Fanboi Channel

.
.
.
.
.
>>27 กูมีความสุขจังที่ได้อ่านที่มึงเขียน กระทู้โร่วเปาหายไปนานมากจนกูห่อเหี่ยว มึงคือน้ำค้างชโลมใจกูนะ จุ๊บๆ
เรื่องซือเม่ยกูอ่านรอบแรกก็หมั่นไส้หน่อยๆแต่ใจก็บอกเขาไม่ผิด จะห้ามอีหมาโม่มารักเขายังไงล่ะ พออ่านรอบสองกูสงสาร5555 เกลียดไอ้ศัตรูหัวใจคนนี้ชิบหายแต่ต้องยิ้มอ่อนยอมให้มันก้อร่อก้อติก ซือเม่ยชดใช้กรรมไปส่วนหนึ่งด้วยการนี้แล้ว

ชิบหายกว่าซือเม่ยก็กูนี่แหละ ลืมห้าจุดล่าง
.
.
.
.
.
เหมิงๆเหลือแต่สองเหมยเว้ย ไช่เปาแมวส้มนั่นโร่วเปาเอาไป นางบอกตอนเกิดเหตุที่ยอดเขานางอุ้มไช่เปาหนีมาด้วย5555 นางบอกนางเป็นศิษย์ยอดเขาสื่อเซิง พอออกมาก็เขียนเรื่องฮัสกี้ขายในต่างมิติ ซึ่งก็คือมิติของมึงกะกูนี่แหละ5555 แกทเชื่อมโยงกูพุ่งทะยานทันทีว่านางน่าจะเป็นศิษย์หญิงที่อาศัยคืนเดือนมืดลมแรงปีนหลังคาศาลาบัวแดงแอบดูหว่านหนิงอาบน้ำรึเปล่าวะ5555

กูรักพี่ท่ามาก ตอนจบพี่แกเขียนนิยายโป๊หากิน ส่วนมากตัวเอกคือเหมิงๆ ถถถถ กูสงสัยนิยายเรื่องสองเหมยเล่นหมูนี่คนแปลน่าจะแปลความหมายจริงๆ แต่ในภาษาจีนโร่วเปาเล่นคำแบบว่าสองบุปผาเคล้ามุกงามงี้เปล่าวะ แบบนิยายจีนมักตั้งชื่อหะรูหะรา สองบุปผาคือสองเหมย ส่วนมุกนั้นคำว่าไข่มุกภาษาจีนกลางมันพ้องเสียงกับหมู ถถถถ เหมิงๆเล่มสองเคยมีตอนที่กินหม้อไฟแย่งสมองหมูกับโม่หรานแล้วบอกสมองข้าด้วย แล้วกูก็คิดเตลิดเปิดเปิงไปถึงพวกเล่นsm ฝ่ายsubจะใส่ชุดหนัง มีปลอกคอสายจูง มีลูกกลมๆอุดปากแล้วถูกเรียกว่าหมู5555

เจียงซีนี่กูมีจิ้นกับเหมิงๆนะ แต่ตอนหลังในเล่มพิเศษกูเพ่งเล็งลูกบุญธรรมเจียงซีว่ะ สัมผัสได้ถึงกลิ่นไอจิตใจมีมลทินมัวหมองต่อพ่อบุญธรรม ส่วนเหมยน้องก็มองเจียงซีตอนป่วยว่างาม จิตใจอันไม่บริสุทธุ์ของกูเลยจิ้นเป็นสองเหมย เหมิงๆ เจียงซีกับลูกบุญธรรมหัวก่ายท้ายเกยว่ะ
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
มาย้อนอ่านที่กูเขียนข้างบน ถ้าเป็นแบบที่กูสันนิษฐานจริงกูว่าคนแปลเลือกบริบทถูกแล้วที่แปลความหมายแฝง(ความหมายจริง) อีพี่ท่ามันคลังคำน้อยจะตาย ไม่น่าแต่งชื่อเรื่องเว่อร์วังอะไรนั่นได้ สองเหมยเล่นหมูถูกต้องดีงามแล้ว5555

เรื่องนี้มีออริจินอลคาแรคเตอร์สองตัวละครว่ะ ตอนแรกกูคิดว่ามีแต่เจ้าหมู่บ้านหม่าแห่งเขาเถาเป่า(แจ็คหม่า) แต่พอรู้จักแมวของโร่วเปาถึงรู้ว่ามีอีกตัว แมวนางชื่อไช่เปา5555555

กูชอบฮัสกี้มากเลย หลายคนว่าตับแตก โร่วเปาเป็นนักล่าตับ กูเห็นด้วย แต่เพราะมันตับแตกไม่สมหวังคนอ่านนี่แหละมันถึงติดอยู่ในใจเอาไม่ออกเสียที เหมือนเวลามึงมีของที่อยากได้ พอซื้อมาครอบครองแล้วก็มีความสุขมาก จบ แต่ถ้าของที่อยากได้ของมึงหามาครองไม่ได้เสียที ความทุกข์ร้อนกระวนกระวายมันจะดิ้นอยู่ในใจ ต่อให้เวลาผ่านไปจะเบาลงแต่จะนึกถึงไม่จบไม่สิ้นด้วยความอาลัยเสมอ โร่วเปาใช้จุดนี้มาบีบจิตมึงให้ไม่ลืมนิยายนาง โคตรโหดเหี้ยม(ชม)
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
ที่ชอบอีกเรื่องนึงของนิยายเรื่องนี้คือเกิดภัยพิบัติขนาดนั้นแต่ไม่มีสัตว์ตาย55555 จริงๆก็รู้แหละว่าต้องมี แต่ไม่เอ่ยถึงให้กูจิตตกก็ถือว่าเมตตากูมากแล้ว เหมือนคนมือถือสากปากถือศีลที่กินเบคอนเบอร์เกอร์ได้เพราะไม่เห็นตอนเขาเชือดหมูแล้วโยนไปบนซากวัวนั่นแหละ ไช่เปาโร่วเปาก็มาอุ้มไป ส่วนเหน่าไป๋จินหนานกงซื่อก็โยนออกมาก่อนลงบ่อ ทั้งๆที่สถานการณ์คับขันและตัวเองก็โศกเศร้ามากแท้ๆ กูเป็นคนอ่านที่รักสัตว์กูยังลืมแต่อาซื่อไม่ลืมT_T เยื่ยวั่งซีก็ยังเลี้ยงต่อให้ ยังจำเรื่ององค์ชายอัปลักษณ์ตอนหน้าแรกๆที่เล่าว่าจางผิงตอนเด็กซนมาก เอาไก่ใส่โอ่งน้ำกูสตันต์ ติดป้ายเด็กเปรตแล้วไม่อะไรกับจางผิงเลยนับแต่นั้นทั้งที่ตอนหลังจากนั้นก็ทำดีมาตลอด ถถถถ

