Fanboi Channel

>>938 ปากบอกอยากแปลฝึกภาษา แปลเผื่องานที่เอามาแปลได้LC โถ่ถามเจ้าของหรือยัง โดนกระแสเลยปิดๆเปิดๆโดยสันดานนานละ หากิน ก็นะพวกบอกทำไมสายแปลถึงโดนกดจัง

>>943 อะไรของมึง นี่ห้องหนังสือ สไลด์หน้ามาเป็นเงาแค้นไล่จิกคนอื่นเพื่อ

ยอดเซียนสตาร์การ์ด กับโลกแห่งไพ่ของ ลล. เป็นไงบ้าง
ขอรีวิวหน่อย พอจน.เล่มมากกว่า 5 กลัวเนื้อเรื่องจะแผ่วช่วงปลาย
ปล. นอ. ลด ebook โหดจริง ตอนนี้กูถือคติจะซื้อต่อเมื่อลด40% ขึ้นไป

>>945 กูอ่านโลกแห่งไพ่จบแล้ว สนุกนะ ไม่แผ่วปลายเลย ยกเว้นบางเกมที่ยาวจนน่าเบื่อไปหน่อย

พูดถึงลักพา คุณ amelita rae เค้าหายไปจาก ao3 ละอะ ลบงานหมดเลย

>>944 ห้องหนังสือนี่สักแต่อ่านอย่างเดียวไม่ต้องสนเรื่องลิขสิทธิ์ก็ได้เหรอ โลว์ดีนะ

>>948 ปกตินะมึง คนอ่านนิยายในเน็ตส่วนใหญ่ก็มีความตระหนักเรื่องลขต่ำอยู่ล่ะ ไม่งั้นนิยายแปลเถื่อนจะขึ้นท๊อปประจำได้ไงง่ะ

>>945 เคยอ่านยอดเซียนสตาร์การ์ด ช่วงต้นๆเป็นแนวสร้างการ์ดแล้วเอามาตีกัน แนวอีสปอร์ตจ๋าๆเลย ในฐานะที่กูไม่ได้ชอบอ่านแนวอีสปอร์ตเท่าไหร่ก็ยังรู้สึกว่าสนุกดี การสร้างโลก ระบบเกมก็ดูสมเหตุสมผล นายเอกก็ซูระดับนึงแต่ยังไม่เก่งเว่อร์ แต่พออ่านไปเรื่อยๆก็ยิ่งรู้สึกมันหนักอีสปอร์ตตัวละครเยอะไปหน่อยก็เลยดรอปไปแล้ว ถ้ามึงชอบแนวอีสปอร์ตจ๋าๆก็แนะนำนะ

เพื่อนโม่ง ถามความเห็นหน่อย ถ้าชาติก่อนนายเอกเป็นผู้หญิงรักชอบพอกันกับพระเอก แต่ชาตินี้นายเอกเกิดมาเป็นผู้ชายรักกันกับพระเอกเหมือนเดิมนี่นับว่าวายไหมวะ?

>>951 สำหรับกูขึ้นอยู่กับว่าชาติปัจจุบันนอ.มีจริตผญ.หรือผช.น่ะนะ

>>951 กูนับนะ เพศสภาพเป็นผช.ก็นับว่าวายได้แล้วป่ะ

walk on waterสนุกมั้ย รีวิวหน่อย

>>951 ขึ้นกับการโฟกัสมุมมองของคนเขียนว่ะ ถ้าเน้นตัวตนชาตินี้ที่เป็นช. ก็เป็นฟีลวาย ถ้าไปเน้นตัวตนญ.ของชาติก่อนก็ออกฟีลโชโจ กูว่าพวกก้ำกึ่งนี่จัดไว้เป็นหมวด gender bender แทนจะชัดกว่า

ไหนๆแล้ว รีวิว บำเพ็ญรักพันปี 2 เล่มจบ
ซี่รี่ย์เดียวกับเพียงรักข้ามภพ และ เปลี่ยนมารร้ายฯ
อ่านไปนานๆก็เริ่มจะจับแพทเทรินการเขียนได้ไม่ค่อยทิ้งกันเท่าไหร่ การเล่าและพลอตมีความคล้ายกันมากอยู่ ใครชอบสองเรื่องก่อนก็แนะนำเรื่องนี้นะ

