พูดถึงITWทีไร กูนึกถึงมีดเปลี่ยนเป็นไรหนวดทุกที นี่มันผิดความหมายมากเกินไปแล้วโว้ยยยย 555
Last posted
Total of 1000 posts
พูดถึงITWทีไร กูนึกถึงมีดเปลี่ยนเป็นไรหนวดทุกที นี่มันผิดความหมายมากเกินไปแล้วโว้ยยยย 555
เอ คนเก่งอังกฤษมีเยอะแยะมากนะ ถึงไม่ใช่สาววาย แต่ก็น่าจะแปลได้ใจความอยู่ ทำไมเขาไม่จ้างวะ ไอ้มีดกลายเป็นไรหนวดเหมือนเปิดอากู๋ขากเสลดแปลเลยว่ะ อันไหนแปลไม่ออกก็ข้ามเอาดื้อๆเลย หรือป.จะแปล ไหนว่าจบจากอังกฤษมีเพื่อนเยอะแยะไง พอโดนด่าเรื่องแปลมั่ว โบ้ยขี้ให้คนอื่นซะงั้น
แบบนี้ก็มีแนวโน้มว่าจะไม่ได้ ลข.เล่ม 3 ใช่มั้ย?
Cherik ภาคนี้กูเฉยๆแล้วว่ะ มันตีกัน ดีกัน ง้อกัน ทะเลาะกัน ดีกัน #วนไปค่ะ
คือมันสามภาคแล้ว กูเริ่มเหนื่อยใจกับพวกหล่อนล่ะนะ
มึงตอนนี้กูความต้องการเสือกมากๆ กูเพิ่งเห็นว่าอีด.นักเขียนผู้โด่งดัง มันมีประเด็นขี้ก๊อบกับนักเขียนอีกแก็งนึง น่าจะแนวชญ มีใครรู้ลึกกว่านั้นมะ เห็นมีคดีด้วย น่าจะเรื่องลอกไดอะล็อกลอกบทความ แซะกันไปแซะกันมาหน้าเฟส สนุกดี 5555555 ส่วนแนวอีด.ก็พ่นๆๆแล้วลบโพสต์
แต่กูรู้มานานละว่าอีด.มันขี้ลอก 5555555 เพราะกูเคยเห็นมันแอดนิยายไม่ดังไว้ เหมือนไปอ่านเจอไรงี้ แล้วหลังจากนั้นไม่นาน มันก็เปิดเรื่องใหม่ สไตล์คล้ายๆเรื่องนั้นที่มันแอดเลย (ไม่นานหรอกมึง วันรุ่งขึ้นเลย) 555555
อีด= อีดอกนะคะ ใครจะมาฟ้องกูมั้ย กัว
เผือกด้วย
กูขอเผือกด้วยอีกคน กูอยากรู้มาก
อีกฝ่ายคู่กรณี ด. คือใครอ่ะ
ด vs ลตอ อชค มพรด และบลาๆ แต่กูลืมชื่อ ลตอ มึงลองเขียนเป็นอังกิดเอา มึงลองเข้าไปในเฟสจริง แล้วหาอ่าน ก็จะเก็ทเอง แซะกันเต็ม ฝ่ายลตอเวลาแซะอีด มันก็จะแท็กเพื่อนมันครบแก็ง กูเลยตามไม่ยาก กูตามไปอ่านมาละ
ดมันลอกกกก 55555
มันจะมีโพสนึงของอีด อีดที่เพิ่งถูกแก็งคุณNซัดมานั่นแหละมึง โอ้วชค ในเฟสจริงแค็ปไว้หน้าเฟสเลย อีดอมันด่าเขาประมาณว่ายังไงก็ตามมันไม่ทันไรงี้มั้ง มันดังกว่าไงมึงแต่สันดานก็อบปี้
ไปๆ เผือกแล้วคุยกับกูด้วย 5555555+
ที่เห็นมีแซะๆนะ ประเด็นหลักๆ
ลอกไดอะล็อกบทความ ลอกสำนวน ลอกสไตล์
แล้วล่าสุดรู้สึกอีด มันเขียนนิยายชญแนวใจแตกมั้ง ฝ่ายแก็งนั้นเขาก็แซะว่าเขียนแนวใจแตกไม่เห็นต้องทำตัวใจแตกเลย ไรงี้ แต่เขียนเหมือนด่าเพื่อนตัวเองขำๆ แล้วแท็กแก็งกัน แต่กูดูทรงแล้วด่าอีด นั่นแหละ5555555
กูรู้จักแต่อชค ไม่รู้ด้วยว่ากูจะไปเผือกที่ไหน ขอต้นตอการเผือกให้กูได้มะ กูไม่เชี่ยวสายช-ญว่ะ
กูรู้จักแต่ มพรด ที่เหลือคือใครอ่ะ
กูเจอละ พอนางแท็กเพื่อนทุกคนกูเลยเสือกสนุกเลย555555555
มึงเข้าไปในสำนักสามเหลี่ยมที่เปิดใหม่นะ มึงจะเจอคนนึงที่อยู่ในสำนักนั้น (แม่งอยู่ในสำนักกันทั้งสองฝ่ายเลย) แล้วมึงก็จะรู้ว่า โอ้ววชค คือใคร
ปล. เสือกเพจส่วนตัวแนะนำ ลต
ขอบคุณมากมึง
ว่าแต่เข้าไปเพจ ด นิยายนางได้ทำเป็นซีรี่ย์เหรอ?
