Fanboi Channel

>>817 อ่านแค่ตัวอย่างที่ลงไว้ ไม่รู้ต่อไปจะยังไงแต่สายแฟนตาซี ขายขำ น่าจะชอบ
มธย. นี่เซตติ้งปิศาจและคนอยู่ร่วมกัน มีองค์กรต่าง ๆ ดูแลฟิลแฮร์รี่ นอ. ย้ายมาใหม่ พอ. นึกว่านอ. เป็นปิศาจต้นไม้เพราะบังเอิญเจอบัตรประจำตัวใบนึงตกอยู่ เลยพยายามดูแลแบบตลก ๆ ละผ่านไป 10 ตอนฮีถึงได้รู้ว่าบัตรนั่นเป็นของคนอื่น พอ. คือจินตนาการสูงส่งมาเองตลอดสิบตอน ขำมาก ตอนนี้อยากรู้ว่านอ. ที่องค์กรยังเข้าใจว่าเป็นมะนุด ฮีเป็นอะไรกันแน่
ไอเทมลงเขานั่น ปิศาจน้อยเข้าร่างคนอื่น แต่เหมือนน้องมีชีวิตอยู่แต่บนเขาที่แบบล้าหลังไปเปนร้อย ๆๆๆ ปี อ่านแล้วแอบเอาใจช่วยให้น้องเรียนรู้โลกมะนุดปจบ. ส่วนพอ... ถูกน้องง่ำแขนไปตั้งแต่เจอกัน พอ. ดูเอ็นดูน้องมากนะ ลุ้นเลยว่าหลายเล่มจะแผ่วไหม

>>816 ขอบคุณมาก ตามไปดูมาละ อห เตรียมล้มละลาย

นิยายบางเรื่องจะ 3 ปีแล้ว นอกจากปกกับจำนวนเล่ม(3 เล่มจบ) ก็ไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆอีกเลย รอจนลืมไป 4 รอบแล้วครับ

อ่านกฎรักพันธะเลือดจบแล้ว
ไม่รู้จะรีวิวยังไงดี กุสปอยเล่ม 1 เลยแล้วกัน ถูกใจก็ไปตามกันนะ โดยส่วนตัวกุว่าสนุก แนะนำแหละ แต่ทริกเกอร์เยอะ แนะนำสำหรับคนชอบ abo แบบดั้งเดิม
.
.
.
.
.
เซตติ้งเป็นดวงดาวผสม abo แบบปรับแต่งแล้ว ดาวเทียนซู่เป็นดาวที่ไม่มีการเกิดและการสืบพันธ์ ใช้ระบบวิญญาณเวียนว่าย ตายแล้วสร้างร่างใหม่แล้วตื่นเลย พอตื่นก็จะถูกสุ่มส่งไปวิทยาลัย ซึ่งจะได้รับการปกป้องอย่างดีและจะไม่รู้อะไรเลยก่อนเวลาอันควรรู้ คู่เอกเป็นหัวกะทิของรุ่นที่ฝีมือสูสีแข่งกันมาตลอด กัดกันมาแบบฟีลนารุโตะ ในเรื่องเริ่มที่ชั้นปีที่สิบ ซึ่งเป็นระยะที่มีการตื่นตัวทางเพศและจะต้องเริ่มหาคู่ ซึ่งการจับคู่นี้ก็คือระบบพันธะเลือดที่จะสร้างนายและทาสพันธะขึ้นมา อารมณ์omgvดั้งเดิมเลย คือนายพันธะควบคุมได้ทุกอย่างตั้งแต่ร่างกายจิตใจ ไปจนกระทั่งสิทธิทางกฎหมาย ทางมหาลัยก็อธิบายระบบหาคู่ให้นักเรียนซะสวยงาม นักเรียนก็เริ่มจับคู่ไปลงทะเบียนเตรียมจับคู่ที่เรียกว่าพิธีบรรลุนิติภาวะกันโดยไม่ได้รู้เลยว่าสัญชาตญาณของเผ่าพันธ์ที่รร.ไม่ได้บอกกำลังจะพาความฉิบหายมาให้

เพื่อนซี้นายเอกเอกซึ่งรักกันมาสามปี จนตกลงปลงใจกันแล้วว่าใครจะเป็นนาย ใครจะเป็นทาส ก็จับมือเข้าพิธีกันไป ปรากฎว่าสัญชาตญาณแม่งไม่ยอม ความจริงที่รร.ไม่บอกคือเวลาที่จะทำพันธะมันจะต้องกัดที่หน้าอกเอาเลือดหัวใจเพื่อสร้างพันธะ ตอนนั้นคือโดยสัญชาตญาณของชาวเทียนซู่มันควบคุมไม่ได้ คู่รักจะบ้าคลั่งและต้องสู้กันแบบไร้สติเพื่อแย่งกันเป็นนาย ผลคือผิงจงที่เป็นคนใจเย็นและตกลงว่าจะเป็นทาสดันชนะ ด้วยสัญชาตญาณและนิสัยของหลันเฉิงเพื่อนอีกคน บวกกับความบัดซบของระบบฮอร์โมนตามธรรมชาติที่เซตไว้ หลันเฉิงคือรับไม่ได้ที่ตัวเองกลายเป็นทาสพันธะจนเป็นบ้าไปโดดตึกตั้งใจตาย ตัวผิงจงคือรักคนรักมากจนใช้อำนาจนายพันธะไปควบคุมคนรักตัวเองไม่ได้ สุดท้ายเลยใช้ความสามารถอันหนึ่งของนายพันธะตายแทนหลันเฉิงไป

ความบัดซบยังไม่หยุดเพราะการเติบโตของชาวเทียนซู่นี่จะแบ่งเป็นระยะ จากเยาวว์วัยพอจับคู่สร้างพันธะแล้วถึงจะเข้าระยะเติบโตอีกที ซึ่งถ้าคู่ตายระยะนี่มันจะหยุดพัฒนาโดยสมบูรณ์ จากนั้นระบบฮอร์โมนที่ผูกนายพันธะกับทาสจะเล่นงานจิตใจอย่างหนัก ทาสพันธะคืออยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีนาย ก็จะถูกเอาไปรักษาในศูนย์ควบคุมโรค(จิตเภท)​ และเพราะพันธะมันยกเลิกไม่ได้ ไม่มีทางยกเลิก ผลก็คือจะโดนอารมณ์เล่นงานทั้งวันทั้งคืนจนกว่าจะตาย จากเหตุการณ์นี้นร.ก็ช๊อคเลื่อนการจับคู่ออกไปหลายคน

นายเอกกับพระเอกเองก็เข้าสู่ระยะตื่นตัวแล้ว แต่นายเอกคือคาร์ใสๆดื้อๆ ตื่นตัวแล้วก็ยังไม่รู้สึกตัว พอรู้สึกตัวก็ไม่ไปปรึกษาหมอ ไปแอบฟังครึ่งๆกลางๆว่าถ้าเข้าสู่ระยะแล้วจะไม่ได้ออกไปฝึกภาคสนาม หลิงเซียวนายเอกคืออยากไปฝึกมาก เลยแอบปิดบังไม่บอกหมอเพื่อจะได้ไปฝึก ในระหว่างการฝึกก็เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น ดันไปเจอสัตว์ร้ายในตำนานเข้า ถ้ำถล่มจนทางออกไม่มี ตอนนั้นคือพระเอกอิ๋งเฟิงโยนนายเอกออกไปกะสู้แบบยอมตายกับสัตว์ประหลาดแล้ว แต่ตัวนายเอกมียาโดปที่อยู่ในขั้นตอนการวิจัยซึ่งแอบไปลักออกมาจากศูนย์ในช่วงต้นๆเรื่องอยู่ เลยอัดยาโดปเข้าไปเพื่อฆ่าสัตว์ประหลาด แต่ยานี่มันมีผลข้างเคียงให้คลั่งจนเข้าสู่สภาพที่พร้อมเข้าพิธีบรรลุนิติภาวะ รวมกับแผนร้ายของเพื่อนอีกคนที่อยากได้พระเอกอิ๋งเฟิงมาตลอดจนไปเอายาปลุกมาสลับกับยาระงับผสมโรงเข้าไป บวกสภาพสะบักสะบอมจากสัตว์ประหลาดอยู่แล้วสุดท้ายนายเอกแพ้ โดนพระเอกงับอกและจัดกันไปยกนึง (แบบที่แค่หาทางเสียบยังต้องอาศัยสัญชาตบอก มหาลัยเค้าเลี้ยงมาใสแป๋วจริงๆนะ)​ กลายเป็นคู่พันธะกับแบบ fuck or die
.....ต่อ re ล่าง

