Fanboi Channel

>>636 กูเสียดาย แจมไม่น่าทำงี้ ดิสเครดิตตัวเอง

>>637 เออ กูรู้สึกเหมือนมึงเลย รู้สึกมานานละ หลังๆนี่ชัดเจนเห็นหลายค่ายด้วย นักเขียนต้นผลงานจริงๆดูเหมือนอากาศมากๆ ไม่เห็นหัวเห็นหีอะไรกันเลย ลูกหาบนี่เลียคนแปล เลียสนพ.
หรือที่มันเอาตามแปลมันถามนักเขียนต้นฉบับหรือขออนุญาตอะไรเขาบ้างยัง หรือกระแสมางี้ก็เลยตามเลย กูเคยคุยกับนักแปลเก่าๆมืออาชีพ แต่ไม่ใช่สายนิยายวายหรือพวกตาหวานนะ ไปทางวรรณกรรมน้ำดีหน่อย เห็นการทำงานเห็นความตั้งใจเขาแล้วรู้สึกดีชิบหาย จะแปลผิดนิดนึงหรือใช้คำต่างๆเขาคิดกันหัวแทบแตกเพื่อคงให้ต้นฉบับดีที่สุดและให้เกียรติผลงานเดิมมากๆๆๆๆๆ
แต่นี่แบบว่า...อี๋

กูว่าแค่เรื่องชื่อมันขี้ปะติ๋วมากเลยนะ ไม่รู้จะบ่นกันไปทำไม ชื่อเดิมหรือชื่อใหม่มันก็ออกเสียงคล้ายๆกันนั่นแหละ กูไม่มีความรู้ภาษาจีนกลาง แต่ลองพูดหยูกับอวี๋แล้วเสียงก็คล้ายกัน มันเป็นการออกเสียงของจีน ไม่มีทางที่คำไทยจะเลียนเสียงได้ 100% หรอก เสียงมันอาจจะอยู่ตรงกลางของหยูกับอวี๋ก็ได้
กูไม่มีปัญหาว่าจะใช้ชื่อไหน เพราะมันพูดยาก แต่ละภาษาแต่ละสำเนียง มันต่างกัน ขอแค่แปลดีๆ ไม่แปลมั่วก็พอ

>>639 กู+100 บางคนกูเห็นทำอย่างกับเป็นเจ้าของเรื่องเองซะงั้น แล้วมีแทนตัวเองว่าไรต์เตอร์ด้วยบางคน ไรต์เหี้ยไร มึงเอาของเขามาแปล ทำอย่างกับเรื่องของมึง แปลใช่ว่าจะดีด้วยบางที ถุย

>>641 กูเคยเจอ พวกแปลแต่แทนตัวว่าไรต์ 555555555555555555

>>639 เห็นด้วยว่ะ เดี๋ยวนี้เขาอวย สนพ. มากกว่าตัวนักเขียนอีก
กูอยากให้อวยนักเขียนเยอะๆ หน่อย เผื่อจะได้มีการเชิญนักเขียนมาออกงานแจกลายเซ็นต์แบบไต้หวันบ้าง
จะมีการสัมภาษณ์เรื่องราวเกี่ยวที่มาของหนังสือเขามากขึ้น มีการพูดคุยระหว่างคนเขียนกับนักอ่านไปเลย แต่กูคงได้แค่ฝัน 555+

>>640 การหาเสียงให้ลงเสียงภาษาอื่นมันก็ยากจริงๆ แต่การที่เห็นว่าเป็นเรื่องขี้ปะติ๋วมองผ่านไป
มันทำให้เกิดการไม่พัฒนานะ ย่ำอยู่กับที่ หยวนๆ ไปเมื่อไหร่จะแก้ล่ะ?

>>638 >>639 เห็นด้วยว่ะ กูอ่านที่อววตอบแล้วแบบ เซ็งชิบ บกไม่อยากเปลี่ยนเพราะกลัวมีมาม่าตามมาทีหลัง ต่อไปจะมีแบบ 'ไม่เปลี่ยนสำนวนการแปล เอาตามที่แปลในเด็กด ที่มีแปลผิดความหมายบ้าง แต่ลูกหาบชอบ กลัวมาม่า เลยเอาตามนั้น' มั้ยวะเนี่ย มันเป็นนิยายแปลก็ควรแปลให้ถูกต้องตามต้นฉบับมากที่สุดสิวะ

อ่อ เผื่อมีคนสงสัยว่าอววมาตอบตอนไหน ไปดูโพสที่เขาแจ้งเปิดจองนะ มีcomment นึงถามเรื่องออกเสียงชื่อผิดมั้ย อยู่ประมาณวันที่ 29 มีนา นะ พอดีใส่รูปในนี้ไม่เป็น

>>644 กูไปดูมาละ แต่ทำไมเหมือนไม่ค่อยมีคนสนใจวะ

>>643 กูจะหมายความว่า คำภาษาต่างประเทศคำนึง มันอาจจะเขียนเป็นภาษาไทยได้หลายแบบป่าว ไม่มีผิดไม่มีถูก
คือกูไม่รู้ภาษาจีนไง ยกตัวอย่างภาษาญี่ปุ่นนะ เสียงในไลน์ う u มันออกเสียงอยู่ระหว่าง อุ กับ อึ เวลาเขียนเป็นภาษาไทยจะเขียนอุหรืออึก็ได้ เช่น ไดสุเกะ ไดสึเกะ อ่ะ เก็ทมะ
ตัว ふ fu ออกเสียงอยู่ระหว่าง ฟ กับ ฮ

หรือภาษาเยอรมัน ตัว r ภาษาไทยจะเขียนทับเหมือนตัว r ของอังกฤษ แต่ความจริงออกเสียงต่างกันนะ ของเยอรมันจะออกเสียง ค เวลาพูดจะเหมือนขากเสลด

>>646 อ่า กูเข้าใจแล้ว ขอโทษนะมึงที่เข้าใจเป็นอีกอย่าง

https://www.facebook.com/Vivace-Story-1449951678656400/?fref=ts

แกทำไมคนด่า คนแต่งวะ
กูว่าเค้าก็แฟร์ดีออก ตอนพิเศษก็ไม่ได้เพิ่มเหมือนตอน อี ชฟค ซะหน่อย

>>645 กูว่าคนส่วนใหญ่ไม่รู้มั้ง กูเองก็ไปกรี๊ดที่โพสนั้นมาช่วงที่เค้าเพิ่งเปิดจอง แต่เพิ่งเห็นเม้นนั้นวันนี้เองมึง รู้จากในโม่งตำหนักจีนสีเผือก กูถึงได้ไปเลื่อนดูจนเจอ ถ้าเห็นตั้งแต่ตอนนั้นอาจจะเข้าไป reply เสนอความเห็นบ้าง
ยิ่งพอไม่มีคนพูดในประเด็นนั้นต่อ อวว เลยคิดว่าจบเรื่อง แต่กลายเป็นเรื่องเพิ่งมาเกิดตอนนี้แทน
จริงๆถ้าสนพ.ย่อมทุ่มทุน ปรับเป็นอันที่ถูกกูจะดีใจมาก

>>648 ในเพจกูเห็นแต่คนยินดีนะ กูไม่รู้จักเรื่องนี้ แต่เท่าที่เลื่อนๆดู คือเพิ่งปิดจองไปเมื่อกุมภา ส่งหนังสือพร้อมbox เสร็จไปเมื่อเดือนที่แล้วใช่ปะ แล้วก็ไปยื่นเสนออวว แล้วดันได้ตีพิมพ์
ถ้าถามความรู้สึกกู กูว่าถ้ากะจะยื่นสนพ.อยู่แล้วก็น่าจะยื่นแล้วรอผลไปก่อน ไม่ผ่านค่อยทำมือเองมากกว่านะ ทำแบบนี้เหมือนกะกิน 2 ต่อยังไงก็ไม่รู้ ถึงจะบอกว่าอยากได้แค่คำวิจารณ์ก็เถอะ ไงๆก็ต้องหวังไว้เล็กๆว่าอยากได้ตีพิมพ์กับสนพ.ใช่ม้า
แต่ยังดีที่เค้าไม่เพิ่มตอนพิเศษหรือมีbox ไม่งั้นโดนถล่มเละแน่ เพราะอววน่าจะทำปกสวยกว่าอยู่แล้ว และราคาคงถูกกว่าเยอะ
ถ้ากูซื้อรอบจองไปก็คงบ่นงึมงำๆ แง่งๆ แต่คงไม่ไปแม้งแตกที่เพจอะนะ

Lady&Gentlemanของโคมิโค่ตอนล่าสุดมีสาวฟุวัยเห่อหมอยไปสครีมใส่การ์ตูนอีกแล้วครับ เห็นแล้วรู้สึกน่ารังเกียจมากๆด่าตัวละครเหมือนด่าฆาตกรฆ่าข่มขืน

ปล.อย่าแถว่าเด็กพวกนี้ไม่ใช่ฟุนะครับเพราะแฟนคลับนักวาดคนนี้มีแต่พวกฟุทั้งนั้น

ด่ากันแรงไปป่าววะ อวี๋ ที่มึงว่าเนี่ย กูคิดว่ามันไม่น่าจะมีเสียงนี้ในภาษาจีนนะ ถ้าเป็น yü ก็อ่านว่า หยวี ถอดเสียงว่า อวี๋ ก็ผิดพอๆกับ หยู ล่ะวะ

>>651 กูว่าสะกดเป็นอวี๋ยังใกล้เคียงความจริงมากกว่าหยูเยอะเลยนะ ถึงจะออกเสียงว่า 'หยวี' ก็เถอะ แต่จะให้เขียน หยวี หรือ ยวี๋ ก็คงแปลกๆ เพราะฉะนั้นสะกดให้ใกล้เคียงสุดก็สมควรแล้วนี่ ภาษาจีนกลางไม่มีคำว่าหยูสักหน่อย (มีแต่หรู rú)

>>652 กูคิดเหมือน >>640 ว่ามันเป็นเสียงที่ไม่มีในภาษไทย ไม่มีทางถอดเสียงให้ตรงได้อยู่แล้ว แต่ อวี๋ มันใกล้เคียงมากกว่า หยู ยังไง รบกวนอธิบายทางสัทศาสตร์ที เพราะกูคิดว่ามันก็พอๆกัน555

กูว่าในฐานะนักแปลแค่ชื่อยังถอดผิด กูก็ไม่มีอะไรจะพูดแล้วว่ะ นี่ขนาดเป็น สนพ. ใหญ่ มี บก. คอยตรวจให้
แล้วกูก็สงสัยว่า เนื้อเรื่องข้างในมันจะแย่กว่านี้รึเปล่า เพราะกูเหมือนเห็นมีคนมาถามแจ่มว่าข้างในแปลยังไง แล้วแจ่มบอกว่าเหมือนที่แปลในเด็กดี
อีกอย่างนักแปลคนนี้นี่มือสมัครเล่นใช่รึเปล่าวะ ที่ได้มาแปลให้แจ่มนี่เพราะดังในเด็ก และสำนวนถูกใจลูกหาบ? ลูกหาบแม่งก็อวยชิบหาย
หรือแจ่มกลัวจะเป็นแบบ ว่าด้วยอาชีพฯ ที่เอาไปแปลเองแล้วโดนด่า เรื่องนั้นกูว่าถ้าแจ่มแปลเองแล้วใช้ชื่อ+ตำแหน่งจีนไปเลยไม่มีไทย น่าจะไม่มีปัญหา
ปล. กูยังไม่ได้เข้าไปอ่านตัวอย่างอะไรทั้งสิ้น

>>654 เรื่องนี้ในเด็กดีกูว่าสำนวนก็ไม่ได้ดีอ่ะ กูอ่านแล้วงงจนต้องอ่านซ้ำตั้งหลายรอบ น่าจะเกลาใหม่ให้อ่านง่ายๆหน่อย

>>651 ไม่ผิดพอๆกันนะ เพราะไปเปลี่ยนสระให้เค้า เสียงจริงมัน ü ถ้าใช้ หยู ก็ผิดเต็มๆ เพราะมันจะกลายเป็นสระ u=อู แทน

คือมึงเข้าใจปะ แจ่มใช้ตระกูล 'อว' มาตลอดไง เช่น อวี๋ฉิง(ชื่อนักเขียน) อวิ๋นซี(ชื่อในเรื่องนางสนม) อย่างอวิ๋นซีนี่ตอนคนนี้แปลในเด็กดีใช้ หยุนซี แต่บ.ก.มกร.แก้เป็นอวิ๋นซี พอมาเรื่องนี้ คนแปลคนเดียวกัน(ทำไมถึงเป็นงานคนนี้อีกแล้ว) ในเด็กดีใช้ เฉิงหยู แล้วทำไม บ.ก.อวว.ถึงไม่แก้เป็นเฉิงอวี๋วะ จะได้เป็นมาตรฐานเดีัยวกัน คือพอไม่แก้ก็เหมือนแจ่มแม่งลดมาตรฐานตัวเองลงอะ ซึ่งตัวเองทำในสิ่งที่ถูก กูก็ไม่เข้าใจว่าจะกล้วอะไร

>>654 นางสนมก็คนนี้แปลว่ะมึง คือกูว่าที่แจ่มซื้อลิขสิทธิ์แล้วให้เค้าแปลเหมือนเดิมก็เพราะว่าเค้าเคยแปลลงเด็กดีมาก่อนอะ จะได้ไม่ต้องหานักแปลใหม่ แถมยังถือว่าให้โอกาสนักแปลหน้าใหม่ด้วย (แต่ถ้าูกูเป็นแจ่มกูคงไม่เอาเค้ามาแปลงานให้อีกว่ะ ให้แปลแค่สองเรื่องนี่แหละ)
คือกูเข้าใจว่าพวกหน้าใหม่ อาจใช้คำไม่เป็น แปลผิดถูก ดีไม่ดีก็ว่ากันไป กูก็ไม่ได้ด่าไปซะหมด แต่คนที่อวยว่าดียังงู้นยังงี้กูรับไม่ได้ว่ะ ไม่ดีก็บอกไม่ดีดิวะ คนแปลจะได้พัฒนาไงมึง นี่อะไร อวยกันเหมือนเพิ่งอ่านนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องแีรกในชีวิต

กูลองเอาคำจีนไปให้google translateอ่าน มันอ่าน อวี๋ เป็น หยู ว่ะ
หรือเขาใช้googleแปล

>>659 ลองหาคลิปใน youtube ที่สอน pinyin ฟังเขาออกเสียง yu ดู (FYI : y ใน pinyin ไม่ใช่พยัญชนะ) จริงๆมันคือ ü เสียงสอง แต่ ü ขึ้นต้นคำไม่ได้ เลยมี y ข้างหน้า ถ้าเอาไปประสมกับพยัญชนะก็เป็น ju qu xu

>>658 กูคิดเหมือนมึงว่ะ คนแปลเรื่องนี้ตกกระไดพลอยโจนสัสๆ แปลเรื่องที่คนนิยม ก็ได้แปลกับแจ่ม ปกติคนแปลที่ต้องคัดก่อนไม่ใช่หรือวะ บางทีเรื่องนี้มันก็มีหัวการค้ามาด้วย คนชอบเยอะ ขายได้แน่ๆ เลยไม่ต้องอะไรกับการแปลมาก

>>661 ละเรื่องสนมเสือกทำปกแข็งด้วยนะมึง กูแบบ อิเหี้ยยย ทำไมไม่ทำปกแข็งกับสามคราหรือบุปผาวะ งานดีกว่าตั้งเยอะ

>>662 เงินไงมึง ยอดขายยอดจอง อันนี้กูไม่แน่ใจเพราะไม่ได้ตาม
รู้สึกเหมือนเริ่มออกทะเลละ กลับมาyดีกว่า 5555+

yu นี่ แล้วแต่ถอดเสียงเลยปะวะ กูไม่มีความรู้จีนนะ แต่ป้าป.ยังถอดชื่อตัวเองเป็น ป. หยูเล้ยย ถถถถ
เหมือน yun หยุน/อวิ๋น yuan หยวน/เอวียน เห็นชื่อพวกนี้แต่ละสนพ.แปลไม่เหมือนกันซักที่

แต่งานนี้กูว่าแจ่มเข็ดมาจากนางสนมแหละว่ะ คราวก่อนเปลี่ยนเยอะโดนด่า รอบนี้เลยไม่กล้าเปลี่ยน กูเซ็งอยากให้ใช้อวี้มากกว่า แต่ถึงแปลเป็นอวี้ กูว่าก็จะโดนด่าอยู่ดี เพราะงั้นมันควรคงมาตรฐานสนพ.ไว้มั่งเถอะ
ละถ้าได้lc แต่ไม่ให้คนนี้แปล กูว่าโดนถล่มไม่เหลือซากแน่ๆว่ะ จับงานที่มีfc ตามมาอยู่แล้วแม่งดาบสองคม

>>662 +1 กูชอบบุปผามาก อยากให้ทำปกแข็ง ไม่ก็บ็อค งานดีถูกใจ เอาเงินกูไปเลย

ว่าแต่ สรุป แจ่มไม่เปลี่ยน จาก หยู เป็น อวี่๋ ให้ถูกต้องหรอวะ ? กูไม่ได้ตามตลอด แค่อ่านผ่านๆ
เห็นมีคนโพสไม่พอใจที่เปลี่ยน กูเลยคิดว่าเขาเปลี่ยน แต่ก็จำได้ว่าตอนเปิดจองแรกๆ แจ่มบอกไม่เปลี่ยน จะใช้หยู

แต่สำหรับกู คิดว่าควรเปลี่ยนนะ ทำออกมาแล้วควรทำให้ดี ทำให้ถูก ต้องแคร์แฟนคลับเดิมไหม ก็ควร แต่แฟนคลับบางคนก็ควรดูความเหมาะสมด้วยเช่นกัน

>>653 ที่กูบอกว่าอวี๋ใกล้เคียงกว่าหยู เพราะคำนี้ถ้าออกเสียงจริงๆ จะเหมือนผสมกันระหว่างสระอีกับสระอู เป็นเสียงควบๆอ่ะ ไม่ใช่หยี หวี และไม่ใช่หยู มันเหมือนอ่านว่า 'ยู-หวี' แบบรวบๆ ในพยางค์เดียวมากกว่า เวลาพูดออกมาจะได้ยินเสียงสระอีชัดกว่าอู คำว่าอวี๋เลยเหมาะกว่าหยู (ซึ่งจะกลายเป็นสระอีกตัวไปเลย เหมือนที่ >>656 บอก)

กูว่าหลายความเห็นเยอะไปนะไอ้เรื่องหยูกับอวี๋ ปัญหาในการถอดเสียงแบบนี้มันมีในทุกภาษา ไม่ใช่แค่ภาษาจีน แบบนี้มึงต้องโวยทุกภาษาดิ เอาง่ายๆ เลยอย่างชื่อ Rachel ที่ภาษาไทยถอดกันว่าราเชล จริงๆ มันต้องออกเสียงว่า เรอเชิล งี้มึงต้องโวยกันด้วยปะ

>>667 เพราะส่วนใหญ่ไทยเทียบเสียง a เป็นสระ -า และ e เป็นสระ เ- ไง
แต่เคสนี้มันไม่ใช่เพราะจีนมีเสียงสระอูอยู่แล้ว ถ้าใช้คำที่ผิดนี่คือเป็นการเปลี่ยนคำไปเลย และจริงๆจีนก็ไม่มีเสียง ยู ด้วย

>>668 ในเมื่อจีนไม่มีเสียงยู แล้วการถอดเสียงเป็นยูมันจะเป็นการเปลี่ยนคำยังไง?