นั่นแหละมึงงงง คือตอนแรกกูยังงงๆนะว่าฝ่ายลตอ กับโอ้วชค แซะใคร จนกระทั่งเห็นแค้ปโพสอีด.กับคำว่าแม่นักเขียนคนดังเนี่ยแหละ แถมยังเรื่องบทความอีก จัดแนวๆอีพวกนี้มีไม่กี่เจ้าหรอกแต่ก่อนหน้านี้ตอนแรกๆกูเห็นมันดูรักกันดีอยู่เลย วันงานหนังสือก็ไปกัน ถ่ายรูปยังอยู่เลยนะมึง แปบๆกัดกันละ แต่คนอย่างอีด. กูเห็นมันทะเลาะกับนักเขียนหลายคนแล้วนะ นี่ไม่ใช่เจ้าแรก ถ้าใครตามสมัยเด็กดีแรกๆสมัยอีด.แรกๆ มันจะมีแก็งนักเขียนที่ดังๆสมัยนั้นอ่ะมึง กูเห็นอีด.มันคบกับพวกดังๆเยอะ แต่ตอนนี้ก็มีปัญหากันจนเงียบๆละ สังเกตตั้งแต่เด็กดีตามแบนนิยายรอบนู่นอีด.มันก็เปลี่ยนแก็งละ
แล้วมึงย้อนๆ ในแก๊งนั้นมึงจะเจอกับการบ่นแนวบล็อกกัน ออกกลุ่ม มันคือด. ปะว่ะ หรือคนอื่นในแก๊งนาง
กูเดาตัวย่อไม่ถูกเลย รู้จัก แต่อีด.
แล้วสำนักสามเหลี่ยมคือไรว้า
ไม่รู็ น้องงไปหมกแล้วว
กูเจอเพจ อชค แล้ว กูควรไปทางไหนต่อ งง T_T
ด. นี่ลงท้ายถ้าไม่แต่งแต่พวกเมะเคะแรง ๆ ก็ดูท่าจะหากินไม่ได้แล้วสินะมึง ขนาดนิยายชญแม่งยังเน้นแต่แนวอีโรติกเลย
ทำไมพวกขี้ก็อปถึงดัง กูไม่เข้าใจ
พวกคนที่ออกมาปกป้องก็ด้วย ทำไมสนับสนุนให้เพื่อนเป็นโจร (เพราะถ้าเพื่อนกูไปก็อปงานคนอื่นกูก็ด่า)
กูแคปเก็บไว้ละ
อยากสร้างห้องตำนานโม่งโคตรเลยหว่ะ
เอาไว้เก็บหลักฐาน 555
กูนี่ยอมใจในความเผือกของพวกมึงจริงๆ ตลกสัด 555
มีอะไรน่าลอกวะ นิยายกะโหลกกะลา กูเห็นมันติดท็อปก็ลองอ่าน
โอ้โห ก่อนเขียนนี่คิดแล้วหรอ ทั้งแก๊งเลยมึง เขียนให้เด็กเห่อมอยอ่าน
กูตามเสือกจนรู้เรื่องละ เน่าแม่งทั้งหมดโดยเฉพาะอีด. นิยายก็ไม่ได้ดีอะไรเลย มีแต่เด็กเห่อหมอยอ่าน
อีอะไรที่ดูเห่อหมอยเนี่ยแหละทั้งท๊อปเด็กดีเลย กูเคยเข้าไปอ่านเรื่องพี่ต้าเพราะเพื่อนกูมากรี๊ดให้ฟัง แม่มึง อ่านไม่จบสามตอนด้วยซ้ำ เบียวมาก แล้วอีนิยายวายดังๆนะ ควานหากว่าจะเจอดีๆค่อนคือแนวเด็กมหาลัยที่ใช้ชีวิตเหมือนแม่งรอวันรีไทร์ไปเล่นๆไรเงี้ย
กูสารภาพเลยว่าสมัยยังเห่อหมอยเคยก็อปนิยายทั้งพล็อตและบทสนทนามาครั้งนึง ต่างกันแค่นิดๆหน่อยๆ เพื่อนกูก็ไม่ด่าอะไรนะแต่พูดอ้อมๆ กูหน้าชาเลยสัส จากนั้นกูก็ละอายใจไม่กล้าก็อปใครว่ะ พวกที่ทำได้ลงแบบซ้ำๆซากๆนี่เขาทนจิตสำนึกตัวเองได้ไงวะ หรือเขาไม่เคยมีตั้งแต่ทีแรกแล้ว
>>909 ไม่มีตั้งแต่แรกแล้วมึงกูว่า
คือเอาจริงๆนะ อยากหาวายที่ดีๆหน่อยอ่าน
แต่แบบที่ติดท๊อปก็มีแต่อะไรไม่รู้
นานๆจะมีเรื่องสนุกติดท๊อปบ้าง
คือมันคงสื่ออะไรได้หลายอย่างล่ะ
แต่ที่แน่ๆ คือคนนิยมนิยายประเภทนี้ ทั้งชายหญิง หรือชายชายเลย
กูเซ็งมาก ถ้ามีคนไทยที่แต่งนิยายวายดีๆออกมามากๆก็คงดี