>>35 จริงมึง มาคิดๆ ดูตอนนี้ซือเม่ยแม่งกำหมัดไปกี่รอบแล้ววะในเรื่อง55555 แต่ไอ้คนเขียนทะลุมิติมาเองนี่กุเพิ่งรู้ แม่งปั่นจัดๆ55555555 ว่าแต่นิยายโป๊นี่ท่าเซียนจริงแต่งจริงๆ เรอะ? แถมนายเอกคือเซวียเหมิง?? กุเพิ่งอ่านจบไม่กี่วันกุลืมละ5555 แต่แหม๊ะ ไม่ใช่ว่าโม่หรานมันแต่งเจียงซีกะเซวียเหมิงจะเหมาะกว่าเหรอ เพราะจนจบเรื่องแม่งยังไม่แก้ไขความเข้าใจผิดตรงนี้เลยอะ แต่ก็เออไม่แน่นางอาจจะดูออกนะว่าสองเหมยคิดซัมติง งวึ้ยย /ของกุถ้าจะเอสเอ็มแนวโบราณก็ผ้าขาวปิดตาเชือกผูกเอาอะเข้าธีมดี(....)

เออ ละเรื่องลูกบุญธรรมนี่กุทั้งค้างทั้งงงมาก บรรยายมาซะละเอียดว่าเปนไง กุนึกว่าจะเฉลยว่าเปนไรสักอย่างของใครสักคน งง55555 แต่กุชอบเจียงซีเมะอะ เอาจริงหลังรู้เรื่องแม่เซวียเหมิงกุว่าถ้าจะแต่งแยกเป็นนิยายชญอะแม่งผ่านมาตราฐานดราม่าจีนโบราณหมดเลย แต่อันนี้เหมือนเราโกงสคิปมาดูตอนจบของรักไม่สมหวัง กุอินหนักอยู่นะคู่นี้ หวังชูฉินจนตายก็ไม่แน่ใจว่าตัวเองรักใครกันแน่ คือยอมรับว่าเจียงซีเป็นรักครั้งหนึ่ง แต่ก็มีความสุขและขอบคุณเซวียเจิ้งยง แต่ก็ไม่รู้ว่าสุดท้ายแล้วรักเขาจริงๆ ไหม ตอนนี้สงบแล้ว แต่ก็ไม่แน่ใจว่าเพราะแก่แล้วหรือตัดใจได้จริงๆ ตายไปก็สะเทือนใจอยุ่เหมือนกัน สามเส้าอีกคู่

และเพราะเหตุนี้กุเลยจิ้นเจียงซีเป็นเมะ5555 โพซ้ายอะ แต่พอมึงพูดงี้กุเลยมานึกเรื่องของเซวียเหมิง ลูกมันก็ออร่าเคะได้แบบนี้ ถ้าพ่อมันจะเคะก็เอ่อ อาจจะได้อยู่มั้ง ขอกุดูอาร์ตก่อนได้ไหม กุตัดสินโพจากหน้าตา55555555 แต่อยากรู้ว่ามึงสังเกตตรงไหนวะว่าลูกมันจะอยากซ่ำพ่อบุญธรรมจริงๆ อันนี้คือกุดูไม่ออกเฉยๆ ชี้แนะได้เว่ย /แต่พ่อลูกหน้าชนกันหลังมีผู้ชายสามคนนี่บาปมาก อร่อยจัง

กุชอบที่มึงบอกเรื่องเพราะไม่สมหวังเลยติดในใจนะ เออมันจริง ของเล่นที่พ่อแม่ซื้อให้ผ่านไปไม่กี่ปีก็ลืมละ แต่ของที่ดีดดิ้นยังไงก็ไม่ได้ ทุกวันนี้เวลาเห็นมันขายก็ยังมองอยู่555555 เรื่องนี้อย่างน้อยกุว่ามันก็ไม่เจ็บเกินไป ตัวละครที่ผูกพันยังได้ตอนจบที่ดีอยู่ แต่ตัวประกอบที่เรื่องมันสายเกินแก้ก็ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนได้เหมือนกัน

อย่างเรื่องเหน่าไป๋จิน กุว่าโชคดีเพราะตัวละครฝั่งดีเรื่องนี้มันก็ดีบริสุทธิ์จริงๆ อะ ดีจนตัวเองตาย สรรพสัตว์ไปก่อน ตัวเองมาหลัง หนานกงซื่อโผล่มาแรกๆ กุมองภาพปกประกอบแล้วอ่อ นี่มันบทตัวละครชายสมทบโง่ะๆ ให้โดนตบรู้สำเหนียกนิ พอตอนโดดบ่อปุ๊บกุถึงกับ surprised pikachu face... จนกระทั่งบทบรรยายว่าร่างกายหลอมสลายไปหมดแล้ว จากนั้นเรื่องแม่งดิ่งดาร์คโหมดรัวๆ เล้ยo]-[ แต่ใดๆ สัตว์มักเป็นตัวแทนของสิ่งมีชีวิตที่ต้องฉิบหายไปทั้งที่ไม่ได้เกี่ยว กุว่าไม่บรรยายก็มีผลช่วยไม่ให้บรรยากาศมันหนักไปแหละ พวกนิยายที่มีฉากบรรยาย ทรมาณสัตว์นี่กุก็อ่านไม่ค่อยไหว มันพะอืดพะอมเกินไปอะ /ส่วนองค์ชายอัปลักษณ์กุอ่านนานจนลืมละมึง55555

จริงๆ กุมีเรื่องอยากพูดเยอะมากแต่เขียนไว้ในโน้ตละโคตรยาว จะลงตอนนี้ก็เขินๆ ละ แต่จะมาลงอยู่ดี55555555 เอาเป็นว่าถึงจากเม้นแรกๆ กุจะไม่พูด แต่ก็อินคสพ.ของพระนายและคิดว่านิยายเรื่องทำได้ดีมากในหลายๆ แง่ คุณภาพคับแก้วจริง กุรออวี๋อู๋ที่อยู่จักรวาลเดียวกันแบบใจจดใจจ่อนะ แงๆ

>>39 พี่ท่าแต่งจริงๆมึง คือในเรื่องสาวๆเขาเห็นเหมิงๆมาโวยใส่เจียงซีแล้วเลยกรี๊ดกันว่าเหมือนในนิยายเลย ในเรื่องไม่บอกว่าใครแต่งแต่ทุกสิ่งดูจะบ่งชี้5555 มีออฟฟิเชียลอาร์ทรูปจิบิพี่ท่าตั้งแผงขายนิยายด้วย จะเป็นใครไปได้ ตอนแรกกูอ่านๆไปก็เลือนๆไปบ้างแล้ว แต่อาทิตย์สองอาทิตย์มานี่เห็นในทวิตมีคนเมาท์พี่ท่าแล้วถ่ายรูปหนังสือหน้านั้นมาลง กูเลยเพิ่งจำได้ มีแต่เรื่องภรรยาตัวน้อยของเซียนจุนเผด็จการ เป็นคู่เหมิงๆxเจียงซี(ชื่อเรื่องยังกะหนังเกาหลี55555) เรื่องคืนนั้นที่ข้านอนกับเซียนจุน และเรื่องสองเหมยเล่นหมู สาวๆตีเรือกันด้วย555555