กู 667 เองนะ คือกูจะบอกว่าบางทีการถอดเสียงมันก็เอาแค่ใกล้เคียงกับให้คนไทยอ่านตามได้ง่ายไง อย่างภาษาญี่ปุ่นสระสั้นยาว คนไทยมาถอดเอาให้อ่านง่ายสำหรับลิ้นคนไทย กูว่ามันไม่ผิด เพราะมันไม่ใช่การเปลี่ยนชื่อตัวละครโดยพลการซะหน่อยนี่นา

และกูเห็นด้วยกับ >>669

>>669 >>670 เข้าใจๆ กูพิมพ์ไม่เคลียร์เองด้วยแหละ มันไม่ได้เปลี่ยนคำ คือกูหมายความว่าปกติที่ผ่านๆมา เค้าแปลเป็นเสียง อว กัน (ทั้งมากกว่ารัก เอนเทอร์ เจ๊หลิน ป้าป.) เพราะเสียงมันใกล้เคียงกว่าและไม่ทำให้สระ ü กลายเป็น u ด้วย
มันทำให้กูอดคิดไม่ได้ว่าแล้วทำไมครั้งนี้ถึงใช้ ยู ล่ะ แจ่มใสเปลี่ยนมาตรฐานการแปลของตัวเองเหรอ

>>667 คำนี้ภาษาเยอรมันอ่านว่าราเชลนะ 55555

คำที่มาจากภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่ประเทศที่รับไปจะปรับให้คนของประเทศตัวเองพูดได้ง่ายอ่ะ จะบอกว่าทำให้เปลี่ยนคำไปเลยก็ไม่ใช่
ตัวอย่างเช่นคำว่า macdonald ตอนกูไปอยู่ญี่ปุ่นใหม่ๆ พูดว่า macdonald สำเนียงเป๊ะนี่เค้าไม่เข้าใจนะจ๊ะ ต้อง มะคุโดนารุโดะ นะ
central ก็ เซนโทรารุ
ขนาดชื่อกู ออกเสียงไม่ยากเลยเค้ายังพูดกันไม่ได้ พูดเพี้ยนจนฮาจนเพื่อนต้องตั้งชื่อญี่ปุ่นให้อ่ะนะ

ที่พูดอย่างนี้กูว่าไม่ผิด แต่เพราะคนเค้าพูดให้สำเนียงเป๊ะแบบต้นฉบับไม่ได้ ก็เหมือนภาษาจีนอ่ะ คนไทยพูดสำเนียงแบบนั้นไม่ค่อยได้ ไม่ต้องพูดถึงตอนเขียนเป็นภาษาไทยนะ กูว่าจะเขียนยังไงก็ไม่ผิดหรอก แค่ให้เสียงใกล้เคียงก็พอ

กูไม่worryกับชื่อ อย่าง Harry potter เล่ม1ฉบับพิมพ์แรกๆยังมีการปรับชื่อตัวละครให้คนไทยออกเสียงง่ายๆเลย
คือกูไม่รู้ภาษาจีนไง เพราะงั้นไม่ว่าจะ หยู หรือ อวี้ สำหรับกูมันก็คือชื่อจีนคำหนึ่ง55555
ซีเรียสเรื่องสำนวนเรื่องดีกว่า เพราะกูเสียตังเรียบร้อย โอนตังเรียบร้อย กูนี่กุมขมับเลย

>>673 ถือซะว่าเก็บปกกับบ๊อก 55555
กูก็พรีแล้วเหมือนกัน

ตกลงคำว่าหยูนี่ไม่มีในภาษาจีนเหรอวะ กูอ่านแล้วงงๆว่ะ มันควรแปลออกมายังไงถึงจะถูกต้อง

>>675 ไม่มี ในภาษาจีนกลางไม่มีคำนี้

>>675 จีนอื่นกูไม่รู้นะ แต่จีนกลางไม่มี

>>673 ซีรีย์ไดเวอเจนก็มีเปลี่ยนนะ จาก โทเบียส เป็น โทไบอัส เรื่องอื่นๆก็คงจะมีแต่กูจำไม่ได้ละ อันนี้เพิ่งอ่านไม่นาน เหมือน รูเบียส แฮกริด เป็น รูบีอัส แฮกริด แบบนี้

เพราะ งั้นการเปลี่ยนเสียงเรียก กูเฉยๆ กูอินกับเรื่องมากกว่า ไม่ได้ยึดติดกับชื่อตัวละครขนาดนั้น แต่ในกรณีนี้ มันคือการเทียบเสียงไหมอ่ะ หยูกับ อวี๋ออกเสียงก็ใกล้กัน หาก อวี๋มันถูกต้อง ก็ควรเปลี่ยนให้ถูกอ่ะ

และแน่นอน กูพรีแล้วเช่นกัน เก็บภาพปกกูก็ฟินละ 555

>>671 นิยายป้าป.แปลอวี๋หรอวะ แต่ชื่อตัวเองป้าแกยังเขียน เปรมสินี หยูเลยนะ

จริงๆเรื่องถอดเสียงกูก็ไม่ซีมาก เพราะคำตปท.หลายๆคำที่ออกเสียงควบ ก็ไม่สามารถถอดมาให้เป๊ะได้
แต่ปัญหาคือแจ่มใสมีมาตรฐานแปลของตัวเองมาตลอด โดยถอดเป็น อวี๋ทุกเรื่อง แต่เรื่องนี้กลับถอดเป็นหยูเพราะเกรงใจแฟนคลับเก่าๆ ตรงนี้กูว่าไม่โอ เกิดรอบหน้าๆเป็นเคสอื่นแล้วเกรงใจแฟนคลับอีก มาตรฐานงานตัวเองไม่ตกหมดหรอวะ

แต่คนนี้แปลกูอ่านจากนางสนมแล้วก็ไม่ได้แย่อะไรขนาดนั้นนะ
เหมือนเรื่องเยอะเพราะแฟนคลับมากกว่า กูว่าเผลอๆยังแปลไว้ใจได้กว่าป้าป.ด้วยซ้ำ

>>679 จริงๆ กูว่าเวลานางแปลนิยายลงเน็ตใส่สำนวนตัวเองมากไป ทำโทนเรื่องเปลี่ยนพอสมควร
แต่นางสนมที่มีส้มช่วยตบเป็นผู้เป็นคนขึ้นเยอะเลยมึง ออกมาดี ติดแต่ยศไทยจีนแม่งพะรุงพะรังน่ารำคาญไปหน่อย นางก็ว่าส้มสอนอะไรหลายอย่าง เล่มก็อ่านรู้เรื่องกว่าที่ลงเน็ตเยอะ ไม่งงๆ
สรุปนางทำงานกับแจ่มกูว่าดี ถ้าจะมีอะไรแย่ก็ลูกหาบที่ตามนางมานี่แหละ

>>679 เจ๊ป.เจ็บเลย 555555 อันนี้กูเห็นด้วยนะ
เจ๊ป.นี่แปลและตัดผลาญภาค 2 ออกมาเละเทะเลย ทั้งๆที่ภาคแรกก็หนุกดีอยู่หรอก

>>676 >>677 คำว่าหยูในภาษาจีนมันมีนะเว้ย 如(ruเสียงสอง)แต่มันเสียงตัวยือ (r)ไม่ได้ใช้พินอินเป็นตัว yu แน่นวล

กูจำได้แค่ว่าหยูแปลว่าหยก ถ้ามันไม่มีในภาษาจีนแล้วมันมาจากไหนวะ คนจีนในไทยสร้างคำขึ้นมาเองเรอะ

>>682 คำว่า rú มันเขียนเป็นหยูไม่ได้อ่ะ เวลาออกเสียงจะผสมกันระหว่างหรูกับหยู แต่ถ้าเลือกถอดเสียงเป็นคำใดคำนึงกูว่าหรูใกล้เคียงกว่า
>>683 มันไม่ใช่ภาษาจีนกลางรึเปล่า กูก็ไม่ค่อยรู้ภาษาถิ่น แต่ถ้าจีนกลาง หยกคือ yù (อ่านว่า ยวี่ หรือจะเขียนเป็นอวี้ก็ได้) เหมือนคำว่าอวี๋ ในชื่อหยูหยูนั่นแหละ แค่เปลี่ยนวรรณยุกต์

อ่านมาทั้งหมด กูก็ยังไม่เข้าใจกับคนเรียนจีนที่บอกว่าอันนั้นผิดอันนี้ถูกอยู่ดีว่ะ กูคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องถูกผิด เพราะไม่ได้มีอะไรถูกร้อยเปอร์เซนต์ ในเมื่อมึงไม่ได้ถอดเสียงตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตฯอยู่แล้ว มันเป็นเรื่องความใกล้เคียงมากกว่าหรือเปล่า ซึ่งก็มีบางคห.บอกไปแล้วว่าถ้าลองออกเสียงดูมันก็ก้ำกึ่งกัน (ถ้าดูหนังจีนพากย์ไทย กูว่า 90% ถอดเสียงกล้ำโดยคงเสียงพยัญชนะตัวหน้าไว้แล้วตัดเสียงกล้ำออกให้เข้ากับลิ้นคนไทย)

กูอดสงสัยไม่ได้ว่าพวกมึงไม่พอใจการถอดเสียงที่ไม่ใกล้เคียง (ซึ่งกูคิดว่าไม่ใช่เรื่องผิดขนาดนั้น มันเป็น art ในการถอดเสียงของนักแปลแต่ละคน) หรือไม่พอใจที่ถอดเสียงด้วยหลักการที่ต่างไปจากที่เคยเห็น หรือไม่พอใจแจ่มที่ไม่ยอมแก้ หรืออคตินักแปลคนนี้อยู่แล้วกันแน่

ปล. นอกเรื่อง เห็นคนยกตัวอยากเสียงสั้นเสียงยาวภาษาญี่ปุ่น กูว่าอันนั้นทำความหมายเปลี่ยนมากกว่าหยูกับอวี๋อีก แต่เพราะเป็นการถอดเสียงที่เห็นกันจนชินตาแล้ว เลยไม่เห็นมีใครออกมาบ่นว่า ทำไมโอซาก้าถึงไม่ถอดเสียงเป็นโอซะกะคะ ผิดทั้งโทเนชั่นทั้งความยาวในการออกเสียง กลายเป็นคำอื่นไปเลยนะ

>>685 กูลองอ่านๆดู มันเป็นเพราะว่าปกติคำนี้ของแจ่มมันจะถอดว่า อวี้
แต่คราวนี้มันไม่เปลี่ยนจาก หยู เป็น อวี้ ตามปกติ เพราะเกรงใจแฟนคลับเด็กดีที่มาด่าแว้ดๆ ประมาณนี้
และที่โม่งไม่พอใจก็เพราะว่ามึงจะฟังแฟนคลับมันทำไม ทำไมไม่ทำให้ถูกต้อง

ปล.ผิดบอกได้ กูจับได้ความได้เท่านี้ล่ะ5555

มึงยังถกเรื่องนี้กันไม่จบอีกหรอ ดูยาวนานสัส
กูจะรอพวกมึงเถียงกันจบ ค่อยเริ่มแจมละกัน 555

กูไปหามา ถ้าตามเกณฑ์จริงๆก็ต้องเป็น ยหวี (https://th.m.wikipedia.org/wiki/การเขียนคำทับศัพท์ภาษาจีน) ที่คนไม่ค่อยใช้คงเพราะต้องพิมพ์พินทุใต้ ย ด้วยละมั้ง

กูเริ่มรำคาญประเด็นหยู อวี๋นี่แล้วนะเนี่ย พูดอะไรนักหนาวะ ดูไม่จบไม่สิ้นสักที 55555+ อยากจะเม้ามอยเรื่องอื่นบ้าง
มันเป็นศิลปะในการถอดเสียง จะอวี๋จะหยูก็เรื่องของแจ่มเถอะ มันไม่มีผิดมีถูก มึงด่ากันซะเหมือนความหมายเปลี่ยน จริงๆ มันแค่เทียบเสียงเฉยๆ

เหมือนกูดูหลางหยาป่างเงี้ย คนแปลเดียวกันบางตอนแม่นางกงอวี๋ยังเป็นกงหยู เดี๋ยวกงหยูสลับไปกงอวี๋ หลังๆ ค่อยใช้แบบเดียว กูก็งงนะ แต่คิดว่ามันไม่ได้ผิดอะไรจนต้องร้ายแรงปานนั้น

>>689 +1 คือพูดเยอะจริงๆ ประเด็นแค่นี้555 คือห้องนินทาปขก็พูดเรื่องนี้กัน จะพูดอะไรมากมายปานนั้น เปลี่ยนเรื่องอื่นบาง คือเราไม่มีอะไรอ่านไง เปิดโม่งมามีแต่อีเรื่องนี้

>>689 +1 ด้วย กูก็รำคาญมากๆ ทั้งในโม่ง ทั้งในเฟส คุยกันเรื่องอื่นบ้างเถอะ

ถ้าเปลี่ยนต้องเปิดเรื่องใหม่มาเปลี่ยนประเด็นกลบว่ะคุยไรดี

เรื่องที่มีคนเอาขั้นเทพปกเก่ามาขายไหม มีใครทันของเมื่อคืนบ้าง คือทันแค่ที่มาตั้งโพสต์ขอโทษแล้วลบไป กับประเด็นที่กำลังคุยกันอยู่

มีใครไปงานมดดำซีบีมาบ้าง กุไปไม่ทันซื้อเล่มที่ลิสต์ไว้เลย ของหมดไวชิบ
เฟลโคตร เสียทั้งค่าเข้า ค่ารถ เวลา ไม่คุ้มเบย ฮือ

>>693 กูทันนนน ทีแรกขายประมาณสองร้อยห้าสิบหกสิบนี่แหละมั้ง แล้วบอกว่าอ่านยังไม่จบ คนซื้อก็รอ แล้วก็เอามาขายประมาณห้าร้อย สุดท้ายเอามาประมูล คงไม่รู้ราคา เห็นคนสนใจเลยเพิ่มมูลค่าไปเรื่อย ๆ

>>695
กูไม่ทัน ใึครแคปทัน หรือจำได้แบบละเอียดๆ เล่าอีกทีสิ

คือขอบ่นหน่อยนะ คือรู้สึกแปลกๆกับคนแต่งเจ้ฟัก เห็นโพสรูปภาพที่มีชื่อตัวละครกับเรื่องที่นข.คนนี้แต่งและบรรยายสรรพคุณตัวละครหรือชื่อเรื่องที่แกแต่งในทางตรงข้าม เห็นแรกๆมันก็ขำดี แต่พอเห็นโพสแนวๆนี้มาเยอะๆ ก็แอบรำ กับตอนเห็นภาพที่นขแกบอกว่าเน้นดังไม่ขึ้น เน้นดองละกัน คืออยากบอกว่าที่แต่งนิยายอยู่นี้คือเพื่อความดังเหรอ ก็คิดแหละว่านขแกอาจพิมพ์ขำๆเล่นๆ กับเรื่องที่นขแกแต่งนิยายหลายเรื่องยังไม่จบแล้วชอบแต่งเรื่องใหม่เรื่อยๆ แต่ก็ชอบนิยายที่นขแกแต่งแหละ สนุกดี

>>697 คุณฟักท่ี่เรียกๆกันคือเรื่องอะไร กูเห็นเค้าเรียกกันแต่กูไม่รู้จัก กูไม่ค่อยอ่านนิยายคนไทยแต่ง อยากรู้ กุขอบคุณล่วงหน้าเลย

>>697 คล้ายๆนักเขียนคนนึงที่ชอบเอาตัวละครมาทอล์คนะ

>>699 คนนั้นใช่คนที่ทอล์กด่าโม่งป่ะวะ ที่เขียนเรื่องหมอว่างๆ 5555

>>698 เรื่อง ไม่มีรุกแท้ในหมู่เกย์

>>697 กูรอเรื่อง น้องกอล์ฟเพื่อนพี่เกรฟ อยู่เนื่อ สงสัยโดนดองแล้วมั้งกูว่า//ไม่มีพูดถึงสักคำ

