Last posted
Total of 1000 posts
>>722 ขอแปลแก้หน่อยนะ เห็นแล้วอดไม่ได้ (อนึ่ง เป็นการแปลโดยไม่รู้บริบทและไม่เคยอ่านเรื่องนี้มาก่อน โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน)
きみは面倒見のいいところがある
“เธอมีทัศนะคติที่ดี มีความอดทนมากกว่าที่เห็นภายนอก อาจจะเหมาะกับอาชีพครูก็ได้”
>>เธอเป็นคนช่างดูแลเอาใจใส่
億単位の他人の金を動かすような仕事ができるとは思えなかった
ยูคิไม่มีความคิดจะทำงานเพื่อหาเงินอย่างคนอื่น ๆ นอกจากนั้นยังเป็นพวกขาดความคล่องแคล่ว เครียดได้กับทุกเรื่องที่ผ่านเข้ามา ดังนั้นจึงไม่เคยคิดถึงการเป็นครูมาก่อน
>>เขาไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถทำงานที่ขยับเงินคนอื่นเป็นหลักร้อยล้านได้
学校から出る前にインターネットで検索し、出力してきた地図
แผนที่ซึ่งได้มาจากการสืบค้นข้อมูลด้วยระบบอินเตอร์เน็ตของทางโรงเรียน
>>แผนที่ซึ่งค้นจากเน็ตและพิมพ์ไว้ก่อนออกมาจากโรงเรียน
真っ白な壁とフローリングの床。
ผนังสีขาวล้วนพื้นลายดอกไม้
>>ผนังขาวโพลนกับพื้นไม้
กูว่าคุณป.เขาจะหยีสาววายก็ไม่แปลก ปกติห้องปข.เขาไม่ได้ปล่อยวายหนักอยู่แล้ว เพิ่งมามีหลังๆเนี่ยเอง แล้วฟุที่แม่งเข้ามาแต่ละคน เมื่อเช้ากูเจอประกาศรับหาหนังสือมั้งเรื่องพ่อบ้านV แม่งไม่มีปิดเซนอะไรทั้งนั้น โชว์หรารูปใหญ่ เกรงใจสายปกติหน่อยเหอะว่ะ
จงฟุอย่างมีมารยาท
แปล フローリングの床 เป็นพื้นลายดอกไม้แม่งตลกสัส 5555555555
>>727 เห็นด้วยที่บอกว่าจะทำอะไรก็ให้มีมารยาท แต่เรื่องที่ป.เหยียดสาววายนี่กูเบะปาก เป็นคนเอา itw มา แต่แปลมั่วแล้วพอมีคนท้วงก็เอามาแปะเรียกลูกหาบให้ออกมาปกป้อง บอกว่าตัวไม่ได้แปลผิด แล้วนี่กำลังจะเอาเรื่องใหม่มา แต่แม่งไม่เคยรู้อะไรสักอย่าง สักแต่ถามในปข. ว่าทำอย่างงู้นอย่างงี้ดีมั้ย
กูว่า สาววายบางคนก็ดูไร้มารยาทอ่ะ
กลุ่ม ปข จริงๆมันเป็นกลุ่มนิยายนอมอลนะ
แต่แบบสาววายเข้าไปเยอะมาก
คือบางคนก็ไม่ได้ชอบวายเกรงใจนิดนึงก็ดีอ่ะ
อย่าให้สาววายเป็นที่น่ารังเกียจเลย
อย่าว่าแต่ในกรุ๊ป นอกกรุ๊ปก็เห็นบ่อย บางทีการ์ตูน/หนังสือมันไม่ได้วาย(พอจิ้นได้แต่มันมีนางเอกอยู่แล้วไง)ก็ไปเม้นกันวายออกนอกหน้าจนพวกนอลมอลมาแขวะกลับว่ารำคาญสาววาย ก็ไม่อยากให้คนสาววายภาพลบนะTT
แกรรร คุณ N แม่งเร็วจริงๆ เห็นไปจองบุปผาจันทรา จ้า
แต่มีคนเร็วกว่านาง ทำให้นางได้คิว 2
ใครใจกล้าไปถามนางทีดิ ขายไปแล้วไม่ใช่หรอคะ ? 5555555555555555555
กูว่าเจ๊ป. เหยียดสาววายเพราะโดนสาววายแหกมากกว่านะ แต่ก่อนออกอะไรมาไม่เคยมีใครตรวจสอบเพราะมีแต่ลูกหาบอวย พอเอา itw มาเจอสาววายสับเรื่องแปล ปัญหาเยอะโดนตินั่นนี่ ความสามารถความสนใจไม่มี แต่ยังไงก็ยังอยากโกยเงินจากวายอยู่ดีนั่นแหละ
อย่าเอาป้าแกมาเป็นเคสตัดสินเลย แต่เรื่องไร้มารยาทอะเห็นด้วย กูยังรำคาญเลย หนีมาเล่นโม่งแทน
>>721 Nez เล่มสองของBLYออกแล้วเหรอวะ ไว้ไปซื้อ
>>723 >>724 >>728 อันนี้ไฮไลท์ที่สุดแล้วมึง 555+ แล้วนี่คือห้องเมะด้วยนะมึง อีเมะหมาป่าสุดเถื่อนแต่เสือกแปลพื้นห้องลายดอก เห็นก่อนหน้ามีคนเจอ Nez มีหลังคาทรงครก กูไม่เข้าใจคนแปลเขาคิดอะไรตอนนั้นจริงๆ
>>725 ขอบคุณมึงหลายๆ ไว้เวลาปักหมุดขอเอาไปใส่ประกอบ
>>734 เรื่อง Mating Season ซีรีส์หมาป่าเคะท้องได้ แต่เล่มแรกนายเอกเป็นอาจารย์มนุษย์ธรรมดาแต่เมะเป็นหมาป่าน่ะ
>>726 อ่านจบมึงคิดว่าไงมาคุยกลับได้นะ <3 ตอนกูรวบรวมมายังคิดเลยถ้าติ่ง CB มาเห็นระเบิดลงมั้ยเนี่ย... แต่มันผิดบรรลัยจริงๆ นี่นา .__.
เรื่องเอาปกเรทๆ ไปโพสกูว่าน่าเกลียดนะ ยิ่งถ้าในกรุ๊ปไม่ได้ชอบวายทั้งหมด นอกจากไร้มารยาทแล้วยังเหมือนคุกคามทางเพศยัดเยียดรูปโป๊ให้คนไม่สนใจดูเลย
>>738 ของ Bly ขอแค่เปลี่ยนคุณภาพกระดาษให้ดีกว่านี้ก็โอเคแล้วนะ ฮ่าา
ปล.กระดาษแบบที่ใช้อยู่ปัจจุบันนี่ทำให้หนังสือเบานะ กูชอบหนังสือเบาๆ แบบบางทีอยากนอนอ่านบ้างไรบ้าง(กูเคยทำหนังสือนิยายหลุดมือตอนนอนอ่าน 555) แต่ยังไงซะในการอ่านนิยายแปลสำหรับกู ซีเรียสเรื่องแปลมากที่สุดว่ะ
กูอาจจะเป็นไม่กี่คนที่ชอบกระดาษแบบนี้ หนังสือภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ก็กระดาษแนวนี้ ถืออ่านแล้วเบาดีออก สะท้อนแสงน้อยอ่านสบายตากว่านะ ราคาก็ถูกดี
ซีเรียสเรื่องแปลมากสุดอีกคน แต่bly นี่แปลถูกใช่ไหมวะ กูกลัวหนีเสือปะจระเข้ ไปที่ไหนก็ผิดหมด
>>740 เบาแต่มันดูฟูๆไงไม่รู้ว่ะ รู้สึกว่าหนังสือที่ทำจากกระดาษแบบนี้มันจะพองๆ บวมๆ ดูบอบบางด้วย
ส่วนเรื่องขายโดเรทโจ่งแจ้ง เหมือนจะมีคนเคยเตือนๆรึเปล่านะ ประมาณว่าเอามาลงก็ช่วยเซ็นเซอร์บ้างเนาะ แต่ ... ก็มิได้นำพา บางทีเราก็สงสัยว่ะว่าคนที่ลงขายกันงี้นี่ ... ดูพราวด์ไปมั้ย เราไม่กล้าลงซื้อขายงี้ว่ะ ไปซื้อร้านเค้าอาจจะจำไม่ได้ แต่ขายผ่านเฟสมันแทรคได้อยู่นะเว้ย แถมยังไม่ใช่กลุ่มเป้าหมายอีก
หวัดดี กูเห็นพวกมึงบางคนพูดถึง สกต (ขอย่อมั้งนะ) ทำให้กูระลึกชาติได้ถึงกับไปขุดตอน BLY ประกาศลิขสิทธิ์นิยายได้เรื่องเกาะกระต่ายแล้วคนไปถล่ม จำได้เม้นนึงบอกว่า พวกที่โวยๆ น่ะเคยอ่านเทียบต้นฉบับหรือเปล่าถึงกล้าพูดแบบนั้น สกต ตอบงี้เลยว่ะ
จขพ ยังไม่รู้อะไร
แต่ละคนที่มาเม้น สาวกวายหลายปีครับ เรื่องที่ตัด เจอเยอะมาก โดยเฉพาะฉากเรท เล่มต้นฉบับอ่านกันหลายเรื่องแล้วครับ ไม่จำเป็นต้องมาอ่านภาคลิขสิทธิ์
กูขำจนขอแปะให้อ่านในนี้ด้วยละกัน น่าจะมีแฟนคลับเขาแยะ
>>744 ถูกลบเลยเรอะ กูเห็นโพสนั้นแว่บๆแต่ไม่ได้อ่านคอมเม้นมากนัก
>>746 แหม่มึงเปิดมากูขอสานต่อ
กูเคยเห็นเขาโพสว่า ten count เป็นงานลิขสิทธ์วายอันแรก(หรือลำดับแรกๆอะไรทำนองนี้)ที่เขาจ่ายเงินซื้อ... คือแม่งไม่เคยซื้อlcเลย มันน่าอวดตรงไหนวะ?
และเคยบ่นๆว่า อยากชวนพี่รึเพื่อนพี่ที่เชี่ยวภาษาจีน ตั้งค่ายแปลวายไพเรท เพราะกำไรงาม แต่พี่คนนั้นรู้สึกจะเงินเดือนดีอยู่แล้วเลยขี้เกียจแปลให้รึไงนี่แล
นี่เป็นประสบการณ์แรกกับการสั่งซื้อหนังออนไลน์กับบงกช
สั่งมาสี่เล่ม nezเล่มสอง มีคราบกาวเป็นเส้นๆติดตามปกหน้าและหลัง อันนี้มองผ่านได้
เล่มที่สองนิยายมิโดริที่รัก ช่วงปลายปกหนังสือด้านหลังมันเป็นรอยยับยาวประมาณสามเซ็นติเมตรกูดูแล้วมันเกิดจากการมัดพัสดุ
อีกสองเล่มที่เหลือเป็นการ์ตูนคุณชายมีเล่มนึงปกในกับปกนอกไม่ตรงกัน น่าจะเป็นเยอะ แต่ก็เอามาขายให้ลูกค้า
ส่วนอีกเล่มกระดาษมันยับเป็นเส้นห้าแผ่น ส่งเรื่องไปทางเมลตามที่เพจบงกชบอกตั้งแต่วันอังคาร จะรอดูถึงวันจันทร์ว่าจะมีใครตอบไหม
คิดผิดที่ซื้อออนไลน์ ถ้าไปซื้อเองตามร้านก็เลือกหนังสือเองได้ไปแล้ว ไม่ต้องมาได้หนังสือมีตำหนินิดๆหน่อยๆแบบนี้ให้รำคาญใจเลย
ตอนนี้รอดูว่าเขาจะรับผิดชอบแบบที่เขาบอกไหม คือส่งเล่มใหม่มาเปลี่ยนเลยโดยไม่ต้องส่งหนังสือคืน
นี่เป็นประสบการณ์โดนเลื่อนวันส่งนิยายค่ายไพเรท
โดนเลื่อนจัดส่ง deadlock stay away เหตุที่เลื่อนคือมีข้อผิดพลาดในการลงปกปั้มทองอะไรสักอย่าง
สามารถส่งได้แค่อย่างมาก 220 ชุด แต่ต้องเช็คอีกทีว่าใน 220 ชุด มีไม่ผ่านqcอีกไหม
ปัญหาที่ต้องการคำตอบคือ ใครอยู่ในลำดับคิวบ้าง ถ้าจะบอกว่าคนโอนมารอบแรกได้หมดอยู่แล้วมีคนที่โอนแล้วอยู่ 215คน
แต่เดี๋ยวqcอีกรอบไม่พออีก แล้วคนไหนล่ะที่ตกอันดับไป ใจเราอยากได้รายชื่อเรียงตามคิวมากกว่าจะได้รู้ตัวไปเลยว่าติดในล็อตนี้ไหม
แต่ยังไม่มีการอัพเดทเรื่องเช็คเล่มอีกรอบว่าเป็นไง ก็รอไปอีก จากกำหนดการเดิมคือก่อน 15-02 ก็ต้องเลื่อนไปแบบยังไม่มีกำหนดวันแน่นอน
ไม่ได้ติ่งไพเรท ไม่ได้ติ่งลิขสิทธิ์ แค่คนอ่านทั่วไปมาบอกเรื่องที่เจอมาเฉยๆ
โม่งแตกแน่นอน แต่ก็ไม่รู้จาปิดโม่งทำไม
ห้องปข.ไม่ยอมให้กูเข้า เสียใจ
>>747 อ่านแล้วสามัญสำนึกเกินเยียวยาจริงๆ แล้วเพิ่งเคยซื้อลิขสิทธิ์ให้ชมก็มีสำนึกกับเขาก็ดีนะ แต่ถ้าลักพิมพ์หั่นฉากก็อย่าดิ้นละกันนะ... ถาใจมากก็ซื้อไพเรทแล้วเก็บลิขสิทธิ์ใหม่ด้วยสิ
>>749 กูไม่เคยสั่งออนไลน์กับพวก สนพ บนดินเลยว่ะ แต่เวลากูเห็นสยามเอาหนังสือลดราคามาขายตามงานสภาพมันดูไม่ดีจนเข้าใจว่าพวกนี้โกดังน่าจะใหญ่และวต้องมีหนังสือสภาพไม่ดีปนๆ บ้าง ขอให้มึงได้ของไวๆ นะ แอบไปส่องชื่อมึงตาม >>750 มาด้วย 555+
>>746 ฉบับการ์ตูนก็เซนบ้างตัดบ้างอยู่แล้ว หรือจะปล่อยขายเอาเงินแล้วค่อยมาจ่ายค่าทนายขึ้นศาลล่ะเฮ้ย! เม้นนี้เหมือนเคยเจอแต่ไม่เห็นด้วยมากๆเลย คนอยู่มานานจริงไม่เห็นเขาพยายามพรีเซนตัวเองเลย คนที่พึ่งเขาเนี่ยเห็นพยายามสร้างกลุ่มสร้างชื่อกันทั้งนั้น "อ่านต้นฉบับกันมาหลายเรื่องไม่จำเป็นต้องอ่านภาคลิขสิทธิ์" คือจะไม่อุดหนุนลิขสิทธิ์ไทยก็ไม่ต้องมาประกาศหรอก มันไม่เท่เลย อ้างโน่นอ้างนี่ทำไมทำไม ไม่ต้องอ้างคนอื่นเอาตัวเองพอ ไปรู้เขาอีก คนซื้อฉบับญี่ปุ่นอาจจะซื้อฉบับไทยด้วยก็ได้นะ แหม่...
เข้าใจเรื่องหนังสือมีตำหนิ แต่มันแจ็คพ็อตแตกในรอบเดียวหมดทุกเล่ม ความโชคร้ายมันเยอะเกินไป ยากจะทำใจ ถ้าจะมองผ่านไปมันก็ทำได้อยู่แต่พอเห็นจุดตำหนิมันก็หงี่จิต มันไม่ผิดที่สนพ.ไรมากหรอกเพราะมันมีตำหนิในเล่มกับตอนห่อของไปแล้ว แค่รู้สึกว่าหน้าเพจเขาตอบเร็ว แต่หลังบ้านไม่ตอบกลับเลยมันรู้สึกได้ว่า ตอบเอาหน้านี่หว่า แค่นั้นล่ะ
จองนิยายแล้วโดนเลื่อนนี่อีก เห้อ แค่อยากได้คำตอบที่มันชัดเจนมีกำหนดเวลา การแก้ไขปัญหาที่มันทำให้คนซื้อมั่นใจได้ว่าได้หนังสือแน่นอน ตอนไหนก็แค่เนี่ย
ขอถามหน่อยร้านคิโนะรับสั่งพวกมังyรายเดือน18+ไหม ไม่เข้าใจหลักเกณฑ์การรับสั่งหนังสือของคิโนะเลย อย่างนิตยสารdear+มันก็เรท18+เคยถามคนที่เขาสั่งหนังสือกับคิโนะบ่อยๆเขาบอกว่าไม่รับ แต่ดันลงรับสั่งเล่ม5นับสิบกลางแฟนเพจเสียอย่างนั้น มันลักลั่นเกินไปป่าว ส่วนตัวเคยลองสั่งโฟโต้บุ้คถ่ายนู้ดของดาราสาวมาคนนึงดันสั่งได้ด้วย ใครเซียนคิโนะขอเคลียร์ความเข้าใจหน่อย ไม่อยากเสร่อไปหน้าเค้าท์เตอร์เล้ยอายพนง.