กูว่าพี่ท่าคิดว่าเป็นเหมิงๆxเจียงซีเพราะคิดว่าเหมือนคู่ตัวเองกับหว่านหนิงรึเปล่าวะ แบบเคะแก่ทรงสเน่ห์55555 แล้วเหมิงๆก็ชอบโวยวายขอตังค์เจียงซี เจียงซีก็ให้ตังค์ไม่มีปากไม่มีเสียง ฝ่ายรุกแสดงอำนาจเหนือฝ่ายรับเหมือนตอนตัวเองกับฉู่เฟย ไม่ทันคิดว่าความสัมพันธ์ที่ขอตังค์กันได้นอกจากผัวเมียแล้วยังมีพ่อลูกด้วย โถ ก็พ่อพี่ท่าแม่งเลวนี่นา ในเล่ม6มีตอนนึงที่สื่อว่าพี่ท่าน่าจะฆ่าพ่อตัวเองด้วย ตอนที่กล่าวถึงครั้งบุกทำลายหรูเฟิงพี่ท่าฆ่าแหลกแต่เก็บเจ้าเมืองคนนึงมาทรมาน ใช้ผลหลิงฉือยื้อชีวิตไว้ให้อยู่ไม่สู้ตายไปหนึ่งปี นั่นน่าจะเป็นพ่อที่เป็นหนึ่งในเจ้าเมืองหรูเฟิงนะ มาคิดดูถึงชีวิตจะพลิกผันยังไง เรื่องพ่อนี่เหมิงๆก็วาสนาดีกว่าพี่ท่าเยอะ

ส่วนความสัมพันธ์ของสองเหมยกับเหมิงๆนี่กูว่าพี่ท่ามองออกว่าสองคนนี้น่าจะชอบเหมิงๆเพราะติดตามมาสองชาติไม่ทิ้งกัน แต่ในสายตาพี่คงมองว่าสองคนนี้นกระดับพญาครุฑเพราะเหมิงๆเป็นผัวเจียงซี5555555 กูชอบตอนพี่ท่าหาเรื่องเหมยคนน้อง ถามว่าเจ้าเป็นคนพี่รึคนน้องล่ะ เหมยหานเสวี่ยเลยโต้กลับว่า ทีข้ายังไม่ถามเลยว่าท่านเป็นคน(ผัว)เก่ารึคน(ผัว)ใหม่555555 กูว่าดอกนี้พี่ท่ากลับบ้านไปนอนกระอักเลือดอ่ะ

กูทีมเจียงซีเคะเพราะในเล่ม8ที่เล่าถึงอดีตนั่นเขาบรรยายว่าเจียงซีงามมาก มีทั้งผู้ชายผู้หญิงมาหลงรักแต่นางไม่สนเรื่องรักๆใคร่ๆ ด่าลืมทางกลับบ้านทุกคน5555 เรื่องลูกบุญธรรมนั่นกูดูด้านเจียงซีไม่ออกเท่าไร แต่ตอนพิเศษที่มีตั้งกระทู้นั่นกูว่าเจียงซีเคะมาก แถมอีลูกบุญธรรมก็คลั่งรักเหลือทน ตอนเจียงซีจ่ายเงินซึ่งกูจำไม่ได้ว่าตอนฟาดหัวเว็บมาสเตอร์รึตอนจ่ายค่าหาแมวให้เหมิงๆแล้วลูกบุญธรรมคัดค้านว่าไม่ควรใช้เงินจำนวนมากอย่างเปล่าประโยชน์เช่นนั้นแล้วเจียงซีไม่ยอม ลบธ.(ย่อละกัน ยาวเกิน ถึงกูไม่อยากย่อและอยากพิมพ์ว่าผัวก็ตาม)ก็ยืนกรานกล้าคัดค้าน จนลบธ.แม่งยึดแอคเคาท์เจียงซี55555 เจียงซีโกรธๆๆๆๆๆหาว่าแข็งข้อเหรอ ลบธ.ก็ง้อแบบ ข้าจะแข็งข้อได้อย่างไร ท่านพ่อดีที่สุด เก่งที่สุด ฉลาดที่สุด น่ารักที่สุดบลาๆ คนในบอร์ดแม่งสยองกันทั่วหน้า บอกว่าหาความเชื่อมโยงของเจียงซีกับคำว่าน่ารักไม่เจอเลย(55555) มีคนแท็กหาจักษุแพทย์มาดูอีลบธ.ด้วย แล้วมีคนตอบว่าจักษุแพทย์ไม่น่าไหว ต้องจิตแพทย์555555555555

มีตอนนึง กูจำไม่ได้ว่าอยู่ในหนังสือไหม รึเป็นตอนพิเศษของโร่วเปา คือพี่ท่าอยากให้หว่านหนิงท้อง(พี่ก็พยายามมาตลอด ผิดที่เรื่องนี้ไม่ mpreg)เลยไปปรึกษาเจียงซีเคสผู้มีบุตรยาก5555 ทีนี้เจียงซีไม่ทำให้ คือจริงๆมันทำได้แต่อันตรายมาก พี่ท่าเลยงอนเมียน้อง(จินตนาการพี่ท่าแม่งช่างล้ำเลิศ)จากนั้นเวลาเรียกเจียงซีพี่ก็เรียกคนงามน้อยเจียงซี55555 กูเคยอ่านทวิตนึงของคนที่ตามเรื่องฮัสกี้แบบจริงจังแต่แรกเริ่มเขียน เขาเคยบอกว่าพี่ท่าพยายามไม่เข้าใกล้ไม่แตะตัวเจียงซีเกินความจำเป็น พี่กลัวหว่านหนิงหึง(...) ถึงจะเป็นการคิดไปเองว่าหว่านหนิงจะหึงแต่กูก็ลูบอกแล้วว่าเจียงซีแม่งต้องงามขนาดไหนวะ

แฟนอาร์ทเจียงซีงามมากนะเว้ย แบบเย้ายวนน่ะ จะดูเป็นชายหนุ่มหน้าสวย(กูเย่ว์เยวี่ยเก่งด้านยา เจียงซีภายนอกดูอายุราวยี่สิบเท่านั้น)ที่มักจะสูบยาจากกล้องไม้ไผ่ ในอวี๋อูก็มีตัวละครนึงมีไวบ์นี้แต่แม่งเมากว่าเจียงซี5555 และถ้ามึงทนอ่านมาถึงตอนนี้ ใช่แล้ว เจียงซีคือเหนือเมนของกู