มึง ใครซื้อนิยายของ Silence Serin Story บ้างวะ จนตอนนี้บอกจะคืนเงินก้ยังไม่คืนเลย กูรอแล้วรอเล่า รอจนนึกว่าแม่งหนีออกนอกประเทศแล้ว เสียความรู้สึกชิบ

>>702 รอเรื่อง เขาหาว่าผมเป็นตัวร้าย แต่คิดว่าคงดองแหละ เรื่องนี้คือเข้ารอบนิยายดองเค็มแห่งปีด้วยนะ555 ถ้าจำไม่ผิดนะ

>>703 เห็นว่ามีคนได้เงินคืนคนนึงมั้ง เห็นคนนั้นบอกว่าไปบอกนักเขียนว่าต้องใช้เงินแล้วก็ตามจิกไลน์คนเขียนถึงได้มั้ง
ว่าแต่มีใครไปแจ้งความยัง

>>703 กูเสียดายคนนี้มาก กูเคยชอบนิยายเขาน่ะ ไม่น่ามามีปัญหาเรื่องเงินเล้ย

>>706 กูก็ชอบ แบดกายอะ เรื่องที่มีปัญหานี่ไม่เคยอ่าน เสียดายเหมือนกัน

พวกมึงงงง ไปมุงเพจอั่งเปาดิ๊ ดราม่าเรื่องบัตรจอง เถียงกันไฟลุกแล้ว ถถถถถถถถถ ตลกฉิบหายบัตรจองใบเดียวยังจะดราม่าว่ะ คนสมัยนี้เป็นอะไรไปหมด /เผือกอย่างสนุกสนาน

>>708
อ่านละ
จริงกูก็สงสัยนะ ทำสำเนาไม่ได้หรอ เมิงไม่มีรายชื่อเก็บไว้หรอวะ งง
เริ่มทำตัวคล้ายๆอี teacup ตอนแรก sasra เล่มพิเศษ ยุ่งยากชิบหาย

กูว่าเดี๋ยวเขาคงปรับแหละ ไม่งั้นถ้าบัตรจองหายก็เท่ากับว่าบายทั้งเงินทั้งหนังสือ โหดเกิน คนจะไม่จองเพราะงี้แหละ

>>708 กูฮาคนที่มาโพสต์แดกดัน หาว่าบัตรจองแค่นี้รักษาไม่ได้หรอ แต่ตัวเองหาบัตร that's y ไม่เจอ 55555
ตอนจองนิยายฝูเค้าก็มีกฏว่าห้ามทำบัตรหายป่ะ กูไม่เคยทำบัตรหายนะ แต่ปกติจะใส่บัตรจองในกระเป๋าตัง และกูทำกระเป๋าตังหายบ่อยมาก(มือถือก็เช่นกัน) ถ้าบัตรหายนี่ซวยนะ ยืดหยุ่นให้หน่อยก็ดีว่ะ ไม่งั้นต้องไปแจ้งตำรวจ? เพราะเรื่องทำบัตรจองหาย อืมมมม
ตอนกูทำกระเป๋าตังกับไอโฟนที่เพิ่งซื้อมา 3 เดือนหายเค้ายังไม่แลกูเลยยยยยย

แต่บางข้อกูเห็นด้วยนะ มึงยังไม่ทันจองกันเลยป่ะ บัตรหายกันแล้วหรอวะ บัตรสมาชิกร้านแต่ล่ะร้านก็เหมืนดันบางทีกูก็หาไม่เจอว่ะ มันไม่ได้ไปบ่อยๆ ข้อนี้เข้าใจ
ส่วนตัวกูไม่เคยทำบัตรหายเลยไม่ซีว่ะ มันไม่ได้จะหายง่ายขนาดมั้งมึง ถ้ามันหายค่อยว่ากัน

>>710 >>711 มันก็ดูเหมือนจะเคร่งกฎไปหน่อย แต่เค้าก็ให้ทางเลือกแจ้งความไว้ด้วยนะ ของฝูเองก็โมฆะเหมือนกันไม่ใช่หรอพวกมึง ก็ไม่เห็นมีคนทำหายแล้วไม่ได้หนังสือปะวะ??? หรือมีคนไม่ได้แต่กูไม่รู้???

>>713 เผื่อไว้ก่อนไงมึง อะไรก็เกิดขึ้นได้(ถ้ามีปาปริก้า555) ถ้าหายทั้งกระเป๋ามึงไปแจ้งความได้ แต่ถ้าหายแค่ใบนี้ใบเดียวแบบปลิวหายหรือหล่นลงน้ำงี้มึงจะไปแจ้งความยังไงล่ะ

>>711
กูเคยทำบัตร that y หายนะ
เพราะโดนล้วงกระเป๋าตัง ก็แค่ไปแจ้งความเอง
แล้วเอาใบแจ้งความไปให้เค้าก็ได้บัตรใหม่ละ
(แต่คนทำบัตรหายเอง ต้องเสียค่าบัตรใหม่ แค่นั้นแหละ)

>>714 ก็แจ้งว่าบัตรจองหนังสือจองสนพ.นี้หายก็พอได้มั้งมึง เหมือนทำบัตรนักศึกษาหาย กูทำหายทีก็ไปสน.แจ้งเอกสารหายที คุณตร.ก็เขียนๆให้บัตรนักศึกษาหาย ชื่อกู จบแล้วได้ใบแจ้งความมาไปยื่นที่มอ กูว่ายื่นขอทำใหม่ที่มอยากกว่าแจ้งความอีก ก๊ากกกก ประสบการณ์ตรงที่โคตรบ่อย

>>716 โอ้ ความรู้ใหม่ ขิบคุณมากที่ให้ความกระจ่างแก่กู กูคิดว่าแจ้งได้เฉพาะพวกของสำคัญๆแบบบัตรที่ยืนยันตัวตนเราซะอีก

>>717 *ขอบคุณ สิวะ ขิบคุณคืออะไร

>>717 ง่ายจริงๆ มึง แล้วก็ไม่ต้องขอบคุณหรอก กูแค่เล่าประสบการณ์ตรงให้ฟังน่ะ กูเลยเฉยๆ ชิวๆ ถ้าเค้าให้แจ้งความแล้วไปรับหนังสือได้กูก็ว่ามันไม่ได้เคร่งเท่าไหร่

ก๊ากกกก โอยย ตามกรุ๊ปก็บันเทิงนะมึง ตามอ่านๆ แล้วสนุกดีว่ะ เรื่องบัตรจองใบเดียวยังสร้างความบันเทิงได้ขนาดนี้ ถ้าหนังสือออกมาแล้วจะบันเทิงขนาดไหนวะ งานนี้กูขอพูดประโยคเดียวเลย อั่งเปาแม่งซวย 555555555 แล้วไปตีกันหน้าเพจสนพ.อ่ะมึงคิดดู กูรอเลยว่าออดมินจะมาตอบยังไง แต่ดูแล้วตอบดีนะ ชื่นชมปนสงสาร ยังใหม่แท้ๆ เจอตัวแม่เข้าไป

>>720
แอดมินมาตอบแล้วแหละ ดูดี จิตใจดุ ดูมีวุฒิภาวะ

>>703 จับมือหน่อย รอนานมาก นี่จองตั้งแต่เปิด

พูดถึงเรื่องจองนาน
กูเพิ่งได้รับเมลล์จาก Navaratta
แจ้งข่าวเลื่อนจัดส่ง กรงรัก / พลอยร้าว / ภัสดา ฉบับที่ 1
คิือแบบ what กูจอง ภัสดาไปโคตรนานนนนนนนนน
เลื่อนอยู่นั่นแหละ หลังๆรู้สึกของคุณเรนนี่เป็นโรคเลื่อนตลอดเลยวุ้ย

>>723 ยังไม่ได้อีกหรอวะ555555 กูจำได้ว่าเปิดจองพลอยร้าว ตอนนั้นกูยังไม่สิบแปด ตอนนี้กูเลยนานละ แต่กูเห็นแววแปลกๆเลยไม่จองกับที่นี่เลย เลื่อนเพราะไรวะ หรือเอาเงินไปหมุนทำอย่างอื่น

>>724
ในเมลล์บอกว่างี้

[แจ้งข่าว] แจ้งข่าวเลื่อนจัดส่ง กรงรัก / พลอยร้าว / ภัสดา ฉบับที่ 1.

สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นต้องขออภัยที่แจ้งข่าวสารล่าช้า ความจริงต้องส่งก่อนสิ้นเดือนเมษายน ;___; ไม่มีข้อแก้ตัวว่าติดงานค่ะ ยอมรับความผิด

แจ้งข่าวก่อนว่า ชุด กรงรัก/ภัสดา/พลอยร้าว เลื่อนส่งอีกสักระยะค่ะ ไม่อยากเผางาน ซึ่งการเลื่อนส่งมีชดเชยดังนี้

- กรงรัก ชุดนี้มีของที่ระลึกให้ค่ะ แต่ขอดูก่อนว่าให้อะไร
- พลอยร้าว ส่ง EMS + เรื่องสั้น พ่ายพรหม (ตามที่เคยแจ้ง)
- ภัสดา ส่วนลด สิงคาล + เรื่องสั้น สกุณาในกรงหนาม

ฉบับแรกขออัพเดตสั้นๆ ก่อนนะคะ ยังไม่อยากกำหนดเวลาส่ง เผื่อมีรายละเอียดเปลี่ยนแปลง แต่ก่อนส่งจะแจ้งอีเมลและประกาศหน้าแฟนเพจ เพื่อให้แก้ไขรายละเอียดในการเปลี่ยนแปลงที่อยู่สำหรับจัดส่งค่ะ

***
น๊านนานนนนนนนนน ครั้งหน้ากููคงลาก่อน

มึงจองภัสดามึงมาโอดโอย กูจองพลอยร้าวไปตั้งแต่ปลายปี 57 หรือต้นปี 58 เนี่ยแหละ เข็ดชิบหาย สนพ.นี้เลื่อนตลอด
ตอนภัสดากูก็ว่าจะไม่จองแล้วนะ แต่เพื่อนตจว.กูฝากจอง ไปจองในงานอะไรซักงาน หน้าแหม่งก็โคตรหงิก ใบจองก็เป็นกระดาษสมุดฉีกออกมาง่อยๆ
คือเหี้ยมากขอบอก กูพูดเลยสนพ.นี้ไม่ได้กินเงินกูอีกแล้วว่ะ

>>726
หูยยย รอนานกว่ากูอีก
นี่กูรอเรื่อง delusion romance รีอยู๋อีกเรื่อง
ช้าแบบนี้กูควรจะตัดใจสินะ แม่งง

ทุกคน มีประเด็นใหม่มาให้แสดงความคิดเห็นว่ะ ขอก็อปมาเต็มๆจากในเฟสนะ...

"มีโอกาสได้อ่านงานเขียนที่คนตามหากันบ่อยมากๆ ราคามือสองก็สูงด้วย สนุกมั้ย? ก็สนุกนะ แต่ว่า...มันไม่ใช่ในความรู้สึก เหมือนนักเขียนเล่าเรื่องไม่จบ มีตัวละครโผล่มาหลายคนมาก มีอุปสรรคค่อนข้างซ้ำๆจากตัวละครที่โผล่มาใหม่ๆ เล่าเรื่องของคู่รองได้ไม่เต็มสำหรับเรา คือถ้าอยากจะเน้นคู่หลักก็ไม่น่าจะเติมเรื่องราวของคู่รองให้น่าสนใจ ซึ่งพอเราสนใจกลับไม่เล่าถึงความเป็นไปเป็นมาให้จบ แต่กลับมีตัวละครใหม่โผล่เข้ามาให้มันดูเยอะ เราชอบสายดราม่า สายดาร์กนะ ยิ่งพระเอกเลวยิ่งชอบ แต่เรื่องนี้กลับทำให้รู้สึกถอดใจอยากจะวางมันลงไม่อยากอ่านต่อหลายครั้งมาก แม้พระเอกจะเลวตั้งแต่เริ่มก็เถอะ แต่ก็แบบ...เอาน่า...ซื้อมาแล้ว 555555555 หลังจากได้อ่านของนักเขียนคนนี้มาได้ 4 เรื่องแล้ว ก็รู้เลยว่าไม่ใช่อย่างแรง (ทั้ง 4 เรื่องเลย) แต่ถ้าถามว่าทำไมยังอ่านเรื่องอื่นของนักเขียนคนนี้อยู่ เพราะอยากรู้ถึงความสนุกที่ทำให้หลายๆคนตามหาและยอมจ่ายในราคาที่สูง สำหรับเราแล้ว...4 เรื่องที่ได้มา(และอีกหลายเรื่องที่กำลังตามมา)ความสนุกไม่คุ้มราคาที่เสียไปเลยค่ะ ^^
‪#‎สนุกดีแต่กว่าจะอ่านจบก็เหนื่อยเหมือนกัน‬
‪#‎เป็นความรู้สึกส่วนตัวหลังอ่านจบ‬
‪#‎เป็นนิยายแต่งของนักเขียนที่เหวี่ยงนิดนึง‬"

คิดว่าหมายถึงนักเขียนคนไหนวะ

>>728 อิเด็มป่ะ เห็นบอกออกมาหลายเล่มแล้ว
แต่นักเขียนวายเหวี่ยงๆนี่หลายคนนะ

>>728 เค้าพูดถึงใครวะ แล้วใครพูด บอกกูหน่อย

โม่ง มีใครพอลิสไว้หน่อยได้ป่ะวะ นักเขียนวายเหวี่ยงๆนิสัยแย่ๆจะได้ไม่หลวมตัวไป กูรู้คนนึงคืออีด.

มีด. มีนักเขียนนั่งมโนเรื่องหมอคนนั้นด้วย แล้วก็อีมมล อีคนสุดท้ายนี่กูแค้นฝังหุ่น

>>731 คนเขียนเรื่อง high class คนเขียนเรื่อง มาโxรด ที่ชอบเอาตัวละครมาคุยกันอ่ะนะ

สังเกตได้ว่า เขียนแนวคล้ายๆกันหมดเลยจ้า เรื่องที่ไม่มีอะไร นอกจากเย ผัวๆเมียๆ

>>731 ิโกง เอาเงนไปดอง เหวี่ยง นิสัยแย่รวมๆไว้ละกัน

azureice / Silence Serin / Marmalade / อีด. / ไร้กอบ / คนที่เขียนหมอว่างๆ มาโปรดอะ กูจำนามปากกาไม่ได้ / เพื่อนนักเขียน ด. mubmy (ทั้งแก็งเลยมั้ง สังเกตมีนักเขียนชญด้วย) / Keniji Teruyama (รหัสลับนักปรุงยา ) / คนที่เขียนอีน้องยีนส์ / เจ๊ ป. ณ ห้องสมุย / นะบู (นิยายประกวดที่ผิดกติกา) / แก็งฮูก (กับการนินทาสนพ.และนักเขียนด้วยกันมั้ง แย่งนักเขียน เหยียดคนอื่น อวยกันเอง อันนี้รู้สึกนะบูก็เป็น) / อะไรอีกวะ

>>734 อ่อ / ทันวะลัยหรืออุบบี (โกงอีบุค ไม่โปร่งใส บูทระยำและอีกเยอะ)

อีชฟคด้วยขี้ก็อป แต่กูชอบนักเขียนที่ชื่อafterday นะนางดูนิสัยดีไม่เหวี่ยง(มั้ง)

>>735 >>736 +1 นักเขียนขี้ลอกแต่ติ่งเยอะดี หมอว่างๆกับตุ๊ดเป็นแก็ง
อีชฟค / อีจิริ ณ แจ่มวาย

เอางี้ไหม กูอยากรู้ ในสายตาโม่ง มึงว่านักเขียนคนไหนดีมั่ง
ถ้าถามแบบนี้จะมีคนแฝงเข้ามาอวยไหมวะ
แต่กูอยากรู้นะ

>>738 มึงเปิดมาแบบนี้ ใครเค้าจะมาวะ มาก็โดนด่าไม่ต้องผุดต้องเกิดพอดี

>>738 เอาเท่าที่เห็นมีผลงานเป็นที่รู้จักและกูเห็นว่าไม่เคยทำสันดานเหวี่ยงๆ จิกกัดนู่นนี่ก็คนแต่งเจนมิน แล้วก็ west กะ jittirain ก็ดูโอเค

>>734 แก็งฮูก (กับการนินทาสนพ.และนักเขียนด้วยกันมั้ง แย่งนักเขียน เหยียดคนอื่น อวยกันเอง อันนี้รู้สึกนะบูก็เป็น)

ช่วยขยายความหน่อยกูแอบอยากรู้

>>738 กูชอบคุณ -west- กับคุณ dezair นะ

บางทีก็ดูวุฒิภาวะของนักเขียนได้จากงานเขียนนะ

>>738 กูชอบ Indigo ว่ะ กูไม่รู้ว่าเขาดีมั้ย แต่กูอ่านงานเขาได้เรื่อยๆ เรื่องdo not disturbกูไม่ชอบ แต่กูชอบใส่รักป้ายสีกับหลงมารัก

>>742 dezair นักเขียนกูไม่รู้ แต่งานเขากูอ่านรอบเดียวล่ะขายเลย WTF

>>745 ถ้าเป็นถ้วยฟูก็น่าอยู่นะ ราคาแพงไม่สมกับเนื้อหาข้างใน แต่เรื่องใหม่กูว่าก็โอเคขึ้นดูมีการพัฒนา

>>742 เออ กูลืม dezair คนนี้ก็โอเค (พูดถึงแค่ตัวนักเขียน ไม่ได้หมายถึงผลงานนะ) นิยายเค้ากูชอบเป็นบางเรื่อง

