>>349 เพราะคนเปิดประเด็นเป็นน้ำหินด้วยมั้ง กะอีคนปสดเป็นหินน้ำ พอทีนี้มันหมั่นไส้ตีกันเรื่องโพทั้งๆที่เขาชวนถกเรื่อง Lost in translation คือมันควรถกและบ่นกันได้นะ แต่พอคนเปิดเป็นคนละชิพมันเลยลามมาเป็นเรื่องโพอีก แต่ก็มีหินน้ำที่เชื่อฝังหัวในทฤษฎีตัวเองแล้วไม่รับข้อเห็นต่างน่ะนะ ทั้งๆที่อันที่เชื่อในทฤษฎีมันกาวใครกาวมันอ่ะ ฝั่งน้ำหินเขาก็แค่ไม่ชอบการแปลแล้วมันตีความคาแรคเตอร์ต่างกันไป แต่อีคนด่าก็ไปด่าตรงส่วนนี้ มันเลยแบบลามไปเรื่องโพกันง่ายๆ
พอมามองอีกมุมมันคือการรับสารและการตีความอ่ะ แหล่งที่มามันเพี้ยนไปจากต้นฉบับทำให้คาร์ดูแข็งกระด้างทั้งๆที่ต้นฉบับเขาไม่ได้แข็งขนาดนั้นแท้ๆ จริงๆเขาอยากจะให้ลองชวนตีความกันใหม่มันก็ควรถกกันได้อ่ะนะ อย่างว่าพอมีพวกตีเรือปสด.คนชอบแต่ละโพจะมองว่า หินน้ำตีเรือก็ไม่แปลกอ่ะ แต่ฝั่งน้ำหินที่เก็บกดกะการตีเรือก็ประสาทแดรกตามซะเองก็มีเหมือนกัน เลยกลายเป็นจะชวนถกก็ถกไม่ได้ เพราะเรื้อนมาตีเรือกันเหมือนเดิมทั้งปี