จริงๆมันคงเป็นที่รสนิยมคนอ่านด้วย
กูไม่อยากดูถูกคนอื่นนะ แต่อย่างเด็กเออกับหมออะไรนั่น
กูรู้สึกว่ามันแสดงถึงความเสื่อมทางความคิดของคนเขียนสุดๆ กูรับไม่ได้พูดตรงๆ
นี่ไม่ต้องพูดถึงข้อมูลที่อีด.แม่งเอามาแต่งมั่วๆเลย
Kyแปป สรุปทรูสตาร์โดนแบนว่ะ แล้วเจ้าที่ได้lcไปคือnabu
กูเข้ามาตกใจ ตอนแรกกูอุตสาห์หวังว่ามีดีย์จะได้ กูไม่อยากสั่งกับนาบูวะ ไม่ชอบการตอบลูกค้าของมัน
อืม กูก็อยากให้มีดีย์ได้
กูก็อยากได้มีดีย์เหมือนกัน เซ็งมาก
โดนแบนยังไง ไม่ได้พิมพ์เหรอ
>>917 ไม่ใช่ แบนที่เค้ามาแปลในเด็กดี
คือ True star มันมีคนเอามาแปลในเด็กดีใช่ป่ะ
แล้วที่นี้คนที่แปลเค้าบอกว่าโดนนาบูแบนไปแล้ว เพราะนาบูได้ลิขสิทธิ์
แต่นาบูไม่ได้บอกเค้าก่อนนะ กดแบนไปเลย
ซึ่งกูว่านาบูก็ไม่ผิดหรอก เพราะlcแล้ว แต่คนแปลคงโกรธอ่ะ
เพราะนางตัดพ้อในเพจว่าไม่บอกก่อน ก็ดราม่ากันไป
แปลลงเน็ตอย่างงี้ก็คงต้องทำใจ กูว่า แต่กูว่านาบูมันดูยังไงไม่รู้ ควรบอกเป็นมารยาทก่อนป่ะวะ กูไม่ค่อยชอบวิธีการของนาบูเท่าไหร่ หลายเรื่องแล้ว
เออ กูเซงเหมือนกันที่ไทเซย์ได้
ตอนแรกเหมือนจะบอกว่าไม่เอา สุดท้ายก็ซื้อ
แล้วหนังสือของ สนพ นี้แพงชิบหายเลย
กูว่าน่าจะสองพันอ่ะ
แต่มีเรื่องนึงที่ไว้ใจได้คือ ปกของ สนพ นี้สวยมาก
จากกูคนโดนปกหลอกใาหลายเรื่องละ
ไม่มีมารยาทจริงๆ นั่นล่ะ อย่างโรส/แจ่มเขายังเมลล์บอกก่อนเลย
กูก็ไม่อยากให้นาบูได้ เห็นประกาศละไม่อยากซื้อเลย ยิ่งเห็นคนที่แปลลงเด็กดีพูดแบบนั้นยิ่งรู้สึกไม่อยากอ่าน ดูไร้มารยาทอะ สนพ.อื่นอย่างแจ่ม อรุณ เขายังส่งข้อความหรือเมลมาบอกก่อนเลย
เหอะๆ ราคามหาโหดแน่ เอาจริงจะสนพ.ไหนกูไม่ติดนะ ปกสนพนี้ออกจะสวยด้วยข้อนั้นกูมั่นใจ
แต่เค้าแปลมานาน แค่ส่งเมลให้ลบออกไม่น่าจะยากหรือเปล่า ขนาดสนพ.ใหญ่อย่างพวกอรุณยังส่งเมลมาบอกดีๆจบแบบสวยๆรักษาน้ำใจ
ไม่ใช่เดินมาเตะแผงเค้าโครมละเอาป้ายลิคสิทธิปักทั้งที่ไม่เคยพูดซักคำว่าตัวเองได้ลิคสิทธิ์
ราคาคงแพงมากอ่ะ เซ็ง
ส่ง นาบู ไปอยู่กับ หสม
ก็พวกมึงไปถามนาบูไงเขาเลยบอกว่าไม่ใชานาบู เพราะออกกับไทเซย์ ถถถถถถ
///////กูก็อยากให้เจ้าอื่นได้ว่ะ ORZ
กูรู้ว่าผิดลิขสิทธิ์นะ แต่ทำงี้นาบูคือนิสัยแย่มากอ่ะ กร่างสุดๆ กูไม่ได้อ่านในเด็กดี แต่เห็นงี้ละกูไม่พอใจอ่ะ ขนาดสำนักพิมพ์ใหญ่ๆเค้ายังแจ้งดีๆเลย แล้วพวกที่เอาไปเสนอนาบูก็มาจากพวกอ่านในเด็กดีป่ะวะ ลิ้งค์แม่งยังแปะอยู่ในเพจไทเซย์อยู่เลย
เซ็งที่นาบูได้ว่ะ ตอนแรกเห็นมีดีส์ตอบคอมเมนท์ในเพจว่ากำลังเจรจาขอแต่โอกาสได้50-50 กูอุตส่าห์ดีใจ
