>>249 การผสมทางวัฒนธรรมว่ะ สุดท้ายพอคนรู้จักเข้าใจมากๆแม่งก็แยกไม่ออกแล้ว นานๆไปก็ลืมกันหมดว่ามันคือสำนวนจีน
แต่เอาจริงๆตอนนี้คนที่ไม่อ่านนิยายจีนมาเจอคือยังงงนะมึง มันยังไม่แพร่หลายขนาดนั้น
>>230 เคสคล้ายๆกันกุเจอกะมด.มากสุด บรรยายว่ายังงั้นยังงี้สมชื่อตลค. สมกับสมญานาม สมกับชื่อสถานที่ แต่แม่งไม่ใส่เชิงอรรถมาให้กูว่าชื่อตลค./ไอ้นั่น/ไอ้นี่ แปลว่าอะไร