954 ไม่รู้เหมือนกัน แค่มาแย้งจุดเดียว การคอมเมนท์กันประมาณว่าถ้าเขาไม่เอามาแปลลงเว็บ สนพ.คงไม่รู้จักนี่มันไม่ใช่ เราเห็นบ่อยมาก คอมเมนท์ประเภทว่า "เพราะเขาเอามาแปลลงเด็กดีไงล่ะ สนพ.เลยรู้จัก" ซึ่งมันไม่ตรงกับความจริง และฟังดูลำเลิกบุญคุณที่ไม่มีขนาดนั้นชอบกล...

นอกนั้นแล้วแต่จะชาวโม่งคุยกันเองนะ เราไปละ

>>955 มึงว่ากูรึเปล่าวะที่บอกว่าถ้าเขาไม่เอามาแปลสนพ.คงไม่รู้จัก555 แต่กูไม่ได้พูดแบบนั้นนา กูใช้คำว่า 'อาจ' แต่ช่างเหอะ
มึงจะเข้าใจยังไงก็เรื่องของมึง กูพอละ

กูโคตรไม่ชอบการทำงานของนาบู ถามอะไรหน่อย ตอบจิกเหวี่ยงหยั่งกะกู ไปกดกริ่งเรียกตอนตีสาม อีห่าน

กูเริ่มเหม็นขี้หน้านาบูล่ะ โครตไม่ถนอมน้ำใจคนแปลว่ะ กูก็ว่าอยู่เห็นนาบูประกาศลิขสิทธิ์ กูเลยไปดูว่าคนแปลเขาแจ้งLCหรือป่าว สุดท้ายแม่งโดนแบน เรื่องtrue star จะเป็นเรื่องสุดท้ายที่กุจะซื้อกับมัน บัยส์

>>958 จริง กูว่าถ้าเมลไปบอกเขาดีๆอย่างที่แจ่มทำ ดูเป็นมืออาชีพ มีวุฒิภาวะ แถมได้ฐานลูกค้าตรงนั้นด้วย ยังไงคนแปลแม่งก็ไม่ขัดข้องอยู่แล้ว ดีซะอีก กูไม่ตามงานหรอก แต่พอเห็นมาตรฐานการทำงานพฤติกรรมมาเฟียแล้วพาลให้ไม่อยากซื้องานต่อ มันเคยเช็กกูตกด้วย รอเป็นสองอาทิตย์จนกูต้องแจ้งเมลเองอะไรเอง สันดานแบบคุณป. นี่เป็นกันตอนดังป้ะ หรือไง แรกๆนี่ใบจองหมดอายุแทบจะกราบให้กูกดสั่งใหม่ เมลมาถามยิกๆอย่าลืมโอน อีดอก
ถ้าLCมาก่อนหน้านั้น แล้วเพิ่งมาเจอเขาแปลค่อยแบนกูไม่ว่าเลย

อันนี้นอกประเด็น อีกแง่นึงกูก็ไม่ค่อยชอบคนที่หยิบเรื่องคนอื่นแปลโดยไม่บอกเจ้าของผลงานเหมือนกัน กูเคยเจอประเภทบอกว่าคนอื่นเขาก็ทำกันเยอะแยะ ฟังแล้วกูอยากจะปาหน้าแม่งสักที ถ้าเกิดทางต้นฉบับรู้ว่าเอาของเขามาแปลแล้วไม่ขออนุญาตก่อน ถ้าเขาไม่ให้lcแล้วฟ้องขึ้นมากูจะขำให้

นาบูถ้าตัดเรื่องวีนเหวี่ยงลูกค้านี่กูว่าหลายๆอย่างก็โอเค True star กูว่าจะรอซื้อร้าน กูไม่อยากจะติดต่อพูดคุยหรืออะไรกับสนพนี้แล้ว คุยทีโครตเสียความรู้สึก ถ้ามาลงร้านแถวบ้านกูเเล้วกูเจอกูก็ซื้อ ไม่เจอก้ไม่ซื้อ กูขอรักษาสภาพจิตใจตัวเองไว้ก่อนดีกว่า (ขอดูราคาก่อนด้วยออกมาราคาแรงแบบพันธนาการสายน้ำ ถึงอยากอ่านกูก็ไม่ซ่ื้อ)