มาเจองี้เงิบว่ะ กูไม่ชอบมารยาทกับหลายๆอย่างของสนพ.มานานละ แต่แม่งต้องซื้อเพราะกูรักน้องถัง เซ็ง
ราคาสนพ.นี้ก็รับได้อยู่นะเพราะทำตัวหนังสือออกมาดี แต่แบนโหดมาก บอกดีๆก่อนคือไม่ได้ แอดนาบูชอบทำแบบไม่ง้อใครเซ็งตรงนี้
กูว่าหนังสือเขาแพงไปว่ะ ราคามหาโหด โอเคปกสวย นี่พยายามทำใจอยู่
เรื่องแอดตอบไม่ดีนี่จริงมาก กูเคยถามเขาเรื่องสั่งจองนี่แหละ กูอ่านแล้วกูงงเลยถามเพิ่มเติม แม่งไล่กูไปอ่านใหม่ เหอะ
ที่นิยายเรื่องนี้ดังได้เพราะมีแปลในเด็กดีนี่แหละ แล้วคนที่อ่านมนเด็กดีนี่แหละ ที่เอาไปเสนอสำนักพิมพ์ แล้วก็เอามาบอกต่อจนเป็นกระแสขนาดนี้
กูว่าถ้าเค้าเมล์บอกดีๆ แล้วให้ลบเรื้อหาเหลือกี่ตอนๆก็ว่าไป ไม่ก็บอกไม่ให้แปลต่อ จะดีกว่านี้ คนที่ไม่เคยอ่านก็จะเข้ามาอ่านใหม่เรื่อยๆ แล้วก็ตัดสินใจซื้อได้ด้วย
หนังสือหลายเล่มก็ไม่มีตัวอย่างให้อ่าน มีแต่คำโปรยหลังปก จะซื้อทีนี่ลุ้นอย่างกับสอยดาว
หลังๆนี่ถ้าไม่ได้ลองอ่านตัวอย่างกูไม่ซื้ออ่ะ ขนาดได้อ่านบางส่วน แรกๆสนุกมากหลังๆนี่.........แทบอยากจะเขวี้ยงทิ้ง หนังคนละม้วนกับตอนต้นเลย
จริงงงงงง นาบูนี่ถ้าเป็นนักเขียนในสังกัดบางคนแม่งโคตรหวงตัวอย่าง ให้กูตัดสินในใน 3 ตอนบ้าง
ไม่มีตัวอย่างเลยบ้าง อีหอก เท่าที่กูอ่านนาบูมาประมาณนึงแล้วยังไม่เปรี้ยงขึ้นหิ้งเลยสักเรื่องมีแต่เฉยๆกับเสียดายเงิน
เรื่องพันธนาการก็โอเคอยู่นะ แต่หนามาก ทำไมไม่แบ่งสามเล่ม นึกว่าจะโดนหนังสือทับตายละ
ตั้งแต่อ่านนาบูมา กูชอบพันธนาการฯสุด ถึงบางคนอาจไม่ชอบก็เหอะ แล้วตอนนี้ก็รอซื้อ 69 เนี่ย กูว่า 69 ดีงาม เออๆ ให้ es อีกเรื่องอ่ะ
ใจสลายกับคู่กิ้งก่ามากก รอซื้ออยู่เหมือนกัน รอจนลืมละอ่ะ
แม่งสันดานเหมือนหสม.เลยเว้ย สรุปกูจะต้องไม่ซื้อเรื่องนี้ไม่ใช่เพราะนักเขียนจีนไม่ดี แต่เพราะเจ้าที่ตอแหลบอกไม่เอาๆ เสือกปาดมาเอาแถมยังเสนอหน้าแบนคนที่แปลที่เหมือนช่วยโปรโมทอีกทาง นบ.มึงเหี้ยจังวะ มารยาทแบบสนพ.บนดินแจ่มไรงี้ น่าจะดูเป็นแบบอย่างบ้างนะ ลับหลังกูก็ไม่รู้หรอกว่าแจ่มเป็นไง แต่ต่อหน้ากูเห็นมารยาทเขาดีมีการปรับปรุงตลอด ไม่ดังแล้งกร่างเหมือนมึงเลย ควย หยังสือก็แพง ทำไมมีดีไม่ได้ เซ็งสัดๆ
อ่านพันธนาการแล้วจะหลับ
ทางสนพ.ติดต่อทางเด็กดี ให้แจ้งผู้แต่งให้ลบบทความค่ะ เด็กดีจะเตือนหรือจะแบน เป็นวิจารณญาณของทางเด็กดี และไม่ว่าเด็กดีจะดำเนินการอย่างไร ตามสัญญาลิขสิทธิ์แล้วผู้แปลที่ไม่มีลิขสิทธิ์ก็จะต้องยุติการแปลทันทีและลบทุกอย่างทันทีไม่ต่างกันค่ะ ขอโทษที่ทำให้ตกใจนะคะ <<<< สนพตอบไว้...สรุปว่านาบูแจ้งเด็กดี ส่วนเด็กดีก็ฟันทิ้งเลย.... ว่าแต่ส่งเมลไปหาคนแปลนี่มันยากกว่าตรงไหนแวะ.....