ขอกู ky หน่อย เซเลบนางหนึ่งมาอ่านที่โม่งเมาท์กันแล้วไปดิ้นในเฟส โม่งที่เมาท์นางโดนข้อหาขี้อิจฉาไปเรียบร้อยโรงเรียนด็อคเตอร์สลัม ถถถถ จ้ะๆ ถ้าคิดว่าสิ่งที่ตัวเองเป็นมันน่าอิจฉาก็ตามสบาย เอาที่เล่สบายใจแล้วกันเนาะ ไม่ใช่ทุกคนนะที่รวยระดับสิบล้านร้อยล้าน(จากข้อมูลที่ติ่งบอก)แล้วจะพอใจกับการตั้งตัวเองเป็นเซเล็ปในเน็ตกับอวดเป๋าใบหลักพัน ช่างมักน้อยจีจี
ใครเป็นเพื่อนนางระวังนางจะล้างบางเฟรนด์ลิสต์ครั้งใหญ่ ถถถถ กูเขียม วัลลาบีคนดังจนตัวซีดตัวสั่น ใครขอแอดมาก็รับแอดดะเพื่อสะสมแควนขับ คงกล้าล้างเฟรนด์ลิสต์อ่าเนอะ สู้ๆนะเล่
>>756 ถ้าเล่มาอ่านขอยื้มคำตามพวกเฟซ/ทวิตละกัน ถ้ากูเกลียดใครกูจำเป็นต้องอิจฉาด้วยเหรอ งี้ถ้ากูอิจฉาแมลงสาบกูต้องอิจฉาแมลงสาบด้วยป่ะ
แต่ถ้ามาอ่านงั้นน่าจะได้อ่านบนๆ ที่เขาสรุปประเด็น CB อะไรบ้าง หวังว่าจะฉลาดเบิกเนตรไม่อวยโง่ๆ มั่วซั่วอย่าง Nez ของ CB ดีกว่า BLY เพราะ BLY กระดาษเหม็นแค่นั้นอีก
>>758 จริงๆมันก็มีกรณีนะที่อิจฉาแล้วริษยาแบบเกลียดเขาไปเลยอยากดึงให้แม่งลงไปต่ำกว่าเรา แต่ไม่ใช่ในกรณีของอีเล่นี่แน่นอนออกจะเวทนาด้วยซ้ำที่ต้องไปวิ่งทำตัวเป็นเซเลปทำตัววัลลาบีอยากเป็นที่รู้จักของสำนักพิมพ์ และค่ายไพเรทต่างๆเป็นไอดอลให้คนอื่นบูชา บางทีกูก็งงนะกับการชอบประกาศตัวเป็นสาววายแล้วโชว์เหนือมันได้ทองจากซองมาม่าเหรอวะ? หรือยังไง? พฤติกรรมแบบนี้กูเคยทำสมัยยังจูนิเบียวตอนยังต้องตัดผมสั้นเท่าติ่งหูอ่ะมึงนึกแล้วยังอยากเอาหัวโขกกำแพงตาย ปัจจุบันกูก็อยู่ของกูไปธรรมดา คุยก็คุยแต่ในกรุ๊ปวายๆไม่มีไปทำตัววัลลาบีในกรุ๊ปธรรมดาที่มีคนไม่ชอบวายอยู่ด้วยหรอกเขาเรียกไม่รู้กาลเทศะ ขนาดเพื่อนๆยังไม่บอกเลยเพราะถ้าเป็นสาววายคุยไปคุยมามันจะเจอทอปปิคที่แบบ 'อ้าวมึงก็เป็นฟุเหทือนกูเหรอ' ไม่ใช่เรื่องจำเป็นต้องไปป่าวประกาศอ่ะจ้ะ หรือถ้าคิดว่าอิจฉาเพราะมีคนพูดเรื่องกระเป๋า อือ อันนี้ไม่แน่ใจแฮะแต่บางทีโพสต์อวดทุกอย่างให้ว่าแพงๆๆๆๆงู้นงี้มันก็น่าหมั่นไส้อยู่หรอก แต่ก็เป็นสิทธิ์ของเขาอ่ะนะอันนี้กูไม่มีความมเห็นอะไรเท่าไหร่ สรุปคือถ้าเล่มาอ่านแล้วคิดว่าดีก็ทำต่อไปเรื่องของมึงไม่มีใครอิจฉามึงหรอก มีแต่หมั่นไส้เหมือนคุณ N เพื่อนมึงอ่ะจ้ะ คุณ N นี่ที่ด่าๆกันเพราะเกลียดมากเลยแหละทำตัวมาเฟียคีย์บอร์ดประจำ เหอๆๆๆ
แล้วตกลงเล่มาอ่านแล้วพอจะตาสว่างเรื่องคุณภาพอันเลิศเลอของไพเรทมั่งยัง
เล่ ใครวะ
>>758 มึงไม่ต้องเขิน เซเลบเอาข่าววายไปกระจายผิดบ่อยๆยังไม่เขินเลย ว่าแต่ใครสังเกตุเหมือนกูมั๊ยว่าเซเลบชอบก๊อปรูปตามเพจสำนักพิมพ์ไปกระจ่ายข่าวในเฟสตัวเอง ไม่ได้กดแชร์จากต้นทาง เหมือนอยากให้ข่าวนางดูเป็นข่าวมือหนึ่ง ให้พวกติ่งโง่ๆมาถามรายละเอียดจากนาง
>>761 มึงต้องเป็นเพื่อนในเฟสเขามั๊ง อ้อ ถ้าเล่มาเห็นแล้วถามว่าในเมื่อกูไม่ชอบจะตามเฟสมึงทำไม กูตามไว้เผือกดูมึงทำตัววัลลาบีเพื่อความบันเทิงไง เหมือนอย่างที่มึงชอบไปทำตัววัลลาบีในกรุ๊ปใหญ่กรุ๊ปหนึ่งเป็นประจำแต่เอาเจ้าของกับสมาชิกเขามาด่าลอยๆได้เกือบทุกวันนั่นแหละ
>>765 เห็นด้วยกับมึง กูงงว่าทำไมเค้าชอบก็อปรูปจากค่ายวายเอามาแปะเฟสตัวเองวะ ทำไมไม่แชร์มา พอแปะแล้วเสือกไม่บอกรายละเอียดห่าเหวอะไรสักอย่างต้องให้คนไปถามเอาเองอีกลำบากกูหาข้อมูลอีก หรือจะอ้างว่าก็อปรูปมาแปะเองเพื่อความปลอดภัย อีห่าถ้าค่ายเค้ากลัวเค้าไม่ทำเพจไม่เอารูปนิยายลงเพจหรอกมั้ง ไปทำกรุ๊ปลับแล้วแปะแต่ในกรุ๊ปไม่ดีกว่าเหรอ กูเกลียดตรงนี้จุดเดียวแหละ
อยากเผือกจังเล่เหวี่ยงไรบ้าง
คหสต กูว่าเรื่องขี้อวดกับทำตัววัลลาบีก็เป็นเรื่องส่วนตัวเขานะ เจ้าตัวเขาคิดว่าดีก็ทำไป ถึงคนนอกอย่างกูจะดูแล้วน่ารำคาญแต่ก็คนนอกว่ะ ถ้าเล่คิดว่าทำแล้วดี รับได้ว่าจะมีเฮทเตอร์เป็นของตัวเองก็ทำไป (วรั้ยยยนี่มันอีกสเตปของการเป็นเซเลป ยินดีด้วยนะเล่)
แต่เรื่องออกตัวอวยไพเรทรัวๆ น่ะ ทีหลังจะออกตัวแรงเช็กก่อนก็ดีนะ จะได้ไม่เงิบ หวังดีนะไม่ได้ประชด ไหนๆ อุตส่าห์มาเจอที่นี่แล้วกูก็อยากรู้เล่จะรีวิวนิยายค่าย CB ต่อไปไงเหมือนกันจะรอติดตามนะ
แต่คาดว่าพูดไปเล่คงไม่สะเทือนก็เล่แข็งแกร่งขนาดต่อยพระจันทร์แตกก็ทำได้นี่นา
ไม่รู้หลังจากนี้เซเลปจะเปลี่ยนพฤติกรรมไหม เห็นโพสอวดชีวิตดีย์รัวๆ กูรู้นะว่ามึงอวดโม่งเพราะคิดว่าโม่งอิจฉา ชีวิตดีย์ก็ดีใจด้วย แต่ถ้าวุฒิภาวะมึงสมวัยก็เก็บที่โม่งในห้องนี้พูดไปคิดบ้าง ไม่ว่าจะเรื่องหลับหูหลับตาอวยไพเรทหรือเรื่องรีโพสไม่ให้เครดิท แต่กูว่าคงยาก ดูแล้วเล่คงชอบอยู่ในกะลาแลนด์ที่มีแต่ติ่งอวยมากกว่า
เออ ขอ ky หน่อย กูเพิ่งเห็น พวกมึงคุยเรื่องตราบสิ้นอรุณโศกแปลผิดกันจนคนแปลเขาย้ายทวิตเตอร์หนีพวกมึงเลยว่ะ อิมแพคแรงสัด555555
>>773 เซ้นสิถีบมาก แต่ก็แปลไม่โอเคจริงๆอ่ะกูอ่านแล้วขัดใจ เขาเกลาประโยคได้แย่ว่ะ เคยส่องทวิตเหมือนกันดูมึนๆงงๆ ไม่แน่ใจอะไรซักอย่าง แบบถามคนอื่นไปเรื่อยว่าจะแปลประโยคนี้ยังไงดี ขอความเห็นก็ได้แหละไม่แปลกหรอก แต่นี่กูเห็นถามบ่อยจนแบบ???????? ตกลงรู้ไรบ้าง???? มองบน
กูไปย้อนอ่านดูพวกมึงไม่ได้เมาท์อะไรแรงเลยนี่หว่า แค่ติงว่าแปลนิฮงบาชิ-นิปปงบาชิผิดเอง งี้ถ้าคนแปล CB ที่โดนสับเละเทะตลอดเวลามาอ่านกระทู้นี้ไม่กระโดดตึกเลยเรอะ
มันไม่มีใครไปบอกเค้าหรอว่า งานแปลผิดเยอะมากอ่ะ แถมเนื้อหาหายไปเป็นย่อหน้าก็มี นี่กูไม่อยากคิดนะ มันมีงานนึงต้นฉบับอ่านยากชิปหาย ทุกวันนี้กูยังอ่านไม่รู้เรื่อง แล้ว cb ออกเรื่องนี้ ตอนกูเห็นประกาศนี่แบบกล้าเอามาทำว่ะ ง่ายๆยังแปลไปคนละเรื่องเลย แล้วเรื่องนี้มันจะชิปหายวายป่วงขนาดไหน
เรื่อง appealing flower กูยังไม่ได้เอาตัวอย่างการแปลมานั่งเทียบต้นฉบับนะ แต่ยากชิปหาย กูว่างานนี้คนแปลมโนเขียนเองแถมตัดทิ้งมันส์แน่นอน ถ้าใครเก่ง ช่วยเทียบให้กูที ความสามารถกูยังอ่อนด้อย เอาจริงๆกูอยากรู้ว่าผู้จัดแม่งรู้เห็นกับคนแปลป่าววะ งานออกมาหลายสิบเล่ม ยังหลับหูหลับตาทำกันไป แล้วติ่งคอยอวยเยอะอีก มันต้องมีใครไปเตือนแล้วโดนบล็อกบ้างแหละกูว่า ถ้ารู้ก็น่าจะเปลี่ยนคนแปลนะ
CB เมื่อก่อนเขาแปะชื่อคนแปลนะมึง ใครมีเล่มเก่าๆ ที่มี talk น่าจะเคยเห็นแหละ กูก็เคยตกใจและชาบูเขาแบบเทพมากปีนึงออกนิยายตั้งหลายเล่มทั้งที่แปลคนเดียว เร็วกว่า สนพ ตั้งหลายเจ้าแน่ะ จนกระทั่งในนี้คุยกันน่ะแหละ จบข่าว...
แต่กูว่าไม่มีใครกล้าบอกเขาหรอก เสี่ยงต่อการโดนเตะออกจากกรุ๊ปแล้วโดนลูกหาบกระทืบซ้ำ กูมั่นใจด้วยว่าต้องมีความเห็นประเภท "แต่ก็ดีกว่าไม่มีให้อ่านนะคะ" "เขาอุตส่าห์แปลมาทำไมถึงตำหนิกันแบบนี้" แน่นวลลลลล
กูเองก็พยายามลดละเลิกนิยายของค่ายนี้ไปว่ะ คือกูก็คิดนะอย่างน้อยมันน่าจะถูกสัก 80% ไม่สิ 50% โครงเรื่องก็ยังพอรู้... แต่คิดอีกทีจ่ายเงินไปตั้ง200กว่าบาทได้ของคุณภาพครึ่งๆกลางๆที่เงินไม่ถึงมือเจ้าของผลงานกูไม่อ่านดีกว่า ยังมีนิยายอื่นๆ ให้กูอ่านอีกเยอะ ก็คิดแบบนี้เอาน่ะนะ หวังว่าเขาจะไม่เอาเรื่องที่ทำให้กูต้องกลืนน้ำลายตัวเองมาขายเท่านั้นแหละ
กูว่านะ คนแปล CB ต้องรู้บ้างแหละว่าโดนโม่งสับยังไงบ้าง แต่คงไม่สะเทือนอยู่ดี เพราะแปลดำน้ำยังไงก็ยังมีลูกหาบคอยเชียร์คอยจ่ายเงินให้ไง
สรุปงานแปลที่เบิกเนตรแล้วตอนนี้
CB /ไพเรท-ญี่ปุ่น
- Beautiful beloved
- Nez
- Mating season (ซีรีย์หมาป่า)
แปลมั่ว + แปลตก + เขียนเติมเอง >>722 >>725
Zenshu /LC-ญี่ปุ่น
- ตราบสิ้นอรุณโศก
แปลนิฮงบาชิ-นิปปงบาชิ >>775
หสม. /LC-จีน/อังกฤษ
- In these words
แปลมั่ว >>255
ใครมีอันไหนอีกช่วยบอกด้วย
>>783 เริ่มสงสัยว่าพวกไพเรทหรือแม้แต่lc บางค่าย ค่ายไหนบ้างที่มีบก.ที่รู้ภาษานั้นจริงๆบ้าง T_T
>>785 โอ้โห In these words แปลได้บัดซบมาก อ่านแล้วตกใจเลยแม่ง wtf กูว่าบางประโยคมันไม่ได้ซับซ้อนเลย ไหงแปลมั่วขนาดนั้นวะ สะพรึงแรง นี่หรือฝีมือนักแปลงานภาษาอังกฤษมืออาชีพ ขำว่ะ แล้วไหนบอกทำงานเป็นไม้จ๊ะ ถ้าไม้แรกๆมันแปลกาก ไม้หลังๆก็ควรเกลาป่ะวะ ทำใจลำบากกับการอุดหนุนฉบับ LC ภาษาไทย -__-
มึงเรื่องดราม่าคุณwestนี่ทำไมคนโทษสนพ.เยอะจังวะ ปกติแล้วสนพ.ก็ทำแค่เสนอ แต่คนตกลงส่งต้นฉบับคือตัวนักเขียนไม่ใช่เหรอไงวะ
กูว่าควรโทษนักเขียนว่ะ ถึงเขาเอาตอนเพิ่มมาให้อ่านในเว็บ(ค่อยบอกจะโพสหลังมีดราม่า) เขาก็พยายามแก้ปัญหา
แต่กูก็เสียความรู้สึกอยู่ดี ยังดีไม่ดอกเท่าดกด.
สนพ. เค้าเป็นเจ้าของเงิน เป็นคนลงทุน ก็ต้องคิดถึงการขายเป็นอันดับหนึ่งอยู่แล้ว โทษ สนพ. ได้ไง
ถ้านักเขียนไม่เอาต้นฉบับไปเสนอ สนพ.ก็คงเอามาตีพิมพ์ไม่ได้ ต้องโทษนักเขียนที่งกเงินและงกชื่อเสียงนะ
แต่คนแต่งเดือนเกี้ยวเดือนทำน่าเกลียดกว่าเยอะ คนหลังเลยไม่ค่อยโดนอะไร
>>793
ดาวเกี้ยวเดือนกูแบนอีชิฟฟ่อนเค้กแบบไม่เผาผีไปละ
อีเห็นแก่เงิน อีโลภมาก ได้เงินหลายทางมาก
ทั้งทำมือ ลิขจากซีรี่ย์ ลิขจาก ever y
ใครจะมาขอคืนเงินก็ไม่ให้ เพราะกูว่าคนคงคิดที่จะคืนแม่งหมดอ่ะ
ตอนแรกบอกเสร็จนี้ๆ พอประกาศว่าจะพิมพ์กับ ever y
คนจะไปยกเลิก ก็บอกว่ายกเลิกไม่ได้พิมพ์แล้ว เหอะ//อีเลว เกลียดมาก
แต่ west นี่กูรับได้นะ เพราะหนังสือก็หมดไปซักพักแล้ว ก็ไม่ได้รีปริ้นท์ไรเพิ่มด้วย
ส่วนเรื่องตอนพิเศษ กูก็เข้าใจนะ ว่าทำไมต้องมี
คือเมิงคิดดูนะ ถ้าเมิงเป็น สนพ. อ่ะ หนังสือที่เมิงพิมพ์อกมาไม่ต่างกับฉบับทำมือ
ใครมันจะซื้อของเมิงอ่ะ เค้าก็เลยให้นักเขียนเขียนตอนพิเศษเพิ่ม เพื่อที่จะให้คนซื้อเพิ่มไง
อีกอย่าง ทำไมสนพ. ever y ถึงโดนด่า
เพราะแม่งเอานิยายดังๆ นักเขียนดังๆ มาตีพิมพ์ไง ซึ่ง นักเขียนพวกนี้มันก็มีการพิมพ์หนังสือทำมือของตัวเองอยู่แล้ว มันทำให้ แฟนคลับต้องซื้อใหม่อีกรอบนึงอ่ะ อีกเรื่องคือ ไม่เข้าใจทำไม ever y ต้องเอาเรื่องที่เคยทำมือแล้วมาทำด้วย มีนิยายวายดีๆอีกมาก ที่ไม่เคยทำมือ ทำไมไม่ไปขอลิขเค้า
การที่หนังสือจะตีพิมพ์ได้ มันจะต้องเกิดจากการตกลงระหว่าง นักเขียนกับ สนพ. อยู่แล้ว
หาก นักเขียนไม่อยากตีพิมพ์กับ สนพ. ยังไงก็ทำได้
แต่ทำไมนักเขียนถึงไม่ปฏิเสธหล่ะ (ดูอย่าง จิตริน (อันไหนเคยทำมือ จะไม่ให้ สนพ.ทำใหม่) หรือ ริว-ไผ่สิ (พิมพ์เอง ไม่ขาย) )
คิดถึง เงิน สิ เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน (ก่อนอื่นเลย การขายลิขให่สนพ. ทำให้ได้เงิน)
ชื่อเสียง ชื่อเสียง ชื่อเสียง ชื่อเสียง ชื่อเสียง ชื่อเสียง (ตามมาด้วยชื่อเสียง เพราะ สนพ.ใหญ่ มีการวางขายหนังสือของเราในทุกที่ (ตอบแบบ อีชิฟฟ่อน มันเป็นความฝันของเรา //ถรุย))
ทำไม แฟนคลับด่านักเขียน ต่อให้นักเขียนลงตอนพิเศษให้อ่านก็ตาม - คือนักเขียนต้องเข้าใจว่า
การอ่านในคอมกับการอ่านในหนังสือมันให้อารมณ์ต่างกัน จบนะ ฟาย
กู >>796 >>798 เองนะ
กูไปคุ้ยมาให้ละ
"Re: ♥♥..ONE NIGHT STAND : คืนแรกและตลอดไป..♥♥ต่อกันต์ EP.4 ฮอต18+* P.34 [08/09/14]
«ตอบ #1006 เมื่อ08-09-2014 11:56:32 »
ถูกใจให้เป็ด +6
เอ๊ะ!! ฉาก NC ทำไมเหมือนตอนพิเศษของเรื่องคุณครับกรุณาหวานบ้างก็ได้เลย
หลายจุดด้วยนะ ผ่านไป 5 นาทีก็หมือนกัน"
- ลอกมาจากเรื่อง คุณครับกรุณาหวานบ้าง - Zitraphat
ลิ้งหลักฐาน หน้า 34 (http://www.thaiboyslove.com/webboard/index.php?topic=42628.990)
อ่านต่อไปเรื่อยๆ คือนักเขียนผิดจริง + เมลล์ไปขอโทษเจ้าของ
เห็น สกต เขาอัพสเตตัสด่าโม่งในกรุ๊ปแล้วล่ะ เชิญพวกโลกสวยออกไปให้หมดนะจ๊ะ อิอิ
เห็นละ ประมูลบ่อยมาก น้อยคนจะตั้งราคามาแล้วขายเลย ประมูลทีไรได้ราคามากกว่ามือหนึ่งอีก ทั้งที่กระดาษโคตรจะเหลือง ยอมใจคนซื้อเขาคงอยากได้จริงๆ
กรุ๊ปไหนว้าาาา บอกกูที
กลับไปดูสถานที่เกิดเหตุ เจ้าตัวบอกในเฟสแฮะ งั้นก็ไม่ใช่ที่นี่แฮะ ขออภัยเก็บเศษหน้าแป๊บบบบ
เห็นดราม่าในโพสขายขุนศึกกันไหมพวกนาย...
