Fanboi Channel

🌤In the world of Teyvat — where all kinds of elemental powers constantly surge — epic adventures await, fearless Travelers!✨
-----------
🗡️ สำหรับพูดคุย/สอบถาม/เม้ามอย เกี่ยวกับเกมGenshin Impact
-----------
🗡️ ช่องทางออฟฟิเชียล
เว็บofficial - https://genshin.mihoyo.com/th
เพจFacebookไทย - https://www.facebook.com/genshinimpact.th
แอคทวิตอินเตอร์ - https://twitter.com/GenshinImpact
-----------
🗡️ โลกที่เคยเดินทางไป
โลกที่1 >>>/801/12612/
โลกที่2 >>>/801/12928/
โลกที่3 >>>/801/13223/
โลกที่4 >>>/801/13441/
โลกที่5 >>>/801/13723/
โลกที่6 >>>/801/13919/
โลกที่7 >>>/801/14247/
โลกที่8 >>>/801/14902/
โลกที่9 >>>/801/15049/

เจิมให้คุณพี่อายาโตะ ขออย่าหลุดเรต อย่าเล่นตัวกะกูนักเลย

คนด้อมนี้แม่งท็อกซิคจริง กูอุตส่าห์หวีดชิปของกูดีๆโดนเดมมาด่าเฉย ปลอบกูหน่อยเพื่อนโม่ง (แม้กูจะด่าแม่งสวนกลับไปแล้วก็ตาม)

เจิมให้พี่อายาโตะ ขอให้เปิดตัวมาดี ไม่โดนคนท็อกซิกในด้อมด่า
>>3 ลูบๆนะเพื่อนโม่ง กูปาเกลือไล่คนท็อกซิกออกไปอย่าให้มันมาทำตัวแย่ๆใส่มึงอีก

>>3 โอ๋ๆๆ ช่างแม่งมันมึง อย่าไปใส่ใจ เอาน้ำมนต์มาสาด block แม่งไปเลย

เจิมให้พี่อายาโตะ ขอให้ออกมาดี ออก50/50ให้หนูด้วย
วันนี้พรีโหลดแล้วใช่มั้ย?

เจิมให้พี่อายาโตะ กำลังใจการเล่นตลอดหลายเดือนที่ผ่านมาของกู

เจิมให้พรี่อายาโตะ ชอบมาตั้งแต่ยังไม่มีหน้า

เจิมให้พี่อายาโตะ แต่ถ้าหลุดเรทขอเป็นเจ้าสัวนะคะ นะคะ นะคะ ar 58 แล้ว ทั่นเจ้าสัวมาซักทีเถอะค่ะ

งานหนังสือสนพ.แย้ ตรงกับงานสัปดาห์หนังสือบ้านเราเลยนี่หว่า บังเอิญใช่มะ 5555

กูประทับใจความสามัคคีเจิมให้พี่อายาโตะมาก

>>6 ปกติพรีโหลดมาทุกวันจันทร์ของสัปดาห์แพชเข้านี่ รอบนี้มาไวหรอ

เจิมให้ชานมหอมๆของพี่อายาโตะ

พรีโหลดมาพรุ่งนี้ วันที่ 28

เจิมให้ชีชีลูกรัก จะหลุดเรทก็ออกมาได้แล้ว

ท่านพี่ vs งู

https://twitter.com/AyatoDailyyyyy/status/1507886142334861312

กูรอกดดาบให้อายากะ แต่เห็นดาบพี่อายาโตะก็น่าสน
อยากรู้มีคนเทียบปะวะว่าระหว่างดาบมิสของอายากะกับดาบใหม่ของพี่อายาโตะอะไรแรงกว่ากันถ้าใช้กับอายากะ

>>16 ถ้าใช้กับอายากะก็ต้องดาบประจำตัวนาง OP สุดๆละ ที่ให้อายากะโซโล่ตู้เดี่ยวกูคิดว่าจะได้จัดอาวุธนางไว้กับอาวุธซีรีย์สกายวาร์ดเกลือๆแน่ๆ

>>17 นั่นแหละที่กูกลัว QAQ!!!! ดาบพี่อายาโตะคู่กะธนูเวนติยังน่ากด ค่อดกลัวดาบอายากะมากะอะไรห่วยๆ เลย