เนื้อเรื่องสนุกนะ แตวิธีการเล่าค่อนข้างขัดมูดหลายจุด จะบอกว่ายังไงดี ประมาณการเปรยทิ้งให้อยากรู้ แล้วก็เด้งไปเล่าจุดอื่น หรือการสปอยโดยคนเล่า กูรู้สึกว่าเรื่องนี้ใช้วิธีนี้มากไปหน่อยถ้าเทียบกับอีก 2 เรื่องของคนเขียน ความสนุกอยู่ที่ชะตากรรมอลวนสามชาติที่ต้องลงไปผ่านเคราะห์รักของพระเอก นายเอกงูเหลือมดำซึ่งทำผิดกับพระเอกเพราะโดนน้องชายคนละแม่หลอกใช้ เลยโดนสั่งให้ลงไปช่วยพระเอกเป็นการชดใช้ นายเอกก็ลงไป แต่แทนที่จะช่วยดันไปพังบทรักระหว่างพระเอกกับคู่เคราะห์แทน เพราะแค่พระเอกเจอหน้านายเอกก็หลงรักนายเอกแทนทุกชาติ แถมคู่เคราะห์ก็ยังมาร่วมวงแย่งนายเอกด้วย ขนาดชาติสุดท้ายนายเอกเข็ดเลยเลือกใช้ร่างงูก็ยังเสือกมาหลงรักงูได้อีก
นายเอกเป็นไทป์หลั่นล้าเจ้าชู้ประตูดิน ด้วยความลัลล้าคิดน้อย แต่ละอย่างที่ทำไปคือไม่ค่อยคิดอะไร แต่พระเอกเป็นไทป์จริงจังนี่มโนไปสามเมตรแปดแล้ว เรื่องเลยเลยเถิดไปทางบันเทิง ทั้งๆที่ชะตากรรมพระเอกทั้งสามชาติคือบัดซบสัดๆนะ แถมโดนส่งมาเป็นรับทั้งสามชาติ (ถึงจะเป็นนิยายวายก็เถอะแต่เคราะห์รักมันต้องเป็นผชล้วนเลยเหรอวะ สวรรค์ วิถีวายนี่คือมึงสรรสร้างมาใช่มั้ย555)
ใดๆคือลองตัวอย่างเถอะ เรื่องนี้สนพ.ลงตัวอย่างไปเกือบ25% จุดสำคัญอยู่ในตย.ไปเกือบครึ่งแล้ว เล่ม 2 เป็นตอนพิเศษซะมาก และเรื่องนี้กูจัดว่าค่อนข้างเน้นกามเลย สายnc น่าจะชอบ

อีกอย่างกูคิดว่างานแปลเหมือนจะหลุดไปหลายจุด มีหลายจุดที่อ่านแล้วแปลกๆ เหมือนเรียงคำผิด คำเรียงกันแปลกๆ จนจับใจความไม่ได้/ใจความไม่สอดคล้อง แต่มีจุดนึงทำเอากูเข้าใจผิดไปเป็นสิบหน้าเพราะเสือกแปลว่าหลิ่วหนิงเฟยคือพระเอกชาติที่สาม แต่จริงๆพระเอกคือเชี่ยสืออีต่างหาก

ข้อเสียอีกอย่างคือเรื่องไปเน้นชะตากรรมสามชาติมากจนกูตามไม่ทันว่าพระเอกมันไปรักลึกซึ้งขนาดนั้นกันนายเอกได้ยังไง ต่อให้เฉลยท้ายเรื่องกูก็ยังรู้สึกว่ามันออกแนวรักแรกพบไปหน่อย เลยไม่ค่อยอินว่าพระเอกคลั่งรักด้วยครส.ตัวเองจริงๆเท่าไหร่ แล้วทั้งๆที่พระเอกมันก็ตัดความรักไม่ได้แล้วมันผ่านเคราะห์รักได้ยังไง อันนี้กูยังงงๆอยู่