ที่ไหนมี สกต ที่นั่นมีความวุ่นวายว่ะ
กูเห็นวลีคำว่าโลกสวยแล้วเบื่อว่ะ
กูว่าโลกคนด่าอ่ะปกติมีจิตสำนึกรักหนังสือ โลกของพวกแม่งเหี้ยเอง
น่าจะเขียนว่า คนโลกปกติออกไปครับ นี่กลุ่มเฉพาะคนไร้จิตสำนึกไม่ได้รักหนังสือ รักเงิน โลกเหี้ยๆเท่านั้น
ขออีกอย่าง แม่งบอกว่าอย่าเก่งแต่ลับหลัง
แล้วการที่แม่งมาโพสลงในกลุ่มหาลูกหาบนี่เก่งแล้ว? มึงไม่ไปคุยกับเขาล่ะวะ ทักไปเองดิมาหาลูกหาบช่วยทำไร กูลืมไปสเต็ปมาเฟียต้องหาลูกหาบก่อน ค่อยลั่นคีย์บอร์ดปากเก่ง
เอาน่ามึง คนมันหาแดกจนชิน อะไรได้ประโยชน์กูสู้ตาย เรื่องเหี้ยๆตรรกกะหมาๆมันยังเปลี่ยนให้ดีได้เลย 55555
กูอยากจะบอกว่า กูชอบกระดาษ bly ว่ะ ทั้งสี ความเบา และกลิ่น แม่งได้อารมณ์อ่านหนังสือนิยายแปลฝรั่งคลาสสิคที่กูเคยอ่านตั้งกะเด็ก
ดราม่าเวส กูเข้าใจนักเขียนว่ะ เรื่องนี้มันก็จัดว่าหายากประมาณนึงแล้วป่าววะ เค้าก็ไม่ได้รีติดๆกันซะหน่อย อีกอย่างถ้าเค้าไม่แคร์อิพวกคนซื้อปกเก่า เค้าก็ไม่ต้องลงตอนพิเศษในเล่มให้อ่านฟรีก็ได้นะเว้ย เพราะมันก็มีถมไปพวกนักเขียนตามเล้าตามเด็กดีที่พอจะออกเล่มก็ต้องเอาตอนพิเศษมาล่อ แล้วจั่วหัวว่า พร้อมตอนพิเศษอีกหลายตอนที่ไม่เคยลงที่ไหน อ่านได้ในเล่มเท่านั้น กูว่าเรื่องนี้มันคือธุรกิจว่ะ นักเขียนก็ต้องแดกข้าวอ่ะมึง อย่างน้อยกูเชื่อว่าราคาอี fbbf เวอร์ชั่น ever y เนี่ย แม่งต้องเป็นมิตรกับกระเป๋าตังค์กูแน่ๆ สรุป กูจะซื้อว่ะ
>>789 >>791
กูลองนับๆ แบบนี้ไม่น่าจะเรียก literal ได้นะ น่าจะแปลแบบลืมใส่แว่นtranslation
connection แปลเป็น เงื่อนไข (condition)
misery แปลเป็น ความลึกลับ (mystery)
scrunity แปลเป็น ลับสุดยอด (อันนี้มันเพี้ยนมาจากclassifiedปะวะเดาไม่ออกเลย)
scabbard แปลเป็น ไรหนวด (beardปะ)
angle แปลเป็น เทวดา (angel)
บางปย.ง่ายๆแท้ๆยังผิดนี่เป็นนักแปลจริงหรอวะ เห็นแบบนี้แล้วมั่นใจได้เลยว่าแม่งไม่มีบก.แน่นอน
>>820 ชอบด้วยอีก1
พิมพ์ผิด scrutiny
Ky นิด กูไปอ่าน out of order มา อ่านไปบทนึง น่าสนใจดีเลยว่าจะจอง เห็นปกเท่านั้นแหละ... ขอกูอ่านอีกหลายๆตอนก่อนนะ ถ้าถูกจริตจริงจะยอมควักเป๋าก็ได้วะ (รวมค่าส่งล่อไป 780 แพงเหมือนกันนะเนี่ย) แต่ปกแม่งน่ากลัวชิหาย เห็น merman พอไปวัดไปวาได้แล้ว ทำไมเรื่องนี้อัพความสนองขึ้นมาอีกแล้ววะ กูเพลีย
>>825
ดราม่า เดือนเกี้ยวเดือนคือแบบนี้เว้ย
กูขอเล่าแบบท้าวความ
ครั้งแรก ดาวเกี้ยวเดือนตีพิมพ์ ทำมือ มีได้บ็อค ได้โปสการ์ด หนังสือสามเล่ม แต่ค่อนข้างมีปัญหา แบบบ็อคบุบบ้าง หนังสือไม่ดีบ้าง ทำให้ชิฟฟ่อนเฟลกะจะไม่พิมพ์เพิ่ม
-แต่เนื่องจากมีแฟนคลับอยากได้ ชิฟฟ่อนเลยสนองโดยการเปิดพิมพ์ใหม่อีกครั้งหนึ่ง ในเงื่อนไขที่ว่า ได้ของแถมเหมือนรอบแรกทุกประการ ได้โปส ได้บ็อค
***คนซื้อรอบแรกเฟล เพราะแบบเเหมือนรอบแรกทุประการ
-พอเปิดจองรอบสอง หลังจากปิดจองหนังสือทำมือแล้ว ประมาน 2 วันมจากปิดจองมั้ง (จำวันเป๊ะๆไม่ได้ แต่มันไม่กี่วัน) ชิฟฟ่อนก็ประกาศว่า เดือนเกี้ยวเดือนได้ตีพิมพ์กับ Ever Y
และเดือนเกี้ยวเดือนจะมีตอนพิเศษเพิ่มด้วย ตอนพิเศษที่ต่างจากเล่มทำมือ
****คนซื้อรอบแรกเฟลหนัก คนซื้อรอบสองก็เฟล แบบว่าหนังสือยังไม่ได้เลยสัส เสือกบอกว่ามีตีพิมพ์ใหม่กับ Ever Y แถมยังมีตอนพิเศษเพิ่มอีก
-* คนซื้อรอบสองพยายามของเงินคืน เพราะจะเอาไปซื้อที่พิมพ์กับ Ever Y ชิฟฟ่อนไม่ยอมคืนเงินให้ด้วยประการทั้งปวง บอกสั่งพิมพ์ไปแล้ว
-* ชิฟฟ่อนชี้แจงว่า ที่ไม่กล้าบอกเพราะกลัวมีปัญหาเกี่ยวกับที่เดือนเกี้ยวเดือนจะได้เป็นซีรี่ย์
-* ชิฟฟ่อนบอกว่านี่เป็นความฝัน อยากให้หนังสือตัวเองมีขายอยู่ทุกที่อยากให้ทุกคนเข้าใจ
-* ชิฟฟ่อนบอกว่า จริงๆ ส่งต้นฉบับไปให้ สนพ. นานแล้ว แต่ไม่แน่ใจว่าจะผ่านไหม เลยทำการเปิดจองเดือนเกี้ยวเดือนแบบทำมือไปก่อน
-* ชิฟฟ่อนบอกว่า ตอนพิเศษจะลงให้อ่านในเว็บฟรีๆ และบอกว่า หนังสือที่พิมพ์ใหม่จะไม่มีบ็อค ไม่เหมือนกับรอบทำมือที่มีบ็อค (อยากให้เข้าใจในคำว่า บ็อคลิมิตเต็ดนะคะ)
-* ถ้าใครอยากจะเก็บเล่มพิเศษแยก ชิฟฟ่อนจะพยายามเขียนตอนพิเศษให้เยอะๆ จนสามารถแยกเล่มออกมาได้นะคะ จะได้ไปซื้อแยกกันได้ แต่ถ้าทำไม่ได้คงไม่มีเล่มพิเศษแยกนะคะ ขึ้นอยู่กับความขยันของชิฟฟ่อน
ปล. หนังสือเดือนเกี้ยวเดือนใช้กระดาษได้บอบบาง นุ่มนิ่มมาก หนังสืออ่อนมาก จับอ่านทีเครียดมาก ตำหนิบาน เลอะห่าไรก็ไม่รุ หรือมุมยับ ที่ดูดีคือบ็อคโอเค
พิมพ์เดือนเกี้ยวเดือนไป ดาวเกี้ยวเดือนไปขออภัย 55555555
กูมึนเมาเล็กๆ
>>822 เขาเพิ่งมาแคร์ตอนเรื่องเราม่ามันแรงเปล่าวะ กูอยากให้รีก็รีปกเก่าดิจะได้เท่าเทียม ไม่ใช่ปกสวยกว่าเดิม มีตอนพิเศษ สนพ.คงขอให้เขียน แต่แจ่มมันไม่ล่าต้นฉบับนะคือมึงต้องส่งให้เขาเอง มันจะต้องเขียนเพื่อเพิ่มเพื่อขาย
แต่ลงตอนพิเศษในเว็บ ไม่เท่ากับ มีเล่มเก็บนะเว้ย
ตกลงกูต้องเข้าใจนักเขียนแค่คนเดียวโดยที่แฟนคลับเป็นฝูงเสียความรู้สึกหรอวะ (อันนี้westยังไม่เหี้ยเท่าชิฟฟอน)
กูก็เฟลไปงั้น แม่งสุดท้ายกูก็ต้องซื้ออยู่ดี
>>827 ทำใจว่ะมึง ดูรสนิยมนักเขียนก่อนเหอะ อีพี่เกรียงทำกุช้ำใจชิปหาย เรื่องแม่งสนุก แต่ดูปกที่เค้าวาดสิวะ ยังกับผีดิบออกล่า มึงเอ๊ยยยยยยยยยยยยย กุต้องไปหากระดาษสวยๆมาห่อปกไม่ให้เห็นอ่ะ สนพนี้แม่งก็ของเค้าด้วย คงทำตามใจตัวเองแหละ กุชอบของกุแบบนี้กุจะขายแบบนี้ สรุปทำใจ ถ้าเรื่องสนุกก็จองไปเหอะ ไม่งั้นเสียใจตอนมันออกขายแพงกว่ารอบจองละไม่คุ้ม กุเห็นในเฟซเค้าบอกว่าจะพิมพ์แค่ 300 ด้วยมึง อย่าลังเล นักเขียนคนนี้เห็นแก่เงินจะตายมึงดู ราคาแต่ละเรื่องแม่งอัพขึ้นเรื่อยๆทุกปี อ้างกระดาษแพงต้นทุนสูง ถุย อีพี่เกรียงขายตั้ง 850 ถึงจะลด 10% ราคาแม่งก็ไม่น่าซื้ออยู่ดี ดีที่ตอนนั้นกุกลั้นใจจองไป ไม่งั้นกระเป๋าฉีกแน่ๆ เห็นในเพจแว่บๆยังประกาศอีกนะว่าหล่อถูกใจมาก พี่นิตกุน้องโจของกุ ถ้าเบ้าหน้านั่นเรียกว่าหล่อ กุว่ารสนิยมเค้าแม่งมีปัญหาผิดปกติคนท่ัวไปแล้ว คิดซะว่าอ่านเอาเรื่องดีกว่า
สัสสเอ้ย มีคนคิดเหมือนกูด้วย เรื่องคนแต่งเรื่อง out of order กูว่าเนื้อเรื่องอื่นๆเค้าก็แต่งดีทั้งนั้น แต่ว่าแต่ละเล่มนี่ หน้าปกเพลียจะซื้อจริง กูขัดกันสองความคิดในหัวมากตอนนี้ว่ากูจะสั่งดีมั้ย
พูดถึงเรื่องคุณ J แล้วอดพูดไม่ได้
กูชอบนิยายเค้าทุกเรื่องเลยนะ พล็อตดี บรรยายดี ทุกอย่างดี
เสียอย่างเดียว ปกนิยายหน้าเหี้ยมาก
ไม่เข้าใจ ทำไมคุณ ทำไม คุณ J ถึงคิดว่าตัวเองวาดรูปสวยมากวะ
(แบบว่า เจ๊ไปเอาความคิดผิดๆ นี้มาจากไหนอ่ะ)
ปล. ไม่เคยซื้อผลงานคุณ J สักเล่ม สาเหตุมาจากหน้าปกนั่นแหละ
กูซื้อว่ะ กดจองวันนี้โอนเงินวันนี้เลยแม่ง กูคิดว่าถ้ารอคุณ J พิมพ์เองอีก หน้าปกแม่งต้องเปลี่ยนอีกแน่นนวลลลลลล เผลอๆ แม่งจะวาดเองด้วยเหอะ คิดแล้วสมองกูก็รีบกดจองทันใด แม่งกลัวชิบหายวายป่วงกว่าเดิม อย่างน้อยจองกับสนพ.ก็ได้กล่องด้วย จองกับคุณ J แม่งไม่ได้เหี้ยอะไรเลยนะนอกจากตอนพิเศษที่กูไปขอเพื่อนซีร๊อกที่หลังก็ได้ ที่กูจองกับเค้าเพราะมันราคาถูกกว่าซื้อร้านเนี่ยล่ะมึง
>>834 >>835 >>836 >>837 >>838 >>841 สหายโม่ง กูคิดเหมือนพวกมึงเลยค่ะ ปกเห้มาก ล่าสุด out of order นอกจากปกแล้วมึงดูสีชื่อเรื่องด้วยนะ ต่อให้ไม่บอกว่าเป็น แอด คจอ.โพสกูก็เดาได้อีห่า รสนิยมความอบของคุณ J สยองไปถึงลูกกูบวชแน่ๆ กูเป็นแฟนนิยายเค้าไงมึง ดูหน้าเครดิตจากMerman คุณ J แม่งทำเรื่องรูปเล่มอาร์ทจัดหน้าเว่ย เพราะงั้นพวกมึงทำใจได้เลยว่าเล่มนี้มันก็เหมือนเล่มก่อนๆ แต่กูคิดเหมือน>>841 ตรงที่อย่างน้อยไฮบริดก็ห่อโคตรดี กูให้เป็นรองแค่ฝูเลยมึง ตอนกูจองกับคุณ J นะ สภาพแย่มาก ห่อได้ให้เกียรติคนอ่านคนสะสมมากมึง กูพิมพ์บอกแล้วนะว่าบ้านกูส่งโหด แม่งก็เท่าหีมดอ่ะ ตอนจองเงือกกูทำใจล่วงหน้าเลยเว่ย แต่พอไปรษณีย์มาส่งถึงบ้านเท่านั้นล่ะ โอ๊ยยยย รักเลยเหอะ ห่อมานึกว่ากูสั่งหมอนสั่งผ้าห่มไปหรือไง เป็นแหนมมาเลยพวกมึง แล้วด้วยความชอบเคะแก่ เรื่องนี้กูเลยจอง แม้ปกจะทำใจยาก แต่กูมั่นใจว่าดีกว่าคุณ J วาดเองอีก กูฟันธงไว้เลย
จองกับคุณ J แม่งไม่ได้อะไรนอกจากเล่มเล็กเย็บแม๊กกระดาษกรีนรี๊ดธรรมดา กับลายเซ็น แล้วลายเซ็นกูจะเอามาอะไรวะ ห่อดีๆ ทำสวยๆ เหมือนค่ายอื่นๆไม่ได้หรือไงไม่รู้ อ้อ ไม่สิ อีคุณ J แม่งคงคิดว่าแบบนี้สวยว่ะ กูลืมไปว่าความชอบเค้าบิดจากคนทั่วไป 180 องศา!!!!!
มึง น้ำตากูจะไหล กูไปกดดูรูปมาอีกรอบบ คือไม่ว่าจะสี แสงเงา โลโก้เรื่อง รวมถึงคาแรคเตอร์ตัวละครในปก มันไม่งามเอาซะเลยว่ะ ดูป่วยซีดพิกลล กูรู้สึกกูไม่อยากได้ปกอย่างนี้ แต่กูชอบเนื้อเรื่อง กูชอบพล็อตและลีลาการเขียนเค้า กูควรทำไงดีวะ T T
เราว่าปกมันก็.. วาดตัวละครใกล้เคียงคาแรคเตอร์อยู่นะ หน้าบ่งบอกอายุดีจะได้แยกตัวละครได้ง่ายๆ
>>845 ถ้ามึงชอบมากจริงๆ จองเถอะ ปกนี้ยังดีกว่าคุณ J วาดเองนะบอกเลย กูท้าให้ไปดูปกก่อนๆ ที่เค้าวาด พัฒนาลงเหวมากมึง ช้ำเลือดช้ำนองช้ำในตายทุกปกเลย ไล่ตั้งแต่พี่เกรียงน้องเพชร มาถึงปีนเกลียว มึงงงงงง กูจำได้เลยตอนเปิดจองเรื่องปีนเกลียว เค้าบอกว่าปกน่ารักฟรุ้งฟริ้ง กูอ่านจบแล้วต้องย้อนกลับไปดูปกอีกที คนก็เข้าไปอวยได้นะว่าหวานแหววมากแคร่ะ ช้ำเลือดขนาดนั้นเนี่ยนะะะะะะะะะะหวานตายซากมาก ลงสีได้บรรลัยสุดติ่งมาก เพราเป็นแฟนคลับนิยายคุณ J จึงเจ็บปวด กูถือว่ากูจองเอากล่องด้วย ไม่รู้จะออกมายังไง แต่ถ้าไม่ใช้ปกทำกล่องจะเริ่ดไปนอกจักรวาลเลย
>>852 กูว่าเค้าน่าจะรู้ว่ะ แต่คุณ J คิดแค่กูจะทำแบบนี้ใครจะทำไมกู สไตล์เค้าอ่ะ ถ้าเรื่องไม่สนุกพอกูว่าสักวันแม่งไม่มีคนซื้อเค้าแน่เลยว่ะ ไม่รู้พวกมึงมีใครทันป่ะนะ ก่อนหน้านี้ในเพจนิยายคุณ J เค้าโพสเลยเว่ยเรื่องปกว่ากูชอบของกูแบบนี้ ไม่สวยก็ไม่ต้องซื้อเว่ยมึง ลองไปหาอ่านๆ ดูดิ กูว่าไม่น่าลบว่ะมันต้องมีให้ไปเผือก แล้วสาวกแม่งก็เข้าไปอวยว่าดีว่าเริดแล้ว ตรงกับที่จินตนาการไว้เลย กูค้างเลยจะกดบอกว่าสีเพี้ยนชิบหายเลยต้องลบทิ้ง
>>853
คุ้นๆอยู่กูเคยเห็นนะ โพสนั้นอ่ะ เค้าก็ไม่แคร์ไรทั้งนั้นแหละ
แต่แบบกูต้องการให้ไปไซโคเยอะๆ 5555555555555555555555
จริงๆ เค้าน่าจะตีพิพม์กับ สนพ.อื่นอ่่ะ นาบูไรงี้ ปกสวยแน่นอน
//แต่ราคานิยายนาบู แพงเหี้ยๆ T___________T
//Hybrid คสรจะพัฒนาปก ดังนั้นในเมื่อไซโคคุณ J ไม่ได้ พวกเราจงไปไซโค สนพ. แทนละกัน
แม่ง กูมาเปิดประเด็นตอนสายๆ แวะมาตอนเที่ยงไม่มีใครเม้าด้วยเลย กูก็นึกว่าโม่งคงไม่ได้อ่านเรื่องนี้ ไม่ก็โอเคกับปกกันหมด ที่ไหนได้
เข้ามาอีกทีกูตามอ่านแทบไม่ทัน
ดีใจที่มีเพื่อนร่วมชะตากรรม กูก็ชอบนิยายเขาโดยเฉพาะ นกยูงกับพี่เกรียง แต่ปกนี่แม่งบาดตาเหลือเกิน ไม่เข้าใจว่าลูกหาบอวยได้ยังไง
แล้วปกเรื่องนี้ แอดมินบอก พี่นิตหล่อมาก กูนี่แบบ หล่อตรงไหนวะ!? หยั่งกะคนติดยา ตอนแรกนึกว่าคุณ J วาดเองด้วยซ้ำ
แล้วไอ้ 300 นี่คือ รอบ limeted boxset ใช่มะ แต่จะมีรอบปกติตามมาปะ?