>>15 อิเหี้ยขยันออกจังมอนน่ารำคาญเนี้ยเดี๋ยวบินเดี๋ยวหมุดดิน

อายาโตะโพไหนดีวะ บน ล่าง ซ้าย ขวา สลับโพ สวนโพ ขายกูที

>>20 แดกให้หมดก่อนแล้วค่อยปัก หรือไม่ปักเลย เสพได้ 100%

เพิ่งเห็นว่าเมื่อคืนคุยกันเรื่อง QoL ของเกม กูมาไม่ทัน กูว่าที่บ่นๆกันเรื่อง QoL มันเหี้ยน่ะมันก็ใช่มั้ยเหี้ยจริง
แต่ที่ไม่ยอมแก้มันไม่ใช่เพราะค่ายเกมมันโง่จนไม่เข้าใจปัญหา ขี้เกียจ หรือไม่อยากลงทุนทำหรอก
ไอ้พวก QoL เหี้ยๆพวกนี้น่ะมันมีเหตุผลอยู่ว่าทำไมต้องเหี้ย มันเป็นทริคทางจิตวิทยาว่าเวลาเราใช้เวลากับอะไรไปเยอะๆเราจะรู้สึกผูกพันธ์และเลิกยาก
เพราะฉะนั้นเวลาที่เสียไปกับการลง Domain ซ้ำๆ วิ่งทำ Daily Commission นั่งหา artifact เพราะแม่งไม่ยอมทำ preset ก็นั่นแหละ...
ใครไม่เชื่อมึงลองดูตัวเองก็ได้ว่าบ่นๆกันว่าเกมแม่งเหี้ยอยากเลิกงู้นงี้ กว่าจะถึงจุดที่พวกมึงปรี๊ดแตกจนเลิกจริงๆนี่อีกไกลอ่ะ
โดยเฉพาะเกมที่มีแนวโน้มจะขึ้นมาเป็นคู่แข่งได้ ไม่ห่วยจนหมาไม่แลก็สะดุดขาตัวเองด้วยเรื่องอื่นๆกันหมดแบบนี้

กูรอดูอ้าคไนท์เอนด์ฟิลด์เลยว่าจะฟัดไหวไหม ดูมีแววสุดล่ะ

>>23 กูว่าเอนด์ฟิลด์ไม่น่าใช้โลกเปิดร้อยเปอแบบเกนชินอะ แบบเจอมอนละเปลี่ยนเกมเพลย์งี้ ใดๆคือไม่ใช่hack and slashก็พอ ตอนแรกกะเก็บของรอไปเล่นรางดาว เสือกเป็นเทิร์นเบสกูเดินกลับเลย

กูเห็นติ่งอ๊าคไนท์ยังบ่นอยู่เลยว่าไม่น่าจะออกมาดีขนาดนั้น

Tower of Fantasyพอจะงัดข้อได้ปะวะ

>>26 ตกม้าตายเองไปนานแล้วเกมนี้ ยอดคนเล่นลดเรื่อยๆ

>>26 อันนั้นแม่งคนละสไตล์อะ เกนชินหลักๆ เล่นคนเดียว ตึกแฟนตาซีแม่ง MMO ช่วยกันตี

อายาโตะดูนิสัยไม่ดีเลย ข้ามดีกว่า

อ่านว๊อยไลน์พี่แกแล้วแปลกๆ​ ไม่ค่อยชอบสไตล์แบบนี้เลย ตัวอินาสึมะออกมาแบบแปลกๆหลายตัวเลย​ จะร้ายก็ไม่ใช่​ ดีหรือเปล่า... บอกไม่ถูก หรือมันคือเกาะสไตล์การ์ตูนมังงะ ตอนแรกกูไฮป์ตัวนี้นะ​ แต่กูว่าหมีไปผิดทางว่ะ

อ๊าาา คิดเหมือนกูเลย ทำไมเขาดูใจร้ายจังวะะ กูฟังเสียงอิ๊งเลยรู้สึกใจแป้วตอนได้ยินเสียงอะ ขอรอฟังเสียงภาษาอื่นก่อน