เรื่องหวังชูฉิงนี่ก็ประทับใจกูมาก เจียงซีคือรักแรก ความรักครั้งแรกมันบริสุทธุ์เพราะมันเกิดขึ้นเองว่ะ ไม่มีเหตุผลหรือเส้นทางชีวิตให้ต้องเลือกต้องตัดสินใจ ชอบก็คือชอบล้วนๆ มันเลยตราตรึงอยู่ในใจแบบที่เค้าว่ารักแรกนั้นลืมยากนั่นแหละ ส่วนเซวียเจิ้งยงนี่คือนางมาตกลงใจตอนชีวิตลำบาก อุ้มท้องหนีจากสำนัก ผู้คนนินทาว่าร้าย ผู้ชายที่เราคุยด้วยแค่เพราะทำตามมารยาทกลับตามหาเราไม่ทอดทิ้ง ไม่รังเกียจ รักลูกเราเหมือนเป็นลูกเขาเอง มั่นคงเสมอต้นเสมอปลาย คนที่ชีวิตมันบาดเจ็บเหนื่อยล้าเหลือทนก็คงอยากทิ้งตัวลงพักผ่อนแล้วล่ะ

เซวียเจิ้งยงคือความรักที่โชคชะตานำพามาให้ ส่วนเจียงซีคือรักแรกที่เลือกรักเอง ชีวิตมนุษย์เราไม่ค่อยได้เลือกอะไรตามใจเท่าไรเลยฝังใจจำ แม้บางทีจะหวั่นไหวเมื่อเจอกันบ้างแต่หวังชูฉิงก็ฉลาดและมั่นคงพอจะไม่ก้าวออกจากแดนสวรรค์ของความรักเซวียเจิ้งยง ไม่ต้องพูดถึงว่าก้าวออกไปเจียงซีจะรออยู่ไหม กูว่าถึงนางก้าวออกมาก็เห็นแค่ชายผ้าเจียงซีลิบๆอยู่หัวโค้งกำแพงโน่น5555ตานี่เคยรักใครที่ไหน มันมีตอนที่เหมือนเจียงซีเห็นครอบครัวสุขสันต์บ้านเซวียแล้วคิดประมาณว่าความรัก/คำบอกรักมันเชื่อถือไม่ได้จริงๆ ตรงนี้เราว่าเจียงซีคิดอย่างคนไม่เคยมีความรัก ไม่เข้าใจความรักว่ามันมีหลายสถานะและเปลี่ยนแปลงได้เมื่อผ่านเวลาและข้อแม้ชีวิตของแต่ละคน เผลอๆจะมองว่าหวังชูฉิงเสียสัจจะมากกว่าด้วยซ้ำ ถถถ มอตโต้ของเจียงซี 'มีรักคือมีโรค' เอาจริงก็ใช่นะ5555 ถือว่าหวังชูฉิงรักษาหายแล้วละกัน

เออ เรื่องอาร์ท ถ้ามึงอยากเห็นเจียงซีลองหาในทวิต พิมพ์ #2ha #jiangxi สองอันคู่กันดูนะ รูปแรกโคตรสวย ถือกล้องยาสูบด้วย

มึงกุลืมบอกว่ากุยังไม่อ่านตอนพิเศษเวิสปัจจุบัน555555 คือกุพิมพ์ไว้ในโน้ตวิจารณ์เรื่องหลัก เพราะหลังอ่านจบกุทนความเจ่บของเซวียเหมิงไม่ได้เลยขออ่านต่อแต่ของเวิสหลักเท่านั้นเพื่อฮีลใจก่อน โอเค เคมีลูกเลี้ยงมันมาตรงนี้เองสินะ เดี๋ยวกุไปอ่าน

พอมึงพูดละกุนึกได้จริงๆ ว่าเรื่องพี่ท่าทรมาณเจ้าเมืองคนนึง แต่ตอนนั้นกุไม่ปิ๊งเลย ตื้อจัด55555 และแม้แต่ในโลกนี้ยังไงพ่อโม่หรานก็คงเป็นขี้เถ้าไปกับไฟละ ละบทจะได้ตบหน้าสั่งสอนด่าฉอดยังไม่มี ต่างจากนิยายบางเรื่องที่ถ้าตัวเอกมีปมเรื่องพ่อแม่ จะต้องกลับไปเคลียร์ให้สะใจทุกหยดเลย แต่กุว่าแบบนี้ก็เรียลดีเหมือนกัน ชีวิตบางทีมันก็แบบนี้แหละ มึงไม่ได้โอกาสกลับไปแก้หรือแก้แค้นซะทุกอย่าง แค่ปัจจุบันดีกว่าเดิมก็ดีมากละ สัจธรรม

กุไปส่องแฟนอาร์ตเจียงซีมาแล้ว เออ เคะจริงว่ะมึง(....) เคะนางพญาด้วย สเปคกุเรย แม่ง เสียทีตอนเปิดตัวกุเห็นมีซัมติงกะชูฉินเลยจิ้นไว้ซะซ้ายจัดเลย อิมเมจเขาผัวตัวใหญ่ไหล่ผายอกผึงอะ55555 แต่กุจะพยายามเสพอาร์ตควีนๆ แล้วไปอ่านตอนพิเศษให้ชื่นใจนะ55555

มึงเนื้อหาหลายอย่างที่มึงพูดมามันไม่มีในเล่มกุแค้นใจมากที่อ่านจีนไม่ออกละไม่รู้ว่าจะไปตามทางไหน แง
แต่ที่มึงพิมพ์เรื่องสามเส้านี่มันตรงจนเจ็บอะ5555 เออ แต่ก็เป็นงั้นแหละ ทั้งสองได้ชีวิตที่ดีไปคนละแบบแล้ว เซวียเหมิงกุยังแอบคิดว่าบางทีถ้าเจียงซีรู้ว่าเป็นลูกแล้วรับมาเลี้ยงที่กูเย่ว์เยี่ยแต่แรกนางอาจไม่สปอยล์ลูกขนาดนี้55555 ไม่รู้ดิ คงเป็นพวกเฮี๊ยบจัดๆ คือเหมิงๆมันก็มีพรสวรรค์อยู่ละแต่คงโดนพ่อเคี่ยวจนเกลียดหน้ากันไปเลย(เหมือนทุกวันนี้55555) แต่กุว่าผู้ชายทุกคนอะแม่งจะมีความรู้สึกอยากชดเชยสูงแปลกๆ แบบคนปกติที่ไม่เหี้ยนะ กุรู้สึกว่าที่เจียงซียอมให้เหมิงๆขนาดนี้คืออยากชดเชยที่ผ่านมาล้วนๆ เป็นคนเย็นชาแต่ก็ไม่ใช่จะไม่เข้าใจว่าที่ผ่านมาเขาลำบากขนาดไหน ให้ผู้ชายคนอื่นมาเลี้ยงลูกตัวเองแทนเป็นสิบๆ ปี พอลูกเหลือแค่ตัวเองแล้วก็ไม่รู้จะปฏิเสธเวลามันดื้อยังไง ปิดท้ายด้วยตามใจสุดลิ่มทิ่มประตู ถึงต่อให้รู้แต่แรกก็คงสปอยล์ด้านวัตถุเหมือนเดิมก็เถอะ