คือเรื่อง yes master เคยบอกว่ารีรอบสุดท้าย(ตั้งแต่ปีไหนไม่รุ) กูเลยรีบสั่ง ปรากฏว่าไม่นานมานี้ก็เห็นรีอีกนี่หว่า
เดี๋ยวกูว่าจะรีบอ่านให้จบแล้วคิดอีกทีว่าจะซื้อเรื่องนี้ดีมั้ย
>>853 กูทันๆ เรื่องพี่เกรียงใช่มะ ที่มาม่าถึงขั้นลบนิยายออกจากเล้า
>>854 เฮ้ย ไซโคไปก็เท่านั้น ไฮบริดมันก็สนพ.คุณ J เค้าเองนะ แล้วคนแต่งแม่งก็คุณ J เองป่ะวะ เอาออกสนพ.ตัวเอง เท่าที่กูตามๆ มานะ กูว่าคุณ J แม่งทำพวกปกพวกรูปเล่มเป็นหลัก แล้วแอดฟูอะไรนั่นทำพวกของแถมทั่วไปว่ะ เหมือนPRเฉยๆ แต่ที่เค้าทำแถมกูโอเคกว่าที่คุณ J ทำแถมว่ะ Merman ที่คั่นน่ารักมากมึง ถ้าให้คุณ J ทำกูว่าแม่งไม่ออกมาน่ารักแน่นอน มันต้องเป็นวิญญาณปลาทะเลเชื่อขนมกินได้ กูรอแบบกล่องอยู่ เห็นคอมเม้นในเพจนิยายคนแต่งบอกว่าจั่วปังด้วย กูเลยรู้สึกดีกับสนพ.นี้นิดนึง ตัดส่วนของคุณ J ออกนะมึง เรื่องปกกูรับไม่ด้ายยยยยยยย
เฮ้อ ตอนนี้กูทำบุญกรวดน้ำทุกวันว่าให้แอดมินอีกคนเป็นทำหนี้ดอกท้อที่เป็นนิยายจีนว่ะ แม่งไม่รู้จะได้ผลหรือเปล่า อย่างน้อยกูก็มั่นใจเล็กๆละวะว่ามันต้องสวยกว่าให้คุณ J ทำเองทั้งหมด ในฐานนะที่กูซื้อมาตั้งแต่ yes Master นะ กูบอกเลยว่านอกจากสำนวนแล้ว ไม่มีเหี้ยอะไรพัฒนาเลย ฝีมือวาดรูปก็แย่ลง จัดหน้าก็แย่ โอ๊ยยยยยยยยยย แล้วจะพูดความจริงกับคุณ J แม่งก็บอกกูอินดี้ (เหี้ย เหตุผลอย่างควายอ่ะ) แต่จริงๆ คุณ J แค่รับความจริงไม่ได้มากกว่านะกูว่า เอาแต่ฟังลูกหาบตัวเอง มึงไปอ่านๆ พวกคอมเม้นดูได้ หาบกับจนลอยไม่ติดพื้นแล้ว กูไม่แคร์คนอ่าน แต่กูทำอาชีพนักเขียนเป็นหลัก คือเหี้ยอะไรวะ มึงต้องไปลงการตลาดใหม่นะ พังชิบหาย
>>855 ไม่ว่ะ เมื่อกี๊กูเข้าไปอ่านอีกที กูว่าเรื่อง out of order จะออกกับสนพ.แค่ 300 เล่ม ติดลิขสิทธิ์ไปอีก 2 ปี แล้วหลังจาก2 ปีแล้วถึงจะเป็นคุณ J เอากลับมาทำเอง กูเข้าใจแบบนี้นะ ซึ่งพอกูอ่านแล้วก็เลยจองไง ให้ไปจองกับคุณ J เองนี่กูขอผ่านว่ะ แม่งไม่ได้อะไรพิเศษเลย แถมยังแพงด้วยรอบขายอ่ะ
>>856
กู 854 เองนะ
กูฮาแตกเลย กับคำว่า วิญญาณปลาทะเล ของเมิง คิดได้ไงวะ 55555555555555555
คือมีกล่องแข็งกูก็อยากได้นะ
แต่แบบ โอยยยยยยยยย พังทุกสิ่ง ตั้งแต่ลายเส้น ดูยังไงก็ไม่สวย
แล้วดู font หน้าปกนั่นสิ มาเป็นสีเรนโบว์เลย ใครเป็นคนออกแบบวะนั่น เฮ้อ
//ทำใจไม่ได้ ไม่ซื้อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
>>858 กูเจ็บช้ำมาทุกเล่มอ่ะมึง ตัวการ์ตูนจิบิเค้าหน้าตาเหมือนกันหมด เหลี่ยมๆ เกือบจะน่ารักอยู่หรอกถ้าไม่มีคนอื่นให้เทียบ แล้วมึงดูคุณ J ลงสีสิ ปกมืดทึมเป็นดาวอับโชค อยากน้อยที่คั่น 4 อันก็ปลอบใจกูได้ระดับนึงเลยนะ กูชอบเรื่องเค้าจริงๆ ว่ะ เลยต้องซื้อ ยังตัดใจไม่ได้อยู่เนี่ย แต่จบจากพี่เกรียง5-6 กูคงลาขาดแล้วว่ะ ดูที่คุณ J โพสีท่เพจนะ
1. การซื้อหนังสือเป็นความพอใจของทุกท่าน จะซื้อหรือไม่ไม่จำเป็นต้องมาป่าวประกาศบอกดิฉัน การประชดประชันไม่ได้ทำให้ดิฉันเปลี่ยนใจ แต่จะทำให้ดิฉันอารมณ์เสีย และจะพิจารณาสิทธิ์ในการเข้าถึงนิยายหรือสิทธิ์ในการเข้าถึงเพจ (แม้ดิฉันจะทำมาหากิน แต่ก็มีความอินดี้ส่วนหนึ่ง)
.
2. ดิฉันแคร์นักอ่านที่ให้เกียรติดิฉันในฐานะผู้เขียน และนักอ่านที่ให้เกียรติอุดหนุนดิฉันในทุกรอบที่เปิดจอง เพราะถือว่าเป็นผู้ที่มีส่วนทำให้คนอื่นๆ สามารถหาซื้อรวมเล่มได้ (ถ้าไม่มีผู้ที่ยอมจ่ายเงินรอบจอง รวมเล่มคงไม่สามารถทำออกมาได้) ส่วนท่านใดที่มองเห็นแค่ตัวหนังสืออย่างเดียว ไม่ให้ความสำคัญกับผู้เขียน ดิฉันก็จะให้ความสำคัญกับท่านในลำดับเดียวกันค่ะ
กูสงสัยหนักมากกกกกกก (ก.พันล้านตัวเลย) กูซื้อตามร้านหมายความว่ากูไม่อุดหนุนเค้าตรงไหนวะ แล้วมึงอ่านดู คุณ J แม่งแคร์คนอ่านที่ไหน เขาแคร์แค่พวกที่อวยตัวเองต่างหาก ต่อด้วยคอมเม้น อ่านแล้วอ๊วยอวยกันอยู่ได้ กูแฟนคลับเค้านะ แต่เห็นแล้วเลิกเป็นแฟนแน่นอน พนิตนี่กูชอบมาก พี่เกรียงก็ด้วย จบ 2 เรื่องนี้ก็พอแล้ว ลาขาด
>>860 อยากทำแบบนั้นเหมือนกัน แต่ถ้ากูทำงั้นนะ เค้าจะเอากูไปประจายหน้าเพจให้ลูกหาบด่าแน่นอน มึงดูอย่างตอนเอาพี่เกรียงออกจากเล้าสิ ประจานซะ กูยังไม่อยากโดนถล่มอ่ะ
>>861 เหลือ 2 เรื่องแล้วมึง แค่พนิตกับพี่เกรียง จบ 2 เรื่องนี้กูจะตัดใจแล้ว
สำหรับแฟนเรื่อง out of order ถ้าชอบมาก กูขอแนะนำด้วยใจจริงว่าจองกับสนพ.ดีกว่าไปจองทีหลังกับคุณ J ไม่งั้นมึงจะสยองกับปกมากกว่าตอนนี้ แต่ถ้าตัดใจได้ ตัดใจเสียแต่ตอนนี้ไปเลย จากใจแฟนนิยายคุณ J
>>859 เออ อันนั้นมันมีประด็นอยู่นะว่าคนอ่านไปเม้นท์ประมาณว่าแบบ ชั้นมาทีหลังไม่ได้อะไรเลย งั้นไม่ซื้อดีกว่า ไปยืมเพื่อนเอา ประหยัดตังค์ ในโพสที่เค้าประกาศขาย กูว่าถึงเค้าจะแรง แต่คนเม้นท์ก็เสียมารยาทว่ะ เพราะงั้นจะตอบโต้ก็ไม่แปลกหรอก ก็ต้องยอมรับว่านส.แกแม่งก็ขายวางร้านไม่ค่อยดี คนที่พรีก็คือเงินทุน จะให้ค.สำคัญกว่าก็ไม่แปลกหรอกว่ะ ส่วนเรื่องปกกูโนคอมเม้นท์ แสลงใจเหมือนกัน 55555 ขนาดคนวาดใหม่ทำไมสีมันยังช้ำๆอีกว้า
กูคิดไปคิดมา หรือเจ๊แกจะเป็นคนจัดการคุมโทนสีแล้วก็รายละเอียดอื่นๆวะ แม่งคุณพนิตกูจะกลายเป็นศพแล้วเนี่ย
>>863 ก็เข้าใจประเด็นนั้นอยู่นะ แต่คนๆเดียวนี่มันมีอิทธิพลเหนือกว่าคนอื่นๆ อีกหลายสินหลายร้อยคนที่เค้าซื้อตามร้านเลยหรอวะ? คือมันก็แค่คนเดียวป่าววะ แล้วเรื่องของเรื่องทำไมต้องจำกัดให้คนที่จอง12,34 ถึงจะจอง56 ได้วะ กูว่ามันไม่แฟร์ อย่างกูอ่ะจองแต่แรกก็ไม่อะไรหรอกนะ แต่เพื่อนกูบางคนเพิ่งมาซื้อที่ร้าน มันก็ชอบแล้วก็รอ56 เหมือนกัน ทำไมมันไม่มีสิทธิ์ว่า ต้องไปรอซื้อแพงๆ รอบที่คุณ J ขาย แถมยังโดนด่าเหมารวมอีก มันใช่หรอวะถามจริงเหอะ
>>864 เออว่ะ พอมึงทัก กูก็เสือกคิดงั้นเหมือนกันเลย มันก็จริงนะดูสไตล์ทีดิ แม่งเหมือนคุณ J ลงสีเองเลยว่ะ สงสัยให้ลงสีตามใจเจ๊แหงๆ Merman ยังไม่พินาศขนาดนี้เลยนะ
จากใจกูนะ ปก Merman คือโอเคที่สุดแล้วสำหรับกู
ดูในเพจนักวาดรูปอื่นๆเค้าก็วาดสวยนะ แบบไม่ได้ลงสีช้ำเลือดช้ำหนองสีหน้าหมองคล้ำไรงี้อ่ะ
ถ้าบอกว่าร่างให้เเล้วJลงสีเองกูก็เชื่ออยู่ หรือกูจะส่องนักวาดผิดคนวะ เเต่ถ้าไม่ผิดตัวกูว่าปัญหาคงอยู่ที่คนบรีฟ
Merman ก็สวยดีนะไม่ได้ช้ำเลือดช้ำหนอง กูว่าถ้าคุณ J ไม่ได้ลงสีเองก็คงบรีฟเองแน่ๆ
สีปกแม่งบอกรสนิยมคุณ J สุดๆอ่ะมึง //วันนี้กูว่างสิงบอร์ดทั้งวัน
มันเกิดอะไรขึ้นวะ เรื่องเค้าเอานิยายออกจากเล้าอ่ะ? แต่จากที่กูอ่านสำนวนโพสท์ที่เพจเค้านี่กูก็ อื้อหือ มองบนแรงในความมั่นของคุณ j จริงว่ะ คือสายแข็งมาก บอกตรงๆว่าถ้ายอมรับเรื่องความพังพินาศในปกของตัวเองและยอมเปิดใจจ้างนักวาดนะ คุณ j จะขายนิยายได้ดีกว่านี้มากกกๆๆๆ ทีนี้ก็จะยิ่งขยายฐานแฟนให้ทะลุทะลวง ไม่ใช่ว่ามีน้อยซะจนต้องมานั่งกั๊กขายแล้วก็บอกว่าให้เกียรติผู้อ่านที่คอยสนับสนุนดิฉันมาทุกรอบอย่างที่เจ๊ว่า
ตอนแรกก็แอบติดใจปกเหมือนกัน แต่นะ กูพยายามโฟกัสไปที่เนื้อเรื่องเขา เคะแก่กรุบกริบ เข้าทางกู เลยกดจองไปแล้ว.....
>>865 คือกูไม่ได้บอกว่าเค้าถูก แต่ที่เค้าเหวี่ยงมันก็มีสาเหตุ กูแต่อยากจะสื่อตรงน้านน คือเราๆก็รู้อยู่ว่าเค้าแรง ยิ่งมีคอมเม้นท์แบบนั้นมันก็แบบ ไม่รู้ดิ เค้าก็ต้องแรงอยู่แล้ว ไม่แปลกอ่ะ UvUa ส่วนเรื่องจอง 1-4 กับ 56 นั่นกุก็ไม่เห็นด้วยเหมือนกัน ที่ต้องการจะสื่อคือ กูว่าหลายๆครั้งที่เค้าแรงส่วนใหญ่ก็เพราะเม้นท์กวนๆนี่แหละ จากที่แรงอยู่แล้วเลยยิ่งแรง ส่วนเรื่องอีโก้จัดอยากให้ลดนี่กูก็เห็นด้วยนะ
ตอนที่เอาออกจากเล้า มีทั้งคนแนะนำเบาๆกับคนที่ไม่ได้แนะนำแต่เม้นแรงๆเลย แบบว่าด่าอย่างเดียวอะ
กูเคยคิดนะ ว่าหนังสือ มันสนุกที่เนื้อใน จะสนใจอะไรมากมายกับปก จนกระทั่งกูมาเจอคุณ J
อาจจะดูแรงนะ แต่บอกเลยรูปขนาดนั้นกูขอปกวิว ปกขาวอะไรก็ได้ จินตนาการกูพังหมดอ่ะเวลามองหน้าปก
ขอ KY ประเด็นคุณ J นิดนึงนะ
เห็นพวกเมิงบ่นเรื่อง ชฟค หรือ ว กัน
กูเลยจะบอกว่าประเด็นพิมพ์ใหม่เพิ่มตอนพิเศษมันมีมานานแล้ว
ขอกล่าวถึง ตรวนพายพันธนา ของ macho ละกัน
กูยังคงฝังใจ รอหนังสือตั้งนาน นึกว่าโดนโกงไปแล้ว
ปกก็ไม่ได้สวยไรมาก เซงเล็กๆ
แต่พอได้พิพม์กับนาบู มีตอนพิเศษเพิ่ม
ปกใหม่สวยมากกกกก
เอดอกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
เกลียด แบน macho อีกคน
//ตอน ชฟค ก็โดนอีกเพราะจอง ดกด ไป T_T ชีวิตบัดซบ
เอาจริงๆ กูพูดเลยว่าเพื่อนกูมาชมว่านิยายคุณJ เนี่ยดีมากๆๆๆๆๆ งั้นโง้นงี้ใส่กูมาหลายคนแล้ว พอกูตัดสินใจว่าจะลองอ่านดู กูเสิร์ชไปมา เจอปกเนี่ยเเหละ กูผงะเเรงมาก กูไม่อ่านเลยอะ ทำใจได้ไม่ได้จริงๆ ถ้ากูจะอ่านกูคงต้องกำพระไปอ่านไป กูล่ะอยากให้เค้าลองเปิดใจจริงๆ แล้วคิดพิจารณาสักหน่อย เรื่องเปลี่ยนปกเนี่ย ส่วนเรื่องรสนิยมกับสไตล์การวาดเขา กูไม่ขออะไร เพราะคงยาก 5555
>>879 >>880 มาลงชื่อเป็นเหยื่อมาโชรอบตรวนพายเหมือนกัน... อีห่าเอาเงินกูไปดองเค็มสองปี เล่นละครโศกน้ำท่วม โรงพิมพ์โกง ดราม่าที่ทำงานให้คนสงสาร แต่ออกงานคุณภาพแบ่บ ปกแย่มาก ตอนนั้นกูเซ็งมากมีพินอัพสวยๆ ของคุณ Kappa ทำไมไม่เอามาทำปก สงสัยเปลืองต้นทุน แต่ขายสองเล่มปกขาวดำราคา 700 บาท (แต่เขาบอกขาดทุน น้ำท่วมนี่เนาะ เครๆๆๆ) แล้วดูหลังจากนั้น ออกกับนาบู ปกเป็นคุณ Kappa สวยงาม มีตอนพิเศษจนกูอยากร้องไห้ แน่นอนกูไม่ซื้อใหม่ ไม่ให้คนเขียนมันได้เงินเพิ่มหรอก ห่าาาา จากนั้นแบนเลยวะค่ะ
แต่ยุติธรรมกับมาโชหน่อยก็ตรงที่มันทิ้งช่วงนานกว่านาบูจะมาขอพิมพ์มั้ง กูว่าน่าจะเป็นปีอยู่ แต่นั่นแหละมันเสียตรงคนอ่านรุ่นแรกรอสองปีกว่าจะได้หนังสือ ได้มาเต็มที่ก็ปีกว่าเจอเวอชั่นนาบูตบหน้า ความรู้สึกชดเชยกันไม่ได้หรอก...
