>>570 ได้เรื่องโคตรแมสมาทำก็ต้องทำใจ สมัยปรมจ.ก็แบบนี้แหละ อุปาทานหมู่กันว่าแปลห่วย จ้องจับผิดไปหมดทุกอย่าง ด่ายับยันกระบี่แล้วแต่ ทั้งๆที่อันนี้มันเป็นจุดที่ควรแปล แปลชื่ออาวุธเป็นภาษาไทยก็โดนด่าว่าทำไมไม่ทับศัพท์ สุดท้ายไอ้ที่ด่ากันก็แค่ด่าเพราะไม่ถูกใจเฉยๆ เคสแบบนี้ถ้าเป็นเรื่องแมสมากๆให้ทำใจรอไว้ได้เลยว่าเจอแน่ โดยเฉพาะวงการวาย