>>671 นิยายป้าป.แปลอวี๋หรอวะ แต่ชื่อตัวเองป้าแกยังเขียน เปรมสินี หยูเลยนะ
จริงๆเรื่องถอดเสียงกูก็ไม่ซีมาก เพราะคำตปท.หลายๆคำที่ออกเสียงควบ ก็ไม่สามารถถอดมาให้เป๊ะได้
แต่ปัญหาคือแจ่มใสมีมาตรฐานแปลของตัวเองมาตลอด โดยถอดเป็น อวี๋ทุกเรื่อง แต่เรื่องนี้กลับถอดเป็นหยูเพราะเกรงใจแฟนคลับเก่าๆ ตรงนี้กูว่าไม่โอ เกิดรอบหน้าๆเป็นเคสอื่นแล้วเกรงใจแฟนคลับอีก มาตรฐานงานตัวเองไม่ตกหมดหรอวะ
แต่คนนี้แปลกูอ่านจากนางสนมแล้วก็ไม่ได้แย่อะไรขนาดนั้นนะ
เหมือนเรื่องเยอะเพราะแฟนคลับมากกว่า กูว่าเผลอๆยังแปลไว้ใจได้กว่าป้าป.ด้วยซ้ำ