สรุปกูชอบเคมีตลค. ที่เป็นนายเอกลัลล้าเจ้าชู้กับพระเอกงามล่มเมืองที่เป็นชายโฉดเลวทรามชอบอ่อยคนแล้วทิ้งเล่น ชอบความบันเทิงที่เหมือนลงไปพังรูทเนื้อเรื่องของนายเอก สายสัตว์โลกน่าจะชอบชาติสาม บรรยายนายเอกในร่างงูได้คิวท์สัด กูนึกภาพนายเอกเป็นงูแสนรู้ที่เอาหางพันฟืนโยนไปสุมไฟให้ตัวเอกที่กำลังหลับเป็นระยะแล้วน่าเอ็นดูว่ะ

>>956 มึงอ่านไวมาก //กราบที่มาแชร์รีวิว // กูชอบพียงรักข้ามภพสัด ๆ แต่เปลี่ยนมารร้ายพ่ายรักอ่านไม่จบซะงั้น บำเพ็ญรักใส่ตะกร้ารอตัดสินใจอยู่ แต่อ่านจากรีวิวมึงแล้วกูว่าน่าลองเสี่ยงอีกที 5555 เสียดายการแปลแฮะถ้ามันรั่วอย่างที่ว่า

>>957 ถ้าเปลี่ยนมารร้ายอ่านไม่จบกุก็ไม่แน่ใจว่าควรแนะเรื่องนี้มั้ยเลยว่ะ กุว่าความเข้มเนื้อเรื่องกับความสมบูรณ์ของพลอต ส่วนตัวกุให้ เพียงรัก--> มารร้าย--> บำเพ็ญรัก
การแปลกุคิดว่า บางทีปัญหาจากการเรียบเรียงแล้วคำตก/คำสลับ สไตล์ auto correct มั้งนะ ใดๆลองดูตย.ก่อนตัดสินใจได้

ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา พิมพ์ใหม่ พิมพ์เก่า ต่างกันมั้ย

ไม่ค่อยตามฝั่ง bl เลยแต่อยากอ่าน bl แฟนตาซี เซ็ตติ้งไหนก็ได้เลย ขอแค่พระเอกไม่เหี้ย ไม่ toxic จะแสนดีสุดๆเลยก็ได้ ใครมีโปรดแนะนำ /ทำตาเป็นประกาย เป็นเว็บหรือเล่มก็ได้นะๆๆ

>>960 โห bl แฟนตาซี พวกไทย แปลจีน ชอบเขียน/lc พระเอกยันแตกทั้งนั้น ไม่รู้อ่านได้ไหม ถ้าไม่ยันก็นึกออกฝั่ง m/m เรื่อง fam of lies Sebastian รัชทายาทหมาน้อยxพ่อมดขี้หงุดหงิด พระเอกเดินตามต้อยๆขอความรัก มีตัวละครเยอะมาก แค่พี่ๆบ้านตัวเอกก็สิบคนแล้ว ถ้าใครไม่ชอบก็ไม่ชอบเลย(กูชอบมาก แหะ), Wolfsong แนว ABO paranormal ระบบฝูงหมาป่า พระเอกเป็นอัลฟ่าหมาป่าน้อย ตัวเอกคนธรรมดา มารู้ว่าครอบครัวพระเอกเป็นหมาป่าได้ แล้วก็ผูกพันกัน อ่านนานแล้ว จำเรื่องไม่ค่อยได้ แต่น้องโจน่ารักมาก เก่งมาก โตมาดีมาก เขารักของเขามานานจริงๆ
ถ้าอ่านพระเอกยัน ผูกมัดกับตัวเอกเกินไป มีปัญหาทางจิตใจได้ อยากแนะนำหลายเรื่องเลย เบาๆก็ มังกรน้อยกับพระเอก น่ารักดี sol โรงเรียนเวทมนต์, ตู้เจ๋อก็สนุก พระเอกผู้กล้าเทิร์นดาร์ก x ตัวเอกนักอ่าน พระเอกมี 7 ร่าง 7 เผ่า🥶
ตอนนี้กูก็ขาดแคลนโรแมนซ์แฟนตาซี ทั้ง bl, nl ป้ายยากูได้นะ อ่านเว็บตูนในกาเกาจนเอียนแล้วว

ky เพื่อนโม่ง ใครอ่านไป๋เย่รักเฮ่อเซินแล้วบ้าง อ่านเนื้อเรื่องแล้วค่อนข้างชอบแต่มันแปลโอเคไหม อ่านเม้นต์ในเว็บฟ้าแล้วไม่กล้าซื้อเลย อีบุ๊คก็ออกมาเป็นเซ็ตเต็มไม่แยกเล่ม ยิ่งไม่กล้าเสี่ยง