>>728
ชอเดามั่วนะ มาเมะ ป่ะ
เห็นตัวละครชอบจะเชื่อมกันเหลือเกิน

West, จิตติ, คุณบัว (deziar) แม้รายหลังนิยายที่กูพลาดซื้อมาคือถ้วยฟู สองเล่มด้วย กูก็ยังรู้สึกว่าเขาค่อนข้างปกตินะ คนพวกนี้ดังหน่อยแต่พูดจาไม่สอดเสียดอะไร เท่าที่เห็นอ่ะนะ
ส่วน blacklist กูก็คือทีมเดียวกับมึง เด็มและหลายๆ คนที่มึงพูดมา

เออ โอซากะก็โอเคอยู่แต่กูไม่ค่อยได้ตามเขาว่ะ

กูว่าข้าวปั้นก็โอนะ ตอนที่ดินหมูช้ามากๆ ก็มีอัพเดทนู่นนี่นั่นตลอด ไม่หายเข้าป่า คนเลยไม่ค่อยโวยกัน แพ็คดี
กูเคยมีปัญหาเรื่องหนังสือของเค้า ib ไปเหวี่ยง เค้าไม่เหวี่ยงกลับนะ ตอบดีมากจนกูอายเลย 5555

>>737 จิตติป่ะวะ ที่ขี้ลอกๆ กูก็ไม่ชอบ

>>752 แม่งมาแนวซุ่มอ่านนิยายคนอื่นแล้วลอกไปดัดแปลง ขนาดดัดแล้วยังเป๊ะชิบหาย กูขยะแขยงคนแบบนี้

มาลงชื่อเกลียดไอ้คนเขียนที่ลอกปก อจ คะไซ ที่ชื่อพายุร่ายรำอะไรนั่น ตรรกะหมาๆ ว่าตัวเองลอกปกชาวบ้านมาไม่ผิด กูแบนอีนี่ตลอดชาติ

>>754
มาเพิ่มเติม
ชื่อ Lucea จ่ะ
แต่งเรื่อง กรุงเทพ ความทรงจำในฤดูร้อนด้วย (ชื่อประมานนี้ กูจำไม่ค่อยได้)

>>752 ลอกเรื่องอะไรจากเรื่องอะไรวะ

>>756
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1016938195010041&id=100000816111833&hc_location=ufi
อ่านเองนะจ๊ะ

>>752 จิตติลอกด้วยเหรอมึงกุเพิ่งรู้

>>757 ตอนนั้นเห็นเเว้บๆว่าโม่งพูดถึงเรื่องนี้ ก็รู้สึกไม่ค่อยโอเท่าไรกับคนนี้นะ แต่พอมาอ่านที่มึงแปะเต็มๆเเล้วกูร้องอหดังมากอะ555555 ไม่เข้าใจเลยว่าจะแถเรื่องอื่นทำไม คือมึงผิดก็คือผิดปะวะ ลอกก็คือลอก มาบอกว่าวายผิดลิขสิทธิ์หลายอย่าง มันคนละเรื่องกันปะ

>>757 756 มันหมายถึงจิตติลอกใครไม่ใช่หรอวะ

>>760
โอย กูนึกว่า ถพูดถึง Lucea
ขอโทษ
เรื่อง จิตติ ลอก ครั้งที่แล้วกูก็เป็นคนพูดเอง ในโม่งไหนไม่รุ จำไม่ได้
เอาเป็นว่า นางไปลอกฉาก nc จากเรื่อง *Ain't He Sweet?* (ถ้าจำชื่อไม่ผิดนะ)
คือเป็น ฉาก nc ของคู่รอง ในเรื่อง one night stand
ลองไปเปิดในเล้าดู เพราะมันมีคนจับได้ น่าจะอยู่ตอนท้ายๆอ่ะ

>>760 >>761 ขอบคุณมากเพื่อนโม่ง เดี๋ยวกูไปส่องก่อน

>>760 เอ๊า โทษทีกูนึกว่าพูดถึงเรื่องปกนิยาย555 ขอบคุณมึงที่เตือนสติ

เชี่ย โหดสัดทั้งปกทั้งเรื่องลอกจิตติ กูรู้จักแต่ไม่ได้อ่านงานเขาว่ะ ตอนออกพายุฯ มายังคิดอยู่เลยว่าปกสวยดีแต่เพราะไม่เคยอ่านยังไม่กล้าซื้อ เชรดเข้ ถ้ากูซื้อมากูต้องรู้สึกแย่มากแน่ๆ

>>764
จริงๆ เรื่อง พายุก็ลอกพล็อตมานะ
กูจำโพสไม่ได้ ไม่ได้เก็บไว้
Lucea มาชี้แจงเองเลยว่า เอาพล็อตมาจากไหนบ้าง หลายเเรื่องอยู่
รู้สึกหนึ่งในนั้นจะมีเรื่อง Haru Wo Daiteita ด้วย

ปล. 1 ในคนที่จองพายุร่ายรำไป ดองอยู่
ปล2. กูว่ามันต้องมีคนเคยอ่านโพสที่ Lucea ิออกมาชี้แจงว่าพล็อตพายุร่ายรำ "ได้รับแรงบันดาลใจ" มาจากเรื่องอะไรบ้าง

กูชอบอ.คะไซนะ แต่กูขอบ่นหน่อยเหอะ วงการวายไทยเป็นเหี้ยไรกับอ.คะไซนักหนาวะ ลอกปกอ.จนโป๊ะแตกมากี่เคสๆแล้วทำไมยังไม่เข็ดกัน นิยายแปลก็ออกปกอ.คะไซออกมาซ้ำกันอีก

>>766 กูว่าลายเส้นเค้าสวยดีนะ แต่กูไม่ซื้ออ่านเลยเพราะมัน 'แหก' ทุกปก จะท่าดีก็ไม่ได้ ทำไมต้องแหก

>>766 ชอบเหมือนกัน แต่สงสารที่คนชอบบ่นว่าเบื่อเพราะค่ายที่ทำนิยายก็ชอบเลือกเรื่องที่ปกฝีมืออาจารย์มาเรียกแขก ซึ่งมันก็ล้วงควักแหกแหวก ที่จริงปกสไตล์นั้นแต่เรื่องสนุกก็มีนะ แต่สำหรับเรารู้สึกตั้งตารองานใหม่ๆ ของอาจารย์นะ อารมณ์เหมือนทั้งที่คิดว่าคงไม่มีไรให้สนใจแล้วมั้งคงวนๆ ไป แต่พอออกมาจริง งานแกพวกคอมโพสไรงี้สร้างสรรค์ขึ้นเรื่อยๆ นะ ยังมีความแตกต่างทำให้สนใจได้อะ (ชมจากใจจริง)

ขอเม้าหน่อยเพื่อนโม่ง
กูเบื่อการที่สายนอร์มอลหันมาอ่านวายเยอะๆ แล้วบ้าบอกับการปั่นราคา บางเรื่องไม่ได้สนุกมากก็ปั่นซะจนคนนึกว่าเป็นผลงานระดับตำนาน หรือบางทีปั่นกันเว่อร์ๆ เกินเหตุ อย่างล่าสุดก็เจอคนเอาบ็อกจัสมินมาขาย 2650 ในขณะที่กูซื้อมาแค่พันเดียว เห็นมีคนบอกเป็นบ็อกรอบมีตำหนิด้วย แถมนักเขียนก็จะรีปริ้นท์ปลายปี เห็นคนเข้าไปจองกันก็ได้แต่กลอกตาแรง
ตอนนี้พอวายหาอ่านง่ายขึ้น คนอ่านกลุ่มใหญ่ขึ้น ไม่ได้ช่วยให้ราคาลดลงเลย มีแต่พวกสายปั่น ทำให้อะไรๆ ก็เป็นของแรร์ พวกที่มาตามอ่านทีหลังไม่รู้ว่าเรื่องไหนสนุกไม่สนุก แต่เจอสายปั่นก็เชื่อแล้วว่าดี ก็แห่กันไปซื้อ

>>769 อันนี้แล้วแต่วิจารณญานคนซื้อว่ะ เพราะกูจะดูก่อนว่าใช่แนวกูมั้ย สนุกสำหรับกูจริงรึเปล่า ส่วนใหญ่พวกนี้มันมีให้ทดลองอ่านอยู่แล้ว ถ้าใช่ค่อยซื้อ ไม่ใช่เห็นว่าแรร์ถึงซื้อ แต่ถ้าชอบแล้วมันแพงมากกูก็ไม่ซื้อว่ะ ไม่คุ้ม เอาเงินไปซื้อเรื่องอื่นอ่านก็ได้ นิยายสนุกไม่ได้มีแค่เรื่องสองเรื่อง กูว่าคนที่ซื้อเพราะแรร์เนี่ยแหละแปลก

>>766 ก็เหมือนสมัยก่อนพวกค่ายนิยายไพเรทชอบเลือกเรื่องที่อาจารย์อายาโนะวาดปกมาทำนั่นแหละ ส่วนใหญ่เนื้อเรื่องมันก็งั้นๆ แต่ปกสวยน่าซื้อไง
นิยายปกอาจารย์คะไซ ที่จริงถ้าดูชื่อคนเขียนมันก็วนๆอยู่ไม่กี่คนหรอก บางทีกูเห็นหน้าปกล้วงควักแล้วไม่อยากซื้อ ตั้งแง่ว่าทั้งเรื่องต้องมีแต่ฉากเยแหงๆ แต่บางเรื่องก็สนุกเกินคาดนะเออ

>>769 +1 คือกูชอบนะที่มีคนหันมาอ่านวายกันเยอะ ตลาดจะได้กว้างขึ้น มีนิยายโดยเฉพาะพวกแปลให้อ่านเป็นรูปเล่มมากขึ้น
เผื่อพิมพ์กันเยอะแล้วราคาจะลงมาบ้าง แต่ก็ไม่เลย 55555

เข้ากรุ๊ป เพื่อดูความเคลื่อนไหวกับตามข่าวนิยาย ก็เจอคนโพสอวดของ แต่กรณีนี้ บางคนกูเข้าใจว่ากว่าจะหาได้มันนานมาก ได้มาก็อวดดีใจ เป็นเรื่องปกติ แต่กูรำคาญพวกอวดแฝด หรือเอาของเพื่อนมากองรวมๆกันแล้วอวด แล้วก็รอให้คนมากรีดร้องของซื้อต่อ อยากได้งี้ แถมเจอพวกปั่นราคาอีก คึกคักเหลือเกิน

>>766 กูก็ชอบลายเส้นอ.คะไซ แต่เจอสนพ.ออกกันรัวๆกูก็เอียน แถมมองผ่านๆ บางเรื่องกูคิดว่าซีรีย์เดียวกัน

แล้วไอ้เรื่องลอกปกเนี่ย คนวาดไม่ออกมาพูดอะไรหน่อยเหรอวะ

>>769
เห็นด้วยเลย ราคามีแต่แพงขึ้นๆ
รู้สึกเจ็บใจตัวเองที่ขายไปถูกๆเพื่อให้คนเอาไปปั่นราคา เดี๋ยวนี้กูไม่กล้าขายใครเลยแม่ง
อีกเรื่องบ็อคจัสมิน กูไม่ได้จองเห็นตัวจริงแล้วสวยมาก เสียดายสุดๆอ่ะ
อยากได้ แต่ราคาโคตรโหด จะซื้อแบบไม่มีบ็อค กูก็ไม่เอา เพราะมันดูไม่ครบเซ็ต
ดังนั้น ขึ้นกับเวรกรรมละกันแม่ง

>>772
เออ กูทั้งหมั่นไส้ทั้งอิจฉา เข้าใจว่า รวยตังเยอะ
แต่ว่า เรื่องของมึงจ้าาาาาาาาาาาาาาา
กูอยากรู้ด้วยไหมจ๊ะ คนที่โพสอวดแฝด อวดว่าได้นั่นนี่ ก็หน้าเดิมๆทั้งนั้น
แก๊งเดียวกันทั้งนั้น ถ้ามี 1 ในแก๊งไปโพส เพื่อนร่วมแก๊งเม้น
ถามจริงๆ พวกแม่งไม่เบื่อบ้างหรอวะ มันดูไร้สาระมาก
วันหลังสร้างกลุ่มแล้วอยู่กันเองเถอะ

สงสัยว่ะ เดี๋ยวนี้การที่คนแปะสแกนได้ไม่ต้องให้เครดิตใดๆ หรือมีการแปะลิงค์ค่อยเป็นรูปและสปอยล์เอาๆ ในทวิตนี่เป็นสิ่งที่ได้ยอมรับได้ทั่วไปแล้ว? คือกุโดนสปอยล์การ์ตูนวายมาจนเซ็งมาก แปะรูปหราเลยในทวิต แล้วแต่ละคนก็ไปก็อปรูปคนอื่นเขามาอีกทีทั้งนั้น พอมีคนไปถามก็บอกเป็นสปอยล์รูป แล้วไม่บอกเอามาจากไหน งงว่ามีการหวงด้วยเหรอ? คือกุโดนกรอกหัวมาว่าการแปะแสกนโต้งๆ มันไม่โอเค แต่ถ้ามันเป็นที่ยอมรับได้ทั่วไปกุจะได้ทำใจแล้วบล็อกๆ ไปซะ

เพิ่งเห็นว่าเจ๊ป.ออกมาเเถลงว่ะ

>>776
แปะลิ้งให้
https://www.facebook.com/Hongsamutdotcom/posts/849404598520192?__mref=message_bubble
อ่านตั้งแต่เมื่อคืนละ แล้วก็โมโหไปละ
กูว่า หสม น่าจะพังเร็วๆนี้แหละ
เหมือนว่ายอดจองจะตก ปกตินางจะออกงานแค่ทีละเรื่อง
นี่ออก 2 เรื่องเลย งานก็เหมือนจะทำเสร็จไวด้วย
หึหึ ถ้ายังอยู่ในททุ่งลาเวนเดอร์ สุดท้ายก็พังแน่นอน

>>777 กูเบื่ออิิเจ๊ ป มาก ชอบเรียกร้องความเห็นใจ ทำประหนึ่งฉันอยู่ดีๆก็มีคนมารังแก

>>778 กูนึกถึงพวกที่ต่อกน้าพูดจาดีแต่กัดแบบเจ็บๆว่ะ เกลียดชิบหายคนแบบนี้

>>775 สำหรับกูเคยทำนะและเลิกไปแล้วเพราะคิดว่ายังไงก็ผิดว่ะ แสกนนี่ละเมิด อฟช ด้วยซ้ำ ถ้าจะสปอยกูว่าสปอยแต่ข้อความน่าจะโอเคสุดว่ะ แต่คงไม่ไปชี้นิ้วเตือนใครหรอก

>>777 แถลงเชิงข่มขู แถเลี่ยงประเด็น ที่แถๆออกมานี่คลุมเครือหมด ไม่มีอะไรชัดเจนซักอย่าง

อยากรู้อะไรหาทนายมาเองนะคะ ไม่มีทนายไม่มีสิทธิ์เสือกค่ะ

>>777 กุอ่านแถลงแล้วสงสัยอะมึง ที่เจ๊ปทำปฏิทินจากรูปจีนเมื่อต้นปีเนี่ยะ เจ๊ขอlcมาปะวะ แล้วหนังสือที่เจ๊ขายๆเนี่ยะมันlcมาจริงอ่อ เจ๊มีหลายเวอชั่นเหลือเกิน มันต้องจ่ายlcแยกกันหมดมั๊ย ปกอ่อน ปกแข็ง อีบุค หรือไงวะ จ่ายแค่อย่างเดียวที่เหลือแอบทำ
เออ ละมีคนบอกว่า ที่เจ้แกตอบคนที่มาถามแม่มคนละเรื่องกะที่ตั้งสเตตัสแถเลย มีใครรู้ข้อมูลมั๊ยวะว่าจริงปะ

กูติดใจเรื่องเอา in these words มาทำแล้วแปลผิด พอมีคนท้วงก็บอกว่าอันนี้ยังไม่ใช่อันที่พิมพ์จริง แล้วก็จะเอารูปของ GP มาทำปฏิทินกับโปสเตอร์ขาย อ้างว่าซื้อลิขสิทธิ์มาแล้ว จน GP ต้องออกมาโพสต์ตอกหน้า

>>783 เรื่องอะไรยังไงวะ เล่าให้กูฟังหน่อย แล้วGPยกเลิกลิขสิทธิ์ห้องสมุดไหม

>>784
https://m.facebook.com/pookiemaru/posts/926319990768726

https://m.facebook.com/pookiemaru/posts/930647697002622

>>785 ขอบใจมากเพื่อนโม่ง
พูดถึงเรื่องนี้ กูไปขอเข้ากลุ่มของGPรอมาเกือบเดือนก็ไม่ให้กูเข้าซะที ทั้งๆที่สมาชิกมันก็เพิ่มขึ้น กูเลยส่งข้อความแนบใบเสร็จที่ซื้อจากเขาไปเข้าถึงให้กูเข้า ไม่รู้ว่าเกี่ยวกับที่ หสม ทำเอาไว้รึเปล่า ถถถ

>>776
ขอนอกเรื่องหน่อยนะ
จงไปให้กำลังใจ คุณป. เร็ว
5555555555555
pantip.com/topic/35152766
เรื่องบ็อคอ๋องไก่

>>787 กูว่าสนพ.แบบนี้กากอะ แจ่มใสดูแมนมากไปเลย มีการปรับปรุงตลอด ตอนนั้นโดนด่าไปตั้งเท่าไรก็ไม่มีมาสร้างภาพพร้อมบอกให้ฐานคนอ่านตัวเองไปคุยกับทนายแบบนี้เลย

>>783 ประเด็นเรื่องทำปฏิทินนี่แบบ คือซื้อลิขสิทธิ์ภาพมา ใช้สำหรับหนังสือไหม ไม่ได้ตกลงซื้อลิขสิทธิ์ภาพมาเพื่อใช้สำหรับทำของขาย

กูงงกับเจ๊ ป มากเลย ว่านางคิดอะไรอยู่ นางอยู่ลำไยและเอาตัวเองเป็นจุดศูนย์กลาง ไม่น่าเชื่อว่านี่คือ บุคคลที่เป็นถึงเจ้าของสนพ.