ต่อ
.
.
.
.
.
หลังเสร็จพระเอกนั่งปลงโลก เพราะพระเอกมีความหวังว่าจะจับคู่กับคนรักในชาติก่อนและไม่ได้อยากผูกพันธะกับนายเอกเลย แต่หลังจากผูกไปแล้วคือย้อนกลับไม่ได้แล้ว ทั้งคู่ไม่มีใครรับได้ บวกกับผลเล่นงานทางจิตวิทยาของนายและทาสพันธะเล่นเอาสะบักสะบอมมากๆ นายเอกทรมานสัดๆเพราะพระเอกแม่งไม่สนใจ แต่ด้วยอารมณ์ก็คือทดลองใช้กำลังบังคับนายเอกทุกแบบ ตัวนายเอกก็ดื้อเพราะรู้อยู่แล้วว่าไม่ได้รักกัน และนายเอกเป็นคนหยิ่งทระนง ดื้อแบบยอมตายอยู่ด้วยแล้วเลยไปกันใหญ่ ตรงนี้กุอยากตบหัวพระเอกสัดๆ รู้สึกอยากเห็นมันโบ้มาก แต่สุดท้ายก็ค่อยๆปรับตัวเข้ากันนะ ตอนจบเล่มคือมีแนวโน้มที่ดีแล้วแบบที่ สามารถจัดกัน คืนละ 7 ยกได้น่ะนะ = ="

ที่เล่ามานอกจากนั้นคนเขียนยังผูกปมของระบบพันธะเลือดไว้อีกว่าแต่เดิมโดยพื้นฐานระบบการแต่งงานไม่ใช่แบบนี้ รวมถึงปริศนาขององค์กรที่ต้องการเปลี่ยนแปลงต่อต้านสัญชาตญาณนี้ที่เคลื่อนไหวอยู่เบื้องหลังอีก ซึ่งก็น่าสนใจติดตามต่อว่ามันเกิดอะไรและสาเหตุคืออะไร

ตัวเรื่องเองด้วยความที่ต้องใช้พื้นที่เกริ่นระบบ เลยทำให้เรื่องช่วงแรกเหตุการณ์ดูยัดๆแบบฝืนๆ กับผลกระแทกทางอารมณ์ที่บรรยายแล้วยังสร้างอิมแพคให้กุไม่ค่อยถึงเท่าไหร่ เหมือนมีความพยายามทำให้แรงผ่านการตีตราในบางจุดอ่ะ แต่โดยรวมก็ไม่ขัดจนทำให้เอ๊ะ

งานเล่มปกวิ้งวับดี สวยสัด แต่กุซวยเจอตัวหนังสือหมึกจางเป็นจุดเล็กๆหลายจุด มีจุดหนึ่งจางหายไปทั้งคำ แค่กุเดาได้ว่าคำว่าอะไร พวกมึงรับกันได้ไหมวะ คือหนังสือกุกูเก็บสักพักก็มีปล่อยต่อแน่เพราะชั้นเต็ม ที่จำกัด เรื่องนี้ก็มีอีบุคด้วย กลัวเวลาขายต่อต้องมาแจ้งจุดจางอ่ะ เลยคิดอยู่ว่าควรถามเคลมดีไหม

เพิ่มว่าฟีลอวกาศ ดวงดาว แต่ชื่อจีนทั้งหมดนี่มันให้ฟีลแปลกใหม่พิลึกๆดีนะ = w =

>>822 เคลมอ่ะ ถ้าหลายจุดจิง ๆ แบบหน้าเว้นสองหน้า ทั้งเล่มเป็นสิบ แบบนี้เคลม
ขอบคุณสำหรับสปอยล์ เรื่องนี้เรากดตุ่มผ่านไปละ เป็นคนใจบาง กับไม่ชอบคาร์ตัวเองเท่าไหร่

สนพนี้นับถือมากแย่งของซืออู่มาได้เรื่องหนึ่ง ทำเงินเรื่องเดียวของสนพละมั้งตอนนี้ กูก็ยังคงรอคนสื่อวิญญาณ2ต่อไป o[--[

>>821 >>822 ขอบคุณที่มาแชร์รีวิว เรื่องไซไฟจังวะ ซับซ้อนกว่าที่กูคิดเยอะมาก ขนาดเรื่องย่อยังย่อยตามไม่ทัน ปกติชอบนะ แต่สงสัยต้องผ่านก่อน สมองไม่รับเรื่องซับซ้อนเลยกูตอนนี้

เรื่องจุดจางเป็นกูเคลมว่ะ ถ้าจะเก็บคงไม่เคลม แต่ถ้าจะขายชัวร์ก็อย่างที่มึงบอกแหละว่าต้องเสียเวลาแจ้งลูกค้าก่อน นอกจากมึงจะขายถูกกว่าราคาปกมาก ๆ แล้วติดยันต์ไปว่า "สภาพอ่าน ไม่กริบ ขอคนที่รับได้"

>>822
.
.
.
.
.
จากเท่าที่มึงอ่านตอนนี้ มันมีแนวโน้มว่าคนรักชาติก่อนของพระเอกคือนายเอกปะ หรือไม่น่าใช่

>>824-826 เดี๋ยวกุไปนับจุดจางดูอีกทีดีกว่า เผื่อจะรวบรวมไปถามเคลม มันจางไม่ทั้งตัวอ่ะ ไม่ถี่ขนาดทุก 1-2 หน้า แต่สิบจุดอาจจะถึง

เรื่องซับซ้อนก็เพราะเซตติ้งด้วย ที่กุสปอยมาคือเน้นเลิฟไลน์ และไม่ลงคอนฟลิคด้านอารมณ์ จริงๆพวกปมกลุ่มวิจัยใต้ดิน ปริศนาชาติก่อน จุดใบ้ปมเหตุการณ์อื่นๆ ยังมีทิ้งไว้อีกเยอะมาก

>>827
.
.
.
.
.
กูว่าใช่ 99% เรื่องยังไม่เฉลย พระนายเองก็ไม่คิดว่าตัวเองใช่ แต่มีhint เล็กๆในเล่มนี้แล้ว ซึ่งก็ยังไม่ได้บอกอีกเหมือนกันว่าทำไมพระเอกถึงมีของที่บอกใบ้ชิ้นนี้และเชื่อว่ามันคือของคนรักชาติก่อน เพราะปกติเวลาเกิดใหม่มันจะรีเซตหมดเลยทั้งความทรงจำ รูปร่างหน้าตาและบุคลิกอ่ะ
.
.
.
.
.

>>825 มีเล่มสองด้วยเหรอโม่ง นี่พกเล่มติดตัวไปหลายที่จนหนังสือเยินแต่ไม่ได้อ่านสักที

>>829 มีๆปกสวยเหมือนเดิม 2-3ปีได้แล้วมั้ง กูชอบคู่นี้มากรออ่านอยู่ แต่เห็นว่ายังไม่ได้ซื้อLcภาคสองต่อนะ เพราะภาคแรกซื้อไปนานแล้วตั้งแต่ที่ยังไม่ได้เขียนภาคสอง อันนี้กูไม่แน่ใจนะเคยคุยกับโม่งเมื่อปีที่แล้ว

>>830 คู่เดิมอ่อ แต่เล่มแรกนี่จบแบบจบชะ พอดีเราชอบอ่านแฟนตาซีเลยซื้อแบบไม่สนไรทั้งนั้นนอกจากมันแฟนตาซี เรื่องแยกคู่อื่นก็ซื้อแล้ว แต่แอบตกใจที่รู้ว่ามีภาคสอง 5555

>>831 ปกภาคสองเป็นคู่เดิมนะ กูไม่ได้ตามหาสปอยอะรอคอยออย่างมีความหวังT_T เล่มแรกจบแบบสมบูรณ์ในตัวจนกูก็ไม่คิดว่าจะมีภาคต่อ เหมือนมึงอ่านของคู่อื่นอะจบในตัวเล่มเลย

พี่น้องร่วมสาบานน่าอ่านมั้ยเพื่อนโม่ง

>>832 เคค ขอบคุณเพื่อนโม่งนะ เราจะได้รอฟังข่าวด้วย

มึง หลังม่านนี่ต่างจากเวอร์ชั่นซีรี่ย์มากมั้ยวะ กูหมายถึงในแง่ของคสพ.ตัวละคร อุปนิสัย กูเหมือนเคยเห็นคนรีวิวแวบๆว่าภัทรมันไปหมั้นกับผญ.หลังจากเลิกกับปราณเพราะครอบครัว เขาเล่าเรื่องนี้เจาะลึกมั้ย คือกูอะดูซีรี่ย์แล้วชอบมากเลยอยากอ่านนิยาย แต่ประเด็นคือตามสไตล์ผกก.ที่เขาเอามาแค่โครงเรื่องแล้วแต่งใหม่ อย่างนิทานพันดาวงี้ ตอนนี้กูสองจิตสองใจ