>>881 กูว่าก็เขียนดีนะ ปกติไม่ค่อยชอบงานไทย แต่คนนี้กูยังพออ่านจบได้ แต่ก็ไม่ได้ดีขนาดนั้นว่ะ สำหรับกูอ่านในเว็ปจบก็จบกันอะ คือถ้ารูปเล่มดีกว่านี้อาจจะอยากซื้อไว้เก็บสะสมบ้าง แต่หน้าปกสยองขวัญ ซื้อมาเรียงเข้าชั้นกูยังสงสารหนังสือเล่มข้างๆเลย
>>885 จริงว่ะ เคสอื่นถึงโดนด่าแล้วปล่อยให้อ่านตอนพิเศษก็ยังดีกว่ามาโช เบื่อการตลาดแบบนี้จริงๆ
เพื่อนโม่งทั้งหลาย ไม่รู้มีใครในนี้ไปคอมเม้นท์ถามที่เพจไฮบริดว่ะ ชื่อ apache melody คือพวกมึงสักคนใช่ป่ะ โดยใจมาก กระทืบไปพันไลค์เลยมึง กูก็อยากรู้ว่าใช้รูปไหนทำกล่องเหมือนกัน ขอสวยๆ เห้อออ เอามาปิดปกเวลาเรียงใช้หนังสือที่บ้าน
ถือเป็นเรื่องดีป่ะวะ แต่กูอดเผือกเลย เสียดายโคตร ตอนแรกกูคิดว่าเดี๋ยวคุณ j ต้องเข้ามาตอบแน่นอน
ที่ไหนได้มึงแอดฟูแม่งมาเร็วกว่า พิมพ์ตอบสวยๆ จบเลยยยย ไม่รู้ว่าใครไปถาม แต่กูมอบโล่ผู้กล้าให้เลย
ขอบคุณมึงมากที่ทำให้กูตัดสินใจได้ว่าจองดีกว่า ที่คั่นMerman แม่งน่ารักจริงไรจริง กูชอบจิบิอ่ะ
ถ้าคนนี้วาดก็ดีเลย กล่องออกมาน่ารักชัวร์ไม่ต้องสืบต่อ ไม่รอจองกับคุณ j ด้วย แม่งสยดสยองเรื่องปกฉิบ
กูเห็นพวกมึงคุยกันแล้วเริ่มอยากรู้ ปกมันสยองมากเลยเหรอวะ
>>891 กูก็อยากรู้ว่ะ แต่กลัวใจเจ๊มาก ปากคุณ j และกองอวยแม่งสยองพอๆ กับปกเลยนะจ๊ะจะบอกให้
ไม่อยากไปแลกให้อารมณ์เสียเปล่าๆ เพราะเค้าจะบอกว่า ก็กูเป็นนักเขียนอินดี้ใครจะทำไม
ตอนที่เอาเรื่องออกจากเล้านะ เริ่มแค่มีคนติงเรื่องปกเบาๆ เองมึง แล้วเจ๊ก็ลากไปประจานไปด่าที่เพจนิยายตัวเอง
ให้บรรดาลูกหาบไปช่วยรุม สุดท้ายมันก็ด่ากันไปด่ากันมา อีกฝ่ายเค้าก็ตอบโต้แรงขึ้น
อารมณ์ขาดกันไปเลยกูเลิกอ่านมึง ทำนองนั้น
>>892 ส่งวาร์ปให้ไปดูเลยมึง https://www.facebook.com/juonsnovel/photos/a.239201692793167.58160.239197359460267/788847401161924/?type=3&size=1280,960&fbid=788847401161924 ในเพจยังขนาดนี้ ปกจริงสีแม่งสยองกว่านี้อีก เขียนอี๋มาเลย
>>888 กูเข้าไปอ่านมาแล้วมึง กราบมึงรัวๆ ที่เอาข่าวมาบอก ตัดสินใจง่ายขึ้นเยอะเลยว่ะ
เดี๋ยวกูจองเลยจะเอากล่องมาปิดปก แล้วเลวร้ายพอๆกับลู่เหรินเลยว่ะ กูนึกว่าพี่พนิตกูติดยา
แล้วน้องโจกูเป็นคนส่งยาให้ อัพมาได้ว่าหล่อตรงใจ
>>881 >>869 และโม่งอีกหลายคนที่กูไม่ได้เอ่ยถึง ในความเห็นกูนะ
ต่อให้คุณ J ให้คนอื่นวาดปกให้ใหม่ สุดท้ายมันก็จะได้สีสไตล์ผีดิบเหมือนเดิมอยู่ดี
พวกมึงดูปก out of order เป็นตัวอย่างได้ คุณ J ไม่ได้วาดเอง แต่แล้วไงวะ
ออกมาก็ไม่ต่างกับที่เค้าวาดเองป่ะ มันป่วยที่รสนิยมคุณ J โดนตรงเลยมึง เค้าไม่ยอมเปลี่ยน
ไม่ยอมพัฒนา ไม่เปิดใจเหี้ยอะไรทั้งนั้น กูจะขายของกูแบบนี้ กูติสสสสสสสสสสสสสสส
กูชอบผีดิบมืดมนแบบนี้พวกมึงก็ไม่ต้องซื้อสิถ้าไม่ชอบ อ่านสเตตัสเวลาคุณ J โพสหน้าเพจนิยายเค้าทีไร
กูทำใจทู้กที แล้วเอะอะก็เรื่องเงินนู่นนี่ งกชิปหาย เขียนเอง วาดเอง พิมพ์เองยังแพงระยิบเป็นดาวค้างฟ้า
ปกสวยตายห่า ดูอย่างนาบูหรือที่อื่นๆ ปกมันยังสวย ยังคิดว่าเออปกแพงเนื้อเรื่องสนุกน้อยหน่อยมันก็ยังคุ้มค่าปกป่ะวะ
พูดแล้วกูเพลีย กูชอบอ่านงานเค้า แต่เกลียดนิสัยคนเขียน ถ้ามึงจะค้าขายจะยึดอาชีพนักเขียน มันควรปรับปรุงตัวเองด้วย
สำหรับกูแล้วงานใหม่กูเลิกอ่านแน่นอน รอพี่เกรียงจบ กูพอกับคนนี้เลย แบนแม่งถ้าไม่รู้จักยอมรับความจริงบ้างก็ช่างแม่งแล้ว
KY หน่อย แป๊บๆ จะเข้า 900 แล้ว กูอยากมาทิ้งประเด็นให้คุยเตรียมไว้ก่อนว่ะ
เรื่องที่ 1 ชื่อมู้หน้าจะตั้งว่าอะไร
จาก >>>/801/1998/162 ข้อความตามข้างล่าง
- สมาพันธุ์สาวฟุนักเม้า >> คงเอาไว้โดยเน้นไปเรื่องด่าสำนักพิมพ์ นักเขียน นักแปล (เน้นนิสัยไม่ใช่ผลงาน) โดยกระทู้หน้าเปลี่ยนชื่อให้ชัดเจนกว่านี้ เช่น สมาพันธุ์สาวฟุนักเม้า : คุยเรื่องแวดวงสำนักพิมพ์ นักเขียน นักแปล บลาๆๆๆๆ ไม่ก็ วิจารณ์ สับ แซะ สำนักพิมพ์นักเขียนนักแปล (กูเสนอชื่อขำๆ) เป็นต้น และให้ในห้องไปตกลงกันต่อจะคุยแต่สำนักพิมพ์ นักเขียน นักแปลมั้ย หรือนินทาเรื่องอื่นได้ด้วย
สรุปมู้หน้าจะชื่อไรกันดี ให้คนเข้าใจว่านี่เป็นมู้เม้า สนพ นักเขียน (แต่กูก็สงสัยถ้ากูอยากบ่นเรื่องอื่นนอกเหนือจากสองอย่างนี้กูต้องไปไหน ห้อง สารพันปัญหา???)
เรื่องที่ 2 : ปักหมุด
เห็นมีสรุปการแปลของ CB และ ความเหี้ยของ ITW หสม ที่โดนถามบ่อยๆ มีอย่างอื่นจะเอาขึ้นไปอีกป่ะ รายชื่อบุคคลที่ต้องสงสัยเป็นแม่ค้า??
อ้างอิง >>785 กูขอปรับไว้เผื่อจะเอาไปใช้ปักหมุด
สรุปงานแปลที่เบิกเนตรแล้วตอนนี้
CB /ไพเรท-ญี่ปุ่น
- Beautiful beloved
- Nez
- Mating season (ซีรีย์หมาป่า)
แปลมั่ว + แปลตก + เขียนเติมเอง
>>>/801/2253/>>722
>>>/801/2253/>>725
Zenshu /LC-ญี่ปุ่น
- ตราบสิ้นอรุณโศก
แปลนิฮงบาชิ-นิปปงบาชิ >>>/801/2253/>>775
หสม. /LC-จีน/อังกฤษ
- In these words
แปลมั่ว >>>/801/2253/>>255
มีไรต้องปักอีกมั้ยหว่า
สัสทำลิงค์ผิด ขอโทษ
สรุปงานแปลที่เบิกเนตรแล้วตอนนี้
CB /ไพเรท-ญี่ปุ่น
- Beautiful beloved
- Nez
- Mating season (ซีรีย์หมาป่า)
แปลมั่ว + แปลตก + เขียนเติมเอง
>>>/801/2253/722
>>>/801/2253/725
Zenshu /LC-ญี่ปุ่น
- ตราบสิ้นอรุณโศก
แปลนิฮงบาชิ-นิปปงบาชิ >>>/801/2253/775
หสม. /LC-จีน/อังกฤษ
- In these words
แปลมั่ว >>>/801/2253/255
>>898
รายชื่อแม่ค้า ต้องแก้อีกนิดนึง เอาข้อมูลมาแปะๆรวมกัน
กูขออีกอย่างทีึ่ควรปักหมุดได้มะ นักเขียนและวีรกรรม เช่น ชิฟฟ่อนเค้ก เวสต์ macho juon แถมจิตรินด้วยมะเรื่องก็อบนิยาย
ไหนๆก็ไหนๆละ เอารายชื่อนักเขียนโกงตังไปด้วยมะ ทั้ง serin marmerlade คนแต่รหัสรักนักปรุยา ไรงี้
>>900 ถ้าสรุปรายชื่อนักเขียน อาจต้องเขียนไว้ในมู้เดียว เวลาไล่อ่านจะได้ยาวมาก อาจต้องสรุปเช่น
รายชื่อนักเขียนเปิดพรีแล้วโกง
มมล - เพราะเจ้านายเป็นของไอ้เข้ม
รายชื่อนักเขียนขายทำมือแล้วหักหลังพิมพ์กับสนพ
ชิฟฟอนเค้ก - เดือนเกี้ยวเดือน
แบบนี้ป่ะ? สรุปมา 1 มู้ แล้วเอาไปปักหมุด
>>903 Beautiful Beloved ต้นทางเขาไปเปิดจากทวิต ซึ่งปัจจุบันทวิตนั้นเข้าไม่ได้แล้วว่ะ แต่เท่าที่จำได้เข้าไปอ่านทันตอนนั้น จะมีแปลผิดระดับ
ต้นฉบับ
นายเอกซึ่งเป็นคนเก็บตัวบอกสมัยเรียนมันมองเพื่อนในห้องเวลานั้นเหมือนกับฝูงลิงที่ส่งเสียงเอะอะมะเทิ่ง >>> ในบริบทนี้คือนายเอกแม่งเหยียดคนรอบข้างสัส
CB
นายเอกบอกช่วงเวลานั้นเพื่อนร่วมห้องเหมือนฝูงหมาป่าที่เข้ามาขย้ำมัน >>> แลดูมึงน่าสงสารขึ้นมาเลย
ว่าสั้นๆ แปลผิดระดับ ลิง กลายเป็น หมาป่า เลยอ่ะมึง 5555+ ข้างบนไม่เป๊ะนะ กูลืมเนื้อหาไปเยอะมากแล้ว กับอันนั้น virgin butler หรอกเรอะ กูไม่ได้อ่านทั้งสองเรื่อง (ขาเผือก) เลยนึกว่า หลงรักเจ้าของงานที่ราวกับภาพวาดจากเทพนิยาย คือ Beautiful Beloved ด้วย 555
แถมท้ายให้ appealing flower เพื่อนกูไปเผือกมาละ นิยายยุคเอโดะมีโชกุน แต่ตัวอย่างที่ลงมีบรรยาย ใบหน้าราวกับกากอยล์ ด้วยอ่ะ กูว่ามันไม่เข้ากับบรรยากาศในเรื่องนะ....
>>907 กรณี ri-ne เสียงแตกว่ะ ถ้าทำคงต้องเป็นสรุปมหากาพย์จากรีพลายไหนถึงไหนแล้วให้คนอ่านพิจารณาเอาเอง แต่จิตรินโอเคมีลิงค์ประกอบอธิบายพร้อมว่าลอกตรงไหนยังไง
เคสคุณ J กูก็รู้สึกก้ำกึ่งนะจะเขียนว่ากรณีปกสยอง? คหสต ปกนิยายไม่สวยมีเยอะแยะนะ กรณีคุณ J เป็นเรื่องอีโก้จัดๆ เขาเอง จะขึ้นไปปักหมุดกูว่าน่าจะเรื่องใหญ่กว่านี้หรือเปล่าน่ะ
>>909
907 เองนะจ๊ะ แค่เสนอจ่ะ คนไม่โอเคไม่เป็นไรจ่ะ
ส่วนเรื่อง ri-ne กูอ่านนานแล้วกูจำม่ายล่ายยยย
รายละเอียดมันเยอะมากกก
จำได้ว่าอยู่ที่ไหนซักที่นึง
ส่วนเรื่อง คุณ J แล้วแต่จ่ะ ถ้าโดยหลักการมันก็ไม่ได้ร้ายแรงมาก
แค่อีโก้เค้าสูงปรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
และความมั่นใจในฝีมือการวาดรูปของเค้าแค่นั้นเองจ่ะ 555555
คุณเจเราว่าไม่ต้องหรอก ใส่แค่พวกระวังเตือนภัยก็พอมั้ง
>>903 ไปโหลดBeautiful Belovedฉบับญี่ปุ่นมาเทียบให้ ใครอ่านออกก็ช่วยดูหน่อยแล้วกัน กูแปลไม่ตรงเป๊ะหรอก แต่คิดว่าเนื้อหาที่ควรจะเป็นคืออย่างนี้
帰るころには、平良はくたくたになっていた。両親をがっかりさせないよう、らしくなく笑ったりはしゃいだりしたせいだ。
ก่อนกลับ เขาถ่ายรูปได้อีกหลายใบ พยายามยิ้มเท่าที่ทำได้เพื่อให้พ่อแม่สบายใจ
>> ตอนใกล้จะกลับ ฮิระเหนื่อยจนแทบหมดแรง เพราะต้องแสร้งทำตัวร่าเริงกับปั้นยิ้มเพื่อไม่ให้พ่อแม่ผิดหวัง
ツンツンした茶髪が馬鹿っぽい
สะบัดผมสีน้ำตาลไปมา
>> ผมสีน้ำตาลตั้งๆ ดูงี่เง่า
教室に戻ると、ちょっとした騒ぎが起きていた。掃除班の男子がふざけてバケツをけっ飛ばしてしまい、水浸したの床を女子たちが嫌そうに見下ろしている
「ちゃんと拭いてよね。吉田らがふざけてこかしたんだから」
無情に言い捨て、女子たちはゴミを捨てに行ってしまい
พอกลับถึงห้องเรียน ดูเหมือนกำลังมีเรื่องเอะอะกันอยู่ นักเรียนชายที่เป็นเวรทำตะกร้าขยะคว่ำ พวกผู้หญิงมองน้ำที่หกเลอะพื้นด้วยความรังเกียจ
“เช็ดสิ พวกโยชิดะจะยืนมองให้มันได้อะไร”
ผู้ชายคนหนึ่งบอกเสียงห้วน พวกผู้หญิงช่วยกันเก็บขยะ
>> พอกลับถึงห้องเรียน ก็พบว่ามีเรื่องเอะอะนิดหน่อย นักเรียนชายที่เป็นเวรเล่นกันจนเผลอเตะถังน้ำกระเด็น พวกผู้หญิงมองพื้นที่เจิ่งนองด้วยสายตารังเกียจ
“เช็ดด้วยนะ ก็พวกโยชิดะอยากเล่นจนทำหกเองนี่”
หลังพูดทิ้งท้ายอย่างเย็นชา พวกผู้หญิงก็พากันขนขยะออกไปทิ้ง
平良が城田たちに使われることは、クラス全員が知っている。残酷な嗤い方をしている吉田のよこで、他の掃除班の男子は困ったように目配せしている。
ทุกคนในห้องต่างรู้เรื่องที่เขาถูกพวกชิโรตะใช้เยี่ยงทาส ระหว่างที่หล่อนมองเขาด้วยรอยยิ้มเหี้ยม ผู้ชายในกลุ่มที่เป็นเวรส่งสายตาให้กันอย่างลำบากใจ
>> ตรงนี้โยชิดะเป็นคนยิ้ม ตกลงโยชิดะนี่ผู้หญิงหรือผู้ชาย?