>>789 กูว่าคนที่เรียนจบมากกว่า เห็นว่าจบจากอังกฤษด้วยนี่ แต่ก็นะ สันดานคนมันเปลี่ยนไม่ได้

>>787 ขอบคุณมากมึง กูเสือกสนุกเลย ต้องแบบนี้แหละ อ่านแล้วกูขรรมส์เรื่องทำโพลในกรุ๊ป5555555555

>>791 หส.แม่งห่วยจริง แก้สถานการ ภาวะอารมณ์ รูปงาน สารพัดจะพูด ไม่ได้เรื่องสักอย่าง ที่หนักน่าจะเป็นอาการหลงตัว ไม่ยอมรับคำติข้อผิดพลาดตัวเองกับติ่งนี่แหละ เรื่องไอ้ปติทินจู่ๆเอาของเขามากูยังสะใจเลยที่เจอเขาโพสต์ตอกหน้าเอา สม
นิยายผลงานดั้งเดิมมันสนุกของเขาอยู่แล้ว แต่ตัวหส.แม่งห่วยแค่นั้นจริงๆ
ถามโพลในดงติ่ง แม่งคิดว่าไงละ ใครจะแย้งมึง 555555555555

กูตามอ่านเม้นในโพสต์นั้นของคุณป.อยู่ พอมีคนมาแย้งมาสงสัยก็จะมีพวกลูกหาบมาอวยตลอด แต่ที่รำคาญสุดๆ คือไอ้ Issara แม่งเถียงใต้เม้นของคนที่มาถามเรื่องปกที่เหมือนภาพคนอื่น ตรรกะไอ้ห่านี่ทำกูหงุดหงิดชิบกาย

>>791 เขาทำโพลกันในกรุ๊ปไหนเหรอวะ

>>794 ในกรุ๊ปแฟนคลับสนพ.นี้โดยเฉพาะ

ในกรุป เจ้ป. นัดคนข้องใจไปคุยที่สตาร์บัค เดอะมอลงามฯ 10:30 ด้วยว่ะ โพสต์แต่ในกรุ๊ปตัวเอง มันจะมีคนไปหรอวะ น่าจะไปโพสต์ที่พันโน่นหรือไม่มีลอควะ นางจะเลี้ยงกาแฟคนละแก้วด้วยนะโว้ย 55555

>>796 งั้นกูไปเนียนแดกฟรีด้วยดีมะ อยู่ใกล้ๆบ้านพอดี อยากเห็นหน้าเจ๊ป.ด้วย 55555

>>797 ไปสิมึง ส่งข่าวด้วยว่าเหตุการณ์เป็นไง กูอยากเผือก

>>796 กูว่าล็อคอินพันทิป ถ้าแค่สมัครไปโพสอ่ะ สมัครง่ายแล้วนะ(แบบไม่ยืนยันบัตร) ก็โพสข้อความได้นิ

เฮโหล พวกมึง คุณป.เค้ายกเลิกนัดละนะ เห็นบอกยกเลิกไฟลท์บ่ได้

>>800 *เลื่อนไฟลท์

กูว่าแล้วเขาก็จะปล่อยเบลอทำหน้ามึนให้คนลืมกันไปเอง กูพอแล้วกับ สนพ. นี้

>>800 อ้าว อดแดกฟรีเลยกู แหม่ อยากเห็นหน้าของแกด้วย เสียดายจุง

ky มีใครรู้จักเพจแปลการ์ตูนวายที่ชื่อผีเสื้อดำป่ะ กูรู้สึกแอดมินแต่ละคนแม่งเบียวๆมโนๆยังไงไม่รู้555555555

ตอนนี้มีการคัดแยกสมาชิกเลือดแท้แล้วนะ คนที่จะเข้ากลุ่มต้องได้รับการยืนยันจากพวกเลือดแท้ 5555 ทำไมกูขำ

>>804 กูรู้จักๆ แต่กูไม่รู้จะพูดยังไงดี #รอเสือกด้วย

>>805 ใครเป็นหนอนรับกุที ถถถถ

>>805 กลุ่มอะไรวะมึง

>>808 ห้องสมุด หลังดราม่าเลยจะมีคัดสมาชิกเลือดแท้ จำกัดสมาชิก หากมึงต้องสงสัยไม่เคลื่อนไหวในกลุ่ม มีประวัติเฟสน่าสงสัย พวกมึงจะถูกคัดออกและหากมึงอยากเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของสังคมเลือดแท้หสม. หลังจากนี้มึงต้องได้รับการยืนยันจากพวกเลือดแท้ว่ามึงไว้ใจได้ไงล่ะจ๊ะ 55555

ดราม่า หสม. มันส์หว่ะ
แรกๆกุก็ไม่อะไรนะ แต่เห็นแถลงการณ์แต่ละฉบับของเขา ความน่าเชื่อถือดำดิ่งลงเรื่อยๆ ยิ่งตอบไม่ตรงประเด็นและเอะอะเรียกทนายนี่....

ตอนนี้ถึงขั้นประกาศ ใครไม่ใช่พวก ให้ออกจากกลุ่มไปแล้วเว้ย
กุจะเนียนอวยยังไงต่อไปดีวะ กุอยากอยู่เสือกต่อ
เหมือนความบันเทิงชนิดนึง รำคาญติ่งก็รำคาญ ขำก็ขำ

มึงงงงงงงง5555555
>>>/netwatch/2590/790
มาเป็นไฟล์

ผิดๆ
>>>/netwatch/2690/790/

>>810 ได้ตามอ่านดราม่าแต่ละสนพ.มาตลอด ไม่ได้มีแค่ หสม ที่โดนด่าจากลูกค้า ทุก สนพ.มันพลาดได้ โดนกันทั้งนั้นมากน้อยว่ากันไป

แต่กูเพิ่งมาเจอ หสม นี่แหละ แก้ปัญหาได้ห่วยมาก เอาแต่เบี่ยงประเด็น ตอบไม่ตรงคำถาม มีแต่ร้องขอความเห็นใจจากแฟนคลับ

พูดกระทบบุคคลที่สาม การพูดการจาแย่ไปอีก ไร้สติ พอเรื่องไม่เป็นไปตามที่คิด ก็เงียบ รอเรื่องมันซาเอง

ky แปบ เพจผีเสื้อสีดำ แอดมินแม่งดูเบียวๆจริงๆล่ะมึง แม่งอายุเท่าไหร่กันแล้ววะ?? //แต่กูชอบแอดชิงุเระนะมึง ดูปกติสุดในสายตากู

ดราม่าห้องสมุดแม่งแซ่บจริงๆว่ะ ล่าสุดคนที่ดดนหมาหมู่เขาขู่ฟ้องซึ่งจะไปแจ้งความแล้ว แถมฝากสมาชิกท่าหนึ่งให้โฟสบอกคนที่ล่วงเกินเขา
หมิ่นประมาทให้ขอโทษซะถ้าลบข้อความเขาทิ้ง เขาจะไม่ยอมความใดๆทั้งสิ้น แต่ล่าสุดกูว่าโดนลบไปแล้ว

กูรำคาญอีเจ๊ป.สนพ.ห้องสมุดว่ะ รู้สึกถึงความไม่เป็นมืออาชีพ ความเวิ่นเว้อ ความหลงตัวเอง ความตอแหล อีโก้สูง เกิดมาไม่เคยมีใครรักไม่เคยมีใครชมเหรอ ถึงได้ต้องสร้างกองทัพลูกหาบมาเลียไข่ตัวเอง คัดเลือกสมาชิกผู้ใกล้ชิด นี่มันคือกองทัพผู้เสพความตายใช่ป่ะ สนพ.อื่นก็มีปัญหาบ้าง กูยังไม่เคยเห็นเขาใช้วิธีนี้กันเลย หรือถือคติว่ายิ่งด่ายิ่งดังวะ ไม่เข้าใจจริงๆ

>>816 เจ๊ป.ก็ว่ายังไม่เท่าประธานแฟนคลับ ยังป้า J จะฟ้องร้องกันกลัวหัวหดเลยห่า ตอนพูดไม่คิด

พวกเมิงของ KY นิด
อา... อัน....

นี่แม่ค้าป่าววะ

ตามหา โอนได้ใน3 วัน
-hana 1-3 จบ ปกแข็ง สภาพดี ไม่เกิน 1500 รส. รับ 2 ชุด
-painful love 1-2 จบ สภาพไหนก็ได้ ขอแค่อ่านได้ หน้าไม่ขาดหาย ราคา 800-1500 รับ 3 ชุดค่ะ
ใครอยากขายอินบ็อกเลย

เพื่อนกูสนใจจะขาย แต่กลัวว่านางจะเอาไปประมูลต่อไรงี้

>>818 กูว่าถ้ามารับซื้อหลายๆ ชุดเนี่ย คนรับมันต้องคิดว่าขายยังไงก็ได้กำไร ได้ข่าว painful love ไม่รีปริ้นแล้ว
อีกไม่นานราคาคงพุ่ง บอกเพื่อนมึงอย่างพึ่งขายเลย รอซีรีส์มาดังๆ น่าจะได้ราคาดี

>>818 hana มันจะมีรีปริ้นท์นี่ใช่มะ ราคาไม่น่าดีดไปขายต่อได้มากเท่าไหร่ ส่วน painful กูว่ารอก่อน คนเริ่มๆ จะตามหากันแล้วว่ะ แม่งพุ่งชัวร์

>>820 hana รอบรีเป็นปกอ่อน
ว่าแต่ painful นี่ไม่รีแล้วแน่หรอวะ กระแสซีรี่ส์กำลังมาเลยนะ

>>818 แม่ค้าชื่อ อ. ป้ะ ถ้าใช่เค้าเป็นแม่ค้าคนกลางที่รับฝากซื้อของร้านหนังสือหนึ่งเดียว

>>818 อีกเสียงว่าแม่ค้าจ่ะ กุก้ว่าหากรีปริ้นนี่อีกนาน ค่ายนั้นกุว่าทำงานช้ามากกกกก แถมเรื่องนี้ขายตั้งนานแล้ว เพิ่งมาขายดีเพราะกระแสหนัง

พวกมึงเห็นทู้ล่าสุดยัง สรุปดราม่าสนพ. ห.
ใครมีแคปเพิ่ม อยากแปะหรือส่งข้อความลับไปให้ จขกท. เลย

>>824 เห็นแล้ว คนตั้งนี่เล่นโม่งเหมือนกัน กุเผือกห้องนี้อยู่ https://fanboi.ch/netwatch/2693/690/

>>825 แต๊งกิ้วนะมึง กูตามไปเผือกต่อด้วย

>>826 ตามไปเลยมึง มู้ห้องนู้นเเม่งวิ่งเร็วกว่านรกอีก ไม่กี่วันนี่ลากยาวมา5มู้แล้ว กูเผือกจนเหนื่อยเลย555 มึงมาเหนื่อยด้วยอีกคน มาๆ

เมิง deadlock นี่จัดว่าแรร์ไหม กุอยากขายแต่ไม่รู้จะขายเท่าไหร่ดีอะ

>>828 เคยเห็นมีคนขายเซต3เล่ม1500มั้งแถมออกไวมาก เอาจริงกูว่าอาจจะได้มากกว่านั้น โดยเฉพาะเล่ม2-3

>>829 กุมีแค่เล่ม1 น่ะ แล้วก็ซื้อต่อมาอีกทีด้วย

มึงเห็นมาม่าสนพ. ไนล์ไหม ที่ทำซีรี่ส์rossariอะไรสักอย่าง เข้าไปเผือกที และบอกใบ้คู่กรณีให้กุด้วย 55555555

>>831
พอบอกไม่จ่ายค่าแปล
มีแค่ค่ายเดียวคือ YatHeart

>>832 เห็นมีบอกชิงออกตัดหน้านี่คือเขาทำเรื่องเดียวกันออกชนกันเหรอวะ เรื่องไหนหว่า

ดราม่าสนพ.ห้องสมุดแสดงให้เห็นถึงความป่าเถื่อนของสาววายได้เป็นอย่างดี แค่ไม่ชอบใจนักเขียนก็ออกมาล่าแม่มดเอาเค้ามาประจานในพันทิป ตอนผมเข้ามาคุยด้วยดีๆพวกคุณก็ไล่ผมเหมือนหมูเหมือนหมาบอกว่าถ้าไม่ชอบจะเข้ามาทำไม แล้วดูสิ่งที่พวกคุณทำกับสนพ.ห้องสมุดซิครับ ถ้าไม่ชอบก็ไม่ต้องซื้ออ่าน จะไปอาฆาตอะไรนักหนา หรือคิดว่าตัวเองมีกันเยอะรวมตัวกันได้แล้วก็ทำตัวกร่างไปหาเรื่องเค้า

>>834 เกี่ยวไรกับสาววายวะ
ปล. เพื่อนโม่งกูขอโทษนะกูขอฟีดแค่อันเดียว

>>831 เดี๋ยวนะ สนพ.ที่กัดๆกันอยู่นี่ ไพเรทป่ะ หรือลิขสิทธิ์จ๊ะ 555555555555555555555555555555

>>836
ไพเรทแจ้้้
จริงๆ ไนล์ก็ไพเรทนะ ที่แย่งกับไนล์ก็ไพเรท

>>835 น่ามึง ทำอะไรก็ไม่ดี โยงเรื่องมาด่าพวกกูได้ทุกที ไรว้าาาาา 555

>>834 อ่านจับใจความผิดนะนายนี่มันนิยายจีนชายหญิง เสร่อมาก

>>836 >>837 พูดถึงเรื่องนี้ พวกมึงในนี้ยังซื้อของไพเรทอยู่อีกป่ะ หรือหันไปหาทางสว่างหมดแล้ว

>>840 บางเรื่องมันไม่มี lc ถูกต้องไงโม่ง ก็ยังคงซื้อ

>>832 วายแอด ค่ายนี้กูไม่อุดหนุนเลย ส่วนไนล์ กูไม่ชอบการพูดการจาของแอดมินเพจ

>>840 ไม่ซื้อ อ่านต้นฉบับโลด

>>834 ไม่ได้อยากจะฟี้ดโทรลนะ แต่ไม่รู้มันโง่จริงหรือแกล้งโง่ เรื่องหสม.ไม่เกี่ยวอะไรกับวายเลย จะด่าช่วยศึกษาข้อมูลให้ดีๆ ก่อนนะมึง อยากหัวเราะให้ฟันร่วง

http://pantip.com/topic/35166426

ดราม่าที่ 3 ITW
ITW เป็นการ์ตูนวายชื่อเต็มคือ In These Words มีต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษและแปลเป็นภาษาจีนแล้ว สำหรับดราม่านี้เราไม่สันทัดเท่าไหร่เพราะไม่ใช่สายเรา แถมตอนเรามาตลาดก็วายไปหมดแล้ว ขอสรุปเป็นข้อ ๆ ตามที่เรารู้แล้วกัน

7. สุดท้าย สาววายทั้งหลายสาบานไม่เผาผีร่วมกับ หสม. อีกต่อไป

สรุปว่ากระทู้ในพันทิปเป็นผลงานสาววายออกมาล่าแม่มดแน่ๆครับ

>>844 แค่เรื่องเดียว ที่เหลือนอมอลหมด มึงคิดว่าลูกค้ทุกคนต้องเป็นสาววายหมดรึไงวะ

>>845 มันโง่อย่างงี้ไง เค้าถึงเรียกโทรล

>>846 กูอยากกดไลค์พันครั้งให้คำตอบมึง 55555555555

>>844 ควาย

แล้วพวกมึงจะฟีดมันทำม้ายยย ดูก็รู้ว่าอยากเสนอหน้า

กูไม่ตามitw แต่กูไม่ชอบหสมเพราะผลาญวะ กูดีใจที่ไม่ซื้อฉากเจียงซูซู่เเม่มน่ากลัวสัด แล้วนัดลูกค้าเคลียร์สตาร์บั๊คคืออะไรวะโครตกร่าง

ว่าแต่โทรลมันรู้จักผลาญเปล่าวะ. หน้าแหกมากี่รอบแล้ววะ. หรือห้องสมุดมันจะซวยกว่าเก่าเพราะโทรลปั่นกระแส

>>851 กูว่าคงไม่รู้จักว่ะ อ่านกระทู้คงอ่านข้ามๆสนใจแต่เรื่องวายจะได้เอามาแขวะถูกไง ดูน่าภูมิใจดีออกเหมือนเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องวายๆไงมึง

แต่กูเซ็ง ITW ตรงแปลมั่วนี่ล่ะ กูไม่กล้าไว้ใจซื้อเรื่องอื่นต่อเลยอ่ะ สนพ.นี้

>>853 ITW มันน่าจะแปลจากอิ้งว่ะ มันถึงได้มั่วขนาดนั้นดูจากที่มีคนมาเทียบๆกัน เรื่องอื่นแปลจีนน่าจะยังใช้ได้ปะวะ (?) นอกจากจะใส่/เปลี่ยนเนื้อเรื่องแบบตั้งใจแต่งใหม่ให้... แต่กูผิดหวังจริงจัง

>>854 แต่ตอนก่อนพิมพ์ขายที่มีคนท้วงว่าทำไมแปลผิด หสม.บอกว่ามีนักแปลงานภาษาอังกฤษมืออาชีพมาแปลให้เลยนะ เล่มจริงไม่มีแปลแบบนี้แน่ๆ

>>855 กูไม่เชื่อว่าคนแปลมืออาชีพ มันแปลจากอิ้งผิดแบบทุเรศมาก แถมมีตัดประโยคออกไม่แปลซะงั้นกูข้ามไปเลย?