>>835 มึงควรวงเล็บนิยายไทยด้วยนะ ไม่ใช่กูที่สับสนคนเดียว5555555555

>>836 เออว่ะ กูก็ลืมไปว่ามันมีนิยายแปลชื่อเดียวกัน สรุปที่กูอยากรู้คือนิยายไทยนะเพื่อนโม่ง

อาย เมื่อกี้ไปผิดมู้ ก๊อปมาวางมู้ที่ถูกแล้วนะ

ไหนๆก็ไหนๆ แล้ว รีวิวนางนวลไม่หวนคืนหน่อย

อ่านไปช่วงแรกนี่ฟีล ผีเน่าโลงผุคนเลี้ยงม้าลอยมาเลยว่ะ โรคจิตทั้งพระนาย(จิตในแง่จิตเวชจริงๆเลยนะ)​ ซาดิสกะมาโซมาเจอกัน แต่อ่านไปนานๆมันจะเบาลง มีครส.ต่อกันแบบมีที่มาที่ไปหน่อย ไม่ขนาดคนเลี้ยงม้าที่อยู่ๆก็พลิกกลับแบบฟีลหักกลางกะทันหัน ใครชอบโทนเรื่องหม่นๆ รับความโรคจิตแบบเลือดสาดได้ มาทางนี้ได้เลย ไปลองตย.กันได้ สำหรับกุโยนขึ้นชั้นได้เพราะอีมด.ไม่มีอีบุค

ชอบที่วางคาร์ตลค.ให้มีมุมที่ไปสุดทั้งสองทาง อย่างตัวแม่นายเอก บทซึ้งคือซึ้งเลยนะ รักลูกมากๆอ่านแล้วน้ำตาจะไหล แต่พอพลิกอีกด้านกลายเป็นแม่งเลวใจดำได้อย่างไม่น่าเชื่อเหมือนกัน

เป็นเรื่องที่เล่าผ่านมุมมองบุคคลที่ 1 ได้สนุกดี นายเอกจิกกัดตัวเองเก่ง แสบพอตัว รู้หมดคิดได้แต่ก็ยังทำ ปมค่อยๆคลี่คลายผ่านเหตุการณ์ปัจจุบัน+แฟลชแบคทีละจุดๆ พามึงไปเข้าใจความหิมะขั้วโลกของพระเอกทีละหน่อย
(สปอยแบบไม่สปอย:>ซึ่งจริงๆมันไม่ได้เย็นชาขนาดนั้นนะ มีความโรมานซ์แทรกพอควรเลย เอาจริงๆพระเอกมันลงให้นายเอกมาตลอดตั้งแต่แรกอยู่แล้ว แต่จากมุมมองนายเอกและความจิตที่ฉาบทับมันทำให้มองไม่เห็นในตอนนั้น บางครั้งการเข้าใจก็เหมือนหมอกพรางตาที่ต้องรอให้ปัจจัยถึงพร้อมถึงจะเห็นได้ชัด ดังนั้นพระเอกก็เริ่ดๆเชิดๆจิตๆไปจนจบฮ่ะ)​

จุดน่าสนใจอีกอย่างคือด้วยความอาชีพพระเอกเป็นทนายเลยมีการใส่ความขัดแย้งและความไม่เป็นธรรมของกฎหมายและระบบยุติธรรม เมื่อเทียบกับความรู้สึกของผู้เสียหายเข้าไปด้วย เช่นปมพ่อนายเอกโดนรถทับตายแต่สุดท้ายได้เงินชดเชยแค่สองแสนหยวน จนแม่นายเอกต้องลำบากลำบนเลี้ยงลูกด้วยตัวคนเดียวเหมือนพ่อตายฟรี หรือมุมมองจนท.ในระบบที่ไปซ้ำเติมผู้เสียหายมากกว่าจะช่วย ก็ถือว่าเป็นนิยายที่มีอะไรมากกว่าแค่เลิฟไลน์เรื่องนึงนะ

>>838 กูแอบเอาออกจากลิสต์เงียบๆ น่าจะเกินสติปัญญากูรับไหว

>>838 กูพลาดเรื่องงี้ไปได้ไงวะ(...) เพิ่งเห็นลิสต์ของเดือนก่อน omg กูต้องไปสอยของอัพราคาหรือนี่ ใครปล่อยแค่หนังสือกับกล่องเปล่าบอกกูได้นะ ไม่อยากไปเก็บของแถมอัพราคาT^T

ขอแหวกมาถาม นิยายระบบ arc นอกจากพลีชีพกับจอมมารมีเรื่องไหนเด็ดๆอีกบ้าง

>>841ที่นึกออกถ้าเอาใกล้เคียงก็นักอ่านกับพระเอกได้อยู่นะ แต่ไม่ได้แบ่งเป็นโลก พระเอกมีหลายร่างเฉยๆ

>>838 กูชอบตอนขึ้นศาลของแต่ละคดีมาก ทนายคือเชือดเฉือนกันชิหาย

>>841 Don’t pick up boyfriend from the trash bin กุอ่านแค่อาร์คแรกยังไม่จบ แต่สนุกชิบหายชอบมาก คาร์ตัวเอกดีมาก มีแอลซีในไทยละแต่ไม่รู้ชาติไหนได้อ่าน

>>843 กุก็ชอบ มันดูมีอะไรเพราะความcourtroom drama นี่ล่ะ ใส่มาไม่ลึกมากแต่อ่านแล้วสนุก

ปกตินิยายวายจีนถ้าเค้าประกาศ LC แล้วอีกประมาณกี่เดือนกี่ปีมันถึงจะออกว่ะ เอาแบบกรณีสำนีกพิมพ์ไม่ดอง เฉลี่ยๆ ให้กุหน่อย กุรองานหวายซ่างเล่มอีหานเยว่กับน้องฉู่ฉืออยู่ อยากอ่านใจจะขาเ

แล้วกูก็กดซื้อนางนวลจนได้...o[--[คิดมาทั้งวัน

>>846 อยู่ที่สนพ.เลยอ่ะอันนี้ ขนาดสนพ.เดียวกันแต่คนล่ะเครือยังไม่เหมือนกันเลย อย่างกุหลาบประกาศLCเชิญร่ำสุราแล้ว ตอนนี้เพิ่งเริ่มกระบวนการเองมั้ง ในขณะที่ยามเช้าเครือเดียวกับกุหลาบ ประกาศLCชญ.เรื่องนึง ช่วงเดียวกับเชิญร่ำสุรานี่แหล่ะ ตอนนี้เรื่องนี้มีทดลองอ่านและเตรียมวางขายแล้ว

บางสนพ.ประกาศLCดักแปลเถื่อนแต่กว่าจะปล่อยเล่มคือนานมาก เช่น หย่าฝันไปเถอะ
บางสนพ.ประกาศLCปุ๊บเตรียมพรีออเดอร์เลยก็มี เช่น โคมสะท้อนดอกท้อ

แต่ฉู่ฉือยังไม่ประกาศใช่มั้ยว่าใครได้ไป ถ้าสนพ.ไม่ใหญ่กุว่ารอไม่นานนะ ยิ่งนข.ดังด้วย แต่ถ้าไปอยู่กุหลาบกุว่ารอยาวเลย เอฟเก่งมาก นิยายรอคิวบาน

>>848 เชิญร่ำไม่น่าพึ่งเริ่มนะเพราะจะออกปีนี้ ล็อตที่กุหลาบประกาศออกมาล่าสุดคือได้และเริ่มกระบวนการอย่างต่ำ 1 หมด

>>849 นักแปลเชิญร่ำโอเคมั้ยมึง

>>850 คนแปลฉางอันสิบสองชั่วยาม คนอ่านรอดก็รอดไม่รอดก็ไม่รอด

ถ้าไม่ดีโดนเซเลปสาปส่งแน่ๆ แค่ตอนประกาศLCแม่งก็สาปส่งกันละ ไม่อยากคิด555555555555555เละ

>>852 สาปแล้วก็ซื้อเหมือนเดิม แฝด 3 แฝด 5

>>851 คนนั้นแปลฉชผเปล่า ที่แปลเชิญร่ำนั่นเห็นเขาบอกเป็นคนที่แปลเรื่องนายท่านแมว

คนแปลเชิญร่ำไม่ใช่คนแปลหมอหญิงเหรอ เขาแปล 12 ชั่วยามด้วย กูเห็นแต่คนอวยไม่เจอคนด่านะหรือกูเล่นนกฟ้าคนล่ะเซิฟกับมึงวะ