True star กุอ่านอิ้งแหะ เขาไปบึ้มในเด็กดีทิ้งเลยหรอวะ แม่งใจร้ายชิบหายบอกกันดีๆไม่ได้หรอวะ
พันธนาการสายน้ำ น้องกุบอกเขียนดีแต่จบเหี้ยมาก เห็นพวกมึงพิมพ์ๆกันสรุปแม่งสนุกป่ะ >>959 เมิงงงจริงๆกุอยากแปลนิยายยุ่นมากเลยนะแต่กุแม่งไม่รู้จะไปขอเขายังไงวะเรียบเรียงไม่ถูก 555 บางทีก็อยากแบ่งปันแต่ก็กลัวเรื่องLCแบบที่มึงว่าอะ

>>959 เห็นด้วยกับย่อหน้าสองมึง

>>961 เขียนบอกว่าชื่นชอบเรื่องนี้ อยากจะขอลองแปลลงเว็บเพื่อฝึกฝนฝีมือและภาษา ถ้ามีคนขอซื้อลิขสิทธิ์มาตีพิมพ์เป็นภาษาไทยจะลบทิ้งทันที และจะให้เครดิตครบถ้วน พร้อมกับบอกเว็บที่มึงจะแปะด้วย เขาจะได้เข้ามาส่องได้ถ้าอยากเห็น พอเขาอนุญาตแล้วลงแล้วก็ส่งลิงค์ไปอีกที เขาจะได้เช็กได้ถ้าต้องการ

>>962 ได้ก็ดี แต่กูว่ายาก ยุ่นแม่งไม่ให้หรอก

>>961 ส่วนตัวกูชอบเรื่องพันธนาการนะ กูว่าเป็น 1 ในเรื่องที่ถือว่าดีของนาบู(ที่มีเรื่องพีคๆน้อยยยย) กูว่าจบดี กูชอบอบบนี้ แต่บางคนก็ไม่ชอบ 555

>>960 มันเหวี่ยงขนาดนั้นเลยเหรอมึงกูสยอง
ปกติมันลงที่ร้านไหนบ้างวะ

>>961 ก็ถ้าชอบจบแบบแฮบปี้มาตรฐานนิยม คงไม่ถูกจริต....ส่วนกุไม่ชอบตั้งแต่แรกๆที่พระเอกมันใช้วิธีบีบบังคับให้ได้มาอยู่ด้วยกันแล้วล่ะ

>>963 ไม่ลองไม่รู้นะ เคยเห็นคนที่แปลอังกฤษไปขอยุ่นมาแปลเขาก็ให้

>>965 มันเหวี่ยงตามมาตรฐานแม่ค้าขายของไม่ง้อลูกค้าทั่วไป แต่ยังไม่ถึงขั้นพวกแม่ค้าที่ถูกนำมาแฉตามพันทิป แต่กูคุยกับมันกี่รอบก็เหวี่ยงกูทุกรอบ กูเพลียใจ เหวี่ยงกูไม่พอเสือกตกยอดกู(ตลอด)ด้วย สั่งของทีรู้สึกเหมือนกูต้องคลานเข่าพูดกับมัน

>>968 เห็นพวกมึงพูดกันแบบนี้แล้วแม่งอยากเห็นนาบูเป็นแบบหสม.เลยว่ะ คงสนุกพิลึก

มีโอกาสไหมวะ??

>>961 จริงๆมันไม่ได้จบแย่อะไรนะ แค่ไม่ได้อยู่กันจนชั่วฟ้าดินมลายก็แค่นั้น นายเอกตายก่อนพระเอกนานมากแต่หลังจากที่อยู่กินกันหลายปี
หลังนายเอกตายพระเอกก้พร้ำเพ้อถึงนายเอกอย่างทรมาน และสุดท้ายก็ไปแต่งงานมีลูกตามหน้าที่ เพราะตอนแรกไม่ยอมแต่งมาตลอดก็เพราะ
รักนายเอก จนตอนสุดท้ายก็ยังรักตลอดไป ซึ่งกูว่ามันก็จบดีนะ แต่ทั้งเรื่องกูค่อนข้างเฉยๆตรงๆเลยกูอ่านแล้วง่วงมากกกกกกกกกกกกกก มากก
แทบหลับคาหนังสือหลายรอบ -*-