คหสต. นะ ไป๋เย่อ่านจากตย.คือแปลทื่อเหมือนไม่ผ่านการเรียบเรียงอ่ะมึง ถ้าบอกว่าแปลรอบแรกก็เอามาลงเลยกูเชื่อ แปลเหมือนรู้ภาษาจีนแต่ไม่รู้ภาษาไทยอ่ะมึง วายร้ายโฉมของสนพ.ลูกบาศน์ว่าแย่แล้ว เรื่องนี้กูให้แย่ยิ่งกว่า

>>960 กุแนะนำนขไทย
dindin-รังหนูรูกระต่าย ตลคเป็นสัตว์เลยคู่เอกน่าจะจิ้งจอก*กระต่าย สัตว์เอาตัวรอดในวันสิ้นโลกซอมบี้, ดวงชะตามีอันเปนไป แนวสยองขวัญปราบผี ตัวเอกเป็นนักต้มตุ๋นละเลี้ยงเดกเปนลูกศิษย์2คนที่มีดวงปราบผีได้ แต่ตอนจบไม่ได้บอกตัวเอกคู่กับใคร แค่ลูกศิษย์สองคนได้คุ่กัน
แพนด้า- อนธการจิ้งจอก, ซีนนี้ข้าไม่ได้เขียน
suhadelle- half
3-14 ลูกของคุณไม่ได้น่ารักสำหรับผม
montag,larza ,pettes
ปล.ที่แนะนำก็มีแต่คนเดิมๆที่น่าจะรู้จักกัน ใครมีอีกมาป้ายกุได้555

>>963 อ่านแค่ตย.ก็กลุ้มใจแล้ว สำนวนมันแปลก ๆ เนื้อเรื่องโอนะแต่กูอ่านแล้วไม่มีความสุขเลยอ่ะ เช็คตย.จากอีบุ๊คในแอปแล้ว เหมือนในเว็บฟ้าเด๊ะ กูถอดใจแล้วเนี่ย (กูอ่านวายร้ายได้นะ พอจะเพลินไปได้ ดีกว่าอันนี้)

4เรื่องใหม่โรสแม่งโดนกุหมดเลยวุ้ย มีแต่นักเขียนที่ชอบทั้งนั้น

เคยมีเรื่องไหนที่เขียนชัดเจนไว้ตอนแรกว่าไม่มีอีบุ๊ค แล้วมีอีบุ๊คทีหลังมั้ยวะโม่ง กูกลัวสำนักพิมพ์เหลี่ยม ขี้เกียจเก็บเป็นเล่ม

ใครรีวิวการแปลสาดแสงส่องของจงหยวนให้กูได้บ้าง กะปิน้ำปลาอีกไหมวะ

เดี๋ยวนี้โรสไม่วางขาย ebook พร้อมเล่มแล้ว ยอดขายไม่ดีหรอ

>>969 หลายเรื่องนางไม่ได้ลิขสิทธิ์มาพร้อมเล่ม ต้องขอลิขสิทธิ์ก่อน แต่ถ้าส้มอ่ะ ขายพร้อมเล่มเกือบหมด

มีวายญปแนะนำไหมเพื่อนโม่ง อยากอ่านนิยายอะ ไล่หาเองละเจอแต่มังงะ

>>969 ตอน lc มาอาจจะยังไม่ใช่ช่วงที่อีบุ๊คบูมขนาดนั้นป่าว เลยซื้อมาแค่แบบเล่ม แต่พอตอนนี้จะออกเรื่องไหนก็มีแต่คนถามถึงอีบุ๊คเลยต้องไปไล่ซื้อตาม ส่วนหนังสือก็ต้องปล่อยตาม schedule ไม่งั้นไม่มีไรขายอีก ถถถถถ

ถ้าเรื่องหลังๆ เห็นเวปจจ. ลงว่าซื้ออีบุ๊คพร้อมเล่มอยู่นะ แต่เหมือนจะทำยอดเลยลงอีบุ๊คช้า
+ ที่เห็นช้าเพราะลงอีบุ๊คในเวปตัวเองก่อนด้วย ทิ้งช่วงนานเลยกว่าจะออกบนแพลตฟอร์มอื่นอะ