>>855 *เขาแปล 12 ชั่วยามด้วยอ่อ

>>853 จริงกูอยากจะเบะปาก พาลูกหาบด่าด้วยหลายเรื่อง แต่ถามยังซื้อไหม ซื้อ สงสัยด่าเพื่อให้โม่งแคปมาสร้างชื่อให้

>>852 >>857 อันนี้พูดถึงเรื่องอื่นกันใช่ไหม เพราะตอนเชิญร่ำประกาศแอลซีกับนักแปล กูเห็นเซเลบอวยกันเป็นพรวนเลยนะ

เชิญร่ำทำไมดังจังวะ เห็นขึ้นเทรนไทยเลยวันประกาศ LC

>>858 วันประกาศมึงไม่เห็นทวีตนั้นจริงดิ่ เซเลปที่ชอบอวยร่ำสุรากูว่ามีคนเดียวนะ

>>860 แต่เซเลบคนนั้นเขาอวยนักแปลนี่ ไม่ได้สาปนะ

>>859 มีเซเลปหวีดมานานละ ทุกวันนี้กูมิ้วอยู่เพราะกลัวโดนสปอย ละกูเดาว่าคนเข้าใจว่ามีฉากncเด็ดๆ แซ่บๆ เยอะมั้ง อันนี้เห็นเวลาคนมาขอรีวิวในกลุ่มเฟส ทำให้มีคนสนใจอีก อีกอย่างก็มีแฟนอาร์ตเยอะตกคนได้เยอะขึ้นอีก

>>861 กูไม่เห็นเขาพูดถึงนักแปลนะ เห็นแต่ทวีตที่ว่าสนพ

>>863 อ๋อ งั้นไม่แปลกใจ เห็นข้างบนพูดถึงนักแปลแล้วจู่ๆมึงมาบอกสาปส่ง กูเลยนึกว่าสาปนักแปล ถ้าสาปสนพ.กูนอทเซอไพร้ 555555 แต่เซเลบอวยกันเยอะจริงมึง ลองเสิร์ช เชิญร่ำสุรา คนแปล / เชิญร่ำสุรา นักแปล มีแต่คนชมนะ

>>864 กูหมายถึงถ้าแปลออกมาไม่ดีแม่งก็สาปส่งสนพอยู่ดี555555 แต่กูว่าอวยไว้เยอะคงไม่ฉีกหน้าตัวเองหรอก เซเลปกับนักแปลห้ามอริกัน เซเลปบางคนก็นักแปลนั้นแหละเพื่อนๆกัน

มึงงกูหาซื้อนางนวล+boxไม่ได้เลย ในกลุ่มก็มีแต่โพสตามหาา ใครมารีวิวไว้ช่วยกูหาหน่อยยยยยยยยยยย

>>865 แต่ตอนประกาศ lc ก็ไม่มีใครสาปส่งนิ

เชิญร่ำกุไม่แน่ใจแรงอวยเลย กุไม่ชอบแนวการเมืองจีน กลัวเหมือนตอนปรมจ เซเลปคนนี้ก็อวยเยอะมาก แต่ออกมากุอ่านก็เฉยๆ เลยคิดว่าจะรอรีวิวจากคนอื่นๆบ้าง แต่ถ้าเสียงดีหลายๆคนแบบฮัสกี้คงซื้อ

กูได้อ่านนางนวลแล้ว โอโห้ใจกู เหมือนสูบบุหรี่ที่มีรสขมแต่หลงมัวเมาหยุดไม่ได้

>>865 ถ้าไม่ซีผีเมี่ยมก็กดจากหน้าเวบสยัม ได้นะมึง
เวลาแบบนี้ ราคาบ๊อกแบบมด. ถ้าซื้อรอบปกตินี่รู้สึกขาดทุนยังไงไม่รู้

หลงสาบเสือนี่อุปาทานหมู่ป่ะวะ กูอ่านแล้วก็ไม่ได้รู้สึกว่าดีม้ากมากกกกก แบบที่ในกลุ่มพูดๆกันขนาดนั้นอ่ะ

>>870 นขสำนึกยัง โดนว่าไปเคยออกเล่มแล้วยังกล้าใช้ภาพละเมิดลิขสิทธิ์ เถียงกลับฉอดๆ เบื่อยขไทย

เชิญร่ำสุรานี่มีม่านฮวาหรือจะทำซีรีส์บ้างมั้ยอะ ใครรู้บ้าง

เมื่อกี้ผิดมู้โทษคับ ถามใหม่
ใครแนะนำกูทีได้ไม กูอยากได้เรื่องที่พระเอกเลยรับมาก่อนแล้วค่อยเปลี่ยนมารุกกับนายเอก ไม่ก็แนวทะลุมิติเปลี่ยนนายเอกนิยายเป็นพระเอก อารมณ์พี่อวี้อะ กูว่ามันน่าสนใจดีกูได้ทุกเซตติ้ง จะโอเมก้าจับกดเบต้า/อัลฟ่าก็ได้ จริงๆกูชอบแนวๆพระเอกโดนrapeรับมาก่อนค่อยมารุกกับนายเอก หรือโอเมก้าที่ฝืนอาการฮีทเปลี่ยนมารุก กูว่าแนวนี้แม่งน่าตื่นเต้นดี ปกติเจอแต่นายเอกโดนrapeกูอยากอ่านพระเอกโดนมั้งอารมณ์ประมาณฝ่ายรับที่เปลี่ยนมารุก

>>872 ถ้าจำไม่ผิด เคยเห็นอยู่ในลิสต์นิยายที่ถูกซื้อลขส.ไปสร้างซีรีส์ แต่มันตั้งแต่ก่อนมีกฎห่าเหวไรนี่ออกมา ตอนนี้ไม่รู้เป็นไงบ้าง

>>873 มึงงงง แนะนำเรื่องนี้เลย mistakenly saving the villain มีคนเคยแปลเถื่อนในรอร.ชื่อ บทสรุปเมื่อผมพลาดไปช่วยตัวร้าย พระเอกเคยเป็นนายบำเรอในนิยายมาก่อน นายเอกเป็นหมอ ช่วยผิดคนไปช่วยพระเอก อีพระเอกยันแตกมาก ตอนนี้ปิดตอนไปแล้วเพราะมีลิขสิทธิ์ รอเล่มออก สนุก กุแนะนำมาก

>>875 เออ เรื่องที่มึงบอกใช่เรื่องนี้ปะ 论救错反派的下场 ปะ

>>875 ถ้าใช่ ลิขสิทธิ์อยู่กับใครอะ แต่พอมึงบอกมีแปลเถื่อนกูสยองเลย แต่ละเรื่องที่มีคดีแปลเถื่อนมากูเห็นมีปัญหางานแปลเกือบทุกราย 5555

>>874 แต๊งมึง รอไปยาวๆ นิยายออกครบก่อนแหงเลย

>>870 ไม่อุปทานได้ไง นขตีสนิทนข.ดังๆ เลียแอครีวิวดังๆไปทั่วให้นิยายถูกพูดถึงถูกรีบ่อยๆ ต้องมาแล้วจังหวะนี้ สังเกตตอนนี้นข.แต่ละคนแทบไม่ลงกับผลงานแล้ว ไปลงกับการเลียแอคดังๆดีกว่า เขียนตั้งนานไม่ดัง มาดังตอนสนิทกับแอครีวิวนั่นแหละ

>>873 ไทยแต่ง ซื้อปลาทอง พระเอกเคยรับ

>>876 ใช่เรย รู้สึกว่าใบไม้โชคดีจะได้ไป จริงมึง555555 แปลไม่ถูกใจท่าน ๆ ทั้งหลายแบบตอนลงเถื่อนเดี๋ยวโดนสาปส่ง แต่กุว่าอาจจะไม่มีปัญหาอะไรมากเพราะสนพ.น่าจะงานโอเคพอสมควร รอดู ใด ๆ ก็ตามกุชอบพล็อต ไม่ได้กลวงขนาดนั้น บวกพระเอกเทินรุกหลังจากเป็นนายบำเรอคือ เออมันแส้บมันดี แต่โคมนะ5555555

>>875 ใช่เรื่องที่ปกตัวละครชุดแดงใส่หน้ากากทองปะวะ ถ้าใช่ กูดำน้ำไปครึ่งทาง ข้างหลังทะเลเวิ้งว้างมาก

>>881 กูเห็นด้วยชอบมากกับการเปลี่ยนเทินจากรับเป็นรุกของพระเอก ตอนแรกกูอยากให้อวว.ได้ไปดูปัญหาน้อยสุดเรื่องแปล แล้วก็กลัวอิกุหลาบ กับซบ.จะได้ไปมาก ว่าแต่ใบ้ไม้มันสนพ.ไหนวะมึง