กูรู้สึกโชคดีที่ กูไม่ถูกจริตกับงาน หสม สักเรื่องแต่กูกลัวสักวันมันหยิบเรื่งที่กูอยากอ่านมาทำมาก กูไม่อยากอ่านแฟนฟิควะ

พูดถึงITWทีไร กูนึกถึงมีดเปลี่ยนเป็นไรหนวดทุกที นี่มันผิดความหมายมากเกินไปแล้วโว้ยยยย 555

เอ คนเก่งอังกฤษมีเยอะแยะมากนะ ถึงไม่ใช่สาววาย แต่ก็น่าจะแปลได้ใจความอยู่ ทำไมเขาไม่จ้างวะ ไอ้มีดกลายเป็นไรหนวดเหมือนเปิดอากู๋ขากเสลดแปลเลยว่ะ อันไหนแปลไม่ออกก็ข้ามเอาดื้อๆเลย หรือป.จะแปล ไหนว่าจบจากอังกฤษมีเพื่อนเยอะแยะไง พอโดนด่าเรื่องแปลมั่ว โบ้ยขี้ให้คนอื่นซะงั้น

>>859 อาจจะมีคนแปลหลายคนก็ได้นะ แบบเป็นทีมเหมือนหนังสือจีนของสนพ.นี้อ่ะ แปลคนละหน้าเอามารวมๆกันไม่มีคนเช็ค? กูไม่เข้าใจเจ๊ป.แกจบที่อังกฤษมา (ถ้ากูจำไม่ผิด?) ทำไมปล่อย ให้สะกด calendar -> Carlendar ได้นะไม่เอะใจซักนิดเลยเหรอ

>>860 ภาษาอังกฤษระดับประถมเชียวนา ยังผิดอีกเหรอ อังกฤษเสิ่นเจิ้นรึเปล่าเนี่ย ไม่เช็คเลยเหรอ

>>860 คนจบอังกฤษใช่ว่าภาษาอังกฤษจะดีทุกคน ตอนทำดิสเซอก็มีคนรับจ้างแก้ภาษาให้ ยิ่งถ้ามหาวิทยาลัยไก่กานี่ไม่ต้องพูดถึง

>>862 กูเข้าใจมึงคนเรามีความถนัดไม่เหมือนกัน

แบบนี้ก็มีแนวโน้มว่าจะไม่ได้ ลข.เล่ม 3 ใช่มั้ย?

>>864 ไม่น่าจะได้ทำต่อนะ กูว่าgpแอบไม่ชอบสนพ.นี้นะ มึงลองคิดนะ สมมติว่ามึงวาดการ์ตูนขาย แล้วอยู่ๆมีคนจะเอารูปการ์ตูนที่มึงวาดไปทำปฏิทินขายโดยที่มึงไม่รู้เรื่องอะไรเลย มึงจะรู้สึกยังไงกับคนคนนั้นล่ะ

Cherik ภาคนี้กูเฉยๆแล้วว่ะ มันตีกัน ดีกัน ง้อกัน ทะเลาะกัน ดีกัน #วนไปค่ะ
คือมันสามภาคแล้ว กูเริ่มเหนื่อยใจกับพวกหล่อนล่ะนะ

>>866 อีห่โพสต์ผิดมู้ เบลอกูไป

>>864 ไม่ได้น่ะแหละมึง ก่อนหน้านี้ก็รู้สึกไม่ค่อยดีกับการทำงานนางไปทีนึง บวกกะมู้ในเน็ตวอร์ช GP รู้เรื่องแปลกากกับที่นางแหลไว้หลายๆ อย่างละ คาดว่าคงฝังกลบไม่ยุ่งด้วยแล้ว

>>865 เห็นในซักมู้บอก gp ไม่ให้ทำต่อแล้ว แต่ หสม.ก็แปลกากจริงๆนั่นแหละ กูเคยซื้อของค่ายไพรเรทที่ทำอันคัทไว้ แล้วไม่ได้คืนตอนเรียกกลับ เทียบกัน ยังแปลดีกว่างานลิขสิทธิ์อีก

>>869 ไพเรทนี่จำนวนตอนเท่าของห้องสมุดป้ะ

>>870 ไม่เท่า ของ หสม เล่ม 1 จะสั้นกว่า ของไพรเรท

>>871 เหี้ย....

>>872 ของไพเรทแปลจากญี่ปุ่นป่ะ? ดูจากปก

มึงตอนนี้กูความต้องการเสือกมากๆ กูเพิ่งเห็นว่าอีด.นักเขียนผู้โด่งดัง มันมีประเด็นขี้ก๊อบกับนักเขียนอีกแก็งนึง น่าจะแนวชญ มีใครรู้ลึกกว่านั้นมะ เห็นมีคดีด้วย น่าจะเรื่องลอกไดอะล็อกลอกบทความ แซะกันไปแซะกันมาหน้าเฟส สนุกดี 5555555 ส่วนแนวอีด.ก็พ่นๆๆแล้วลบโพสต์

แต่กูรู้มานานละว่าอีด.มันขี้ลอก 5555555 เพราะกูเคยเห็นมันแอดนิยายไม่ดังไว้ เหมือนไปอ่านเจอไรงี้ แล้วหลังจากนั้นไม่นาน มันก็เปิดเรื่องใหม่ สไตล์คล้ายๆเรื่องนั้นที่มันแอดเลย (ไม่นานหรอกมึง วันรุ่งขึ้นเลย) 555555
อีด= อีดอกนะคะ ใครจะมาฟ้องกูมั้ย กัว

>>874 วันงานสือ กูยังเห้นมันกอดคอถ่ายรูปรักกันปานจะแหกหีอยู่เลย ตอนนี้กัดกันละหรอ ว้าย 55555555555555555555555555555555

>>874 >>875 ขยายหน่อยซิมึงว่าอี ด.กับใคร แล้วเรื่องเป็นยังไง กูอยากเผือกมาก

เผือกด้วย

กูขอเผือกด้วยอีกคน กูอยากรู้มาก

>>874 อีด. ที่เขียนหมอไร้จรรยาบันกับเด็กร่างงบางน่าเย็ดใช่มั้ยมึง

>>874 ใช่อีด.เดียวกับที่กูคิดป่ะวะ คือเห็นชื่อย่อ ชื่อมันก็ผุดขึ้นมาในหัวกูแบบไม่ได้ตั้งใจเลย

อีกฝ่ายคู่กรณี ด. คือใครอ่ะ

ด vs ลตอ อชค มพรด และบลาๆ แต่กูลืมชื่อ ลตอ มึงลองเขียนเป็นอังกิดเอา มึงลองเข้าไปในเฟสจริง แล้วหาอ่าน ก็จะเก็ทเอง แซะกันเต็ม ฝ่ายลตอเวลาแซะอีด มันก็จะแท็กเพื่อนมันครบแก็ง กูเลยตามไม่ยาก กูตามไปอ่านมาละ
ดมันลอกกกก 55555

มันจะมีโพสนึงของอีด อีดที่เพิ่งถูกแก็งคุณNซัดมานั่นแหละมึง โอ้วชค ในเฟสจริงแค็ปไว้หน้าเฟสเลย อีดอมันด่าเขาประมาณว่ายังไงก็ตามมันไม่ทันไรงี้มั้ง มันดังกว่าไงมึงแต่สันดานก็อบปี้
ไปๆ เผือกแล้วคุยกับกูด้วย 5555555+

ที่เห็นมีแซะๆนะ ประเด็นหลักๆ
ลอกไดอะล็อกบทความ ลอกสำนวน ลอกสไตล์

แล้วล่าสุดรู้สึกอีด มันเขียนนิยายชญแนวใจแตกมั้ง ฝ่ายแก็งนั้นเขาก็แซะว่าเขียนแนวใจแตกไม่เห็นต้องทำตัวใจแตกเลย ไรงี้ แต่เขียนเหมือนด่าเพื่อนตัวเองขำๆ แล้วแท็กแก็งกัน แต่กูดูทรงแล้วด่าอีด นั่นแหละ5555555

กูรู้จักแต่อชค ไม่รู้ด้วยว่ากูจะไปเผือกที่ไหน ขอต้นตอการเผือกให้กูได้มะ กูไม่เชี่ยวสายช-ญว่ะ

>>885 มึงพิมพ์ชื่อเพจเต็มๆก็ได้ แล้วรอหน่อย เฟสมันจะขึ้นให้ทั้งเพจ ทั้งเฟสจริงของนักเขียน กูก็ทำงี้ถึงตามเจอ มันนนนนนนส์

>>886 สายเผือกตัวจริง 5555555555555

กูรู้จักแต่ มพรด ที่เหลือคือใครอ่ะ

กูเจอละ พอนางแท็กเพื่อนทุกคนกูเลยเสือกสนุกเลย555555555

>>889 อชค คือใคร บอกกูที 5555

มึงเข้าไปในสำนักสามเหลี่ยมที่เปิดใหม่นะ มึงจะเจอคนนึงที่อยู่ในสำนักนั้น (แม่งอยู่ในสำนักกันทั้งสองฝ่ายเลย) แล้วมึงก็จะรู้ว่า โอ้ววชค คือใคร
ปล. เสือกเพจส่วนตัวแนะนำ ลต

ขอบคุณมากมึง
ว่าแต่เข้าไปเพจ ด นิยายนางได้ทำเป็นซีรี่ย์เหรอ?

นั่นแหละมึงงงง คือตอนแรกกูยังงงๆนะว่าฝ่ายลตอ กับโอ้วชค แซะใคร จนกระทั่งเห็นแค้ปโพสอีด.กับคำว่าแม่นักเขียนคนดังเนี่ยแหละ แถมยังเรื่องบทความอีก จัดแนวๆอีพวกนี้มีไม่กี่เจ้าหรอกแต่ก่อนหน้านี้ตอนแรกๆกูเห็นมันดูรักกันดีอยู่เลย วันงานหนังสือก็ไปกัน ถ่ายรูปยังอยู่เลยนะมึง แปบๆกัดกันละ แต่คนอย่างอีด. กูเห็นมันทะเลาะกับนักเขียนหลายคนแล้วนะ นี่ไม่ใช่เจ้าแรก ถ้าใครตามสมัยเด็กดีแรกๆสมัยอีด.แรกๆ มันจะมีแก็งนักเขียนที่ดังๆสมัยนั้นอ่ะมึง กูเห็นอีด.มันคบกับพวกดังๆเยอะ แต่ตอนนี้ก็มีปัญหากันจนเงียบๆละ สังเกตตั้งแต่เด็กดีตามแบนนิยายรอบนู่นอีด.มันก็เปลี่ยนแก็งละ

แล้วมึงย้อนๆ ในแก๊งนั้นมึงจะเจอกับการบ่นแนวบล็อกกัน ออกกลุ่ม มันคือด. ปะว่ะ หรือคนอื่นในแก๊งนาง

>>892 หืม จริงดิ งานยังงั้นเนี่ยนะ

กูเดาตัวย่อไม่ถูกเลย รู้จัก แต่อีด.
แล้วสำนักสามเหลี่ยมคือไรว้า
ไม่รู็ น้องงไปหมกแล้วว

>>895 เห็น ด โพสโปสเตอร์ซีรี่ย์ bad romance อ่ะ
.
>>896 เข้าเฟส ด แล้วมึงจะเจอ สนพ.สามเหลี่ยม เป็น สนพ.นิยายนอมอล จากนั้นหา ลตอ ให้เจอ มึงจะเจอตัวละครครบ
.
ตามเผือกอย่างกะเคลียเควสเกมประจำวัน 555

>>889 กูหาเฟซจริงคู่อริอี ด ไม่เจอ มึงใบ้มาหน่อยซิ เจอแต่เพจ เสือกไรไม่ได้เลย

กูเจอเพจ อชค แล้ว กูควรไปทางไหนต่อ งง T_T

ด. นี่ลงท้ายถ้าไม่แต่งแต่พวกเมะเคะแรง ๆ ก็ดูท่าจะหากินไม่ได้แล้วสินะมึง ขนาดนิยายชญแม่งยังเน้นแต่แนวอีโรติกเลย

>>898
กู 899 นะ
กูรู้แล้ว เอาง่ายๆ เมิง มองไปทางซ้าย ของเพจ เมิงจะเจอกลุ่ม
คลิกกลุ่ม แล้ว คลิกชื่อแอดมินกลุ่ม
นั่นแหละ ขุมทรัพย์ที่เจ้าตามหา

ทำไมพวกขี้ก็อปถึงดัง กูไม่เข้าใจ
พวกคนที่ออกมาปกป้องก็ด้วย ทำไมสนับสนุนให้เพื่อนเป็นโจร (เพราะถ้าเพื่อนกูไปก็อปงานคนอื่นกูก็ด่า)

กูแคปเก็บไว้ละ
อยากสร้างห้องตำนานโม่งโคตรเลยหว่ะ
เอาไว้เก็บหลักฐาน 555

กูนี่ยอมใจในความเผือกของพวกมึงจริงๆ ตลกสัด 555

มีอะไรน่าลอกวะ นิยายกะโหลกกะลา กูเห็นมันติดท็อปก็ลองอ่าน
โอ้โห ก่อนเขียนนี่คิดแล้วหรอ ทั้งแก๊งเลยมึง เขียนให้เด็กเห่อมอยอ่าน

กูตามเสือกจนรู้เรื่องละ เน่าแม่งทั้งหมดโดยเฉพาะอีด. นิยายก็ไม่ได้ดีอะไรเลย มีแต่เด็กเห่อหมอยอ่าน

>>906 วัยมหาลัยยังอ่านเลยมึง

อีอะไรที่ดูเห่อหมอยเนี่ยแหละทั้งท๊อปเด็กดีเลย กูเคยเข้าไปอ่านเรื่องพี่ต้าเพราะเพื่อนกูมากรี๊ดให้ฟัง แม่มึง อ่านไม่จบสามตอนด้วยซ้ำ เบียวมาก แล้วอีนิยายวายดังๆนะ ควานหากว่าจะเจอดีๆค่อนคือแนวเด็กมหาลัยที่ใช้ชีวิตเหมือนแม่งรอวันรีไทร์ไปเล่นๆไรเงี้ย

กูสารภาพเลยว่าสมัยยังเห่อหมอยเคยก็อปนิยายทั้งพล็อตและบทสนทนามาครั้งนึง ต่างกันแค่นิดๆหน่อยๆ เพื่อนกูก็ไม่ด่าอะไรนะแต่พูดอ้อมๆ กูหน้าชาเลยสัส จากนั้นกูก็ละอายใจไม่กล้าก็อปใครว่ะ พวกที่ทำได้ลงแบบซ้ำๆซากๆนี่เขาทนจิตสำนึกตัวเองได้ไงวะ หรือเขาไม่เคยมีตั้งแต่ทีแรกแล้ว

>>909 ไม่มีตั้งแต่แรกแล้วมึงกูว่า

คือเอาจริงๆนะ อยากหาวายที่ดีๆหน่อยอ่าน
แต่แบบที่ติดท๊อปก็มีแต่อะไรไม่รู้
นานๆจะมีเรื่องสนุกติดท๊อปบ้าง
คือมันคงสื่ออะไรได้หลายอย่างล่ะ
แต่ที่แน่ๆ คือคนนิยมนิยายประเภทนี้ ทั้งชายหญิง หรือชายชายเลย
กูเซ็งมาก ถ้ามีคนไทยที่แต่งนิยายวายดีๆออกมามากๆก็คงดี
จริงๆมันคงเป็นที่รสนิยมคนอ่านด้วย
กูไม่อยากดูถูกคนอื่นนะ แต่อย่างเด็กเออกับหมออะไรนั่น
กูรู้สึกว่ามันแสดงถึงความเสื่อมทางความคิดของคนเขียนสุดๆ กูรับไม่ได้พูดตรงๆ
นี่ไม่ต้องพูดถึงข้อมูลที่อีด.แม่งเอามาแต่งมั่วๆเลย

>>910 จะไม่บอกว่าน้องเอยนี่ยิ่งรักษายิ่งแย่ หมอผิดจรรยาบรรณอีก อ่านไปอ่านมา อ้าว อีดอกตกลงมีอาการหูแว่วด้วยเหรอ ทั้งที่อ่านมาตั้งแต่ต้นแม่งไม่เคยใส่ แต่พอรักษานี่บอกว่าต้องแดกยาแก้ แล้วก็บอกว่ามันรักษาได้ แต่เป็นตั้งแต่เกิดเนี่ยนะมึง

Kyแปป สรุปทรูสตาร์โดนแบนว่ะ แล้วเจ้าที่ได้lcไปคือnabu

>>912 อ่าว ตกลงนาบูได้ไปเหรอ ไหนตอนแรกนาบูบอกไม่ใช่ไง ตอแหลชิบ

กูเข้ามาตกใจ ตอนแรกกูอุตสาห์หวังว่ามีดีย์จะได้ กูไม่อยากสั่งกับนาบูวะ ไม่ชอบการตอบลูกค้าของมัน