เชี่ยยยย นบ.แม่งผีมาก กูเข้าใจว่าที่เอามาแปลมันผิดลิขสิทธิ์ แต่ที่มึง lc มาก็เพราะมึงเกาะกระแสจากคนแปลปะวะ คนอ่านเยอะ อยากอ่านไวๆ อยากได้รูปเล่มก็เริ่มมาจากมีคนแปลลงเด็กดี จะมีสักกี่คนที่อ่านอิ๊งมาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว น่าเกลียดสัสๆๆๆๆๆ
กูเปล่าติ่งคนแปล แต่กูลำไยกับการกระทำของนบ. สนพ.อื่นยังทำได้กว่านี้อีก
คนแปลจากภาษาอังกฤษไม่ได้แปลจากจีน เกาะคนแปลจากต้นฉบับอีกทีนี่ต้องถือเป็นบุญคุณทำให้เรื่องดังด้วยเหรอวะ กูไม่อวยคนแปลเกาะกระแสแบบนี้ว่ะ เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ที่เจ้าของตัวจริงต้องไปขออนุญาตมาก่อนเหรอไง
>>942 กูไม่ได้มองว่าเป็นบุญคุณหรืออะไรนะ แต่...ในเมื่อมึงมีวิธีลงสวยๆแบบบัวไม่ให้ช้ำน้ำไม่ให้ขุ่นแล้วทำไมถึงใช้วิธีแบบฟันโชะเดียวแบบนั้น หัดไปดูสนพ.อื่นๆบ้าง อย่าง kill and light ที่มีคนมาบอกว่าพึ่งได้ lc เมื่อวันก่อนค้าก็แค่ส่งเมลบอกคนที่แปล เค้าก็ลบออก จบ มีเรื่องอะไรไหม? นั่นสนพ.เครืออมรินทร์ สนพใหญ่นะ
กูแค่ไม่ชอบวิธีที่เค้าจัดการ
แทนที่คนแปลมันจะประกาศว่า ดีใจจังเนี่ยมีคนซื้อlcแล้วนะ เราจะได้อ่านเป็นเล่มแล้ว เพราะอย่างนั้นเลยขอลบที่แปลออก
กลายเป็นได้ประกาศว่า ออ โดนแบนแล้วเพราะมีคนซื้อlcแล้วแจ้งแบน
มึงว่าความหมายเดียวกันมะ? แทนที่จะฟินๆยินดี กลายเป็นนั่งเห็นใจคนแปล สร้างความรู้สึกลบให้สนพ.ตัวเองเองนะ
>>942 กูไม่ได้บอกว่าเป็นบุญคุณหรืออะไร มึงเข้าใจอะไรผิดรึเปล่า กูแค่จะสื่อว่ามันเป็นเรื่องที่รู้ๆกันอยู่แล้วว่าถ้าโดน lc เมื่อไรปกติคนแปลก็หยุดอัพเป็นปกติ กูเห็นว่าสพน.อื่นทำไมเขาแจ้งคนแปลได้ แต่สนพ.นี้ไม่แจ้ง เลือกที่จะบอกทางดด.แล้วให้ทางนั้นตัดสินใจเลือกเอง กูว่ามันน่าเกลียด
บอกว่าเขาแปลเกาะกระแส กูก็ว่าสพน. lc เพราะเกาะกระแสเหมือนกัน ผิดอะไรวะ ถ้าจะผิดก็แค่คนแปลแม่งไม่ได้ขออนุญาตเจ้าของต้นฉบับกับแปลจากอิ๊ง
>>946 กูไม่ชอบคำว่า 'กูไม่ให้ค่าคนประเภทนี้อยู่แล้ว' ของมึงมากเลย คนแบบไหนถึงจะมีค่าสำหรับมึงวะ
.
การแปลแม้ไม่ได้แปลตรงจากจีนแต่ถ้าอิ้งแปลมาถูกก็ต้อง ต่อให้แปลไทยต่อก็มีความหมายตรงกันอยู่ดี (แม้ต้องมีการเปลี่ยนมุขให้เข้ากับวัฒนธรรมชาตินั้นๆ ก็เถอะ)
.