>>969 ถ้าไม่ปรับปรุงตัวในอนาคตก็ไม่แน่ ตอนนี้ยังดีว่าเหวี่ยงวีนแค่ไหนผลงานก็ยังโออยู่ ถึงจะไม่ค่อยหนุกแต่ก็ไม่มีจุดพลาดร้ายแรงคนเลยยังไม่ยำเละแบบหสม. แต่ถ้าพลาดเมื่อไหร่ละมึงเอ๊ย

>>970 แต่งงานมีลูกด้วยหรอวะ
กูยังไม่ได้อ่านในเล่ม อ่านแต่ในเน็ต ตอนหลังพระเอกแต่งงานเพราะอำนาจ แต่ไม่เคยมีอะไรกันไม่ใช่หรอวะ คนที่ได้เป็นฮ่องเต้ต่อคือลูกเลี้ยง

>>970 กุเป็นพวกโลกสวยจบงี้ไม่ชอบ ชอบแบบแฮปปี้เอนดิ้งแล้วตัดฉับ จบงี้ทำร้ายจิตใจกุมาก

ทำไมกูอ่านในเว็บแล้วชอบวะ จำได้ว่าอ่านจบที่เขาลงนั่นแหละ แต่พอเป็นเล่มกลับมาอ่านแล้วเสือกไม่จบตั้งแต่บทแรก แม่งยืดๆไงไม่รู้

หลายๆเรื่องนะอ่านตัวอย่างหรืออ่านในเว็บชอบมาก แต่พอได้เล่มมากลับเฉื่อยๆเนือยๆซะงั้น เสียดายตังค์ไปหลายอยู่

ky กูสงสัยนิดหน่อย ในเล้านี่เรื่องที่ไม่มาต่อพอครบสามเดือนเค้าลบออกเลยเหรอวะ กูเห็นบางเรื่องโดนลบอย่างเร็ว บางเรื่องเป็นปีไม่มาต่อก็ไม่ห็นโดนลบ เค้าใช้มาตราฐานอะไรวะ พอเห็นนิยายที่ตามอยู่โดนลบไปว่ะ

>>976 เหมือนเค้าจะมีระบบให้ย้ายไปที่ห้องอะไรซักอย่างซึ่งกูไม่มั่นใจ เกี่ยวกันปะวะ55555

>>977 เหมือนอันนั้นเป็นเรื่องจบแล้วนะกูว่า
แต่ถ้าเอาที่ในเคยอ่านในเน็ตวอชรู้สึกว่าจะมีพวกเส้นว่ะ

>>978 >>977 คือกูไม่รู้เรื่องเส้นหรืออะไรนะ แต่กูแค่สงสัยว่ามีมาตราฐานอะไรเท่านั้นแหละ เพราะเข้าไปดูบางคนอยู่นานมาก คือไม่อัพเลย ยังไม่จบเหมือนกัน แต่ไม่เห็นลบนะ

>>978 เส้นมึง สังเกตง่ายๆใครที่พวกเดียวกับเวสหรือแก็งฮูก จะไม่โดน ระบบมาเฟียที่นี้ใหญ่มาก ไอ้เรื่องเด็กเสี่ยไรนั่นโดนย้ายไปอีกห้องก็เพราะไม่ใช่แก็งฮูกไง ลองเป็นเงินน่ะมีมั้ย หรือเรื่องที่แก็งฮูกไปเม้นบ่อยๆเพื่อเลียหาเข้าแก็งสิ อยู่ยันสามปีก็ไม่ลบ เส้นนี่แม่งดีจุงเบย

>>980 จริงดิ ถ้ามีเส้นก็แย่นะมึง ดูสองมตราฐานสัดๆ แต่มันดีอย่างตรงที่ต่อไปนักเขียนคงไม่กล้าดองอีก กูจะได้ไม่คอยนาน 55555

>>976 มึงสงสัยเหมือนกูเลย สงสัยเรื่องเดียวกันแหง มันแปลกตรงปกติถ้าไม่อัพมันจะย้ายไปห้องนิยายไม่อัพไม่ใช่เหรอวะ ไม่ใช่ลบไปเลย
>>978 พวกเส้นนี่จริงเรอะ