>>973 เรื่องๆหลังที่กุเห็นว่าซื้อพร้อมกันถ้าจำไม่ผิดเหมือนยังไม่ได้ออกเลยนะ แต่เรื่องลงช้าจากแพลตฟอร์มตอนนี้ยังจะเป็นแค่ลลป่ะ อันนี้ทำเพราะเน้นอยากให้ยอดดิจิตอลเข้าฝั่งตัวเองมากกว่า ลลเหมือนสลับกับกุหลาบเลย เน้นดิจิตอลไม่เน้นเล่ม

>>974 บวกอีกเรื่องหนึ่ง คือเจ้าของลิขสิทธิ์กำหนด เรื่องเดินบนน้ำอีบุ๊คเล่มพิเศษ มีคนไปถามสนพ สนพบอกว่าเจ้าของลิขสิทธิ์บอกว่าขอให้ออกหลังเล่มหกเดือน

กุหลาบ เรื่องบันทึกไม่ลับซุปเปอร์สตาร์กับคุณชายซุปเปอร์สตาร์วงการบันเทิง

ebook มาค่อนข้างช้า ไม่ได้มาพร้อมเล่มเหมือนเมื่อก่อน เหมือนออกเล่มมาดูกระแสก่อนแล้วค่อยซื้อลิขสิทธิ์ ebook อะ 555 กุมันคนไกลบ้าน เลยกังวลว่าวงการ ebook ไทยจะซบเซา

นักเขียนpwpคนที่ชอบคัมแบค น้ำตาจะไหล

มีใครอ่านกลายเป็นเทพเกมสยองขวัญป่ะ กูชอบอ่านแนวลึกลับเล่นเกมสืบสอนสยองขวัญประมาณนี้แล้วเพิ่งเจอ อยากจะซื้อเก็บเล่มแต่กลัวซื้อมาอ่านแล้วจะจบเหมือนผมใช้จูบอะ ฮื่อ ใครก็ได้บอกทีว่าเรื่องนี้มันโอเค

>>978 กูอ่าน แต่มันยาวมากๆๆๆๆ เปย์รายตอนในมารี้ดจนเหนื่อย พล็อตมันใหญ่แล้วก็ซับซ้อนอะ กูไปดำตอนจบภาษาอังกฤษมา ก็คือจบแฮปปี้ แต่ไม่เข้าใจอยู่ดีว่ามันเกิดอะไรยังไงขึ้นบ้าง เพราะรายละเอียดเยอะมากๆ ขนาดกูอ่านแปลไทยไป 250 ตอน ยังไม่มากพอจะเดาเรื่องทั้งหมดได้เลย เหมือนจีนจะล่อไปเป็นพันตอนเลยมั้ง

>>979 เห็นอยู่แหละว่าสิบห้าเล่มจบ.. พันตอนคือไม่แปลกใจ ว่าแต่ไป๋หลิวคู่ใครอะ เทพมู่เหรอ หรือมันจะเข้าปมคู่ npc สัญจร กูอ่านถึงตอนฟรี ว่าจะซื้อเป็นเล่มมาเลยไม่รู้ว่ายังมีใครเข้าท้าชิงอีกไหม

>>977 แบ่งปันหน่อยสิ

>>980 สปอยล์แหละ
.
.
.
.
.
Npc เทพสัญจรเป็นพระเอก ปักธงชัดคือ Arc สถานสงเคราะห์ เทพมู่กูไปชิบกับมู่เคอ บันเทิงแบบแปลกๆ เดี๋ยวมีตัวละครมาเพิ่มอีก แต่ไปทรงอื่นหมด ไม่ใช่ทรงพระเอก

>>982 ไอ้เหี้ย ทำไมตอนซื้อหวยกูไม่เดาถูกแบบนี้บ้างวะ กูว่าแล้วแปลกๆ ใส่สัญจรมาตั้งแต่เกมแรกแถมขึ้นปกคู่ คนอื่นมาแม่งไม่ตื่น เจอไป๋หลิวจ้องคือกระดิกนิ้วเตรียมตื่น ไม่พอ.ให้มันรู้ไป