อืม กูก็อยากให้มีดีย์ได้

กูก็อยากได้มีดีย์เหมือนกัน เซ็งมาก

โดนแบนยังไง ไม่ได้พิมพ์เหรอ

>>917 ไม่ใช่ แบนที่เค้ามาแปลในเด็กดี
คือ True star มันมีคนเอามาแปลในเด็กดีใช่ป่ะ
แล้วที่นี้คนที่แปลเค้าบอกว่าโดนนาบูแบนไปแล้ว เพราะนาบูได้ลิขสิทธิ์
แต่นาบูไม่ได้บอกเค้าก่อนนะ กดแบนไปเลย
ซึ่งกูว่านาบูก็ไม่ผิดหรอก เพราะlcแล้ว แต่คนแปลคงโกรธอ่ะ
เพราะนางตัดพ้อในเพจว่าไม่บอกก่อน ก็ดราม่ากันไป

แปลลงเน็ตอย่างงี้ก็คงต้องทำใจ กูว่า แต่กูว่านาบูมันดูยังไงไม่รู้ ควรบอกเป็นมารยาทก่อนป่ะวะ กูไม่ค่อยชอบวิธีการของนาบูเท่าไหร่ หลายเรื่องแล้ว

เออ กูเซงเหมือนกันที่ไทเซย์ได้
ตอนแรกเหมือนจะบอกว่าไม่เอา สุดท้ายก็ซื้อ
แล้วหนังสือของ สนพ นี้แพงชิบหายเลย
กูว่าน่าจะสองพันอ่ะ
แต่มีเรื่องนึงที่ไว้ใจได้คือ ปกของ สนพ นี้สวยมาก
จากกูคนโดนปกหลอกใาหลายเรื่องละ

ไม่มีมารยาทจริงๆ นั่นล่ะ อย่างโรส/แจ่มเขายังเมลล์บอกก่อนเลย

กูก็ไม่อยากให้นาบูได้ เห็นประกาศละไม่อยากซื้อเลย ยิ่งเห็นคนที่แปลลงเด็กดีพูดแบบนั้นยิ่งรู้สึกไม่อยากอ่าน ดูไร้มารยาทอะ สนพ.อื่นอย่างแจ่ม อรุณ เขายังส่งข้อความหรือเมลมาบอกก่อนเลย

เหอะๆ ราคามหาโหดแน่ เอาจริงจะสนพ.ไหนกูไม่ติดนะ ปกสนพนี้ออกจะสวยด้วยข้อนั้นกูมั่นใจ

แต่เค้าแปลมานาน แค่ส่งเมลให้ลบออกไม่น่าจะยากหรือเปล่า ขนาดสนพ.ใหญ่อย่างพวกอรุณยังส่งเมลมาบอกดีๆจบแบบสวยๆรักษาน้ำใจ

ไม่ใช่เดินมาเตะแผงเค้าโครมละเอาป้ายลิคสิทธิปักทั้งที่ไม่เคยพูดซักคำว่าตัวเองได้ลิคสิทธิ์

ราคาคงแพงมากอ่ะ เซ็ง

ส่ง นาบู ไปอยู่กับ หสม

ก็พวกมึงไปถามนาบูไงเขาเลยบอกว่าไม่ใชานาบู เพราะออกกับไทเซย์ ถถถถถถ
///////กูก็อยากให้เจ้าอื่นได้ว่ะ ORZ

กูรู้ว่าผิดลิขสิทธิ์นะ แต่ทำงี้นาบูคือนิสัยแย่มากอ่ะ กร่างสุดๆ กูไม่ได้อ่านในเด็กดี แต่เห็นงี้ละกูไม่พอใจอ่ะ ขนาดสำนักพิมพ์ใหญ่ๆเค้ายังแจ้งดีๆเลย แล้วพวกที่เอาไปเสนอนาบูก็มาจากพวกอ่านในเด็กดีป่ะวะ ลิ้งค์แม่งยังแปะอยู่ในเพจไทเซย์อยู่เลย

เซ็งที่นาบูได้ว่ะ ตอนแรกเห็นมีดีส์ตอบคอมเมนท์ในเพจว่ากำลังเจรจาขอแต่โอกาสได้50-50 กูอุตส่าห์ดีใจ
มาเจองี้เงิบว่ะ กูไม่ชอบมารยาทกับหลายๆอย่างของสนพ.มานานละ แต่แม่งต้องซื้อเพราะกูรักน้องถัง เซ็ง

ราคาสนพ.นี้ก็รับได้อยู่นะเพราะทำตัวหนังสือออกมาดี แต่แบนโหดมาก บอกดีๆก่อนคือไม่ได้ แอดนาบูชอบทำแบบไม่ง้อใครเซ็งตรงนี้

กูว่าหนังสือเขาแพงไปว่ะ ราคามหาโหด โอเคปกสวย นี่พยายามทำใจอยู่
เรื่องแอดตอบไม่ดีนี่จริงมาก กูเคยถามเขาเรื่องสั่งจองนี่แหละ กูอ่านแล้วกูงงเลยถามเพิ่มเติม แม่งไล่กูไปอ่านใหม่ เหอะ

ที่นิยายเรื่องนี้ดังได้เพราะมีแปลในเด็กดีนี่แหละ แล้วคนที่อ่านมนเด็กดีนี่แหละ ที่เอาไปเสนอสำนักพิมพ์ แล้วก็เอามาบอกต่อจนเป็นกระแสขนาดนี้

กูว่าถ้าเค้าเมล์บอกดีๆ แล้วให้ลบเรื้อหาเหลือกี่ตอนๆก็ว่าไป ไม่ก็บอกไม่ให้แปลต่อ จะดีกว่านี้ คนที่ไม่เคยอ่านก็จะเข้ามาอ่านใหม่เรื่อยๆ แล้วก็ตัดสินใจซื้อได้ด้วย

หนังสือหลายเล่มก็ไม่มีตัวอย่างให้อ่าน มีแต่คำโปรยหลังปก จะซื้อทีนี่ลุ้นอย่างกับสอยดาว

หลังๆนี่ถ้าไม่ได้ลองอ่านตัวอย่างกูไม่ซื้ออ่ะ ขนาดได้อ่านบางส่วน แรกๆสนุกมากหลังๆนี่.........แทบอยากจะเขวี้ยงทิ้ง หนังคนละม้วนกับตอนต้นเลย

จริงงงงงง นาบูนี่ถ้าเป็นนักเขียนในสังกัดบางคนแม่งโคตรหวงตัวอย่าง ให้กูตัดสินในใน 3 ตอนบ้าง
ไม่มีตัวอย่างเลยบ้าง อีหอก เท่าที่กูอ่านนาบูมาประมาณนึงแล้วยังไม่เปรี้ยงขึ้นหิ้งเลยสักเรื่องมีแต่เฉยๆกับเสียดายเงิน

เรื่องพันธนาการก็โอเคอยู่นะ แต่หนามาก ทำไมไม่แบ่งสามเล่ม นึกว่าจะโดนหนังสือทับตายละ

ตั้งแต่อ่านนาบูมา กูชอบพันธนาการฯสุด ถึงบางคนอาจไม่ชอบก็เหอะ แล้วตอนนี้ก็รอซื้อ 69 เนี่ย กูว่า 69 ดีงาม เออๆ ให้ es อีกเรื่องอ่ะ

ใจสลายกับคู่กิ้งก่ามากก รอซื้ออยู่เหมือนกัน รอจนลืมละอ่ะ

แม่งสันดานเหมือนหสม.เลยเว้ย สรุปกูจะต้องไม่ซื้อเรื่องนี้ไม่ใช่เพราะนักเขียนจีนไม่ดี แต่เพราะเจ้าที่ตอแหลบอกไม่เอาๆ เสือกปาดมาเอาแถมยังเสนอหน้าแบนคนที่แปลที่เหมือนช่วยโปรโมทอีกทาง นบ.มึงเหี้ยจังวะ มารยาทแบบสนพ.บนดินแจ่มไรงี้ น่าจะดูเป็นแบบอย่างบ้างนะ ลับหลังกูก็ไม่รู้หรอกว่าแจ่มเป็นไง แต่ต่อหน้ากูเห็นมารยาทเขาดีมีการปรับปรุงตลอด ไม่ดังแล้งกร่างเหมือนมึงเลย ควย หยังสือก็แพง ทำไมมีดีไม่ได้ เซ็งสัดๆ

อ่านพันธนาการแล้วจะหลับ

ทางสนพ.ติดต่อทางเด็กดี ให้แจ้งผู้แต่งให้ลบบทความค่ะ เด็กดีจะเตือนหรือจะแบน เป็นวิจารณญาณของทางเด็กดี และไม่ว่าเด็กดีจะดำเนินการอย่างไร ตามสัญญาลิขสิทธิ์แล้วผู้แปลที่ไม่มีลิขสิทธิ์ก็จะต้องยุติการแปลทันทีและลบทุกอย่างทันทีไม่ต่างกันค่ะ ขอโทษที่ทำให้ตกใจนะคะ <<<< สนพตอบไว้...สรุปว่านาบูแจ้งเด็กดี ส่วนเด็กดีก็ฟันทิ้งเลย.... ว่าแต่ส่งเมลไปหาคนแปลนี่มันยากกว่าตรงไหนแวะ.....

เชี่ยยยย นบ.แม่งผีมาก กูเข้าใจว่าที่เอามาแปลมันผิดลิขสิทธิ์ แต่ที่มึง lc มาก็เพราะมึงเกาะกระแสจากคนแปลปะวะ คนอ่านเยอะ อยากอ่านไวๆ อยากได้รูปเล่มก็เริ่มมาจากมีคนแปลลงเด็กดี จะมีสักกี่คนที่อ่านอิ๊งมาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว น่าเกลียดสัสๆๆๆๆๆ
กูเปล่าติ่งคนแปล แต่กูลำไยกับการกระทำของนบ. สนพ.อื่นยังทำได้กว่านี้อีก

คนแปลจากภาษาอังกฤษไม่ได้แปลจากจีน เกาะคนแปลจากต้นฉบับอีกทีนี่ต้องถือเป็นบุญคุณทำให้เรื่องดังด้วยเหรอวะ กูไม่อวยคนแปลเกาะกระแสแบบนี้ว่ะ เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ที่เจ้าของตัวจริงต้องไปขออนุญาตมาก่อนเหรอไง

>>942 กูไม่ได้มองว่าเป็นบุญคุณหรืออะไรนะ แต่...ในเมื่อมึงมีวิธีลงสวยๆแบบบัวไม่ให้ช้ำน้ำไม่ให้ขุ่นแล้วทำไมถึงใช้วิธีแบบฟันโชะเดียวแบบนั้น หัดไปดูสนพ.อื่นๆบ้าง อย่าง kill and light ที่มีคนมาบอกว่าพึ่งได้ lc เมื่อวันก่อนค้าก็แค่ส่งเมลบอกคนที่แปล เค้าก็ลบออก จบ มีเรื่องอะไรไหม? นั่นสนพ.เครืออมรินทร์ สนพใหญ่นะ

กูแค่ไม่ชอบวิธีที่เค้าจัดการ
แทนที่คนแปลมันจะประกาศว่า ดีใจจังเนี่ยมีคนซื้อlcแล้วนะ เราจะได้อ่านเป็นเล่มแล้ว เพราะอย่างนั้นเลยขอลบที่แปลออก
กลายเป็นได้ประกาศว่า ออ โดนแบนแล้วเพราะมีคนซื้อlcแล้วแจ้งแบน
มึงว่าความหมายเดียวกันมะ? แทนที่จะฟินๆยินดี กลายเป็นนั่งเห็นใจคนแปล สร้างความรู้สึกลบให้สนพ.ตัวเองเองนะ

>>942 กูไม่ได้บอกว่าเป็นบุญคุณหรืออะไร มึงเข้าใจอะไรผิดรึเปล่า กูแค่จะสื่อว่ามันเป็นเรื่องที่รู้ๆกันอยู่แล้วว่าถ้าโดน lc เมื่อไรปกติคนแปลก็หยุดอัพเป็นปกติ กูเห็นว่าสพน.อื่นทำไมเขาแจ้งคนแปลได้ แต่สนพ.นี้ไม่แจ้ง เลือกที่จะบอกทางดด.แล้วให้ทางนั้นตัดสินใจเลือกเอง กูว่ามันน่าเกลียด
บอกว่าเขาแปลเกาะกระแส กูก็ว่าสพน. lc เพราะเกาะกระแสเหมือนกัน ผิดอะไรวะ ถ้าจะผิดก็แค่คนแปลแม่งไม่ได้ขออนุญาตเจ้าของต้นฉบับกับแปลจากอิ๊ง

กูเห็นด้วยว่าสนพผิดมารยาท แต่อ่านประโยค "ถ้าจะผิดก็แค่คนแปลแม่งไม่ได้ขออนุญาตเจ้าของต้นฉบับกับแปลจากอิ๊ง" ของ >>944 แล้วเซ็งนิดนึง มึงเรียกการละเมิดลิขสิทธิ์ว่า "แค่" เหรอ?

>>943 ไม่ถูกใจมึงไม่ได้หมายความว่ามันไม่ถูกต้องหนิ คนที่ไม่ถูกตั้งแต่แรกคือพวกเอามาแปลลงเน็ตโดยไม่ได้รับอนุญาติ แย่กว่านั้นคือแปลจากภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาต้นฉบับด้วย เคสนี้กูเฉยๆมาก ไม่ให้ค่าคนประเภทนี้อยู่แล้ว

>>945 กูใช้คำผิดเอง จริงๆมันไม่แค่ แต่กูไม่รู้จะใช้คำเชื่อมอะไรมาเชื่อมประโยค ขอโทษด้วยละกันนะมึง

>>946 กูไม่ชอบคำว่า 'กูไม่ให้ค่าคนประเภทนี้อยู่แล้ว' ของมึงมากเลย คนแบบไหนถึงจะมีค่าสำหรับมึงวะ
.
การแปลแม้ไม่ได้แปลตรงจากจีนแต่ถ้าอิ้งแปลมาถูกก็ต้อง ต่อให้แปลไทยต่อก็มีความหมายตรงกันอยู่ดี (แม้ต้องมีการเปลี่ยนมุขให้เข้ากับวัฒนธรรมชาตินั้นๆ ก็เถอะ)
.
ส่วนเรื่องความถูกต้อง มันไม่ถูกต้องตั้งแต่แรกแล้วทั้งเว็บอิ้งและไทยนั่นล่ะ แต่เมื่อจะทำให้เรื่องมันถูกต้อง มันก็มีวิธีจบเรื่องแบบที่ถนอมน้ำใจทั้งสองฝ่ายได้ไม่ใช่เหรอ ถ้าส่งเมลล์ไปหา ดด ได้ แค่ส่งเพิ่มไปให้คนแปลไม่ได้เหรอ กูสงสัย
.
เรื่องนี้กูไม่เชื่อหรอกนะว่า สนพ.ไปเจอเรื่องนี้มาเองถึงได้ไปซื้อ lc มา กูว่าก็มาสำรวจตลาดในเน็ตก่อนอ่ะล่ะ ดีไม่ดีมาแฝงในโม่งด้วยซ้ำถึงได้สนใจซื้อเรื่องนี้มา เพราะถ้าเจอเองแนวเรื่องคงไม่แตกจาก 2 เรื่องแรกขนาดนี้

>>946 ถึงสนพ.จะไม่ผิด แต่กูว่ามันน่าจะมองการณ์ไกลหน่อย แบบมีนิยายแปลมาลงเน็ตแต่ผิดลิขสิทธิ์ พอคนอ่านเยอะๆก็ไปแจ้งสนพ.ให้มาLCแล้วแบนเขา แบบนี้จะมีใครกล้าเอานิยายน่าสนใจมาลงวะ กูคิดว่าถ้าไม่มีคนเอามาแปลสนพ.ก็อาจจะไม่รู้จักหรอก กูใช้คำว่าอาจนะ กูคิดว่าตรงนี้มันเหมือนเป็นการโปรโมตนิยายโดยที่คนแปลไม่ได้ค่าโฆษณาเลยอ่ะ สนพ.ก็ควรจะพูดกับเขาดีๆนิดนึงเขาจะได้ชม แล้วคนจะได้มาซื้อเพิ่มอีก คือทุวันนี้ที่มีคนเอานิยายมาแปลลงเน็ตก็เหมือนช่วยสนพ.หาลูกค้าไปในตัว เพราะถ้าเรื่องไหนไม่ดังไม่มีคนอ่านมันก็ไม่ซื้อLCมาทำจริงๆหรอก

เรื่องคนแปลเฉยๆ แต่นาบูบริหารห่วยแตกสร้างอิมเมจลบๆกับตัวเองว่ะ แทนที่จะทำให้คนดีใจได้ LC ดันทำให้นักอ่านกลุ่มนี้เหม็นขี้หน้า แต่เขาทำตัวงี้มานานก็เห็นอยู่มาได้ เขาคงคิดว่าดีแล้วละนะ

เออเพจเสียดายฯ เอาไอ้เข้มมารีวิวแหละ

>>949 คนแปลก็ได้เกาะกระแสมีคนตามเพจตามอวยไงวะ เรื่องนี้กูเห็นคนพูดถึงตั้งแต่ยังไม่เอามาลงเด็กดีแล้ว

>>951 อ้ออ คือกูเป็นคนนอกเรื่องนี้กูไม่ได้อ่าน กูไม่ได้คิดถึงตรงนนั้นอ่ะ โทษทีๆ

>>951 เราขอโม่งแหกละกัน ปกติไม่ได้เข้ามาบ่อยอยู่แล้ว

เราเป็นคนแรกๆที่พูดถึงเรื่องนี้นะ (คิดว่า) และเป็นคนที่เอาเรื่องนี้ไปเสนอกับสนพ. Meedees ตั้งแต่เดือนก.ค.ปีที่แล้ว แปะเรื่องย่อกรี๊ดในเฟซส่วนตัวซึ่งคนของสนพ.นาบูเองก็เห็น ถ้าเขาสนใจก็อาจจะสนใจตั้งแต่ตอนนั้นค่ะ ไม่ใช่เพราะมีคนแปลมาลงเด็กดี การลงเด็กดีอาจจะช่วยให้มั่นใจได้เท่านั้นเอง

>>946 จะวิธีมึง(กูเรียกวิธีมึงเพราะมึงเห็นด้วยกับสนพ.เลยอนุมานเอาว่าถ้าเป็นมึงก็คงใช้วิธีนี้)หรือกูก็ไม่ผิดทั้งคู่ แค่วิธีไหนจะซื้อใจคนอ่านได้มากกว่า และกูคงไม่ต้องบอกใช่ไหมว่าวิธีไหน?