กุพ่นด้วยว่ากุชอบฉากทะเลาะกันที่ศาลาหลังใช้แอพหาคู่มาก555555555 ฉากเรียกชื่อแอคกะชื่อจริงสลับกันแม่งมีแค่ชื่อในประโยคแต่กุขำเกือบตาย ตายายเสือกยังผ่านมาเม้าท์เหมือนอนิเมยุคเก่าอีก55555555 จนกุแค้นเลยว่าแม่ง โร่วเปาจะแต่งขำขิตขนาดนี้ก็ทำได้นี่หว่า แล้วดราม่าที่ผ่านมาที่กุต้องรับคือออ ฮืออ

ส่วนที่กุอมก.อีกอย่างในแท็กอาร์ตคือ... มีคนชิปเจียงเหมิงด้วย ซึ่งเอาจิงกุไม่มีปัญหานะแต่ไม่อยากพูดดัง55555 แปกมาที่ลงในทวิตละไม่โดนแคนเซิล แต่อย่างว่าคนที่ตามจนรู้ก็ต้องอ่านจนจบ ต่อให้เป็นชาวตะวันตกที่อยากแคนเซิลก็คงไม่ลงทุนขนาดนี้ คิดแล้วเสียดายว่ะ กุโดนชื่อเรื่องหลอก นึกว่าจะเป็นแนวกลับชาติมาเกิดบ๊องๆ ใสๆ โปกฮาไปวันๆ ถ้ากุรู้ว่าดราม่าตับแตกขนาดนี้กุคงซื้อตั้งกะมันออกใหม่ๆ ละ ชื่อเรื่องแกงกุหนักสุดแล้วในเรื่องเน้

เจียงซีคือเคะในสเปคโร่วเปาเลย555 โร่วเปาเรียกเจียงซีว่ามาดามอันดับหนึ่งอะมึง ความเคะเป็นรองแค่เหมิงเหมิง คนชิปเจียงเหมิงเป็นเซเลปด้อม เมื่อก่อนดราม่าเหมือนกัน คนบ่นก็บ่นจนเลิกบ่นไปแล้ว ออกแนวไม่ยุ่งกันมากกว่า เป็นตัวละครรองทั้งคู่ด้วยแรงต้านเลยไม่เยอะ กุว่าคนชิปหรานหว่านแบบสลับอายุยังโดนเขม่นมากกว่าอีก

>>49 อาจจะไม่เกี่ยวกับเรื่องที่พวกมึงคุยกัน แต่หลาย ๆ เคสก็ ตลกดีที่พอสลับอายุเป็นฝ่ายรับที่เด็กกว่าก็โดนเขม่นเยอะซะงั้น ทั้งที่จริงแม่งก็เอจแกปเท่ากัน (กุไม่ได้อะไรนะ แค่ตั้งข้อสังเกต ถถถถถ)

>>50 อันนี้ในฮัสกี้ก็เขียนบรรยายไว้นะมึง55555 ตอนคนลือกันก็ว่าถ้าศิษย์เป็นฝ่ายรุกก็แล้วไป พออ้อมแอ้มได้ว่าเด็กมันไม่รักดีขึ้นอาจารย์ แต่ถ้าอาจารย์เป็นฝ่ายรุกก็คือใช้อำนาจบีบบังคับเด็กงี้ อีกฝั่งเป็นศิษย์ปฏิเสธอาจารย์ไม่ได้งี้ แต่ส่วนตัวกุอ่านได้หมดไม่มีปัญหาอะ ละเรื่องนี้กุว่าบาร์มันยังสูงกว่าเรื่องอื่นตรงที่มันทำให้เห็นภาพว่าทำไมศิษย์กินครูถึงผิดผีชิบหาย(ใครกินใครก็ช่าง) แล้วพวกตัวเอกกุว่าถ้าไม่ถึงระดับกู้โลกไว้คงไม่มีใครยอมรับความสัมพันธ์ได้ง่ายๆ แน่นอน มันไม่ปัดปัญหาคสพ.ทิ้งแล้วปลุกความรู้สึกผิดบาปนิดๆ ขึ้นมานี่แหละโคตรเจ๋ง

>>51 ขนาดเหมิงๆที่รักอาจารย์ที่สุดยังรับไม่ได้ กูว่าน้องเป็นโฮโมโฟบด้วยแหละ 55555 คือน้องก็พยายามแล้ว แค่ก็ยังไม่ร้อยเปอร์เซ็นต์ เพราะเหตุการณ์ในหมู่บ้านเถาเป่าสะเทือนใจน้องเกินไปมาก กูชอบนะ เรื่องอื่นคงแต่งเอาเสวเฉยๆ แต่เรื่องนี้กลายเป็นปมอีกจุดไปเลย 55555 เก่งมากโร่วเปา อวยสามเวลาหลังอาหารก็ยังน้อยไป

ได้ข่าวว่า ปอป เล่มอังกฤษจะออกแล้ว เล่มไทยเมื่อไหร่กูจะได้เชยชมวะ

>>53 ออ ยังไม่มีข่าวคราวเลย กุท้อ กุว่ารปแต่งดีมากเลยนะ แต่ทำไมคนเค้าไม่ค่อยไฮบ์กันเหมือนนขคนนั้น ซีรี่ส์ก็มาเป็นหมันไปอีก ซวยชห

>>54 ซีรีส์กูเลิกหวังไปแล้วอะ กูรอหวีดนิยายแปลไทยเรื่องถัดไปดีกว่า

>>55 แม้แต่ประกาศ lc ยังไม่มีเลยป่ะ 555

>>56 งั้นก็ทำได้แค่กลับไปอ่านฮัสกี้อีกรอบสินะ ไม่มีทางเลือกแล้ว

>>54 กูว่าสำนวนรปดีกว่าด้วย ที่ไม่แมสเท่าสตว่าตัวร้ายกับตัวประกอบยังทำไม่ถึง คนนั้นปูมหลังตลคดีชิบหายทุกคน แต่กูชอบแบบรปนะไม่ต้องตบตีกับแม่ตปกดี