「夕方なのに暑いね。かき氷食べたーい」
“ค่ำแล้วก็ยังร้อนน้า อยากได้อะไรเย็นๆ จัง”
>>“ตกเย็นแล้วก็ยังร้อนอยู่เนอะ อยากกินน้ำแข็งไสจัง”
心から賞賛を挙げ、清居からもらった五百円玉を財布とは別のパスケースに入れた。城田たちからの集金財布の小銭入れに放り込むが、清居の手を経てきた金は特別だから、うっかり使わないように財布にはしまわない。
いつものようにわけながら、あれと首をかしげた。清居からの金が多い。城田の分を別にしても、百円多かった。返さなくてはいけない。
ฮิระเก็บเหรียญห้าร้อยเยนใส่ช่องลับในกระเป๋าขณะที่นึกชื่นชมอยู่ในใจ เงินของคนอื่นในกล่มนั้นใส่รวมกันในช่องธรรมดา แต่เงินที่ได้จากคิโยอิเป็นเหรียญพิเศษ ถึงเก็บใส่กระเป๋าไว้ก็ไม่คิดจะใช้…ที่ผ่านมาก็ทำแบบนี้มาตลอด เมื่อนึกถึงตรงนี้ก็ชะงักไป ได้เงินจากคิโยอิหลายครั้ง ถึงจะแยกไว้จากเงินของพวกชิโรตะ รวมกันเข้าก็หลายร้อยเยน คิดว่าควรจะคืนให้
>> ฮิระนึกชื่นชมจากใจ เก็บเหรียญห้าร้อยเยนที่คิโยอิให้มาใส่กระเป๋าเสียบบัตรรถไฟ ส่วนเงินที่ได้จากพวกชิโรตะใส่ไว้ในช่องเก็บเหรียญของกระเป๋าสตางค์ เพราะเงินที่ได้จากมือคิโยอิถือเป็นของพิเศษ เขาไม่อยากเผลอใช้จึงไม่เก็บไว้ในกระเป๋าสตางค์
ระหว่างที่กำลังแยกเหรียญอย่างเคย ฮิระก็ต้องเอียงคอด้วยความสงสัย เงินที่คิโยอิให้มามีเยอะไป ต่อให้ตัดส่วนของชิโรตะออกก็ยังเกินมาร้อยเยนอยู่ดี เขาจึงต้องคืนให้
「清居くん」
声をかけると、清居がこちらを向いた。この一瞬いつも胸が詰まる。迫力の目力に圧されながら、平良は百円玉をのせた手のひらを差し出した。
「なに？」
「お金、多かった」
清居は平良の手にのった百円玉を見た
「やるよ」
えっと目を見開いた
「でも…」
「駄賃。アイスでも食えば？」
“คิโยอิคุง”
เจ้าของชื่อหันมาเมื่อส่งเสียงเรียก ใจเต้นผิดจังหวะขึ้นมาแวบหนึ่ง ระหว่างที่ถูกมองด้วยดวงตาคมกริบ ยื่นมือที่มีเหรียญห้าร้อยเยนออกไป
“อะไร”
“เงินเยอะแล้ว”
คิโยอิเบิกตามองเหรียญห้าร้อยเยนในมือเขา
“ใช้สิ”
“แต่…”
“เอาไปซื้อไอติมกินก็ได้”
>> “คิโยอิคุง”
เจ้าของชื่อหันมาเมื่อส่งเสียงเรียก จังหวะนี้เป็นต้องแน่นหน้าอกทุกที ฮิระยื่นมือที่มีเหรียญร้อยเยนวางอยู่ไปให้ขณะโดนจับจ้องด้วยสายตาทรงพลัง
“อะไร?”
“เงินเกินมา”
คิโยอิมองเหรียญร้อยเยนในมือเขา
“ฉันให้”
เอ๊ะ ฮิระเบิกตากว้าง
“แต่ว่า…”
“ถือเป็นค่าแรง เอาไปซื้อไอติมกินสิ?”
นี่แค่สุ่มเทียบนะ ลองเปิดๆดูยังมีอีกเพียบ บางประโยคก็หายไปทั้งดุ้น แต่กูขี้เกียจพิมพ์แล้ว ไม่อยากนึกว่าเทียบทั้งเล่มจะขนาดไหน
帰るころには、平良はくたくたになっていた แปลยังไงเป็นถ่ายรูปได้อีกหลายใบวะ นี่กูอ่านประโยคนี้เสร็จกูไม่กล้าเลื่อนสายตาอ่านประโยคอื่นต่อเลย พังมาก
>>913 กราบบ ก่อนปิดมู้นี้ได้ทำ Hall of Shame ของ CB แล้วว อหหหห ถังน้ำเป็นตะกร้า แล้วแปลส่าน้ำหกมาไม่เอะใจเลยนะตะกร้ามีน้ำได้ไง แล้วมึงแปลงเพศโยชิดะไปเลยเรอะะะ 555555 แล้วถ่ายรูปมาได้ไง น้ำแข็งไสหายไปไหน ตบมุกไม่ทันห่าา
>>915 เท่าที่รู้คนแปลมีคนเดียวนะที่เขาชาบู Nez แปลดีจนไมีอยากให้บลายได้ลิขาิทธิ์เลยยยย
สรุปมู้หน้าชื่อไรดี เท่าที่ดูมารู้สึกจะมีแต่นินทาสนพ.นักเขียนนักแปลนะ แต่บางทีกูก็เห็นเรื่องพวกนี้ไปโผล่ในห้องหนังสือด้วย5555
ไหนๆจะทำ Hall of shame กูขอเพิ่มของห้องสมุดละกัน ใครมีก็ลองเปิดเช็คดู อันนี้ลองเปิดดูคร่าวๆ มาจาก ITW แต่กูไม่ได้เก่งอังกฤษอะไรมากมายนะ
I used to have a cat when I was in grade school.
ฉันเคยเลี้ยงแมวตอนเรียนป.โท
>> ฉันเคยเลี้ยงแมวตอนเรียนประถม
Speaking from the heart truly spoils romantic moods.
แต่คำพูดซึ้งๆทำลายบรรยากาศโรแมนติคหมดเลย
>> การพูดตรงๆจากใจ นี่ทำลายบรรยากาศโรแมนติคนะ
letting a hungry man have only a bite of meal long kept from him does strange things to him.
It takes very little to trigger the binge.
ให้คนที่หิวโหยได้ชิมอาหารที่เขาอดอยากมานานทำให้เกิดปฎิกริยาที่น่าประหลาด
แค่นิดเดียวก็กระตุ้นสิ่งมีชีวิตได้แล้ว
>>แค่นิดเดียวก็กระตุ้นให้กินแหลกได้แล้ว
Too proud to do that too?
That's fine I wouldn't expect anything less.
หยิ่งเกินกว่าจะทำแบบนั้นด้วยหรอ?
ไม่เป็นไรก็ไม่ได้คาดหวังอะไรอยู่แล้ว
>> ไม่เป็นไร ไม่คิดว่าคุณจะ[หยิ่งทะนง]น้อยกว่านี้อยู่แล้ว
I see why. very easy on the eyes.
ผมรู้แล้วละครับว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น แค่มองก็รู้แล้ว
>> ผมเข้าใจละว่าทำไม หน้าตาดีขนาดนี้
I work at a convenience store
that's why I can only afford one day of the class.
ผมทำงานที่ร้านสะดวกซื้อน่ะ
เพราะงั้นถึงมาเรียนวิชานี้ได้วันเดียวไง เก็บเงินมาทั้งปีเชียวนะ
>> เก็บเงินมาทั้งปี มโนเพิ่มมา
and as run down of a place this hotel is-
I do know these rooms are sound proof.
แล้วก็ในม่านรูดนี่
ผมรู้ดีว่าห้องพวกนี้เก็บเสียง
>> ถึงแม้ม่านรูดนี่จะดูซอมซ่อ แต่ผมก็รู้ว่าห้องพวกนี้เก็บเสียง
this ligature marks on victim s also shows the need for this man to control even the time of death.
รอยมัดบนร่างเหยื่อ แสดงให้เห็นว่าเขาต้องการควบคุมถึงแม้เหยื่อจะใกล้ตาย
>> รอยมัดบนเหยื่อแสดงให้เห็นว่าฆาตรกรต้องการควบคุมกระทั่งเวลาตายของเหยื่อ
[หมอคุยกับชิโนะ แล้วเปิดเผยรสนิยมว่าชอบผู้ชาย]
ชิโนะ : him?
หมอ : yes. you?
ชิโนะ :I'll drive on any side of the street as long as scenery is nice.
เขา?
ใช่ คุณล่ะ?
ผมจะทำทุกอย่างแหละครับถ้ามันทำให้อีกฝ่ายรู้สึกดี
>> ผมได้หมดทั้งสองฝั่งนั่นแหละ ถ้ามันรู้สึกดี (จะบอกว่าตัวเองเป็นไบ)
Finally, Katsuya learnes who Shinohara Kenji was and the meaning of his presence in his memories.
ในที่สุดคัทซึยะก็รู้ว่าชิโนฮาระ เคนจิเป็นไร และรู้ถึงเหตุผลที่อีกฝ่ายเข้ามาอยู่ในความฝันของตน
>> ในที่สุดคัทซึยะก็รู้ว่าชิโนฮาระ เคนจิเป็นไร และรู้ถึงเหตุผลที่อีกฝ่ายปรากฏในความทรงจำของตน
In these words rewinds and replays the past that begun it all.
In these words เล่มนี้จะพาคุณย้อนกลับไปในอดีต.. ณ จุดเริ่มต้นของเรื่องราวทุกอย่าง
>> พาคุณย้อนกลับไปยังอดีตที่เป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวทุกอย่าง
ขอ KY นิด เรื่อง Hall of frame
พอดีเห็นมีคนบ่นเรื่องขุนศึก ของนกฮูกที่ใช้คำแปลได้แปลกมาก
หรือเรื่อง ตราบสิ้นแสงตะวัน ที่ qc ได้แย่มีการหลุด ตัวอักษรภาษาอังกฤษมา
จะเอาเรื่องนี้ด้วยไหมวะ
>>923 เฮ้อ เห็นมึงพูดถึงคำแปล คำผิด กูนึกสงสัยเลยว่าสำนักพิมพ์ปล่อยงานออกมาได้ยังไง คือทำไมปล่อยให้ qc ผ่าน ถ้าออกมาแล้วโดนจวกกันเละเทะ โดนด่า หรือเขาไม่แคร์กันวะ คือคนซื้อเสียเงินซื้อนะ ไม่ได้ขอมาอ่านฟรี พวกคำผิดนี่แม่งเห็นอยู่เกือบทุกสำนักพิมพ์เลยมั้ง(หรืออันนี้ควรด่าคนเช็คคำก่อนส่งพิมพ์ป่าววะ) อ่านแล้วโคตรสะดุด ที่บ่นคือมันไม่ได้ผิดแค่คำสองคำไง หลายคำเลย
ปล.ขอคุณภาพหนังสือคุ้มราคาหน่อย จ่ายขนาดนี้ดันเจอคำผิดยังกับหนังสือทำมือ เพลีย
มาตรฐานไม่สมราคาเลยว่ะ เล่มนึงแพงโคตร
>>ขุนศึกเค้ายังนอนอยู่ในตู้อยู่เลย สับแต่ฮูก มีใครจะสับมีดีส์ด้วยไหม คนแปลเรื่องตำนานรักเพลงหย่งเกอแปลดีขึ้นยังวะ ไม่ได้อ่านงานแปลคนนี้อีกเลยหลังจากนายน้อยเล่ม1(เบื่อพวกตายแล้วไปผุดร่างชาวบ้านด้วยแหละเลยไม่ตาม)
กูสับฮูกเพราะมันแพงไงมึง ได้หนังสือมาแล้วอ่านไปก็หงุดหงิดไป เสียดายเรื่อง
เรื่องขุนศึก การแปลครึ่งแรก กะครึ่งหลัง ยังกะคนแปลคนละคนว่ะ ครึ่งแรกมันน่ารำคาญไอ้ศัพท์แปลกๆที่มึงว่ามาจริง แต่ครึ่งหลังกุว่ามันดีขึ้นนะ ถ้าถามเนื้อเรื่องก็ชอบนะ สนุกดี นายเอกนิสัยน่ารักดี
>>930 ถึงจะสับแต่ก็อุดหนุนหนังสือนะเว้ย เดี๋ยวหาว่าโม่งดีแต่ด่าแต่ไม่ซื้อ แต่เพราะซื้อแล้วมาเจอแบบนี้เนี่ยแหละถึงได้สับ เฮ้อ
ปล.อุดหนุน เพราะสนพ.จะได้มีกำลังใจว่ามีคนอุดหนุน จะได้ LC เรื่องอื่น ๆ มาให้อ่านอีก แต่ขอทีเรื่องคำผิดกับการเกลาประโยค และการใช้ศัพท์(ขอให้ใช้ไปในทางเดียวกันหน่อยเถอะ)
กับฮูกกูอุดหนุนตั้งแต่ออก aint no sunshine อ่ะมึง แทบไม่พัฒนาเลย บ.ก.ไม่มีไงวะ ปล่อยผ่านมาได้
เห็นเพื่อนโม่งบ่นเรื่องฮูกกันแล้วกุขอระบายบ้างนะ คือกุซื้อฮูกตั้งแต่ ซันไลน์แล้ว แล้วแปลดีมั้ยกุไม่รู้เพราะไม่รู้ภาษาจีน แต่เรียบเรียงได้ห่วยมาก จนกุงงว่าพิมพ์หนังสือมาขายตั้งนานได้ยังไง ไม่นับพิสูจน์อักษรนะมึง คำผิดแม่งก็ว่าแย่แล้ว นี่มีตัวอักษรภาษาอังกฤษหลุดมาอีก แต่กุก็ไม่ยอมแพ้นะ ฮูกออกเจ้าชายทะเลทรายมากุก็ตามซื้ออีก ไม่นับเนื้อเรื่องที่อืดมากก แม่งก็เรียบเรียงได้ไม่ดีเหมือนเดิม อ่านแล้วแบบทื่อมาก ทำไมมีแต่คนอวยว่าสนุก จนกุเริ่มคิดว่าสมองกูทำงานผิดปกติรึปล่าว ถามว่ากุเข็ดมั้ยก็ไม่ ชุดล่าสุดนี่กุก็ไปจองมาอีก คือกุอ่านทั้งสองเรื่องไปอย่างละสามสิบกว่าหน้า แล้วก็ร้องเหี้ย เพราะว่าแม่ง ไม่มีพัฒนาการเลย เรียบเรียงได้แบบบอกไม่ถูก ยิ่งขุนศึกกุว่าศัพท์มันแปลกๆ แล้วขุนศึกนี่กุอยากอ่านมากเลยนะ กุเลยยิ่งเสียใจ จนตอนนี้กุอยากจะไปกราบให้ฝูออกนิยายใหม่เร็วๆเถอะ กุอยากอ่านวายจีนเรียบเรียงดีๆบ้าง หรือกุผิดเองที่เอาฮูกไปเทียบกับฝู คือบางเรื่องของเฟิ่งน่งกุก็ไม่ได้ชอบเนื้อเรื่องนะ แต่คุณเฟื่องเรียบเรียงได้ดีมาก อ่านแล้วลื่นถึงไม่ชอบเนื้อเรื่องกุก็ไม่เสียดายตังค์ กุบ่นจบละ ขอบคุณสำหรับพื้นที่ระบาย
ฮูกมันเลื้อยมาจากเล้าใช่มั้ยวะตามที่กูเข้าใจ คงไม่ได้มีความรู้ด้านนี้หรอกนอกจากไปจ้างเขามาแปล พรู๊ฟแล้วก็ปล่อยขายหาแดกของมันไป ไม่ได้เหมือนนาบู ฝู อะไรพวกนี้ มีบอกอ อย่างน้อยความรู้ก็ดูมีกว่าล่ะวะ
กูเห็น rename แปะชื่อคนโอนนิยาย กูก็เลื่อนดูชื่่อตัวเองตามปกติ แต่กูเห็นชื่อคุณ N จองเรื่องละ 3 ชุดจ้า ทั้งที่รอบก่อนๆ ก็ซื้อแล้ว ก็นางรวยอ่าเนอะ //เปะปาก
>>936 มึงจ้างเขามาแปลก็จ้างคนมาเช็ค(พิสูจน์อักษร)ได้ป่าววะ ถ้ายิ่งแปลยิ่งแย่ขนาดนี้สมควรเปลี่ยนคนแปลเหอะ ชื่อเสียงสนพ.แม่งไปหมดละ บอกตามตรงเสียดายตัวนิยายถ้าเจอแปลกับเรียบเรียงไม่ดีแบบนี้ สมมติถ้า บก. ไม่มีความรู้ด้านภาษาแม่งก็จ้างคนรู้มาอุดส่วนนี้ได้ ส่วนด้านพิสูจน์อักษรถ้าไม่อยากจ้างคนมาเพิ่มเปลืองค่าใช้จ่าย ตัว บก.เองนั่นแหละที่ควรจะใส่ใจในหนังสือที่ตัวเองทำ อ่านเอง เช็คเองเลย ตรงไหนอ่านที่คนแปลแปลมาให้แล้วติดขัด ก็แจ้งเขา(จ้างมาแปลนะ ไม่ได้ขอให้มาแปลฟรี) //มีอยู่ 2 อย่าง คนแปลไม่เก่งพอ(ด้านแปล+เรียบเรียง)กับโดนกดค่าแรงจนแม่งแปลชุ่ย ๆ ส่ง
ปล.ทั้งหมดทั้งมวลที่พูดมานี่ไม่ได้เข้าข้างสนพ.นะ แต่แค่จะบอกว่าวิธีแก้แม่งมีเยอะแยะ(ถ้าคิดจะทำ) ยิ่งแก้ยิ่งพัฒนาสิดี ลค.เก่าก็อยู่ ลค.ใหม่ก็มา
ปลล.เสียดายหนังสือ เสียดายตัวนิยาย ราคาขนาดนี้ คำแปลยังกับอ่านแปลตามเว็บ โอเคอาจจะแปลตรง(?) แต่เรียบเรียงห่วยจริงๆ
ปลลล.มีอันนึงที่กูสงสัย คนสมัยนี้แม่งอ่านหนังสือน้อยป่าว(อ่านน้อยในที่นี้ คือ อ่านมาน้อยเล่ม ทำให้ไม่เคยอ่านเจอที่แปล+เรียบเรียงดี ไหลลื่น และเข้าใจง่าย ไม่ใช่ด่าว่าโง่) พอเจอเรื่องไหนที่เรียบเรียงแปลก ๆ หรือมีคำผิด แต่ไม่รู้สึกตัว(ยังอวยอยู่ ไม่ติติงเรื่องใด) อย่างที่เห็นได้ทั่วไปคำง่าย ๆ อย่าง คะ ค่ะ นี่ นี้ ยังใช้ผิดเลย << อันนี้เห็นแล้วปวดหัวมาก ไม่ได้ใช้ยากนะ
ปลลลล.กูก็ไม่ได้เก่งภาษาไทยนะ แต่คำง่าย ๆ นี่อย่าผิดอีกเลย
สนพ.จะมาอ่านไหม ถ้าอ่านเจอก็แก้ไขบ้างเถอะ ไม่ใช่เพื่อโม่ง เพื่อตัวสนพ.เองนั่นแหละ
>>929 กูต่างจากมึงว่ะ ขุนศึก กูกับเพื่อนพากันอ่านไม่จบเพราะทนภาษาแปลไม่ได้ กูไม่ชอบตอนมันบรรยายฉากรักเลย ภาษามันดูดิบไม่ชวนอ่าน
ฉากกินตับแม่งเสือกมีคราง "ซี้ด..." ด้วยว่ะ... แล้วคนครางที่เป็นนายเอกก็เสือกยังเป็นเด็กชายอยู่ (อายุ 9 ขวบ) แม่งครางซี้ด เออดี มึงเสียตัวได้รวดเร็วมาก
ไอ้พระเอกกูก็รู้นะว่ามึงโดนยาวสันต์ แต่คำพูดที่มึงพูดก่อนจะกินตับเด็ก
"ยอมให้ข้ากอดเถอะนะ" ไม่ก็ "เจ้าควรมีประสบการณ์แบบนี้ได้แล้ว"
... กูนี่อ่านแล้ววางเลย ศีลธงศีลธรรมมึงไปหมดแล้ว กูไม่รู้นะว่าคนชอบเรื่องนี้มันคิดยังไง แต่พระเอกข่มขืนเด็กแบบนี้กูรับไม่ได้จริงๆว่ะ ...