ส่วนเรื่องความถูกต้อง มันไม่ถูกต้องตั้งแต่แรกแล้วทั้งเว็บอิ้งและไทยนั่นล่ะ แต่เมื่อจะทำให้เรื่องมันถูกต้อง มันก็มีวิธีจบเรื่องแบบที่ถนอมน้ำใจทั้งสองฝ่ายได้ไม่ใช่เหรอ ถ้าส่งเมลล์ไปหา ดด ได้ แค่ส่งเพิ่มไปให้คนแปลไม่ได้เหรอ กูสงสัย
.
เรื่องนี้กูไม่เชื่อหรอกนะว่า สนพ.ไปเจอเรื่องนี้มาเองถึงได้ไปซื้อ lc มา กูว่าก็มาสำรวจตลาดในเน็ตก่อนอ่ะล่ะ ดีไม่ดีมาแฝงในโม่งด้วยซ้ำถึงได้สนใจซื้อเรื่องนี้มา เพราะถ้าเจอเองแนวเรื่องคงไม่แตกจาก 2 เรื่องแรกขนาดนี้
>>946 ถึงสนพ.จะไม่ผิด แต่กูว่ามันน่าจะมองการณ์ไกลหน่อย แบบมีนิยายแปลมาลงเน็ตแต่ผิดลิขสิทธิ์ พอคนอ่านเยอะๆก็ไปแจ้งสนพ.ให้มาLCแล้วแบนเขา แบบนี้จะมีใครกล้าเอานิยายน่าสนใจมาลงวะ กูคิดว่าถ้าไม่มีคนเอามาแปลสนพ.ก็อาจจะไม่รู้จักหรอก กูใช้คำว่าอาจนะ กูคิดว่าตรงนี้มันเหมือนเป็นการโปรโมตนิยายโดยที่คนแปลไม่ได้ค่าโฆษณาเลยอ่ะ สนพ.ก็ควรจะพูดกับเขาดีๆนิดนึงเขาจะได้ชม แล้วคนจะได้มาซื้อเพิ่มอีก คือทุวันนี้ที่มีคนเอานิยายมาแปลลงเน็ตก็เหมือนช่วยสนพ.หาลูกค้าไปในตัว เพราะถ้าเรื่องไหนไม่ดังไม่มีคนอ่านมันก็ไม่ซื้อLCมาทำจริงๆหรอก
เรื่องคนแปลเฉยๆ แต่นาบูบริหารห่วยแตกสร้างอิมเมจลบๆกับตัวเองว่ะ แทนที่จะทำให้คนดีใจได้ LC ดันทำให้นักอ่านกลุ่มนี้เหม็นขี้หน้า แต่เขาทำตัวงี้มานานก็เห็นอยู่มาได้ เขาคงคิดว่าดีแล้วละนะ
เออเพจเสียดายฯ เอาไอ้เข้มมารีวิวแหละ
>>951 เราขอโม่งแหกละกัน ปกติไม่ได้เข้ามาบ่อยอยู่แล้ว
เราเป็นคนแรกๆที่พูดถึงเรื่องนี้นะ (คิดว่า) และเป็นคนที่เอาเรื่องนี้ไปเสนอกับสนพ. Meedees ตั้งแต่เดือนก.ค.ปีที่แล้ว แปะเรื่องย่อกรี๊ดในเฟซส่วนตัวซึ่งคนของสนพ.นาบูเองก็เห็น ถ้าเขาสนใจก็อาจจะสนใจตั้งแต่ตอนนั้นค่ะ ไม่ใช่เพราะมีคนแปลมาลงเด็กดี การลงเด็กดีอาจจะช่วยให้มั่นใจได้เท่านั้นเอง
>>946 จะวิธีมึง(กูเรียกวิธีมึงเพราะมึงเห็นด้วยกับสนพ.เลยอนุมานเอาว่าถ้าเป็นมึงก็คงใช้วิธีนี้)หรือกูก็ไม่ผิดทั้งคู่ แค่วิธีไหนจะซื้อใจคนอ่านได้มากกว่า และกูคงไม่ต้องบอกใช่ไหมว่าวิธีไหน?
เพราะถ้าวิธีของสนพดีจริง มึงจะไม่เห็นคนมาบ่นเรื่องนี้ ไม่ว่าจะบอร์ด เฟส โม่ง หรือที่ไหนๆก็ตาม....
>>953 ส่วนของมึง เอาจริงกูไม่คิดว่านาบูจะเอามาเลย ถ้าดูจากแนวเรื่องที่เค้าเอามาก่อนหน้า และกูจะบอกว่า...ความมั่นใจจากคนอ่านนี่ล่ะ ที่ฟันธงให้เขาเลือก...