>>54 เพราะของรปเรื่องมันหนักไปปะ คนยี้ตั้งแต่เห็น tw บวกเจอรีวิวว่าตับแตก คนอ่านส่วนใหญ่เลยส่ายหน้า คิดว่าถ้าซีรีส์ออนน่าจะเพิ่มฐานได้เยอะอยู่ ประเด็นคือไม่รู้ชาตินี้จะได้ดูตอนไหน และถ้าออนแล้วก็ไม่น่าจะโปรโมทได้เต็มที่ ยกเว้นจะกระแสซีรีส์จะดีด้วยตัวเอง(ซึ่งคิดว่าดีแน่ๆ แหละ) คนทั่วไปน่าจะมาตามนิยายกันเยอะขึ้น เห็นด้วยกับ >>58 ว่าสำนวนรปดีกว่าคนนั้นเยอะ กูอ่านของคนนั้นไปสองเรื่องแล้วเบรกเรื่องที่สามตอนเห็นว่ามีแปดเล่มเลย เรื่องที่ได้ทำซีรีส์อ่านแล้วรู้สึกน้ำเยอะมาก บทบรรยายก็เฉยๆ มีความตัดฉับๆ ไม่รู้เป็นที่การแปล+เกลาของสนพด้วยไหมนะ เนื้อหาก็ดีแหละแต่ภาพจำจุดพีคมันน้อย สมมติมีสี่เล่มจบ เนื้อเรื่องพีคๆ ที่น่าจดจำจะมีอยู่แค่เล่มสองเล่ม แต่ของรปมีเรื่องให้พีคทุกเล่มจนแบบถ้านขไม่วางพล็อตมาดีแข็งแรงไม่มีทางเขียนแบบนี้ได้เลย

>>59 เพราะมันเป็นศิษย์อาจานในยุคเบิกเนตรหนักๆของนกฟ้าด้วย ไม่งั้นคงแมสกว่านี้มาก
ตอนแรกกุเห็นคนตีกันกับชื่อเรื่องแล้วรู้สึกไม่น่าอ่าน พอมาตามทีหลังแล้วเสียดายมากเพราะเขียนดีมากจริงๆ

กุกลับไปอ่านฮัสกี้ใหม่ดีกว่า 5555 ยังรุ้สึกสะท้านสะเทือนไม่หาย 55555 เมื่อไหร่เรื่องใหม่จะมา ตับฉันต้องการบาดแผล

แย่ว่ะ มีภาพหลุดทีนึง กูก็มีความหวังทีนึง ตราบใดที่ยังไม่ฉาย ก็รอไปเรื่อยๆ

ช่วงนี้ด้อมม๋าโดนเจิมเยอะนะ กลัวฮอสได้ฉายแล้วจะดังเกินเรื่องอื่นเหรอวะ

>>63 เจิมที่ไหนวะ กูอยากส่อง

ทวิตโร่วเปายังอัพเดทอยู่เปล่าวะ กูอยากส่อง

กุต้องรอจนหัวหงอกเลยมั้ยถึงจะได้อ่านแปลไทยเรื่องอื่นของรป.

อวี้อู โรสเจรจาเสดยัง555

กุอยากรู้ว่ามันติดปัญหาอะไรอะ​ทำไมมันยังไม่ลงตัวสักที​ ระหว่างอวีอูแปลไทยกับฆ่าหมาป่าแปลจบอะไรจะเกิดก่อนกัน

ปีนี้กุ40แล้ว กุกลัวกุตายก่อนได้ดูเฮ่าอีสิงกับอ่านนิยายแปลไทยทั้งหมดของโร่วเปาครบ

เกิดไรขึ้นกับกุหลาบวะ ปิดตัว? รีแบรนด์ หรืออะไร กูยังไม่ได้อ่านอีกสองเรื่องเลย

กุเดาว่ายุบรวมกับไลแลค ลิขสิทธิ์นิยายเป็นของอมรินทร์ อาจจะย้ายไปออกกับบ.ลูกอื่นแทน

เรียนเพื่อนโม่งที่รัก
อ่านฮัสกี้รอบสองแล้วแต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมโม่ 1.0 ถึงได้เจี้ยนกุ่ยมาใช้แทนปู้กุ่ย
รบกวนเพื่อนโม่งช่วยอธิบายจะเป็นพระคุณ

>>72
เพราะโกวเฉินตัวปลอมมาแทรกแซงทำให้เหตุการณ์ในสระจินเฉิงไม่เหมือนชาติที่แล้ว เดิมโม่หรานได้ปู้กุยจากมังกร แต่ชาตินี้โกวเฉินตัวปลอมเป็นคนให้อาวุธ กุคิดว่าเผลอๆวางแผนให้โม่หรานเปิดกล่องเก็บแส้หลิ่วไม่ได้แต่แรกแต่อาจารย์แมวดันเป็นคนเปิดแทนซือเม่ย

>>73 ใจมากเพื่อนโม่ง ตอนแรกคิดว่าเพราะม๋าโม่มีแก่นวิญญาณเป็นธาตุไม้ของจารย์แมวติดมาเลยได้เจี้ยนกุ้ยตามธาตุ แต่ก็งงอยู่ดีว่าโกวเฉินจีนแดงจะเอาหมากดำมาประเคนแส้หลิ่วให้ไอ้ม๋า 1.0 ทำไม หรือคนแก่นธาตุไม้มันหายากแล้วไม่อยากใช้จารย์แมว ถ้าไม่อยากให้โม่ 1.0 ได้อาวุธสู้เอาของเก๊ให้แบบเหมิงเหมิงก็ได้มั้งเพื่อนโม่ง งงฝุด

>>70 ไม่รู้ตอบมึงตอนนี้ทันไหม แต่เห็นในกรุ๊ปเฟสมีคนไปถามแล้วบอกแค่นางปิดปี หลังจากนี้จะไม่ออกหนังสือใหม่แล้ว ออกอีกทีมกราเลย ตรง end of term เหมือนปิดเทอมอ่ะ เดาว่าเพราะช่วงนั้นนางขอisbnเล่มใหม่แล้วคนเข้าไปถามนางเยอะมั้งว่าจะออกเมื่อไร นางเลยประกาศปิดให้จบๆ

>>70 ไม่รู้ตอบมึงตอนนี้ทันไหม แต่เห็นในกรุ๊ปเฟสมีคนไปถามแล้วบอกแค่นางปิดปี หลังจากนี้จะไม่ออกหนังสือใหม่แล้ว ออกอีกทีมกราเลย ตรง end of term เหมือนปิดเทอมอ่ะ เดาว่าเพราะช่วงนั้นนางขอisbnเล่มใหม่แล้วคนเข้าไปถามนางเยอะมั้งว่าจะออกเมื่อไร นางเลยประกาศปิดให้จบๆ

แวะมาเคาะ กุหลาบน่าจะประกาศไลน์อัพอวี๋อูเป็นทางการเดือนกุมภานี่แหละ หนังสือออกเร็วสุดน่าจะงานหนังสือๆ