>>882 ใช่ๆ กูพึ่งไปดำจจ.ถึงตอนที่ 20กว่าๆเอง หลังๆมันออกทะเลหรอ

>>883 โค-ล-เว่อ ใบไม้โชคดี

>>885 ไม่มีปัญญาหาเรื่องแปลหรอกมึง แอดมินสายฉอด ดีลกับแปลเถื่อน อุอิ คอยเกาะแปลเถื่อนหากินเรื่อยๆ พอใครว่าหน่อยแอดมินฉอดทวีตกลับขนาดไม่ติดแท็ก แต่ลูกหาบบอกไม่เป็นไร ปกสวยอภัยได้ จ้า เดบิวต์เป็นตัวอย่าง ไหนลูกหาบแปลเถื่อนบอกจะคอยซื้อ ถึงครึ่งหรือเปล่าเถอะ

>>885 อ้อ thx มากมึงกูรู้ละสนพ.เดี๋ยวกับพี่อวี้นี่เอง

>>885 ว่าแต่นอกจากเรื่องนี้แล้ว มึงมีเรื่องอื่นแนะนำอีกปะ กูรู้สึกว่าแนวนี้หาเสพยากเหมือนกันนะ55555

ky ขอรีวิวมหาลัยซอมบี้จากคนไม่ชอบซอมบี้หน่อย กูเห็นคนบอกสนุกมาก แต่กูไม่ชอบที่บรรยายแบบชิ้นเนื้อแบบซอมบี้น่ากลัวๆอะ

>>886 ไม่รู้เบื้องลึกเบื้องหลังของสนพ.หรอกโม่ง แต่เราว่าเค้าแปลพี่อวี้ได้รสชาติกว่า (เทียบกับไลฟ์จอเงิน เทียบกับไลฟ์ลูกสัตว์)​ ก็เลยชอบมากกว่า ไอ้เดบิวต์นั่นเราไม่ได้อ่านแปลเถื่อนแต่ซื้อนะ (แปลเถื่อนงั้น ๆ อ่านอิงก์เองฟิลดีกว่า และคาดหวังกับแปลไทยนะ)
>>888 เราสายนู่มมมมฟูววววอ่ะเพื่อนโม่ง ไม่มีแนะนำหรอก ซอรี่นะ 😉

>>890 อ้อ มปร.ๆ เพื่อนโม่ง

ใครมีแนวนี้แนะนำกูมาได้นะ5555

>>891 จากต้นมู้ที่หา เมะที่เคยรับ+ทะลุมิตินิยาย ใช่ป่ะ เมะที่อีโวจากเคะยังพอหาได้นะ แต่พอบวกพลอตทะลุนิยายด้วยนี่นึกไม่ออกเลยว่ะ

>>889 กุเฉยๆกับแนวซอมบี้ แต่ในคห.กูเรื่องนี้มันบรรยายไม่แหวะนะ มึงอ่านแบบไม่ต้องพยายามไปจิ้นคิดภาพตาม ขนาดซีนมุดในกองศพซอมบี้อารมณ์จากตัวอักษรในหัวกุคือเหมือนตัวเอกมุดในกองหุ่นโชว์เสื้อมากกว่า หรือเลือดซอมบี้ไหลเลอะก็เหมือนเปื้อนโคลนน่ะ -​_-

>>892 ฉากncเป็นไงวะกูไม่เห็นคนพูดถึง

>>893 โคมจ๊ะ แค่ลูบๆ บอกท่านิดหน่อยยังถือว่า childen allow เนอะ

>>892 ใช่ๆ ไม่ต้องทะลุนิยายก็ได้ แค่เปลี่ยนจากเคยเป็นรับมาก่อน/โดนบังคับให้เป็นรับแล้วอีโวมาเป็นรุกได้ก็พอแล้ว หรือจะเป็นแนวโอเมก้าจับกดอัลฟ่า/เบต้า ก็ได้

>>893 แต่ลืม ความชาตินิยมแบบจีนหนักชิบ หนักจนทำกุที่ไม่อะไรกะเรื่องนี้รำคาญได้ในหลายซีน

>>895 กุสแกนชั้นนิยายแปลกุแล้วแต่หาไม่เจอเลยว่ะ กลายเป็นเคะเคยเมะ มีมากกว่า เมะเคยเคะแฮะ (งงมั้ย55)​ ไม่ก็เป็นแบบสลับไปเลย นอกนั้นเป็นมังงะง่ะ ช่วยไรมึงไม่ได้แฮะ =w= รอสายวายไทยมาช่วยอีกทีนะ

>>895 โอเมก้ากดนี่ พันธะไรสักอย่างของ สนพ.ฟฉ. นับมั้ย? ไม่เคยอ่านแต่เหมือนเห็นรีวิวแวบ ๆ?

>>897 ไม่เป็นไรมึง จอมคุณมากที่ช่วยส่องให้5555 กูยังคิดเลยว่าแนวนี้มันจะมีป่าวะ

พิมไม่หมด เผลอกดส่งก่อน
>>899 ของฟฉ. เกี่ยวกับโอเมก้า ชื่อพันธะ กูจำได้แต่พันธะกุหลาบวะ แต่เรื่องนี้โอเมก้าโดนกดปกติ คงไม่น่าจะใช่เรื่องเดียวกับที่มึงบอก5555

กู>>900 กดผิดไม่ใช่>>899 ต้อง>>898 สิ

>>900 ที่น้องมันเป็นโอเมก้าแต่อยากกดพี่ที่เป็นอัลฟ่าอ่ะ ละมากดได้ตอนโต หรือป่าวนะ? เรื่องในเซตนี้แหละ ผมชมพู? หรือผมทอง? แต่เหมือนจะชมพู 5555 ไม่ได้อ่านจิง ๆ เห็นรีวิว

สีใครอ่านชีวิตนี้ขาดเทอไม่ได้ของสนพไอริสมั้ยอยากได้รีวิวกุอ่านนตยละชอบอยู่

>>902 กุเคยอ่านๆ แต่จำเนื้อเรื่องไม่ได้ล่ะ เหมือนสุดท้ายจะเป็นโอเมก้าที่มียีนส์(?)หรือเรียกว่าไรไม่รู้อัลฟ่าเยอะ ล่ะก็กินยาหาหมอหรือไรสักอย่างก็เทิร์นเป็นอัลฟ่า

>>903 กูอ่าน ชอบมาก เป็นแนวคอเมดี้ เส้นเรื่องเป็นเกี่ยวกับการใช้พลังฮวงจุ้ย หยินหยางบวกหมอผีจีนในการปราบผีและไขคดีต่างๆ จะมีมุกตลกโบ๊บ๊ะระหว่างตัวละครต่างๆค่อนข้างเยอะ อ่านมาสองเล่มแล้วยังไม่มี love line สักเท่าไร รู้สึกเหมือนกำลังอ่านนิยายแฟนตาซีอยู่มากกว่า

วันนี้มีใครไปงานหนังสือแล้วบ้าง ขอรีวิวหน่อยจิ 🙏 มีนัดรับเทียนกวานไว้แต่เห็นรูปของวันนี้คนเยอะมาก บูธเล็กกว่าเวลาออกที่ศสรก ไหม เห็นพื้นที่มันโล่งๆอะ แต่แบบคนกระจุกแค่ที่บูธไหม กำลังชั่งใจว่าจะเสียค่าไปรฯ รอเอาหลังงานดีกว่าไหม กลัวโควิด + รอบนี้ไม่ได้ซื้ออะไรมาก ไปอย่างมากก็แค่เดินงาน บวกซื้อยิบย่อยตามแต่ละบูธ
ปล. พรุ่งนี้น่าจะคนเยอะกว่าวันนี้ไหมนะเพราะมันเต็มวัน อย่างวันนี้มันแน่นเพราะเข้าได้แค่ช่วงเย็นป่าว ถามเยอะหน่อยเพราะกูไม่เคยไปที่สถานีบางซื่อเลย เดินยากไหมไรงี้ ไม่เคยไปคือไม่เคยไป ไม่เคยผ่าน ไม่เคยโผล่ไปที่บางซื่อเลยนะ 5555 ทั้งชีวิตเดินแค่ศสรก กับเมืองทอง ^^' ขอบใจเพื่อนโม่งที่มารีวิวล่วงหน้านะ