พวกมึงอ่านวอยซ์ไหนกันวะ เกี่ยวกับตัวละครอื่นป่ะ กูอ่านเอาแล้วก็รู้สึกไม่ได้ใจร้ายขนาดนั้นนะ... หรือเสียงพากย์อิ้งมันฟังดูดุ

>>32 กูดูที่พี่แกพูดถึงitto แต่คำแปลก็คงไม่แรงขนาดนั้นมั้ง ตอนอ่านกูก็ยังเฉยๆขำๆ แต่พอเปิดเสียงอิ้งแล้วตกใจเลย เสียงคงดุกับแตกๆไปแหละ เอาเป็นว่ายังเมาขี้ตาอยู่ เดี๋ยวหลับอีกรอบกูจะตื่นมาฟังใหม่เผื่อเข้าใจผิด55

>>33 สงสัยเป็นที่เสียงพากย์ว่ะ กูอ่านแล้วนึกว่าพี่แกแค่งงที่โดนเรียกโบร 55555 รอฟังเสียงพากย์อื่นก่อนแล้วกันกู พากย์อิ้งบางทีแปลก

>>32 คงแล้วแต่ภาษามั้ง อย่างเสียงพากย์อิ้งเซียวนี่โคตรดุเลย555 แต่ภาษาอื่นเสียงจะโทนนิ่งๆ

สงสัยอิ้งคงแปลมาแบบห้วนๆว่ะ​ รอตัวแปลไทยดีกว่า

เข้าไปอ่านในนกฟ้าใต้เม้นท์ก็มีคนทักตรงอิตโต้หลายคนเหมือนกัน​

AYATO'S VOICELINE ABOUT ITTO!

https://t.co/78SGFqJUui

กุอ่านvoice line Itto แล้วเฉยๆนะไม่ได้รู้สึกว่าฮีเกลียดอิตโตะ แค่รู้สึกว่าคนพากอิงค์พากไม่ค่อยตรงคาร์หลายคนอะ จงหลีงี้ อายาโตะงี้ หนุ่มอิเคเมงเป็นโทนเสียงดุๆหมดเลย ถ้าอายาโตะเกลียดอิตโตะจริงคงไปไปเล่นด้วยงกับเล่นการ์ดด้วยกันหรอก ใครไม่กดเพราะว้อยไลน์เเียวก็เชิญจ้า กุจะกด 55

ทั้งที่บริบทมันคือตลกความอ๊องอิตโต้แต่พากษ์เหมือนจะแดกหัว ห้วนๆ บางคนด่าพี่โตะไปแล้วว่าเป็นคนตีสองหน้า หลอกเจ้าอิตโต้

ท่าทางจะมีปัญหาอยู่นะอิว๊อยซ์ไลน์อันนี้ เห็นเค้าบอกว่าพากษ์อังกฤษทำให้อายาโตะที่พูดถึงอิตโต้ฟังดูใจร้ายแล้วหงุดหงิด

https://twitter.com/ittohourly/status/1508208141607092237
https://twitter.com/search?q=ayato itto&src=typed_query&f=live

ไม่รอฟังเสียงปท.อื่นก่อนเหรอ ถึงออกตัวไปว่าพี่เค้าใจร้าย แล้วจะไม่กดเนี่ย
แต่ไม่กดก็เรื่องของมึงเหอะ

มึงบองฟังเสียงสกิลยัง อังกฤษดุจนงง
https://twitter.com/lumie_lumie/status/1508227987585519618?t=FlQHL7VHdzUkOBf1HFFdRQ&s=19

>>37 ถ้าใช้เสียงนี้จริงกูว่าแก้เถอะ ว่าแต่หอยมันบรีพนักพากย์ยังไงเนี้ย

กูกดเหมือนเดิม กูซิ้มนักพากย์จีนกับญป ยังไงก็ไม่ได้เปิดเสียงอิ้งอยู่แล้ว ตัวยังไม่เข้าตู้เลยมึงก็เดาจนไม่กดแล้วเหรอ55555
แต่ถึงร้ายกูก็โอเคนะ มีตัวร้ายๆสักคนในทีมเป็นสีสัน