>>77 สาธุบุญ อยากได้ BAB มาด้วยจริงๆ

>>77 สาธุ99 ต้องเตรียมตับไว้กี่ตับถึงจะพอ

>>77 ขอให้เจริญๆ เอาปอปมาด้วยมั้ย 555555

BAB จริงๆ ก็ไม่น่าพ้นมือกุหลาบแหละมั้ง นี่เพิ่งเลื่อนผ่านทวิตเจอปก BAB อิงค์สวยสัด ขอให้ปกไทยงามนะคะ

https://x.com/rosepublishing1/status/1753638205898035268?s=46&t=fsr2fvwFdwjSL7x6F9lVrg

มาแล้ว มึงงงงง 6 เล่มจบ มีบ็อกซ์ เล่มและอีบุ๊ก คนแปลเชิญร่ำ

>>77 มาให้กูจูบหน้าผากเดี๋ยวนี้!!
>>82 TW ยาวกว่าเรื่องย่ออีก

-1)) OR 911=(SELECT 911 FROM PG_SLEEP(15))--

YcJJK73T

อวี๋อูจะออกทีเดียวหกเล่มไหมอะ กุไม่รู้สปอยล์แต่อ่านเรื่องย่อแล้วขมเข้าตับกูดีฉิบหาย แง

>86 วันก่อนนักแปลทวิตว่ากำลังแปล คงออกทีละเล่ม ดึงกระแสได้นานกว่าออกทีเดียวด้วย

>>87 เคมึง แต๊งมาก กุรอซัฟเฟ่อทีละเล่มก้ได้TvTb

มีใครรู้บ้างตอนพิเศษที่หว่างหนิงสลับมาอนาคตตอนไหน ทำไมกูไม่เคยเจอ

>>89 ตอนพิเศษที่เขียนให้ฉบับไต้หวัน เพิ่งออกปีที่แล้ว

>>90 เห้ย อ่านได้ที่ไหนมั่งอะ กูอยากอ่านด้วย

>>91 +1 กูเกิลแปลก็ได้

สิ้นแสงอนธการ กุถามจีงใช้ชื่อนี้จริงเหรอ กุหลาบช่วยหาอะไรเก๋ๆ แต่คงความหมายเดิมแบบพันสารทได้ป้ะ อนธการมันไม่มีแสงอยุ่ละ เอาอะไรมาสิ้นแสงวะ

>>93 จริงมึง ไม่ได้ว่าคนเสนอชื่อนะ แต่เสียใจที่ไม่ได้เก็บนัยเดิม+แอบเปลี่ยนโฟกัส
จากที่อ่านจบแล้วทั้งเรื่อง กูว่าชื่อ Remnants of Filth ตีไปถึงตัวกู้หมาง สถานะและเลือดทาสที่ค้ำคอ ถูกเหยียดหยามกดต่ำว่าไม่ใช่คน
และสภาพ/เศษซาก/สังขารที่หลงเหลือมาตอนเปิดเรื่อง
หรือในอีกแง่จะมองว่ามันหมายถึงเศษซาก/คนที่เหลืออยู่ของกองทัพทาสที่กู้หมางเคยคุม ที่ทุกคนดูหมิ่นว่าเป็นแค่เศษดินได้ด้วยอะ

>>94 เสียดายและเสียใจจริง ๆ นะเนี่ย โร่วเปาอุตส่าห์คิดชื่อเรื่องสั้น ๆ น้อยแต่มาก ไม่หลอกคนอ่าน ได้ใจความ อิกุหลาบทำพังอีกละ แอบดีใจที่ปกสวย (เดาว่ามันต้องเป็นปกคู่ไป 6 เล่มจนกุต้องด่าอีกรอบ) แต่ต้องมีเรื่องให้สะดุด มันแปลกตั้งแต่ให้คนอ่านมาตั้งชื่อละ คิดเหรอว่าคนที่มาเข้าร่วมมันได้อ่านแล้วเข้าใจเรื่องจริง ๆ ? ตัวเองเป็นบกทำหนังสือแท้ ๆ เบิ่ดคำสิเว้า
ส่วนคนที่บอกว่าชื่อสวยมาก เลิศมาก นี่ขอใช้คำว่ารสนิยมมันสอนกันไม่ได้ อนธการนี่ค่อนข้างดาษดื่น ไม่เหลือความจึ้ง

กูไม่ชอบอะ เอาชื่ออวี๋อูตรงๆ ยังดีกว่าอีก แล้วถ้าไม่ได้นับจากจำนวนโหวตสูงสุดแปลว่ากองบก.คุยกันมาแล้วแล้วก็เลือกอันนี้?? คนไทยเปนไรกับแสงกันก่อนนน

ชื่อไม่ค่อยมีเอกลักษณ์ ถ้าไม่ใช่แฟนโร่วเปาคงไม่ค่อยดึงดูดหน้าใหม่เท่าไหร่นะ ปกติคนจะชอบเรียกกันย่อๆ
อันนี้ทั้งคำว่า สิ้นแสง กับ อนธการ มันมีเรื่องอื่นที่ชื่อคล้ายกันแต่ติดภาพจำไปแล้ว เผลอๆ คนจะแท็คชื่อ อวี๋อู / ยูวู้ (ปั่น) กันมากกว่ามั้ง
หรือกุหลาบจะสื่อว่า คราวหน้ามาร่วมกิจกรรมตั้งชื่อกันเยอะๆ นะ ตั้งแบบไม่ต้องรู้ภาษาจีน ไม่ต้องรู้เนื้อเรื่อง ไม่ต้องรู้คำแปล ไม่ต้องอะไรเลยก็ได้ มึงตั้งๆ มาเถอะ กูเลือกจากไลค์เยอะๆ

ไม่ให้นักแปลตั้งชื่อวะ

>>96 จะให้มันดราม่าก็ต้องมืด ๆ ดำ ๆ ละมั้ง กูไปอ่านที่มาของชื่อที่เค้าตั้งกูยังงงเลย อารัย สรุปจะหลุดพ้นกี่โมง
>>98 คิดเหมือนกูเลย 555 แต่แอบหวั่นใจ รอบนี้จะแปลได้ดีแบบฮัสกี้มั้ย ดูจากทีมบกที่ให้ชาวบ้านมาตั้งชื่อแล้ว กุรอให้ออกสักสามเล่มค่อยซื้อ

ชื่อนี้ไม่ได้เลย ไม่สื่อความหมาย ไม่อิมแพคอะไรทั้งสิ้นสองคำในชื่อย้อนแย้งกันเอง ท่าทางคนตั้งไม่เข้าใจตัวละครด้วย กุไม่โทษคนตั้งเพราะนิยายยังไม่ออก แต่สำนักพิมพ์จะใช้ชื่อนี้จริงดิ

สิ้นแสง = มืด อนธการ = มืด สรุปชื่อนิยายคือมืดกำลังสอง

>>99 นักแปลคำศัพท์น้อยเหรอวะถึงให้คนอื่นมาตั้งให้ กลัวทับศัพท์ชห มีเขาใครเคยอ่านผลงานแปลคนนี้ไหม