>>982 นั่นสิ กูก็งงๆ ว่าเขาลบเลยเหรอวะ เห็นนักเขียนอัพกูก็เข้าไปดู เออ ลบจริงๆ

กูขอเม้านาบูต่อ เซ็งชิบหาย นึกถึงตอนที่เปิดจอง twins กับ sotus ที่นาบูพลาดส่งของเบิ้ลอีกรอบให้ลูกค้า แล้วเรียกของกลับ กูก็คนดีไงส่งกลับไปให้ ห่า เสียค่าไปรเกือบร้อย
ของตอบแทนก็ไม่มีให้นะ มีให้แค่ส่วนลด "ที่จะลดให้ตามจำนวนเงินค่าส่งของ"
แม่ง หลอกให้กูซื้ออีกชัดๆ จนตอนนี้กูก็ยังไม่ได้ใช้สิทธิ์(เหรอ)นั้น เลิกซื้อของนาบูแล้วด้วยถ้าเรื่องไม่โดนกูจริงๆ แพงชิบหาย

แต่กุคิดว่าเงินน่ะมีมั้ยมันไม่โดนลบเพราะเรื่องมันจบไป1ภาคแล้วนะ แต่ไอ้เรื่องอาตี๋ของผมนี่ เป็นปีละยังอยู่ที่เดิม (ซึ่งกุก็ชอบอ่าน..) ว่าแต่เรื่องที่พวกมึงอ่านแล้วโดนลบไปคือเรื่องไรวะ

เอาจริงนาบูแม่งถ้าปกมันไม่สวยกูว่ากูคงประหยัดตังได้เยอะเลยว่ะ//กุโดนปกหลอกจนหลอนมาหลายเรื่องมาก

>>987 สุดท้ายเรื่องไม่โดนใช่ไหมมึง 5555 เปลืองตังค์ชิบหาย ปัจจุบันนี้กุก็ยังเสียดายตังค์กับ carta visa ภาคสองอยู่ #กูซื้อมาทำไมวะ

กูเสียดายหลายเรื่องมากทั้ง twins,จอมร้าย,รักนี้ลิ้นกับฟัน,คุณครับ ผมมองเห็นผี บลาๆ แม่งอ่านไม่จบสักเรื่อง

เล้านี่มันเคยมีมาตรฐานห่าอะไรด้วยเหรอมึง 555555 กูโคตรเกลียดแอดมินเล้าอะ

>>989 เหมือนกูเลยมึงงงงงงงงง ยิ่งงานแบคทีเรียกูนี่เซ็งชิบหาย
อ่านแล้วแบบไม่รู้ต้องการอะไร 5555 (แต่ไม่เคยอ่านรักคิดลึกนะ เหมือนฟีดแบคโอเคแต่กูไม่เอาด้วยแล้ว บรัยย)

>>989 มีอยู่เรื่องนึงที่ "แรงบันดาลใจ" แม่งชัดมาก

>>992 เรื่องไหนวะ

>>993 เรื่องมองเห็นผี มึงเคยอ่านนิยายเรื่อง MEDIATOR ของMeg Cabot มั้ย เอาจริงๆ กูรู้สึกว่ามันชัดมาก เหมือนเขาย่อยแรงบันดาลใจไม่หมดอะไรอย่างงั้น

>>988 เอาปกหน่ามึง เอาปก

>>994 เขาบอกในเพจเขาอยู่มึงว่าแต่งเรื่องคนเห็นผีเพราะอ่านของ Meg Cabot

>>996 อ้าวเหรอโทษที กูไม่ได้ตามเพจเขาว่ะ กูเพิ่งอ่านเรื่องนั้นไปแล้วมาอ่านคนเห็นผีเข้า ซึ่งมันเหมือนกันมากจนกูอ่านไม่จบ TT

>>997 ไม่เป็นไรมึงเขาก็พึ่งมาบอกเมื่อไม่นานนี้เหมือนกัน แต่ก็งานชิ้นแรกกูก็ไม่รู้จะพูดไงกับเรื่องแรงบันดาลใจดี

>>998 ก็จริงนะมึง งานชิ้นแรกอ่ะ

กุเพิ่งกลับเข้าเล้ามานิยายที่กุเขียนโดนลบไปแล้วฟ่ะ ไม่เห็นย้ายไปอีกห้องก่อนเลย อะไรวะเนี่ยย