>>941 อ่านไม่ไหวไม่ต้องอ่านกูว่าน่าจะสบายใจกว่านะมึง แต่จากที่กูอ่าน พระเอกมันยังไม่ได้ทำแล้วฉากนั้นมันโดนยาด้านมืดในใจเลยออกมา
จริงๆผู้เขียนเขาคงสือว่าจริงๆมันมีความต้องการในตัวเด็กคนนี้ลึกๆอะไรแบบนั้น พอขาดสติเลยไปเลย หลังจากฉากนั้นมันยังบอกว่าเป็นอุบัติเหตุนะ
อารมณ์ไม่ยอมรับว่าคิดแบบนั้นกับนายเอก และมันก็เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ ไม่ได้จะเย็ดนะ คือออกแนวเฝ้ามองดู เผลอคิดลามกในใจ
สอนวิชาให้ ปั้นเป็นแม่ทัพคู่บัลลังค์ จนนายเอกโตแยกกัน3ปีได้ มันถึงรู้ว่าจริงๆแล้วไอที่มันรู้สึกตอนสมัยเด็กมันคือความรักอะไรแบบนั้น
ซึ่งพระเอกมันก็รอโตนั้นแหละถึงขอให้ถวายตัว จริงๆกูแขยงแนวเย็ดเด็กอยู่นะ แต่เรื่องในยุคพีเรียดกูอ่านเจอกรณีนี้มาเยอะแล้ว เลยเฉยๆได้
อย่าง Game of Thrones แดเนริสโดยเย็ดตอน12 = = เจินหวนก็โดนตอน14
>>942 กูว่าอาการพระเอกมันไม่ใช่เปโดฟิเลียนะ มันคือความชอบชนิดหนึ่งแหละ คือเจอแล้วน่ารัก ใสซื่อแบบเด็กๆ แถมเด็กยังรักมันมากด้วย
รักที่ว่านี้ชู้สาวนะแต่นายเอกไม่รู้ตัวเพราะมันยังเด็กอยู่ กูเลยว่าไม่ใช่อารมณ์รักเด็กอ่ะ ออกแนวว่ารักอยากทำด้วย อยากอยู่ด้วยแต่อีกฝ่ายยังไม่พร้อม
เลยรอจนเขาโต เพราะพระเอกมันกูพูดนะว่า ข้ารอให้เจ้าโตไวๆไรสักอย่าง พอนายเอกโตมันก็ไม่ได้เลิกสนใจนะหลงกว่าเดิมอีกเพราะผูกพัน จริงๆพระเอกมันก้ยังเด็กเหมือนกันแหละตอนเริ่มเรื่องช่วงต้นเพิ่ง15เองมั้ง
>>943 มันไม่เชิงข่มขืนนะ เหมือนจะกดๆ แต่ก็ไม่ได้ทำว่ะ นายเอกก็ฟินด้วยกูบอกเลย ถึงมันจะร้องเพราะไม่เคยโดนไรแบบนี้อ่ะนะ
แต่หลังจากนั้นเจอพระรอง มีพูดด้วยว่าข้าโตแล้วเพราะองค์ชายบอกให้ข้ารู้จักเรื่องแบบนี้ได้แล้ว ไอเรื่องที่ผู้ใหญ่เขาทำกันนั้นแหละ
แต่มันยังไม่โดนเย็ดนะกูยืนยันมันแค่เกือบ โดนจริงๆคือโตแล้วโดนเรียกถวายตัว โดยรวมอีกนายเอกมันก็แอบชอบพระเอกล่ะว่ะมาตั้งแต่แรกๆเลย
กูขอ KY อีกรอบ ไม่เเน่ใจว่าคุยห้องนี้ถูกหรือเปล่า ถ้าไม่ใช่ต้องขออภัยเพื่อนโม่งทั้งหลายด้วย
กูแค่สงสัยว่าคนปกติเค้าโอเคกับการที่สนพส่งหนังสือเเบบเล่มเดี่ยวให้ก่อนคนส่งเป็นเซ็ตเหรอวะ?
โอ๊ย กู 948 อีกทีนะ เมื่อกี๊รีบเกิน พิมพ์ผิดพิมพ์ถูกเลยกู 555 กูหมายถึงสั่ง ไม่ใช่ส่ง 5555
คือกูเจอกับตัวมาหลายรอบละ หลายที่ด้วย ที่เเม่งกูสั่งเป็นเซ็ตไป แต่ได้ทีหลังคนสั่งเดี่ยวตลอด เอาจริงๆกูก็เข้าใจสนพนะว่าคงอยากระบายของออกไปก่อน แต่ก็รู้สึกไม่ค่อยโอยังไงไม่รู้ว่ะ กูอาจจะคิดมากไปก็ได้ แต่ไปเผือกมาก็เห็นบางคนไม่โอเคกับการส่งแบบนี้นะ กูนี่อยากไปเขย่ามือเค้าเเรงๆ
>>950
กูไม่โอเค โดนแบบนี้มาเยอะแล้ว
ทำไมเมิงไม่ส่งเรียงตามคนสั่งวะ ไม่เข้าใจจจจ
ล่าสุดก็อีนกฮูก สั่งคอมโบใหญ่ไป ดันได้ช้ากว่าคนสั่งเดี่ยว
นกฮุกบอกว่า สั่งคอมโบ ของเยอะกล่องใหญ่ ต้องรอรถไปรษณีย์มารับ
กูก็สงสัยนะ แล้วสั่งเดี่ยวก็เป็นร้อยเมิงขนไปส่งเองหรา - -
//ปล. แต่ถ้า สั่งเดี่ยวได้ก่อนคอมโบ บางกรณีก็รับได้นะ ปกติพวกคอมโบจะมีของแถมนั่นนี่เยอะแยะ แล้วของมันจะเสร็จช้ากว่าคนสั่งเดี่ยวเลยได้ก่อน อันนี้กูรับได้นะ
แต่... อีนกฮูก ดันส่งเดี่ยวก่อนทั้งๆที่ของเสร็จพร้อมกัน ทำม๊ายยยยยยยยยยยยยยยยย
>>951 คอมโบขุน+เผด็จการ เขารอหมีไง เลยส่งหลังพวกสั่งเดี่ยวๆ
ที่อ่านๆข้างบ่นเรื่องพระเอกข่มขื่นเด็ก เราว่าอันนี้ต้องโทษนักเขียนนะเว้ยไม่ใช่นักแปล ฮ่าๆ แต่มันแล้วแต่แนวบางคนก็ชอบบางคนก็ไม่ชอบ
อย่างเราก็ไม่อ่านแนวผู้ชายมีสองเพศ ,เอานายเอกไปให้คนอื่นกินโต๊ะ หรือพี่น้องท้องเดียวกันไรอย่างงี้ เห็นหลายเรื่องแล้วล่ะพวกแปลจีน ไต้หวันหรือญี่ปุ่นที่ชอบมีพล็อตเกินคาด ผิดศีลธรรมมาให้อ่าน ฮ่าๆ ต้องลองเสี่ยงๆซื้อ ไม่ก็รออ่านรีวิวกันก่อนซื้อแล้วกันนะ
>>948 กูเข้าใจมึง กูก็เคยคิดว่าเซ็ตกูจ่ายแพง(สั่งหลายเล่ม) กว่าทำไมกูได้ทีหลังวะ
>>944 >>945 อ่านไม่ไหวก็ไม่ต้องอ่าน ? เออ กูว่ากูก็มีสิทธิที่จะไม่อ่านนี่แหละมึงไม่ต้องย้ำกู 55555 กูว่ามึงอาจเป็นกลุ่มที่ชอบเรื่องนี้ ไม่ก็คนของฮูกรีวิวอวยซะยาว
มึงบอกว่านายเอกฟิน กูกลับไปเปิดดูแล้วเด็กแม่งดิ้นรนขัดขืนสุดๆ มีบรรยายด้วยว่าอิพระเอกไม่เห็นการดิ้นรนขัดขืนของเด็กชายในสายตา (หื่นซะบังหน้า สมงสมองไปหมดละorz) ตัวอย่างที่มึงยกมาเนี่ย เนริส 12 เจินหวน 14 มันอายุสิบกว่าๆแล้วยังพอรับได้บ้างและคิดว่าคนเขียนเขียนแบบคิดว่านี่เป็นลิมิตอายุต่ำสุดที่คิดว่าเขาละเมิดได้) แต่นี่ 9 ว่ะ เลขตัวเดียวโดดๆเลย... เอาเถอะ.. เท่าที่อ่านที่มึงพิมกูก็รู้ว่ามึงอวยเรื่องนี้ มึงก็อ่านแบบคิดว่าพระเอกมันไม่ได้มีอะไรผิดปกติไปในสายตามึงไปละกัน...
>>951 กู 950 นะ กูอ่านที่มึงพิมพ์แล้วกูอยากกอดมึงมากกกกก น้ำตากูนองไหลท่วมโม่งกูเลย 5555
>>952 เค้าไม่ได้บอกว่ารอหมีนี่ ถ้ากูจำไม่ผิด เค้าบอกว่าหนังสือมาไม่ครบ มาเเค่บางส่วน กูเลยคิดเหมือน 951 กับ >>953 ว่าทำไมกูจ่ายเเพงกว่า แถมทำไมมันไม่ยอมส่งตามลำดับการโอนเงินฟะ
เออ จะว่าไปกูเคยสั่งกับค่ายมันจู ก็เป็นงี้ สั่งเยอะ แต่ได้ทีหลังสุด เเถมค่ายเเม่งก็ไม่ยอมกำหนดวันส่งให้เเน่นอนด้วย พอคนมาถามเรื่องวันส่งก็เเถไปเรื่อยๆ คนมาถามคนนึงก็ตอบวันนึง พอถึงวันที่บอก ของไม่ส่ง ก็มีคนมาถามอีกนางก็มาตอบเลื่อนวันส่งอีก อะไรของมันก็ไม่รู้ หลังจากรอบนั้น กูเลยไม่สั่งพรีกับค่ายละ รอมันพร้อมส่งค่อยสั่ง เสียความรู้สึก
กู 951 นะ
>>952
หมีมันมาครบหมดแล้ว กูจำได้ ไม่ได้รอหมี นางแพคทั้งหมดเสร็จพร้อมกัน เพียงแต่ว่า เอาไปส่งไม่ได้ ต้องรอรถมารับ - -
>>956
กระโดดจูบเมิงเช่นกัน T_T เรื่องมันจูนี่แม่งจะส่งไม่บอกกูเลย ส่งของให้กูวันจัน ของถึงบ้านวันพุธ กูได้เมลล์ว่าส่งของวันศุกร์
ดีนะที่กูให้ญาติกูเก็บทันก่อนแม่กูกลับบ้าน ไม่งั้นงานเข้า จำได้เลย ไดโนเสาร์ของมันจู ถ้าแม่เจอกูคงไม่รอด T___________T
อีกเรื่องคือ มันจูมันต้องจองหว่ะเมิง ถ้าเมิงไม่จองเมิงก็ไม่ได้ของแถมพิเศษรอบจอง
//บอกตรงๆ เบื่อของแถมรอบจองมาก อีสัส ต้องซื้อ ไม่ซื้อเดี๋ยวแม่งก็มีพวกหน้าเงินมาขายอัพราคาอีก เพลีย
>>950 กูเฉยๆ บางทีกูก็สั่งเดี่ยว บางทีก็สั่งเซ็ต มันได้ช้ากว่ากันไม่เท่าไหร่ กูไม่ได้ร้อนอะไรขนาดนั้น55
>>939 เหี้ยร้อง ซี๊ดจริงดิ ตกลงนายเองมันจีนหรือโซนยุโรปวะ เพิ่ง9ขวบเองด้วย
กูว่าฮูกแม่งเหมือนเอาวายแต่งมาคอสเพลย์เป็นจีน กูเห็นห้องปข.อวยชิบหาย ห้องปข.แม่งก็แปลกๆแต่ละคนก็ชอบซื้อไปกอง เหมือนพวกเห่อซื้อหนังสือแต่ไม่อ่าน กูไม่อยากตัดสินรสนิยมใคร แต่เรื่องขุนศึกเนี่ย...ใจคอแม่งจะคิดว่าแปลดีจริงๆเรอะ กูเห็นบางคนตั้งตัวเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวายสัส เรื่องแบบนี้เสือกอวยเฉย อ่านแนวจีนมานานอย่างปากว่ามึงก็ควรสะกิดใจเปล่าวะ
กูว่าทางฮูกมันออกแต่วายแต่งไง อ่านวายจีนก็คงไม่ได้เชี่ยวขนาดงานเก่าๆหายาก แม่งถึงออกมาเป็นวายแต่งคอสเพลย์จีนแบบนี้ อาจจะเกินจริงไปบ้างโม่งก็ปากเสียงี้ล่ะ แต่กูพูดจริงนะ อ่านแล้วแม่งหยั่งกับ...
