>>34 เอาที่กูเข้าใจนะ คือสำนวนที่เขียนฟิค=สำนวนคนแปลนิยาย ปกติมึงจะไม่ติดและไม่ใช้สำนวนแบบนี้เพราะมันไม่ใช่สำนวนมึง แต่มึงรู้จักและฝึกเขียนสำนวนแบบนี้เพราะมึงเขียนฟิค
สรุป จริงๆ แล้วนี่ไม่ใช่สำนวนของมึง แต่เลียนมาจากสำนวนคนอื่น ซึ่งก็ไม่ผิดอะไรเพราะคนเรามันเลียนแบบสำนวนใครไม่ได้ 100 เปออยู่ละ
แต่ที่อันนี้เขายกประเด็นนี้ขึ้นมาคงเพราะ 1ริเน่แกเคยแต่งฟิคสุสาน 2เรื่องใหม่แกรายละเอียดพื้นฐานคล้ายสุสาน เดินเรื่องแนวบันทึกเหมือนกัน ซึ่งแนวบันทึกมันไม่แปลก แต่แนวบันทึกที่เลือกใช้สำนวนนี้ (บวกกับประเด็นว่าแต่ก่อนออรินางไม่เคยใช้) เลยแปลก ละทำให้คนนึกถึงเรื่องจอมโจรสุสาน
อธิบายไปงงไปว่ามึงจะเข้าใจกูไหม แบบ ถ้าแยกส่วนก็ไม่เป็นไรหรอกมึง ไม่ผอดหรอกถ้ามึงตะสำนวนนี้ หรือเดินเรื่องแบบบันทึก แต่พอมึงเอามารวมอุดในเรื่องเดียว ด้วยสำนวน และรสยละเอียดบลาๆ แม่งจากไม่มีไรเลยมีอ่ะมึง งงป่าววะ