>>102 นักแปลเชิญร่ำสุรา กุว่าเขาแปลดี งงว่าทำไมสนพไม่ให้นักแปลกับทีมช่วยกันคิดชื่อ ยังไงก็ดีกว่าให้คนที่ไม่เคยอ่านตั้งแน่ๆอะ

คนแปลอวี๋อูไม่ใช่นักแปลที่เคยแปลฮัสกี้ใช่ไหมวะ เห็นตอนแรกๆ บอกว่าคนเดียวกัน
กูชอบชื่ออะไรสักอย่างที่มีคำว่าปฏิพัทธ์อะ เห็นมีคนเสนออยู่ อันนี้กูงงๆ กุหลาบเอาชื่อที่ได้ไลสูงสุดปะวะ ชื่อที่ได้เยอะสุดมันไม่ใช่อะไรฉงหวาๆ เหรอ ชื่อนี่มาจากแห่งหนใด

>>104 คนละคน นักแปลที่แปลฮัสกี้ล่าสุดแปลเรื่องห่างเหินของอ.เมิ่ง
กูว่ากุหลาบเลือกที่ตัวเองชอบไม่เกี่ยวกับไลค์

>>104 ไม่ได้เลือกจากยอดไลก์ ซึ่งเหี้ยกว่าเดิมอีกสำหรับกู เพราะมันแปลว่าจะเลือกอันไหนก็ได้แต่ดันเลือกอันนี้ งง คนทำงานด้านภาษาทำไมไม่มีเซ้นส์ทางภาษาเลยวะ

>>106 คนเก่งจริงเขารู้ลิมิตตัวเองและมักคิดว่ามีอะไรที่ยังไม่รู้อีกเยอะเลยไม่กล้าสมัครงานนี้มั้ง ส่วนคนเก่งที่มั่นใจในความเก่งของตัวเองก็รู้ตัวว่าค่าความรู้ของเขามันสูงเกินกว่าเงินเดือนที่งานบก.ให้ เลยมีแต่คนไม่เก่งจริงแต่มั่นกับคนไม่เก่งไม่มั่นแต่อยากทำรึไม่ก็คว้าๆงานไว้ให้ได้ก่อน มันเลยออกมาแนวให้นักอ่านตั้งชื่อให้ กับผิดพลาดโน่นนี่แทบต้องเคลมทุกเล่ม กูสงสัยมากว่าเครืออมรินทร์ไม่ลงดาบบ้างวะ ขายได้พอจะดีใจกับกำไรเข้าหน่อยแม่งก็มีจุดให้นักอ่านต้องเคลมอีกแล้ว ทุนหายกำไรหดบัญชงบัญชีวุ่นวายไปหมด

>>107 คือกูว่าอย่างน้อยนักแปลก็เก่งอะ ฮัสกี้นี่กูชอบมากไม่มีจุดติเลย นักแปลคนนี้ก็เห็นเขาว่าแปลดี ก็น่าจะให้นักแปลเป็นคนตั้งไหม มันกลับหัวกลับหางตั้งแต่ให้คนอื่นมาตั้งให้แล้ว แล้วชื่อคือรู้เลยว่าคนตั้งภาษาไทยไม่แตกฉาน แต่หนักสุดอะบก.เพราะใครจะเสนอไรก็ได้แต่คนมีอำนาจเลือกนี่คืออ

ส่วนเรื่องคุณภาพของนี่กูไม่ได้ตามที่ไหนเป็นพิเศษ แต่ก็เป็นไปได้ว่าถ้าพลาดต่อกันบ่อยๆก็อาจจะเป็นปัญหาภายในนั่นแหละ แต่เหมือนถ้าไม่เดือดร้อนจนนักอ่านลุกฮือเดี๋ยวก็มีคนมาตามอวยอะ เห็นเม้นชมในโพสกูยังหน้าแห้งอยู่เลย ผิดหวังฉิบ

อีกอย่าง เอาชื่อไปเสิชในเอ้กซ์เตี้ยนกูเห็นคนผิดหวังเหมือนกูประมาณนึงเลย ดีใจที่คนอ่านหลายคนแม่งยังมีสติมากกว่าอีก แปลตามชื่อจีนเลยมันจะเป็นไรวะ

>>102 เจตนากุไม่ได้ว่านักแปลนะ กุว่าทีมบกแปลก อาจจะ qc งานไม่ดี เพราะดูงานฮัสกี้แล้วกุว่าบกมีส่วนเข็นให้งานมันออกมาดี เพราะลิ่วเหยาก้ไม่ได้แปลดีเท่านี้มั้ยนะ
>>109 กุว่าคนที่ชอบคือคนที่อ่านแค่เรืองย่อ แล้วรุ้ว่าดราม่า แค่นั้น 5555 ชื่อสวยแหละแต่งง ผิดเรื่อง แค่แนวดราม่า ตลคสิ้นหวังมันก็อนธการได้ทั้งนั้นอะ

กูอ่านนิยายจบแล้วงงที่ทีมงานเลือกชื่อนี้ ชื่อไม่เข้ากับเนื้อเรื่องหรือตัวละครหลักเลย โร่วเปาอุตส่าห์จงใจหยิบชื่อเรื่องมาใช้ในนิยาย บางที่เป็นจุดสำคัญของเรื่องด้วย พอตั้งชื่อที่ไม่เกี่ยวข้องมาทำให้รู้สึกว่าทีมงานไม่ใส่ใจ อิมแพคตอนอ่านมันไม่เท่าเดิม

กูไม่รู้ภาษาจีน อวี๋อู ชื่อเรื่องนี่มันแปลเป็นไทยว่าอะไรอะ

>>112 แปลไทยตรงๆ เศษสิ่งสกปรก แปลแบบกุหลาบ สิ้นแสงอนธการ

>>113 เห็นมีคนแปลสวยๆเป็นรอยราคีด้วย กลายเป็นนิยายแนวหนังสือปกขาวแป่กๆแต่อาจจะเข้ากันมะ555

>>114 ไม่รู้คนเดียวกันมั้ย แต่จขคอมเม้นชื่อเรื่องนี้เค้าคิดว่าของเค้าเหมาะสุด สมควรได้รับเลือก ซึ่งกุไม่เห็นด้วย 5555 มันไม่ใช่รอยเปื้อน คราบอะไรแบบนั้นอ่า แล้วยิ่งใช้ราคี 555 แทนที่ชื่อมันจะดูดราม่าด้อยค่าความเป็นคน กลายเป็นนิยายขายฉากกามแทน ธัญวลัยมาก

มึง เรายังมีหวังได้ดูซีรีส์อีกจริงๆป้ะ

>>116 เอาแบบไม่ขายฝัน กุว่าปอปออกแปลไทยครบทุกเล่มก้ยังไม่มา

>>117 ไอรออะรอได้ (แต่เรวหน่อยก้ดี) แต่อย่างน้อยถ้ามีสิดฉายก้น่าจะรอแบบไม่เสียเปล่า