>>954 ไม่รู้เหมือนกัน แค่มาแย้งจุดเดียว การคอมเมนท์กันประมาณว่าถ้าเขาไม่เอามาแปลลงเว็บ สนพ.คงไม่รู้จักนี่มันไม่ใช่ เราเห็นบ่อยมาก คอมเมนท์ประเภทว่า "เพราะเขาเอามาแปลลงเด็กดีไงล่ะ สนพ.เลยรู้จัก" ซึ่งมันไม่ตรงกับความจริง และฟังดูลำเลิกบุญคุณที่ไม่มีขนาดนั้นชอบกล...
นอกนั้นแล้วแต่จะชาวโม่งคุยกันเองนะ เราไปละ
กูโคตรไม่ชอบการทำงานของนาบู ถามอะไรหน่อย ตอบจิกเหวี่ยงหยั่งกะกู ไปกดกริ่งเรียกตอนตีสาม อีห่าน
กูเริ่มเหม็นขี้หน้านาบูล่ะ โครตไม่ถนอมน้ำใจคนแปลว่ะ กูก็ว่าอยู่เห็นนาบูประกาศลิขสิทธิ์ กูเลยไปดูว่าคนแปลเขาแจ้งLCหรือป่าว สุดท้ายแม่งโดนแบน เรื่องtrue star จะเป็นเรื่องสุดท้ายที่กุจะซื้อกับมัน บัยส์
>>958 จริง กูว่าถ้าเมลไปบอกเขาดีๆอย่างที่แจ่มทำ ดูเป็นมืออาชีพ มีวุฒิภาวะ แถมได้ฐานลูกค้าตรงนั้นด้วย ยังไงคนแปลแม่งก็ไม่ขัดข้องอยู่แล้ว ดีซะอีก กูไม่ตามงานหรอก แต่พอเห็นมาตรฐานการทำงานพฤติกรรมมาเฟียแล้วพาลให้ไม่อยากซื้องานต่อ มันเคยเช็กกูตกด้วย รอเป็นสองอาทิตย์จนกูต้องแจ้งเมลเองอะไรเอง สันดานแบบคุณป. นี่เป็นกันตอนดังป้ะ หรือไง แรกๆนี่ใบจองหมดอายุแทบจะกราบให้กูกดสั่งใหม่ เมลมาถามยิกๆอย่าลืมโอน อีดอก
ถ้าLCมาก่อนหน้านั้น แล้วเพิ่งมาเจอเขาแปลค่อยแบนกูไม่ว่าเลย
อันนี้นอกประเด็น อีกแง่นึงกูก็ไม่ค่อยชอบคนที่หยิบเรื่องคนอื่นแปลโดยไม่บอกเจ้าของผลงานเหมือนกัน กูเคยเจอประเภทบอกว่าคนอื่นเขาก็ทำกันเยอะแยะ ฟังแล้วกูอยากจะปาหน้าแม่งสักที ถ้าเกิดทางต้นฉบับรู้ว่าเอาของเขามาแปลแล้วไม่ขออนุญาตก่อน ถ้าเขาไม่ให้lcแล้วฟ้องขึ้นมากูจะขำให้
นาบูถ้าตัดเรื่องวีนเหวี่ยงลูกค้านี่กูว่าหลายๆอย่างก็โอเค True star กูว่าจะรอซื้อร้าน กูไม่อยากจะติดต่อพูดคุยหรืออะไรกับสนพนี้แล้ว คุยทีโครตเสียความรู้สึก ถ้ามาลงร้านแถวบ้านกูเเล้วกูเจอกูก็ซื้อ ไม่เจอก้ไม่ซื้อ กูขอรักษาสภาพจิตใจตัวเองไว้ก่อนดีกว่า (ขอดูราคาก่อนด้วยออกมาราคาแรงแบบพันธนาการสายน้ำ ถึงอยากอ่านกูก็ไม่ซ่ื้อ)
True star กุอ่านอิ้งแหะ เขาไปบึ้มในเด็กดีทิ้งเลยหรอวะ แม่งใจร้ายชิบหายบอกกันดีๆไม่ได้หรอวะ
พันธนาการสายน้ำ น้องกุบอกเขียนดีแต่จบเหี้ยมาก เห็นพวกมึงพิมพ์ๆกันสรุปแม่งสนุกป่ะ >>959 เมิงงงจริงๆกุอยากแปลนิยายยุ่นมากเลยนะแต่กุแม่งไม่รู้จะไปขอเขายังไงวะเรียบเรียงไม่ถูก 555 บางทีก็อยากแบ่งปันแต่ก็กลัวเรื่องLCแบบที่มึงว่าอะ
>>959 เห็นด้วยกับย่อหน้าสองมึง
>>961 เขียนบอกว่าชื่นชอบเรื่องนี้ อยากจะขอลองแปลลงเว็บเพื่อฝึกฝนฝีมือและภาษา ถ้ามีคนขอซื้อลิขสิทธิ์มาตีพิมพ์เป็นภาษาไทยจะลบทิ้งทันที และจะให้เครดิตครบถ้วน พร้อมกับบอกเว็บที่มึงจะแปะด้วย เขาจะได้เข้ามาส่องได้ถ้าอยากเห็น พอเขาอนุญาตแล้วลงแล้วก็ส่งลิงค์ไปอีกที เขาจะได้เช็กได้ถ้าต้องการ