>>953 อวยซะงั้น กูหมายถึงว่าจะอ่านทำร้ายจิตใจทำไม นี้พูดแบบปกตินะกูไม่ได้ย้ำ แถมตามคาดเปิดการด์คนอวยนกฮูใส่กูอีก
แย้งไรคือกูนอกคอกเลยใช่มั้ยในบอดร์โม่งเนี้ย จริงๆกูแจงตามุมมองที่กูอ่านทั้งเรื่องให้ฟัง กูชอบเรื่องนี้มั้ยกูยังไม่ได้บอกว่าชอบนะเขียนไรยาวๆดันว่าอวย
กูเฉยๆด้วยซ้ำเพราะเนื้อเรื่องมันไม่มีไรมาก = =
ใจเย็นๆนะพวกเธอ ความชอบ ไม่ชอบ หรือเฉยๆ คือทัศนคติส่วนตัว ไม่ได้ตัดสินว่าชอบคือผิดหรือไม่ชอบคือถูก บอร์ดนี่แสดงความคิดเห็นได้เรื่อยๆ ถือว่าแชร์ประสบการณ์อ่าน คนอื่นจะได้เอาไปตัดสินใจในการเลือกซื้อ
>>960 กูไม่ชอบที่มึงบอกว่า >>อ่านไม่ไหวก็ไม่ต้องอ่านนะกูว่า + จะอ่านทำร้ายจิตใจไปทำไม << นี่แหละว่ะ
กูอ่านเพราะ กูซื้อเล่มมา 400 แต่แม่งเฟลไงมึง แล้วกูต้องการระบายออก แต่ดันเจอมึงพิมใส่แบบนี้ กูผิดที่เสียเงินซื้อเล่มนี้มาเหรอวะ กูผิดที่เอามาเล่าต่อเหรอมึง กูไม่ชอบเรื่องนี้ระดับทนอ่านต่อไม่ไหว แล้วกูก็ไม่ชอบที่มึงกระแนะกระแหนด้วยคำบรรทัดแรก
ทำไมกูมองว่ามึงอวยเพราะมึงประชดกูมาแบบนี้นี่แหละ เหมือนมึงมีส่วนได้ส่วนเสียซะเหลือเกิน แล้วขนาดมึงเฉยๆ มึงไม่ได้ชอบ แต่เสือกพิมแก้ให้ตั้งสองเม้นเลยนา
ใจเย็นๆ มึงก็อย่าคิดว่าเห็นต่างคือนอกคอกในบอร์ดโม่ง อันนี้ก็overเกินไป มึงทำยังกับเพิ่งมาเล่นโม่งครั้งแรก
กูไม่อยากออกความเห็นมาก เรื่องขุนศึกกูอ่านไม่จบ กูว่ามันยังปลอมๆอยู่ นายเอกยังท้องได้อีก หรือกูอินงานของจิ่วถูมากไปไม่รู้
น่าเอาไปในส่วนรีวิวนะ แปลผิดแปลมั่ว คุณภาพการจัดพิมพ์กากหมาก็สับในห้องนี้ไปส่วนตัวเนื้อหาชอบไม่ชอบก็แล้วแต่คนรีวิว เพราะในโม่งไม่มีตัวตนให้ต้องนึดติดว่าใครอวยใครเกลียดเรื่องไหนว่ะ
>>948 ไม่โอเคกับฮูกเหมือนกันว่ะ ฮูกเปิดจองกี่ครั้งก็ไม่เคยส่งตามกำหนดซักรอบ เลื่อนทุกครั้ง ยังไม่พอคนสั่งเซทได้ช้ากว่าเดี่ยวอีก ถ้าช้ากว่าวันเดียวไรงี้กูยังพอทนนะ แต่นี่หลายวัน คนโอนแรกๆแบบเซทเสียความรู้สึกเหี้ยๆ
>>959 อีห้องปข. กูว่าต้องเปลี่ยนเป็นห้องอวดของมากกว่า หารีวิวดีๆเจอยิ่งกว่างมเข็ม ไม่อวยเวอร์ ก็อคติเวอร์
>>966
จะด่าว่ารีวิวในห้อง ปข ไม่ดีก็ไม่ใช่นะ
ลางเนื้อชอบลางยา ความชอบแต่ละคนมันไม่เหมือนกันอ่ะเมิง
คือบางคนอาจจะมองข้ามมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม ย้ำว่าข้าม การแปลห่วยๆ
แล้วดูตรงเนื้อเรื่องมั้งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง
แต่รีวิวในห้อง ปข ก็ช่วยได้อย่างนึงนะ
อยากให้จำไว้อย่าง รีวิวดีไม่ได้แปลว่าดี อย่าบ้าบอตามซื้อเด็ดขาด
>>961 >>964 กูขอโทษที่กูทำเสียบรรยากาศว่ะ
ปกติกูไม่ค่อยด่านิยายหรอกว่ะ แต่เรื่องนี้กูหวังมากพอมาได้มาอ่านเสือกเฟลซะงั้น แล้วพออยากแชร์ความเห็น เผื่อคนอื่นจะได้ระวังไว้บ้าง อย่างน้อยก็พวกรับเคลมเด็ก ไม่ได้จะได้เตรียมความพร้อม เสือกเจอสวน "อ่านไม่ไหวก็ไม่ต้องอ่าน" ข้างบนก่อนมันจะใส่คำนี้มา กูพิมไปตั้งแต่แรกแล้วว่ากูเลิกอ่านกลางคันตั้งแต่มันละเมิดเด็ก กูเลิกอ่านไปแล้ว แต่ >>944 มันดันย้ำไงว่าอ่านไม่ไหวก็ไม่ต้องอ่าน กูเลยรู้สึกเหมือนโดนมันพิมใส่ = =
กูจะใจเย็ดๆนะมึง จะว่าไปเรื่องนี้คุยกันถูกมู้มั้ยวะ
>>958 ไม่เป็นไรมึง ขำๆ เเชร์ข้อมูลกันๆ ดีเเล้วๆ
>>957 ว่าไปก็จริงของมึงว่ะ ขอบคุณมากที่เตือนกูเรื่องเล่มเล็ก/ของเเถมพิเศษรอบจอง เเม่งเอ๊ย สุดท้ายก็ต้องจองเเม้จะนอย เเต่เอาจริงๆ สำหรับกูนะ ถ้าของเเถมรอบของเป็นมินิโนเวลอะไรงี้ กูยอม แต่ถ้าหมีเเบบฮูก กูไม่เอาก็ได้ เพิ่มส่วนลดหนังสือให้กูแทนเหอะ จริงจัง
>>959 เออ เข้าใจมึง จริงๆ กูไม่รีบร้อนนะ เเต่เเค่เเบบเสียความรู้สึกที่สั่งเเล้วส่งของไม่เป็นไปตามลำดับอะไรงี้อะ
>>966 ฮืออออออออออออ กอดมึงเเรงๆ กูก็โอนเเรกๆเหมียนกัลลล
>>968 โอ๋นะมึง กูเข้าใจความรู้สึกมึงนะ กูเคยซื้อหนังสือยกชุดมาเว้ย เล่มแรกแม่งสนุกสัส มั่นใจว่าของดี เหี้ย เล่มหลังๆเสือกสัสหมามาก เสียดายเงินสัสๆ อ่านไปก็ด่าไปจนเชี่ย กูไม่ทรมานตัวเองแล้วโว้ย เลิก แต่ซื้อมาแล้วไง เสียดายตังค์ชิบ เก็บกด อยากด่าแม่ง
แต่มึงใจเย็ดๆ อ่านที่>>944 พิมพ์อีกที "อ่านไม่ไหวไม่ต้องอ่านกูว่าน่าจะสบายใจกว่านะมึง " มันอ่านจนจบได้ แต่มึงอ่านไม่ได้ มันก็บอกมึงว่าอย่าทรมานตัวมึงเอง ไม่ได้แซะมึง มึงไม่ได้ผิดที่มาระบาย มันแค่เตือนมึงเฉยๆว่าถ้าหงุดหงิดมากอย่าอ่านต่อ
กูเข้าใจมึง เข้าใจเหี้ยๆเลย ทุกวันนี้อีคนเขียนหนังสือชุดนั้นไม่ได้แดกเงินกูอีกเลย ให้กูพูดถึงกูก็ด่าเช็ดเม็ด แต่มึงจะด่าก็ด่าแค่นักเขียนกับเนื้อเรื่องพอเว้ย คนอื่นไม่ได้ทำอะไรมึง
กูว่าไม่ผิดมู้นะ นี่นักเม้านี่มึง
ขอ ky นิดนึงพวกมึง กูเห็นภาพจิบิของไฮบริดเด้งมาที่ฟี้ด น่าร๊ากกกกกกก ก.ไก่ล้านตัวเลย
ทำไมไม่เปลี่ยนเอาจิบิทำปกไปเลยวะ เอาไอ้ภาพปกติดยานั่นไปเก็บทีกูกลัว
กูอาจแปลกที่อ่านหลายๆเรื่องที่โม่งด่าสำนวนก็ไม่เห็นว่ามันจะแย่อย่างที่ว่า กูเห็นด่าสำนวนแปลกันทุกค่ายยกเว้นฝู กูถามจริงว่าถ้ามึงตั้งว่าค่ายนี้แปลดีสุด ค่ายอื่นอ่านยังไงก็คงไม่ดี ฝูแปลดีจริงกูเห็นด้วยเพราะกูก็ชอบ แต่กูสงสัยว่ามึงว่าค่ายโน้นก็ห่วย ค่ายนี้ก็แย่ มีค่ายไหนที่มึงชมบ้างวะ ไม่เอาฝูนะกูเบื่อ
อย่าด่ากูนะ กูแค่บอกตามที่คิด เพราะเรื่องที่มึงด่าๆว่าแย่มากกูไม่เห็นว่ามันจะแย่ หรือกูรสนิยมไม่ถึงเท่ามึงวะ
>>976 สำหรับกูฝูนี่อยู่บนหิ้งนะ ดีงามหาใดเปรียบ ส่วนค่ายอื่นๆก็มีทั้งดีและแย่ปนๆกัน ถ้าให้กุเทียบวายจีนทั้งลิขสิทธิ์ ทั้งไพเรทนะ
Bakery กุว่าโอเคเลย พออ่านได้ เล่มก็สวยราคาก็ไม่แรง
วันเดอร์วาย ลู่เหริน กุว่าแปลงงๆบ้าง ใช้คำแปลกๆบ้าง แต่ก็โอเค อยู่ในเกณฑ์ที่กุรับได้ยกเว้นปก ส่วนอีกเรื่องที่เปิดจองอยู่ กุลองอ่านตัวอย่างไป กุว่าพัฒนาขึ้นกว่าลู่เหรินนะ
มีดีส์ แล้วแต่เรื่องเลยวะ บางอันก็เหี้ยมากเช่นบุปผาลวงใจ อ่านแทบไม่รู้เรื่อง บางอันก็ดี ที่กุแนะนำคือโรงน้ำชาเร้นรักกับแสงสว่างกลางสายหมอก
Come Closer อันนี้ไพเรทนะ กุชอบดั่งสวรรค์สาป กับ ดั่งหัวใจเพรียกหา กุว่าโอเคเลยนะอ่านแล้วลื่นไหล
ส่วนฮูกนั้น สำหรับกุที่ซื้อมาตั้งแต่เล่มแรกที่มีแปลจีน กุมองไม่เห็นพัฒนาการเลยหวะ นอกจากคำผิดที่น้อยลง จอมเผด็จการกับขุนศึก กุยังอ่านไม่จบนะ แต่อ่านไปแล้วสองสามบท กุเสียดายเงินมากแล้วหนังสือไม่เนี๊ยบด้วยนะมึง ราคาตั้งแพง กล่องก็เบี้ยว เก็บงานไม่ดี กุอยู่ในกลุ่มปล่อยของเห็นคนบ่นเรื่องกล่องเบี้ยวตั้งหลายคน
>>967 ของฝูแปลลื่นดี ถ้าถามค่ายอื่นมีอีกไหม เราว่ามีดีส์ บางเรื่องอย่างที่>>980 บอก นักแปลค่ายนี้บางคนก็ยังไม่ค่อยโอสำหรับเรา ที่ดีๆก็คนที่แปลเรื่องพระเอกตาบอด กับโรงน้ำชา bakery book ก็โอเคนะ(แต่เลือกเรื่องมาแปลยังไม่สนุกถูกใจเราเท่าไหร่ ยกเว้นซีรี่ย์หน่วยzน่าตามต่ออยู่) ค่ายฮูกเราว่าจอมเผ็ดการดีขึ้นนะ ติดแค่ไม่ค่อยใส่อะไรให้ประโยคมันดูต่อกัน เราไปยกตัวอย่างไว้อีกมู้ขี้เกียจก็อบมาวาง
Bakery กับ ลู่เหรินกูว่าแปลโอเค เลือกคำใช้ได้นะ แต่ก็มีบางส่วนโผล่มางงๆ เหมือนกัน กูเลยไม่รู้ว่างงเพราะประโยคต้นทางหรือคนแปลงงเอง ของฮูกไม่เคยอ่านว่ะ นิยายไม่ใช่แนวกูเท่าไหร่
ปกบ็อกคุณ J น่ารักอยู่นะเว้ยย55555
>>976 มึงหมายถึงนิยายแปลทั้งจีนทั้งญี่ใช่ปะ กูอ่านของสนพ.อื่น เช่น come2closer butterfly md แกะส้ม แกะดำ ซีบี(อันนี้ดำน้ำเยอะ แต่ถ้าให้ดูเฉพาะสำนวนกูโอเค) มันจู บลาย พวกนี้กูก็โอเคหมดนะ อ่านได้ไม่ขัดใจอะไร
ของฮูก กูเพิ่งลองแค่จอมเผด็จการ ซึ่งกูก็โอเค ขุนศึกยังดองอยู่ แต่จากประโยคที่โม่งบนๆบอกให้ฟัง กูไม่โอว่ะ
>>985 มีคนเม้นน่าเอาปกบ๊อกไปทำเป็นปกนิยายด้วย กูเห็นด้วยนะ
แต่ตอนนี้ไล่อ่านในเล้าไป 10 ตอน กูตกลงปลงใจว่าไม่ซื้อล่ะ มันสนุก แต่ยังพีคไม่พอที่จะให้กูทุ่มเอาปกนั้นน่ะนะ
เม้าต่ออีกนิด เพิ่งเห็นในเพจไฮบริด แอดตอบแล้วนะว่าที่คั่นเป็นรูปปกเล่ม 1-2... (นอกจากปกหลอนแล้วจะได้ที่คั่นหลอนเสริมนะขอรับ)
แล้วก็ฝูประกาศเรื่องใหม่ล่ะ ใครอ่านตัวอย่างแล้วมาแย้มนิดๆให้หน่อยจะเป็นพระคุณ กูไม่อยากอ่าน กลัวติด แล้วจะต้องลงแดงระหว่างรอหนังสืออก
มึง ขอบ่นหน่อย คือปกติพวกการ์ตูนวายไพเรท ถ้าจะซื้อกูจะไม่ซื้อของcnเพราะหลังๆ มามันห่วยมาก แต่วันนี้ตอนไปร้านการ์ตูนเห็นค่ายนี้เอาเรื่องที่กูชอบมาทำพอดี พลิกอ่านเรื่องย่อปกหลังดูก็ดูอ่านรู้เรื่อง เลยซื้อมา ปรากฏว่าในเล่มแม่งงง เหมือนเรียบเรียงประโยคมาแบบเหมือนจะอ่านได้โอเค แต่มันแหม่งๆ ตรรกะพิกล กูเลยเอาเล่มญี่ปุ่นมาเทียบแล้วพบว่ามันแปลผิดแปลเพี้ยนเยอะระดับ1ตอน35หน้าแม่งผิด+แหม่งเข้าไปแล้ว20จุดได้ กูจะบ้าตาย เสียดายตังค์ ไม่น่าหาเรื่องเลย ไว้ถ้ามีเวลาจะมาพิมพ์เทียบให้ดูนะ ไม่รู้จะเรียกว่าเป็นพี่หรือน้องกับคนแปลcbดี
ปกเรื่อง mermanกับปีนเกลียวดูดีว่ะ สองเรื่องนี้ก็ของคุณ j เขาใช่มั้ยวะ สนุกมั้ยอะเพื่อนโม่ง
cn แปลดำน้ำเข้าขั้นอ่านไม่รู้เรื่องเลย กูให้ภาษีคนแปล cb ดีกว่าด้วยซ้ำ รายหลังดำน้ำพอกันแต่ยังดำเนียนๆ ยังเป็นภาษาคนอยู่
นอกเรื่องหน่อย
Pet lovers เซ็ตนี้สนุกมั้ย คือกูพยายามไม่กดซื้อเพราะปก(กูชอบอ.ที่วาดปกเพราะชอบเรื่องZE) ใครเคยอ่านรีวิวกูที
>>990 เรื่อง 俺の人魚姫 อะ
>>993 เออ เห็นเหมือนกันเลย หลังจากนั้นเจอที่อ่านแบบไม่รู้เรื่องเลย ก็เลยไม่ซื้อนี่ซื้อมาดูเพราะเห็นเรื่องย่อปกหลังอ่านรู้เรื่อง พลาดจริงๆ
>>994 อันนี้ดำน้ำภาษาคนรู้เรื่องนะ (ไม่ได้จะชมหรอกนะ...) แต่ที่ฉุกใจเพราะเจอประโยคมันขัดกันเอง ถึงได้ไปหยิบมาเทียบ...
อันนี้ที่เจอจากตอนแรก ลองพิมพ์บางส่วนมาอะ พิมพ์ไม่หมดที่เจอนะ มันเยอะ...บางจุดก็คิดว่าเล็กๆ น้อยๆ แต่พอเจอเยอะๆ แล้วถึงเล็กน้อยแต่มันก็ไม่โอเคอะ
ปล.อาจมีสปอยล์นะไม่รู้ เตือนไว้ก่อน
-帰ってくれない？
อย่ากลับได้ไหม (พระเอกมันสาวห้อมล้อมแล้วจู่ๆ เบื่อความกรี๊ดกร๊าดก็เลยไล่กลับ ประโยคถัดจากนี้ก็โยนสาวๆ ออกจากห้อง มันควรเป็น ช่วยกลับไปได้ไหม? เพราะถ้าอย่ากลับได้ไหมญี่ปุ่นน่าจะเป็น帰らないでป่าวหว่า)
-不良品が出ない日もある ふと自分の人生が無意味で思えてつらくなる
มีบางวันที่ได้เจอยางลบไม่ได้มาตรฐานเราก็จะคิดว่าตัวเองไร้ค่า จนรู้สึกเจ็บปวด (งงว่าจะแปลงประโยคทำไม จะว่าผิดก็ไม่เต็มปาก แต่ถ้าแปลตรงๆ /บางวันไม่เจอยางลบไม่ได้มาตรฐาน เราก็จะคิดว่า(ชีวิต)ตัวเองไร้ค่า จนรู้สึกเจ็บปวด/ มันจะเข้าใจได้ตรงกว่าไหม เพราะงานเป็นงานคัดเอายางลบไม่ได้มาตรฐานออกจากสายพานอะ)
-それだけでどれだけ仕事がつらくても がんばれると思った
เพียงแค่นั้นถึงจะต้องทุกข์กับงานแค่ไหน เราก็จะพยายาม (อันนี้เล็กน้อยแต่มันเป็นรูปสามารถอะ น่าจะเป็น เราก็คิดว่ายังสู้ไหว ไรงี้มากกว่า)
-俺はもっとこう...椿姫みたいな
純情可憐で儚く折れそうな女が理想なんな！
クソをクソとして扱って何が悪い！
จะผู้หญิงคนไหนก็เถอะถึงฉากหน้าจะดูดีแต่ข้างในก็เน่าหนอนทั้งนั้น (ไม่ได้จดญี่ปุ่นปย.นี้มา แต่ตรงเน่าหนอนนั่นคือクソคิดว่าไม่ผิดแต่มันเชื่อมกะอันที่น่าจะผิดเลยยกมาด้วยเฉยๆ)
ผู้หญิงที่ดูบริสุทธิ์น่าสงสาร
บอบบางจนเหมือนจะสลายไปได้น่ะคือจินตนาการของฉัน
ผู้ชายเฮงซวยอย่างนายถูกทำแย่ๆ แล้วมันผิดตรงไหน!
(เหมือนเจ้าหญิงสึบากิจะหายไปไหน... แล้ว理想น่าจะเป็นอุดมคติมากกว่าจินตนาการรึเปล่า ส่วน クソをクソとして扱って何が悪い！ถ้าจะอิงที่แปลว่าเน่าหนอนมา ก็น่าจะประมาณว่า ทำกับพวกเน่าหนอนเหมือนพวกเน่าหนอนแล้วมันผิดตรงไหน มากกว่า)
-今度はパンクがよ...！！
คราวนี้เป็นระเบิดเรอะ...!! (パンクนี่น่าจะปล่อยลมยางรถให้แบนหรือทำยางแตกไรงี้มากกว่าระเบิดอะ...)
-会って言うべきことなんか俺にはないけど
ถึงเราไม่ใช่คนที่ควรจะไปหาก็เถอะ (อันนี้เกือบไม่เจอเพราะภาษาไทยอ่านรู้เรื่องแต่มันอยู่ติดกับอีกหน้าที่เจอพอดีเลยเห็น...อันไหนนึกว่าเข้าใจดีก็วางใจไม่ได้ซะงั้น แปลตรงๆ น่าจะเป็น ถึงแล้วก็ไม่มีเรื่องอะไรที่เราควรจะพูดอยู่ดี)
-うるさいなまだ耳鳴りがしてるんだ
หนวกหูน่า ผมยังได้ยินอยู่เลยนะ (หนวกหูน่า หูผมยังอื้ออยู่เลย)
-後ろ暗いところがないなら言いなさいと 皆にきいてるんだから
ถ้าไม่ได้อยู่ในที่ที่ไม่มีพยานยืนยันก็บอกมาสิ (ถ้าไม่ได้มีลับลมคมนัยอะไรก็บอกมาสิ+ประโยคหลังหาย)
-俺に見舞客なんてくるわけないけど
ไม่ใช่แขกที่มาเยี่ยมฉันสินะ (อย่างฉันไม่มีทางมีแขกมาเยี่ยมหรอก)
-持ってるのは何だろう
当ててみよう
ที่รอฉันอยู่คืออะไรนะ?
ลองจับดูซิ (อันนี้ท่อนแรกอ่านคันจิผิดสินะ เป็นฉากที่อีกฝ่ายเอาดอกไม้มาให้อะ...ควรเป็น เอา(ดอก)อะไรมานะ ไหนฉันลองทายดูดีกว่า)
-もう一回やろう
ลองเขียนอีกครั้งซิ (นายเอกเอายางลบไม่สมประกอบมาวางในมือแล้วทางดูว่าเป็นยางลบรูปอะไร ปรากฏพระเอกทายผิด นายเอกก็เขียนเฉลยไปแล้ว พระเอกเลยบอก งั้นให้เล่น(เอายางลบมาให้ทายใหม่)อีกรอบ)
-俺の味方になってくれ
เป็นเพื่อนกับฉัน (นอกจากประโยคห้วนแล้ว ตรงนี้อาจเป็นความเยอะของกูเองที่รู้สึกว่า 味方 มันไม่ตรงกับคำว่าเพื่อน ไม่งั้นญี่ปุ่นไม่ใช้ ともだち มาไม่ดีกว่าเหรอ)
-水晶体の出血は引いたんですが
網膜の修復に時間が...
เอาเลือดคั่งในลูกตาออกแล้ว
แต่การฟื้นฟูต้องใช้เวลา (水晶体คือแก้วตาอะ ส่วน網膜คือจอตา...)
-俺は待ってるから散歩にでも連れてってもらえ
ฉันจะนั่งรอนายพาเธอไปเดินเล่นสิ (อันนี้ออกตัวก่อนว่าไม่แม่นพวก ~てもらう แต่รู้สึกว่าคือพระเอกมันมองไม่เห็นอยู่ ถ้าให้เป็นฝ่ายพาไปเดินเล่นดูแปลกๆ น่าจะเป็นให้อีกฝ่าย(เธอ)พาพระเอกเป็นคนไปเดินเล่นรึเปล่าหว่า)
แล้วก็มีแบบเรียก 先生(พูดกับหมอ) เป็นอาจารย์ ストーカー(stalker)เป็นสโตรกเกอร์
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.