กูอ่านบทที่เป็นปัญหามาแล้ว มันใจร้ายยังไงวะ นอกจากเสียงอังกฤษดุ ตัวบทดูตลกด้วยตลกหรืออังกฤษกูไม่แตก
ถ้ามึงจะเสียใจไปก่อนเพราะเสียงอังกฤษที่มีประวัติพอตเทรตผิดที่สุดในบรรดาสี่เสียงก็เรื่องของมึงนะ กูยังสยองเสียงอังกฤษเซียวอยู่เลย 5555

>>38 ทำไมคนตีความว่าเกลียดวะ อ่านแล้วไม่เห็นมีไรเลย ดูเอ็นดูขำๆมากกว่าอีกมั้ง จะบอกว่าเสียงดุจนเหมือนเกลียดมันก็ไม่ขนาดนั้นอะ

>>46 ขนาดคนใช้อังกฤษยังเสียงแตกเลยว่าเกลียดหรือไม่เกลียด กูว่ามันเป็นประเด็นเพราะแอคแฟนอิตโตะจุดเองคนเลยคล้อยมากกว่า

ถ้าอ่านเฉยๆมันไม่รู้สึกอะไรหรอก แต่พอฟังขนาดกูไม่เมนอิตโต้ยังรู้สึกว่าพูดด้วยอารมณ์ด้านลบ ทั้งๆที่บทพูดมันพูดในเชิงเอ็นดูก็ได้

เค้าก็ไม่ได้พูดว่าเกลียดหรืออะไรป่ะวะ ก็แค่พูดว่าอยู่ดีๆอิตโตะมาเรียกโบร แค่เสียงอิ้งมันดูดุ แต่ถ้านับเอาว่าเสียงดุ=ไม่ชอบคนนั้น เซียวพากย์อิ้งคงไม่ชอบทุกคนล่ะสัด 55555555555

กูฟังแล้ว ตอนแรกตกใจที่เสียงโทนไม่เหมือนอันอื่น แต่กูว่าพี่แกดูสับสนงงๆ ไม่ชินที่คนปฏิบัติแบบนี้ด้วยมากกว่า ตัวบทตอนท้ายเองก็บอกว่าโอเคกับที่อิตโตะทำนี่ กูงงว่าออฟเฟ้นด์อะไรกัน
แล้วนี่ก็เสียงภาษาเดียวด้วย ดราม่ากันใหญ่โตไปทำไมวะ แต่ก็สมกับเป็นคอมมูที่เวสเทิร์นเนอร์ผูกติดกับแปลอังกฤษทำตัวท็อกซิก ยึด lore ที่ mistranslate ตีกันไปทั่วคอมมูจริงๆ

เป็นปัญหาที่เสียงพากย์แหละ กูอ่านแล้วพี่แกดูงง awkwardๆ มากกว่าที่โดนเรียก แต่ไม่ได้ค้านหรือบังคับให้เลิก แสดงว่าก็เออออไปตามไอ้เด็กโข่งป่ะวะ น่ารักดีนะ

กูอ่านบทพูดพี่แกก็ดูขำๆงงๆปนเอ็นดูอิตโตนะ แต่เสียงอิ้งพากย์ซะ aggressive เลย รอฟังเสียงภาษาอื่นดีกว่า

กูแก้ตัวให้ฝั่งเวสเทิร์นเนอร์นิสหนึ่งน่ะ การที่เขายึดloreจากอิ้งมันก็ไม่ผิด ถึงจะคนล่ะภาษามันก็นับเป็นอฟซ.นะ มันเป็นหน้าที่ของหอยหรือเปล่าที่ควรคุมการแปล เสียงพากย์ อะไรพวกนี้ให้มันไปในทิศทางเดียวกัน พอมีคนเข้าใจผิดเพราะการแปลดันผลักภาระให้ผู้เล่นว่ามึงควรมาดูเนื้อเรื่องจากภาษาจีนนะถึงจะได้รู้ว่าloreที่แท้จริงเป็นยังไง

ไอ้ส่วนนั้นก็ได้แหละ แต่อะไรคือน้ำเสียงดุ ดูไม่ชอบหน้าอิตโตะ ทั้วที่ใจความก็ไม่ได้บ่งบอกว่ารำคาญหรือไม่ชอบอะไรในตัวอิตโตะเลย หรือหวังให้ทุกคนทำเสียงสองตอนคุยด้วยตลอดเวลาเหมือนคุยกัยเด็กทารกวะ 555555