Ky พส ใครอ่านแลภูผาและนทีบ้าง อยากรู้ว่าดีมั้ย

เดี๋ยวนี้มู้ชั้นหนังสือร้างจัง มึงหนีไปเมาท์หนังสือที่ไหนกันนนน กูอยากอ่านวายฝรั่งใหม่ๆว่ะ สาย mm ยังหลงเหลือมั้ย ป้ายยาที

>>985 มึงมาเล่น openchat มั้ย ของกลุ่มโม่งวายมีแปะลิงก์อยู่แถว ๆ นี้ สาย mm เห็นมีคุยอยู่ประปรายช่วงงานหนังสือ

>>986 เออว่ะ ลืมไปเลยว่ามีโอเพ่นแชท กูเคยไปจอยอยู่ช่วงนึงแต่แชทไหลเร็วจัด อ่านไม่ทัน กูเลยออกมาน่ะ

>>986 อพช.ชื่ออะไรหรอ

>>988 https://แอลine.me/ti/g2/HiYKAii00i_KSKm_TyInUCiBeUWBTT-IPhQtgg?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default

>>985 ของไพรด์มะ คู่หูนักดับเพลิง ฮอตเฮด
ดีอยู่นา
ซื้อเรเวนซองด์มายังไม่ได้อ่านเลย

>>985 ฆาตกรรมเจ็ดโพดำของ lilac สนุกนะ กุอ่านรวดเดียวจบเลย

>>991 แปลโอเคไหมเรื่องนี้ เห็นรีวิวนึงบอกแปลไม่ค่อยสมูธ เลิฟไลน์เป็นไง หารีวิวแล้วไม่ค่อยมีคนพูดถึงเลย

กุมีปัญหากับการอ่านเรื่องอย่าเหยียดเผ่าพันธุ์กันสิอย่างนึง ชื่อบางชื่อแม่งโผล่มาเมื่อ 100 หน้าที่แล้ว พอมันโผล่มามีบทบาทอีกรอบกุก็ลืมไปแล้วว่าเคยเจอชื่อนี้ตรงไหนของเนื้อเรื่องมีความเกี่ยวข้องยังไงกับตลค. เพราะงั้น ถ้าใครได้อ่านเรื่องนี้ มึงขั้นหน้าหรือบุ๊กมาร์กเวลาเจอชื่อบุคคลหรือชื่อปีศาจ ชื่อเทพ ไว้เลยก็ได้นะ จะได้ไม่ต้องมานั่งเปิดหาแบบกุ

>>993 คั่นสิ ขั้นอะไร😂

>>993 เออ บ่นหน่อย กูก็มีปัญหาแบบมึง แต่เป็นเรื่องอื่น ชื่อแม่งโผล่มาตั้งแต่เล่มสอง มามีอีกทีคือเล่มห้า แล้วมันเป็นนิยายสองเดือนออกที กูก็หาไปเหอะว่าไอ้นี่มันใคร มาจากที่ใด ไล่อ่านใหม่หมดตั้งแต่เล่มแรกไปเถอะ ชื่อสำคัญมีเป็นสิบ

กูพึ่งรู้จักSentinel Verse (เออ กูรู้ช้าไปหน่อย) โม่งมีนิยายที่ใช้เวิร์สนี้แล้วอ่านย่อยง่ายๆแนะนำกูมั้ย เล่มหรือเว็บก็ได้ (ว่าแต่มันอันเดียวกับเวสเปอร์ไรนั่นป่ะวะ)

>>996 รู้แค่เรื่อง คุณลุง อะ แต่ไม่เคยอ่านนะ รุ้แค่ว่าเป็นแนวนี้

>>996 อันเดียวกันแต่ไกด์/เอสเปอร์จะใช้บ่อยกับนิยายเกามากกว่า เหมือนเซนทิเนลกับเอสเปอร์จะต่างกันนิดหน่อยแต่ต่างกันไงกูก็ไม่แน่ใจ

>>996 รันอะเวย์ไกด์ ได้ไหม

Ky อยากอ่านนิยายแนวคนธรรมดายุคปัจจุบัน ไม่มีเวิร์ส ไม่แฟนตาซี ไม่ท้อง แค่มนุษย์ปกติรักกัน ช่วงนี้มีเรื่องไหนสนุกๆบ้าง รู้สึกแนวนี้หายากจัง ไม่เอาแนวมหาลัยนะ ขอวัยผู้ใหญ่ กราบกรานล่วงหน้า