อยากรู้ด้วยคน กูเข้ากทม.ได้แค่สองวันคือพรุ่งนี้เต็มวันกับจันทร์บ่าย
ใครไปงานวันนี้ช่วยแชร์ความเห็นทีว่าคนแน่นมั้ยวะ แล้วคิดว่าพรุ่งนี้กูควรไปหรือจะยกไปจันทร์บ่ายดี ขอบคุณมั่กๆ

เห็นรูปแล้วสยองอยู่นะ มันแน่นปาย
กุว่าไปวันธรรมดากลางวันน่าจะเซฟกว่าว่ะ

ใครเจออะไรถูกเลือดสาดแชร์ที ปกติก็เดินหาเองไม่ค่อยเจออ่ะ กุเองก็กะจะรีบไปรีบกลับ คงไม่ได้ทอดน่องเหมือนปีที่ไม่มีโควิด

>>903 เหมือนคุ้นๆมีโม่งรีวิวแล้วมั้ย แต่โดยส่วนตัวกูชอบนะ เหมือนบันทึกชีวิตนักปราบผีมือใหม่กิ๊ง เรื่องผีๆในนี้กุว่าก็ครีเอตดีเหมือนไสยศาสตร์จีนผสมๆแฟนตาซี (มีกุมารทองไทยด้วยนะ)​ รู้สึกมีความต่างจากแนวนี้ที่กูเคยอ่านหน่อยๆ

>>903 กุเข้ามาเชียร์อีกคน ชอบมาก ๆๆ สองเล่มแรกเลิฟไลน์ยังไม่ชัดแบบคห.บนจริง แต่สนุกมากตรงปริศนาแต่ละคดี กุว่าเค้าเขียนฉากหลอนปูมาดีสัส ใส่มุกตลกแทรกเป็นระยะทำให้ไม่ได้น่ากลัวสุดขนาดนั้น ถ้ามึงสายกลัวผีแต่ชอบหาทำอ่านเรื่องผีน่าจะรัก เพราะกุว่าจังหวะที่เค้าใส่มามันลดความน่ากลัวได้ดีมาก5555 แต่ละคดีก็เฉลยความลึกลับได้โอเคนะ ไม่ติดขัดอะไรขนาดนั้น ยังมีที่งงบ้างแต่สำหรับกุปล่อยผ่านได้ คาร์พระเอกท่านหลินยังไม่ค่อยมีอะไร สไตล์นิ่งขรึม ชอบมาผีเข้าตอนทอล์คท้ายตอน เอะอะจับ yes อิเหี้ย555555 ส่วนนายเอกตลกชิบหาย มีความซู สำหรับกุไม่ได้ซูจนอ่านไม่สนุก เพราะน้องมันไม่รู้เรื่องห่าไรเลยมาเข้าร่างคนอื่น ให้มันซูหน่อยเถอะเดี๋ยวอยู่ไม่ถึงจบเล่ม 5 สุดท้ายคือแปลดีแล้วก็ปกสวยมึง กุชอบ555555โถ

>>909 รู้สึกเหมือนกันว่าแปลดี ใส่คำอธิบายเพิ่มเติมละเอียดมาก สงสัยคำคลังคำศัพท์น้อยอ่านเยอะ 5555

งานหนังสือวันนี้คนเยอะเหี้ย บูธเซ้นส์ก็เล็กมาก มีที่ให้หยิบซื้อหนังสือใหม่เล็กกระจึ๋งนึง พื้นที่นัดรับของยังใหญ่กว่า ขนาดกูไปช่วงที่ฟ้ามืดแล้วคนเริ่มซาๆแล้วแถวรอคิวจ่ายตังค์ก็ยังยาวอยู่เลย ไม่แนะนำให้มาพรุ่งนี้เลยจริงๆว่ะ สภาพบูธพรุ่งนี้แม่งต้องน่าสยองมากแน่ๆ มาวันธรรมดาเหอะ
รีวิวเพิ่มเติม บูธเซ้นส์อยู่ติดกับบันไดเลื่อนที่ขึ้นไปชั้นลอยฟ้าที่เป็นโซนคุญี่ปุ่น เหมือนจะมีพวกสนพ.ที่ขายการ์ตูนวายตั้งบูธอยู่แถวนั้นด้วย แต่สภาพชั้นลอยฟ้าแม่งสยองมาก แถวโคตรล้นยาวเฟื้อยชนกันหมดจนกูไม่ซื้อแม่งเลย

>>908 >>911 ขอบคุณอย่างแรง อ่านแล้วกูตัดสินใจง่ายขึ้นเลย

>>912 ตัดสินใจไม่ซื้อ ผ่าม5555555

>>912 ดูรีวิวงานแล้วมึงคงดีใจที่คิดถูก 🤣 นี่จกป๊อบคอร์นอ่านมาม่าเลิฟพิมพ์ หวังว่าวันธรรมดาจะคนจางๆให้กุมั่งนะ กุกะไปสอยเรื่องทั่วๆไปแค่ไม่กี่เล่มเอง

Ky ถามในนี้หน่อย มีใครเคยสั่งหนังสือผ่าน inwshop ของ bookfair ไหม กูจะสั่งของมด. เห็นมีส่วนลดของงานอยู่ แล้วของพรีเมี่ยมมันได้เหมือนกันไหมอะ จากลิ้งค์ของบฟ. มันก็ขึ้นว่าสั่งกับร้าน siamintershop อะ ฝากความหวังไว้กับโม่งผู้รู้นะ 🙏

>>915 กูเข้าใจว่ามันคือเว็บขายของหลักของสยามนะ เคยสั่งบ่อยเหมือนกัน แต่ถ้ามึงไม่มั่นใจลองทักแชทเพจไปถามก็ได้แต่คิดว่าถ้ามีของพรีเมี่ยมมันก็น่าจะแจ้งไว้ตรง Inwshop ด้วยแหละ

>>915 มึงหมายถึงสั่งผ่านเว็บ bookfairใช่ไหม มันเหมือนกับช่องทางรวมลิ้งค์แต่ละร้านเอาไว้อะ สรุปคือมึงสั่งกับร้านในinwshopอยู่ดี กูดูคร่าวๆแล้วรายการมันตรงกับในเว็บ siamintershop หมดเลยนะ ถ้ามึงหมายถึงพรีเมี่ยมรอบพรีมันก็มีแค่สินค้าพรี หรือหมายถึงพรีเมี่ยมพวกที่คั่นโปสการ์ดที่จะมีในหนังสือปกติอยู่แล้ว แต่ถ้าหมายถึงพรีเมี่ยมที่ได้ตอนซื้อสินค้าครบราคา ไม่มีโปรโมชั่นนี้นะ กูจำได้ว่าเหมือนหมดไปเมื่อ10มีนาแล้วยังไม่มีต่อ

>>916-917 ขอบคุณมาก กูไปถามแอดมินเพจมาแล้ว ได้พรีเมี่ยมรอบจองเหมือนกัน กูซื้อพวก box
กับเล่มที่มีการ์ดกลมที่ออกล่าสุดนี้อะ แอดมินบอกได้พรีเมี่ยม สั่งผ่านเว็บของ tbf ได้เช่นกัน ขอบคุณพวกมึงอีกครั้งน้า 🙏☺️

โม่งร่วมรสราคะอยู่ไหนนนน มึง มีคนได้เล่มแล้ว เลอค่ามาก แต่กูยังไม่ได้😥 อยากอ่าน อยากหวีด

>>919 กูไปรับทึ่งานสืออะมึง แอบใจเต้นตึกตัก บูธอยู่ตรงไหนก็ไม่รู้นะ กูเห็นว่าคนเดินหลงกันน่าดู5555555555555555

>>918 ช้าไปแล้ว แต่กุจะบอกว่ากุสั่งประจำถ้าซื้อเวลาพรีได้ของเหมือนกัน เหมือนรวมหน้าเวบมาแต่โค้ดกับโปร ระบบการชำระเงินแยกกัน ถ้าหน้าเวบสยัมมีโปรลดราคา จะใช้โค้ดของlnwสยัมกับtbf ไม่ได้ กุกดที่tbf เพราะมันจ่ายบัตรตรงได้ไม่มีค่าธรรมเนียม paypal และมีส่วนลดบ่อยๆอยู่ช่วงนึง อาจลดไม่เท่าอีปี้ แต่คุ้มอยู่
จะกดโค้ด 100 ให้ไปแย่งตอนเที่ยงคืนนะมึง ไม่งั้นหมด

ปล. ถ้ามึงรีวิวหลังซื้อมันจะมีเทพคอยน์ให้เก็บเอาไปลดราคาร้านที่ใช้lnwpay ได้ คุ้นๆว่า animeg หรือ zenzhu หรือค่ายไหนสักค่าย มีร้านบน lnw ที่ใช้ lnwpay อยู่เพราะกุเคยค้นวิธีใช้อีเหรียญนี่อยู่