>>53 ไม่มึง ถ้ามึงดูสถานการณ์ของคอมมูการจะเข้าใจผิดจากอฟช.อิงค์มันไม่ผิด แต่พอมีคนมาติงมาแก้แล้วไม่รับฟังแล้วบอกว่าก็อฟช.อิงค์มันเป็นแบบนี้โดยไม่สะกิดใจเรื่อง lost in translate หรือพอ localize แล้ว culture มันหายไปก็ไม่สนจะฟังเวลาคนอธิบาย เหมือนโลกหมุนรอบภาษาอังกฤษนั่นแหละแม่งน่ารำคาญ
กูอาจจะเจอเรื่องนี้บ่อยเลยอะเกรสซีฟไปด้วย
กูเห็นด้วยว่าคนแก้คนคุมควรเป็นหอยมัน แต่ในจุดที่มันเป็นแบบนี้ชาวเวสเทิร์นเนอร์แม่งก็ควรเลิกยึดตัวเิงเป็นศูนย์กลางบ้าง

ของภาษาจีน แปลเข้าท่ากว่าเยอะเลย

ชายคนนั้นน่าสนใจ ตอนแรกอยู่ดีๆเขาก็เรียกฉันว่าพี่ชาย เขาค่อนข้างไร้เดียงสา จนบัดนี้เขาก็ยังไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร ฮิฮิ ไม่เป็นไร ฉันไม่มีอะไรต่อต้าน... คนธรรมดา

ky จากไฟล์ preload สรุปพี่อายาโตะไม่ได้บัพไรเพิ่มอะ ฮือออออ อิหอยทำไมทำกับที่รักกูอย่างนี้

ภาษาแม่มาแล้ว ต่างจากอังกฤษฟ้ากับเหว
https://twitter.com/HUTAO1ST/status/1508292834553925633?t=OeiFT3HO_NcV2i4gQ6fovg&s=19
>>57 อา กูเสียใจ แต่คิดไว้แล้วแหละ

ถ้าปั้นแบบดีๆจัดทีมมีตัวบัฟกายภาพก็น่าจะแตะแสนกว่าๆได้ แต่น่าเสียดายจริงๆนะปั้นตัวละครออกมาโคตรดูดีแต่ทำเสียของ แถม drip market เสียงของเย่หลานก็มาจ่อละ

https://twitter.com/Ubatcha1/status/1508268060494512131

>>57 กากกูก็กดนะ C0 พอเอามาเดินแมพสวยๆ

>>59 จริงๆตอนนี้ตีง่ายๆก็ถึงนะแสนน่ะ แต่ระเบิดเบิ้มเป็นล้านเลยเหรอพี่ไม่ได้แค่นั้น
นี่แค่จาก TC กูจะรอดูว่าเหนือมนุษย์คอมมูนี้จะพาพี่ไปได้ถึงไหน

แปลอิงค์มัน hardcore จังวะ Wtf
https://pbs.twimg.com/media/FO6etFJaUAMlVAx?format=png&name=900x900

มีเนื้อหาเกี่ยวกับละมุดที่โจมตีพ่อของคาซึฮะ พ่ออายาโตะด้วย

https://twitter.com/ayatohour/status/1508280781570908165

>>62 กูว่ารอบนี้ทีมโลคัลไลซ์อิงค์ฮาร์ดคอร์มาก ดาร์กสัส 55555

>>63 แปลให้ฟังที กูโง่ eng

สรุปที่ตระกูลคาซึฮะล่มมีเงื่อนงำเกี่ยวกับละมุดปะ หรือของคาซึฮะทำตัวเอง+บ้านติดหนี้มานานเฉยๆ

ภาษาจีนกับอิงค์ไปคนละทาง้ลย อันนี้แปลจากจีน

that guy really is an interesting person! having docile onikabuto battle each other, haha, there's a meaning to it.

yes, even though that one time i gave him advice was by accident, i didn't think he would straight out call me bro, and till this he still hasn't realized 'my bro ayato''s true identity.

hehe, this is good too, as i don't hate innocent / naive people.

คนด่าในทวิตเงียบเลยนะ hater gonna hate