>>961 จริงๆมันไม่ได้จบแย่อะไรนะ แค่ไม่ได้อยู่กันจนชั่วฟ้าดินมลายก็แค่นั้น นายเอกตายก่อนพระเอกนานมากแต่หลังจากที่อยู่กินกันหลายปี
หลังนายเอกตายพระเอกก้พร้ำเพ้อถึงนายเอกอย่างทรมาน และสุดท้ายก็ไปแต่งงานมีลูกตามหน้าที่ เพราะตอนแรกไม่ยอมแต่งมาตลอดก็เพราะ
รักนายเอก จนตอนสุดท้ายก็ยังรักตลอดไป ซึ่งกูว่ามันก็จบดีนะ แต่ทั้งเรื่องกูค่อนข้างเฉยๆตรงๆเลยกูอ่านแล้วง่วงมากกกกกกกกกกกกกก มากก
แทบหลับคาหนังสือหลายรอบ -*-
ทำไมกูอ่านในเว็บแล้วชอบวะ จำได้ว่าอ่านจบที่เขาลงนั่นแหละ แต่พอเป็นเล่มกลับมาอ่านแล้วเสือกไม่จบตั้งแต่บทแรก แม่งยืดๆไงไม่รู้
หลายๆเรื่องนะอ่านตัวอย่างหรืออ่านในเว็บชอบมาก แต่พอได้เล่มมากลับเฉื่อยๆเนือยๆซะงั้น เสียดายตังค์ไปหลายอยู่
ky กูสงสัยนิดหน่อย ในเล้านี่เรื่องที่ไม่มาต่อพอครบสามเดือนเค้าลบออกเลยเหรอวะ กูเห็นบางเรื่องโดนลบอย่างเร็ว บางเรื่องเป็นปีไม่มาต่อก็ไม่ห็นโดนลบ เค้าใช้มาตราฐานอะไรวะ พอเห็นนิยายที่ตามอยู่โดนลบไปว่ะ
>>978 เส้นมึง สังเกตง่ายๆใครที่พวกเดียวกับเวสหรือแก็งฮูก จะไม่โดน ระบบมาเฟียที่นี้ใหญ่มาก ไอ้เรื่องเด็กเสี่ยไรนั่นโดนย้ายไปอีกห้องก็เพราะไม่ใช่แก็งฮูกไง ลองเป็นเงินน่ะมีมั้ย หรือเรื่องที่แก็งฮูกไปเม้นบ่อยๆเพื่อเลียหาเข้าแก็งสิ อยู่ยันสามปีก็ไม่ลบ เส้นนี่แม่งดีจุงเบย
กูขอเม้านาบูต่อ เซ็งชิบหาย นึกถึงตอนที่เปิดจอง twins กับ sotus ที่นาบูพลาดส่งของเบิ้ลอีกรอบให้ลูกค้า แล้วเรียกของกลับ กูก็คนดีไงส่งกลับไปให้ ห่า เสียค่าไปรเกือบร้อย
ของตอบแทนก็ไม่มีให้นะ มีให้แค่ส่วนลด "ที่จะลดให้ตามจำนวนเงินค่าส่งของ"
แม่ง หลอกให้กูซื้ออีกชัดๆ จนตอนนี้กูก็ยังไม่ได้ใช้สิทธิ์(เหรอ)นั้น เลิกซื้อของนาบูแล้วด้วยถ้าเรื่องไม่โดนกูจริงๆ แพงชิบหาย
แต่กุคิดว่าเงินน่ะมีมั้ยมันไม่โดนลบเพราะเรื่องมันจบไป1ภาคแล้วนะ แต่ไอ้เรื่องอาตี๋ของผมนี่ เป็นปีละยังอยู่ที่เดิม (ซึ่งกุก็ชอบอ่าน..) ว่าแต่เรื่องที่พวกมึงอ่านแล้วโดนลบไปคือเรื่องไรวะ
เอาจริงนาบูแม่งถ้าปกมันไม่สวยกูว่ากูคงประหยัดตังได้เยอะเลยว่ะ//กุโดนปกหลอกจนหลอนมาหลายเรื่องมาก
กูเสียดายหลายเรื่องมากทั้ง twins,จอมร้าย,รักนี้ลิ้นกับฟัน,คุณครับ ผมมองเห็นผี บลาๆ แม่งอ่านไม่จบสักเรื่อง
เล้านี่มันเคยมีมาตรฐานห่าอะไรด้วยเหรอมึง 555555 กูโคตรเกลียดแอดมินเล้าอะ
กุเพิ่งกลับเข้าเล้ามานิยายที่กุเขียนโดนลบไปแล้วฟ่ะ ไม่เห็นย้ายไปอีกห้องก่อนเลย อะไรวะเนี่ยย
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.