กูอ่านนางนวลจบละ ฟีลไม่สุดสำหรับสายดราม่าอย่างกู เล่มแรกเดอะเบส กูว่าเขาเขียนดีนะ อยากลองอ่านงานอื่นของเขาอีก กูชอบพระเอกสัส555 พระเอกเรื่องอื่นผีบ้าเวลานายเอกมีร่องรอยคนอื่น เรื่องนี้บอกประมาณอย่ามาใกล้กู รอให้รอยหายก่อน5555555555555
กูว่าพระเอกเป็นพี่ชายที่ดีมากเลยนะ กูไม่เห็นเขาจะเหี้ยตรงไหนเลยไม่ว่าจะในบริบทไหน โลกใจร้ายกับเขามาก

*กูขอเตือนหน่อยเรื่องนี้มีการทำร้ายสัตว์/ฆ่าสัตว์

กูอ่านถึงแล้วช็อคมาก เป็นคนอ่อนไหวกับเรื่องแบบนี้T_T ฆ่าคนก็ฆ่าไปแต่มาฆ่าสัตว์กูรับไม่ดั้ยยย

>>922 เชี่ย ขอบคุณที่มาเตือน กูหลบเลยดีกว่างั้น ใจบางกับเรื่องสัตว์เหมือนกันว่ะ

>>922 ฆ่าแบบเป็นกิจวัตรเลยหรอ

>>924 ถ้าหมายถึงพระเอกฆ่า ไม่อะมึง กูก็คาดหวังอะไรแบบนั้น แต่5555555555 ขอเปิดการ์ดพี่ชายฉันเป็นคนดี
.
.
.
.
.
.
.
ถ้าเป็นคนดีไม่ได้ก็ขอให้เป็นคนธรรมดาที่ไม่ทำร้ายใครก็พอ นั้นแหละ

ky เห็นสนพ.ไดฟุกุแยกสนพ.ใหม่ออกมาออกวายโดยเฉพาะเลย เป็นวายญี่ปุ่น ไม่รู้มีใครอ่านบ้างมั้ย (โม่งวายญี่ปุ่นยังหลงเหลือมั้ยวะ สูญพันธุ์ไปหมดยัง 555555) ถ้ามีใครอ่านแล้วช่วยมารีวิวหน่อยจะขอบคุณมาก

เพิ่งรู้ว่าอวว.เคยถือlcองครักษ์เสื้อแพรมาก่อน แล้วยังไงเทอ่อ สุดท้ายนกย่างเลยได้ไป เสียดายเลยวะ ถ้าอยู่อวว.การแปลกับราคาน่าจะโอเคกว่านี้ และคงไม่เทคนอ่านขนาดนี้มั้ย กับเนื้อหาสำคัญที่หายไปแล้วบอกจะแก้ในพิมพ์2 คนซื้อพิมพ์1เคลมได้ แต่จนตอนนี้ยังไม่เห็นวี่แววพิมพ์2เลย

>>927 ช่าย มันมีฉากขืนใจป่ะ อวว. เลยไม่ทำต่อ ตอนนั้นไม่แตกไลน์ อวก.

ร่วมรสราคะสมชื่อเรื่องเหี้ยๆ กูอยากรู้คนแปลได้ค่าจ้างเท่าไร มึงสุ่มเปิดหน้าสักห้าครั้งยังไงก็ต้องเจอหน้าเรทสักครั้งว่ะ สหายโม่ง3> มึงอ่านยัง กูว่าตอนพิเศษเหมือนเฉลยพระเอกภาคสองกลายๆ

>>929 กูๆๆๆๆๆ กูว่านข.เฉลยพระเอกมาตั้งแต่แรกแล้วนะมึง สังเกตได้จาก
.
.
.
.
.
.
เวลาเฉินม่อร่วมรักกับหลิวซื่อ คือการบรรยายละเอียดชัดเจน ในขณะที่อีกสองคนไม่ได้ละเอียดขนาดหลายหน้าเท่าอะ แค่แบบผ่านๆให้รู้ว่าจึ้กไปแล้วแค่นั้น กูยังคิดในใจเลยว่าหลิวซื่อลูกรักนักเขียนแน่ๆ แล้วก็พวกคำที่แม้แต่หลิวจื้อยังไม่พูดแต่หลิวซื่อพูดอะ ตอนนั้นเฉินม่อมีแอบรู้สึกตื้นๆในใจด้วย กูว่านข.ปูพรมสร้างกลิ่นปักธงไว้ที่หลิวซื่อแต่แรกๆแล้วล่ะ แต่ที่กูติดอยู่นิดๆคือ ทำไม % ความรู้สึกดีที่หลิวซื่อมีให้เฉินม่อน้อยกว่าหลิวหลิงกู่อีกวะ ทั้งที่ตอนกูอ่าน กูรู้สึกได้เลยว่านางรักเฉินม่อมากอะ รักจนยอมได้ทุกอย่าง แต่ตอนจบเกม % กลับน้อยกว่าคนพ่ออีก

>>929 >>930 มีอีกเรื่องที่ทำให้สันดานรักพี่เสียดายน้องกูกำเริบ
.
.
.
.
.
เสองพี่น้องซานหู่ เทียนอิงอะ กูชอบสองคนนี้มากกก แต่ก็หวานอมขมกลืนว่ะ เพราะที่สองคนทำมันผิดอ่ะเรื่องกักขังหน่วงเหนี่ยวนอ. คือมันพอเข้าใจได้ในบริบทของตัวละครแหละแต่ก็ผิดอยู่ดี แต่กูชอบเวลาสองคนนี้อยู่กับนอ.มาก

>>931
.
.
.
.
.
ความรู้สึกพ่อมันโดนยาด้วยเลยพุ่งปรี๊ด กูให้เหตุผลนี้ผ่านนะ จริงๆกูคือคนที่ตามอ่านเว็บก่อนเพราะรอเล่มไม่ไหว ฉากพ่อโดนตัดเว้ยมึง ตอนที่ฉุดเฉินม่อไปอยู่บ้านกลางป่า ความจริงดุกว่านั้นมาก แต่นักเขียนตัดฉับYY ไม่ใช่พระเอกก็งี้แหละพ่อ แล้วหลิวซื่ออ่ะ55555555 กูมันคนชอบมวยรอง กูขมคสพรัชทายาทกับหลิวซื่อมากกว่าอีก จบสวยและขมมาก วาระสุดท้ายของรัชทายาทอย่างน้อยก็ยังจากไปแบบรู้ว่าความรู้สึกส่งไปถึง หวังว่าภาคสองจะให้บทเท่ๆหลิวซื่ออีก เอาให้กูลืมรัชทายาทไปเลยXD

อีกอย่างคือกูขำบทแปลxxxมากมึง555555555 งูหลามตัวเขื่อง มังกรยักษ์ โพรงนารี ถ้ำดอกไม้ ฯ บางอันอ่านรู้สึกภาษาสวย บางอันอ่านแล้วขำ หมดมู้ดหื่นเลย5555555 ต้นทางเขาเปรียบเปรยแบบนี้จริงเหรออิเหี้ย55555 กูอ่านch>enแบบยังไม่ผ่านการรีไรท์มา มันก็แปลแบบc*ck meatมาให้ มาเจองูหลามกุตกใจเอามือทาบอก แต่ชมสนพอีกอย่างคือไพ่ให้ความรู้สึกพรีเมียมดีมาก มีวิงค์ๆ
.
.
.
.