เพราะถ้าวิธีของสนพดีจริง มึงจะไม่เห็นคนมาบ่นเรื่องนี้ ไม่ว่าจะบอร์ด เฟส โม่ง หรือที่ไหนๆก็ตาม....

>>953 ส่วนของมึง เอาจริงกูไม่คิดว่านาบูจะเอามาเลย ถ้าดูจากแนวเรื่องที่เค้าเอามาก่อนหน้า และกูจะบอกว่า...ความมั่นใจจากคนอ่านนี่ล่ะ ที่ฟันธงให้เขาเลือก...

>>954 ไม่รู้เหมือนกัน แค่มาแย้งจุดเดียว การคอมเมนท์กันประมาณว่าถ้าเขาไม่เอามาแปลลงเว็บ สนพ.คงไม่รู้จักนี่มันไม่ใช่ เราเห็นบ่อยมาก คอมเมนท์ประเภทว่า "เพราะเขาเอามาแปลลงเด็กดีไงล่ะ สนพ.เลยรู้จัก" ซึ่งมันไม่ตรงกับความจริง และฟังดูลำเลิกบุญคุณที่ไม่มีขนาดนั้นชอบกล...

นอกนั้นแล้วแต่จะชาวโม่งคุยกันเองนะ เราไปละ

>>955 มึงว่ากูรึเปล่าวะที่บอกว่าถ้าเขาไม่เอามาแปลสนพ.คงไม่รู้จัก555 แต่กูไม่ได้พูดแบบนั้นนา กูใช้คำว่า 'อาจ' แต่ช่างเหอะ
มึงจะเข้าใจยังไงก็เรื่องของมึง กูพอละ

กูโคตรไม่ชอบการทำงานของนาบู ถามอะไรหน่อย ตอบจิกเหวี่ยงหยั่งกะกู ไปกดกริ่งเรียกตอนตีสาม อีห่าน

กูเริ่มเหม็นขี้หน้านาบูล่ะ โครตไม่ถนอมน้ำใจคนแปลว่ะ กูก็ว่าอยู่เห็นนาบูประกาศลิขสิทธิ์ กูเลยไปดูว่าคนแปลเขาแจ้งLCหรือป่าว สุดท้ายแม่งโดนแบน เรื่องtrue star จะเป็นเรื่องสุดท้ายที่กุจะซื้อกับมัน บัยส์

>>958 จริง กูว่าถ้าเมลไปบอกเขาดีๆอย่างที่แจ่มทำ ดูเป็นมืออาชีพ มีวุฒิภาวะ แถมได้ฐานลูกค้าตรงนั้นด้วย ยังไงคนแปลแม่งก็ไม่ขัดข้องอยู่แล้ว ดีซะอีก กูไม่ตามงานหรอก แต่พอเห็นมาตรฐานการทำงานพฤติกรรมมาเฟียแล้วพาลให้ไม่อยากซื้องานต่อ มันเคยเช็กกูตกด้วย รอเป็นสองอาทิตย์จนกูต้องแจ้งเมลเองอะไรเอง สันดานแบบคุณป. นี่เป็นกันตอนดังป้ะ หรือไง แรกๆนี่ใบจองหมดอายุแทบจะกราบให้กูกดสั่งใหม่ เมลมาถามยิกๆอย่าลืมโอน อีดอก
ถ้าLCมาก่อนหน้านั้น แล้วเพิ่งมาเจอเขาแปลค่อยแบนกูไม่ว่าเลย

อันนี้นอกประเด็น อีกแง่นึงกูก็ไม่ค่อยชอบคนที่หยิบเรื่องคนอื่นแปลโดยไม่บอกเจ้าของผลงานเหมือนกัน กูเคยเจอประเภทบอกว่าคนอื่นเขาก็ทำกันเยอะแยะ ฟังแล้วกูอยากจะปาหน้าแม่งสักที ถ้าเกิดทางต้นฉบับรู้ว่าเอาของเขามาแปลแล้วไม่ขออนุญาตก่อน ถ้าเขาไม่ให้lcแล้วฟ้องขึ้นมากูจะขำให้

นาบูถ้าตัดเรื่องวีนเหวี่ยงลูกค้านี่กูว่าหลายๆอย่างก็โอเค True star กูว่าจะรอซื้อร้าน กูไม่อยากจะติดต่อพูดคุยหรืออะไรกับสนพนี้แล้ว คุยทีโครตเสียความรู้สึก ถ้ามาลงร้านแถวบ้านกูเเล้วกูเจอกูก็ซื้อ ไม่เจอก้ไม่ซื้อ กูขอรักษาสภาพจิตใจตัวเองไว้ก่อนดีกว่า (ขอดูราคาก่อนด้วยออกมาราคาแรงแบบพันธนาการสายน้ำ ถึงอยากอ่านกูก็ไม่ซ่ื้อ)

True star กุอ่านอิ้งแหะ เขาไปบึ้มในเด็กดีทิ้งเลยหรอวะ แม่งใจร้ายชิบหายบอกกันดีๆไม่ได้หรอวะ
พันธนาการสายน้ำ น้องกุบอกเขียนดีแต่จบเหี้ยมาก เห็นพวกมึงพิมพ์ๆกันสรุปแม่งสนุกป่ะ >>959 เมิงงงจริงๆกุอยากแปลนิยายยุ่นมากเลยนะแต่กุแม่งไม่รู้จะไปขอเขายังไงวะเรียบเรียงไม่ถูก 555 บางทีก็อยากแบ่งปันแต่ก็กลัวเรื่องLCแบบที่มึงว่าอะ

>>959 เห็นด้วยกับย่อหน้าสองมึง

>>961 เขียนบอกว่าชื่นชอบเรื่องนี้ อยากจะขอลองแปลลงเว็บเพื่อฝึกฝนฝีมือและภาษา ถ้ามีคนขอซื้อลิขสิทธิ์มาตีพิมพ์เป็นภาษาไทยจะลบทิ้งทันที และจะให้เครดิตครบถ้วน พร้อมกับบอกเว็บที่มึงจะแปะด้วย เขาจะได้เข้ามาส่องได้ถ้าอยากเห็น พอเขาอนุญาตแล้วลงแล้วก็ส่งลิงค์ไปอีกที เขาจะได้เช็กได้ถ้าต้องการ

>>962 ได้ก็ดี แต่กูว่ายาก ยุ่นแม่งไม่ให้หรอก

>>961 ส่วนตัวกูชอบเรื่องพันธนาการนะ กูว่าเป็น 1 ในเรื่องที่ถือว่าดีของนาบู(ที่มีเรื่องพีคๆน้อยยยย) กูว่าจบดี กูชอบอบบนี้ แต่บางคนก็ไม่ชอบ 555

>>960 มันเหวี่ยงขนาดนั้นเลยเหรอมึงกูสยอง
ปกติมันลงที่ร้านไหนบ้างวะ

>>961 ก็ถ้าชอบจบแบบแฮบปี้มาตรฐานนิยม คงไม่ถูกจริต....ส่วนกุไม่ชอบตั้งแต่แรกๆที่พระเอกมันใช้วิธีบีบบังคับให้ได้มาอยู่ด้วยกันแล้วล่ะ

>>963 ไม่ลองไม่รู้นะ เคยเห็นคนที่แปลอังกฤษไปขอยุ่นมาแปลเขาก็ให้

>>965 มันเหวี่ยงตามมาตรฐานแม่ค้าขายของไม่ง้อลูกค้าทั่วไป แต่ยังไม่ถึงขั้นพวกแม่ค้าที่ถูกนำมาแฉตามพันทิป แต่กูคุยกับมันกี่รอบก็เหวี่ยงกูทุกรอบ กูเพลียใจ เหวี่ยงกูไม่พอเสือกตกยอดกู(ตลอด)ด้วย สั่งของทีรู้สึกเหมือนกูต้องคลานเข่าพูดกับมัน

>>968 เห็นพวกมึงพูดกันแบบนี้แล้วแม่งอยากเห็นนาบูเป็นแบบหสม.เลยว่ะ คงสนุกพิลึก

มีโอกาสไหมวะ??

>>961 จริงๆมันไม่ได้จบแย่อะไรนะ แค่ไม่ได้อยู่กันจนชั่วฟ้าดินมลายก็แค่นั้น นายเอกตายก่อนพระเอกนานมากแต่หลังจากที่อยู่กินกันหลายปี
หลังนายเอกตายพระเอกก้พร้ำเพ้อถึงนายเอกอย่างทรมาน และสุดท้ายก็ไปแต่งงานมีลูกตามหน้าที่ เพราะตอนแรกไม่ยอมแต่งมาตลอดก็เพราะ
รักนายเอก จนตอนสุดท้ายก็ยังรักตลอดไป ซึ่งกูว่ามันก็จบดีนะ แต่ทั้งเรื่องกูค่อนข้างเฉยๆตรงๆเลยกูอ่านแล้วง่วงมากกกกกกกกกกกกกก มากก
แทบหลับคาหนังสือหลายรอบ -*-

>>969 ถ้าไม่ปรับปรุงตัวในอนาคตก็ไม่แน่ ตอนนี้ยังดีว่าเหวี่ยงวีนแค่ไหนผลงานก็ยังโออยู่ ถึงจะไม่ค่อยหนุกแต่ก็ไม่มีจุดพลาดร้ายแรงคนเลยยังไม่ยำเละแบบหสม. แต่ถ้าพลาดเมื่อไหร่ละมึงเอ๊ย

>>970 แต่งงานมีลูกด้วยหรอวะ
กูยังไม่ได้อ่านในเล่ม อ่านแต่ในเน็ต ตอนหลังพระเอกแต่งงานเพราะอำนาจ แต่ไม่เคยมีอะไรกันไม่ใช่หรอวะ คนที่ได้เป็นฮ่องเต้ต่อคือลูกเลี้ยง

>>970 กุเป็นพวกโลกสวยจบงี้ไม่ชอบ ชอบแบบแฮปปี้เอนดิ้งแล้วตัดฉับ จบงี้ทำร้ายจิตใจกุมาก

ทำไมกูอ่านในเว็บแล้วชอบวะ จำได้ว่าอ่านจบที่เขาลงนั่นแหละ แต่พอเป็นเล่มกลับมาอ่านแล้วเสือกไม่จบตั้งแต่บทแรก แม่งยืดๆไงไม่รู้

หลายๆเรื่องนะอ่านตัวอย่างหรืออ่านในเว็บชอบมาก แต่พอได้เล่มมากลับเฉื่อยๆเนือยๆซะงั้น เสียดายตังค์ไปหลายอยู่

ky กูสงสัยนิดหน่อย ในเล้านี่เรื่องที่ไม่มาต่อพอครบสามเดือนเค้าลบออกเลยเหรอวะ กูเห็นบางเรื่องโดนลบอย่างเร็ว บางเรื่องเป็นปีไม่มาต่อก็ไม่ห็นโดนลบ เค้าใช้มาตราฐานอะไรวะ พอเห็นนิยายที่ตามอยู่โดนลบไปว่ะ

>>976 เหมือนเค้าจะมีระบบให้ย้ายไปที่ห้องอะไรซักอย่างซึ่งกูไม่มั่นใจ เกี่ยวกันปะวะ55555

>>977 เหมือนอันนั้นเป็นเรื่องจบแล้วนะกูว่า
แต่ถ้าเอาที่ในเคยอ่านในเน็ตวอชรู้สึกว่าจะมีพวกเส้นว่ะ

>>978 >>977 คือกูไม่รู้เรื่องเส้นหรืออะไรนะ แต่กูแค่สงสัยว่ามีมาตราฐานอะไรเท่านั้นแหละ เพราะเข้าไปดูบางคนอยู่นานมาก คือไม่อัพเลย ยังไม่จบเหมือนกัน แต่ไม่เห็นลบนะ

>>978 เส้นมึง สังเกตง่ายๆใครที่พวกเดียวกับเวสหรือแก็งฮูก จะไม่โดน ระบบมาเฟียที่นี้ใหญ่มาก ไอ้เรื่องเด็กเสี่ยไรนั่นโดนย้ายไปอีกห้องก็เพราะไม่ใช่แก็งฮูกไง ลองเป็นเงินน่ะมีมั้ย หรือเรื่องที่แก็งฮูกไปเม้นบ่อยๆเพื่อเลียหาเข้าแก็งสิ อยู่ยันสามปีก็ไม่ลบ เส้นนี่แม่งดีจุงเบย

>>980 จริงดิ ถ้ามีเส้นก็แย่นะมึง ดูสองมตราฐานสัดๆ แต่มันดีอย่างตรงที่ต่อไปนักเขียนคงไม่กล้าดองอีก กูจะได้ไม่คอยนาน 55555

>>976 มึงสงสัยเหมือนกูเลย สงสัยเรื่องเดียวกันแหง มันแปลกตรงปกติถ้าไม่อัพมันจะย้ายไปห้องนิยายไม่อัพไม่ใช่เหรอวะ ไม่ใช่ลบไปเลย
>>978 พวกเส้นนี่จริงเรอะ

>>982 นั่นสิ กูก็งงๆ ว่าเขาลบเลยเหรอวะ เห็นนักเขียนอัพกูก็เข้าไปดู เออ ลบจริงๆ

กูขอเม้านาบูต่อ เซ็งชิบหาย นึกถึงตอนที่เปิดจอง twins กับ sotus ที่นาบูพลาดส่งของเบิ้ลอีกรอบให้ลูกค้า แล้วเรียกของกลับ กูก็คนดีไงส่งกลับไปให้ ห่า เสียค่าไปรเกือบร้อย
ของตอบแทนก็ไม่มีให้นะ มีให้แค่ส่วนลด "ที่จะลดให้ตามจำนวนเงินค่าส่งของ"
แม่ง หลอกให้กูซื้ออีกชัดๆ จนตอนนี้กูก็ยังไม่ได้ใช้สิทธิ์(เหรอ)นั้น เลิกซื้อของนาบูแล้วด้วยถ้าเรื่องไม่โดนกูจริงๆ แพงชิบหาย

แต่กุคิดว่าเงินน่ะมีมั้ยมันไม่โดนลบเพราะเรื่องมันจบไป1ภาคแล้วนะ แต่ไอ้เรื่องอาตี๋ของผมนี่ เป็นปีละยังอยู่ที่เดิม (ซึ่งกุก็ชอบอ่าน..) ว่าแต่เรื่องที่พวกมึงอ่านแล้วโดนลบไปคือเรื่องไรวะ

เอาจริงนาบูแม่งถ้าปกมันไม่สวยกูว่ากูคงประหยัดตังได้เยอะเลยว่ะ//กุโดนปกหลอกจนหลอนมาหลายเรื่องมาก

>>987 สุดท้ายเรื่องไม่โดนใช่ไหมมึง 5555 เปลืองตังค์ชิบหาย ปัจจุบันนี้กุก็ยังเสียดายตังค์กับ carta visa ภาคสองอยู่ #กูซื้อมาทำไมวะ

กูเสียดายหลายเรื่องมากทั้ง twins,จอมร้าย,รักนี้ลิ้นกับฟัน,คุณครับ ผมมองเห็นผี บลาๆ แม่งอ่านไม่จบสักเรื่อง

เล้านี่มันเคยมีมาตรฐานห่าอะไรด้วยเหรอมึง 555555 กูโคตรเกลียดแอดมินเล้าอะ

>>989 เหมือนกูเลยมึงงงงงงงงง ยิ่งงานแบคทีเรียกูนี่เซ็งชิบหาย
อ่านแล้วแบบไม่รู้ต้องการอะไร 5555 (แต่ไม่เคยอ่านรักคิดลึกนะ เหมือนฟีดแบคโอเคแต่กูไม่เอาด้วยแล้ว บรัยย)

>>989 มีอยู่เรื่องนึงที่ "แรงบันดาลใจ" แม่งชัดมาก

>>992 เรื่องไหนวะ

>>993 เรื่องมองเห็นผี มึงเคยอ่านนิยายเรื่อง MEDIATOR ของMeg Cabot มั้ย เอาจริงๆ กูรู้สึกว่ามันชัดมาก เหมือนเขาย่อยแรงบันดาลใจไม่หมดอะไรอย่างงั้น

>>988 เอาปกหน่ามึง เอาปก

>>994 เขาบอกในเพจเขาอยู่มึงว่าแต่งเรื่องคนเห็นผีเพราะอ่านของ Meg Cabot

>>996 อ้าวเหรอโทษที กูไม่ได้ตามเพจเขาว่ะ กูเพิ่งอ่านเรื่องนั้นไปแล้วมาอ่านคนเห็นผีเข้า ซึ่งมันเหมือนกันมากจนกูอ่านไม่จบ TT

>>997 ไม่เป็นไรมึงเขาก็พึ่งมาบอกเมื่อไม่นานนี้เหมือนกัน แต่ก็งานชิ้นแรกกูก็ไม่รู้จะพูดไงกับเรื่องแรงบันดาลใจดี

>>998 ก็จริงนะมึง งานชิ้นแรกอ่ะ

กุเพิ่งกลับเข้าเล้ามานิยายที่กุเขียนโดนลบไปแล้วฟ่ะ ไม่เห็นย้ายไปอีกห้องก่อนเลย อะไรวะเนี่ยย