กู 252 263 เอง ขอโทษ >>279 ที่ทำให้มึงโดนด่าและขอบคุณที่อธิบายแทนกู
เพราะเจตนากูมันสั้นๆ ไม่ได้คิดเรื่องจะเอาคำว่าเบียวมาเทียบกับเกอเกอ แค่เพิ่งนึกขึ้นมาได้ว่าเออ มันมีนะ เลยจั่วไว้ก่อนว่าโนคอมเมนเกอเกอ (เพราะงั้นกูไม่ได้เอามาเทียบกัน = กูไม่ได้ผิดบริบท ใช่มั้ยล่ะ) กูเลยโกรธโม่งบนเพราะกูรู้สึกเหมือนโดนดูถูก
แต่หลังจากกูไปทำตัวให้อารมณ์ดีไปข้างนอกมาทั้งวันพอมาคิดอีกทีก็คิดได้ว่าเออ กูก็ไม่ได้ผิดบริบทนี่หว่า เพราะงั้นช่างแม่งเหอะ กูถือว่าโม่งบนมันเข้าใจผิดกูก็แล้วกัน ขอโทษที่ทำให้พวกมึงเถียงกันด้วย แล้วที่จริงกูไม่ได้ตั้งใจจะบอกว่าเป็นนักแปล แต่เพราะโดนเข้าใจผิดว่าเอามาดีเฟนต์เกอเกอ กูเลยอยากให้เหตุผลอะไรสักอย่างที่มันช่วยอธิบายว่าทำไมกู “โนคอมเมนเกอเกอ” นั่นเพราะกูเป็นนักแปลฝั่งญป ไม่รู้ฝั่งภาษาจีน เลยไม่ขอออกความเห็นถึงเกอเกออะแหละ
กูแวะมาอธิบายเฉยๆ พวกมึงข้ามกูไปแล้วถกกันต่อได้เลย ขอบใจมาก