>>932
.
.
.
.
.
เชี่ยย ทำไมนักเขียนทำงี้อีกแล้ว เหมือนตอนโลกทดลองแรกๆก็ตัดฉับต้องไปหาอ่านเอาเหมือนกันใช่มั้ยวะ กูจำได้ว่ามีให้อ่านอยู่ แต่สนพ.ไม่ได้รับมาแปล(?)
เอาจริงๆ เรื่องรัชทายาททำกูเขวไปนิดเลยนะ แอบคิดว่าหรือจริงๆ เพราะเสน่ห์ของตัวเอกเฉินม่อวะเลยทำให้หลิวซื่อหันไปรักเฉินม่อแทน เพราะดูนางก็ทำเพื่อรัชทายาทมาตลอดอ่ะ ขนาดสุดท้ายเกือบตายก็เพราะช่วยรัชทายาทสืบเรื่ององค์สี่ ตอนรัชทายาทขึ้นเป็นฮ่องเต้แล้วตุยไปต่อหน้าอย่างโล่งใจที่รู้ว่าความรู้สึกไปถึงหลิวซื่อแล้ว จากนั้นหลิวซื่อกลับไปจึ้กจึ๋ยเฉินม่ออย่างรุนแรงแถมยังพูดเหมือนบรรลุแล้วอีกว่าต้องมีอำนาจเท่านั้นถึงจะทำให้เฉินม่อมีความสุขได้ เหมือนเพราะตอนรัชทายาทไร้อำนาจช่วงหนึ่งเลยทำให้โดนยาพิษจากองค์สี่ เพราะไร้อำนาจปกป้องรัชทายาทเลยต้องตายอ่ะ แต่มันเป็นชั่วแว้บนะมึง แต่กูก็ไม่แน่ใจอะไรแล้วทั้งนั้นอะ รออ่านภาคสองอย่างเดียวเลย เฉลยกูทีเถอะ ตัดฉับแบบค้างคาชิบหายไม่แง้มเคลียร์ให้กูเลยสักปม
กูเห็นด้วยเรื่องคำแทนดุ้น แต่ก็ว่านักแปลเขาเก่งจังวะ 5555555 สรรหาคำแปลมาแทบไม่ซ้ำเอาซะกูเห็นภาพตาม อารมณ์กูคล้ายมึงเลย ไม่ทันได้หื่นกูขำซะก่อน

Ky หน่อยพวกมึง ลิโป้ นี่ 3p หรอว่ะ

>>933
.
.
.
.
ฉากพ่อโดนตัดมีแต่เด็ดๆ ฉากใช้พู่กันลูกปัด สารพัดความโรคจิตของพ่อหายไปเยอะมาก ...เพราะในเว็บมีฉากที่นางเอาน้ำxxxเฉินม่อมาวาดรูปด้วยมึง... ในบรรดาผัวสามคนพ่อพิสดารสุดแล้ว กับจะมีฉากพ่อบอกให้เสี่ยวม่อไม่ต้องใส่ชั้นในเวลาเดินเจอกันในบ้านจะได้จับทำสะดวก(หลังจากกลับจากบ้านกลางป่าอะ) บรรยายเกือบๆที่ให้หลิวซื่อ นักเขียนเลยต้องตัดออกมั้งเดี๋ยวนักอ่านสับสนใครเป็นพระเอก5555

เรื่องรัชทายาทมันอึกที่ใจกูเหลือหลาย รัชทายาทขอแค่เป็นคำขอจากหลิวซื่อถึงกลับยอมโดนคนประนามนินทา และทั้งที่รู้ว่าหลิวซื่อชอบใครแต่ก็ไม่ถามไรออกแนวยอมรับแบบก็คิดไว้แล้วด้วย ที่สำคัญห่วงสุดท้ายในชีวิตฮีคืออยากรู้ว่าหลิวซื่อรับรู้ความรู้สึกของตัวเองไหม กูแพ้คสพแบบนี้😭😭😭😭

จริงมึงๆๆ กูก็รู้สึกฉากนางกลับมาหลังรัชทายาทตายแล้วพูดแบบนั้นใส่เฉินม่อมันแปลก นางกำลังคิดถึงเรื่องรัชทายาทแหละ แต่หลิวซื่อไม่ได้รักรัชทายาทแบบนั้นแน่เพราะนางรักเฉินม่อจะเป็นจะตาย แต่รัชทายาทก็คงเป็นคนสำคัญมากๆคนหนึ่งของนางอ่ะ ถ้าตลคมีคนเล่นอยู่เบื้องหลังจริงก็อาจจะimplyคสพในโลกจริงมั้ง กูไม่ได้ดำภาคสองมา ยาวเกิน ทั้งหมดนี่กุอาจจะกาวไปเองก็ได้ ดังนั้นเรามานั่งรอภาคสองปลายปีกันเถอะสหายโม่ง
.
.
.
.
.
.

>>929 กูอยากรู้ว่ามันขนาดไหนเลยไปหาตัวอย่างในรอรดู สรุปคือกูทนไม่ได้วะ ปกติกูจะเลี่ยงนิยายที่มีฉากrapeแต่คนมันอยากรู้อยากลอง สรุปเกม อ่านแล้วพะอืดพะอมเหมือนจะอ้วกให้ได้ พึ่งรู้ว่าตัวเองโฟเบียหนักขนาดนี้ก็ตอนไปอ่านนี่แหละ

>>934 จะมาชาติไหนก่อน หรือมีข่าวมาอัปเดตเหรอวะ เห็นมาอัปเดตอีกเรื่องแล้วมีคนแซะเรื่องหย่าฝันไป(ถ้าตจำไม่ผิด)ว่าภาพละเมิดลิขสิทธิ์ไปเอาภาพเรื่องอื่นของนักวาดญี่ปุ่นมา แล้วหายยาวเลย

>>934 มันมี 2 เรื่อง เรื่องที่อยู่กับสนพ.รอฉันเข้าไปเถอะ นี่ของเฟยเทียนแค่ 2p อีกเรื่องนี่จำไม่ได้ว่าของใครชื่ออะไร เป็น 3p ลิโป้ กะตลค.สามก๊กอีกคนซึ่งกูลืมไปแล้วว่าใครกะนายเอก เป็น 3p

ร่วมรสนี่ ชื่อนายเอกคล้ายบันทึกลับเลยว่ะ หลายปั๋วเหมือนกันอีก แล้วซีนที่ตัดนี่คือภาคที่ออกมีฉากโดนตัดจากเวอร์ดิบในเวบเหรอวะ กุนึกว่าแค่ไม่เอาภาคแรกมาเฉยๆ ถ้าใช่ก็แอบเสียดายแฮะ คือกุรู้ว่ามัน darker than black แต่ไหนๆกุก็อ่านทั้งๆที่รู้อยู่แล้ว จะมืดก็มืดให้สุดทางไปได้เลยตัดออกทำมัยหรือมันไม่ผ่านเซนเซอร์ไต้หวันวะ
ปล.กุยังไม่ได้เล่มเยย

>>938 ตัดจากดิบเว็บ ที่ไม่เอามาคือภาคโลกทดลองซึ่งไต้หวันก็ไม่มีขาย นักเขียนขายแค่ในเว็บ คิดว่าน่าจะไม่ผ่านกองเซ็นเพราะมันดาร์กแบบเหมือนนายเอกเป็นแค่sex object จะว่าไงดีอะแต่โลกทดลองโลกหนึ่งrapeตอนท้องแทบจะมีทุกตอน มีkinkเฉพาะทางหลายอย่างมาก อย่างเอาผักผลไม้ยัดเข้าxxxแล้วกิน ตอนแรกมันคือนิยายใต้ดินพอเอามาขายบนดินเลยต้องตัดเยอะมั้ง จะให้กูรีวิวเรื่องนี้ในแอคจริงก็ไม่กล้าอะเลยมาในโม่งTAT

เอาจริงๆ ร่วมรสนี่ถ้าใครไม่ชอบอ่านแนวนี้แล้วอยากรู้อยากลอง อย่าหาลองหาทำเลยว่ะ ขนาดกูอ่านแนวนี้ได้ไม่ติดเท่าไหร่ยังต้องถอดสมองบ้างขมวดคิ้วบ้างบางฉากเลย

>>655 คิดเหมือนกุเลย /โทษทีดีเลย์มากพึ่งไล่อ่านมู้หลังหายไปนานตาแหก 555 เอาง่ายๆ ในมู้นี้แม่งมีคำว่าเซเลปไปกี่คำละ กุว่าใครจะอวยอะไรมันก็เรื่องของเค้าไหม มึงจะเอามาเป็นประเด็นอะไรกันบ่อยขนาดนี้ ซื้อมาอ่านแล้วไม่ชอบก็ด่าว่าไฮป์เพราะเซเลปอวย คนฟอลเยอะๆพูดถึงเรื่องที่เขาชอบจนแมสก็ด่าว่าแมสเพราะเซเลปอวย แต่ก่อนโม่งไม่เห็นจะหมกมุ่นอะไรกับเซเลปขนาดนี้เลยนี่หว่า ฟอลเยอะฟอลน้อยก็นักอ่านเหมือนกันหมดอ่ะ หมั่นไส้เค้ายังกะเค้าไปจี้ให้มึงต้องจ่ายเงิน กุเห็นทีไรก็งง แล้วในโม่งพวกมึงก็อวยเรื่องที่ชอบกันชิบหายเลยด้วยนะ หมาเกาหลี เยสโนว์ โอ๊ย กุงง

>>903 กูอ่านแล้วชอบมากอีกเสียง ชอบกว่าจอมมารอีกออกมาคู่กันเยอะมากแต่ไม่แมสเท่าเลย สนพ ไม่ค่อยโปรโมตอ่ะ 555

>>941 กูว่าคนพยายามปั่นเรื่องเซเลบมันก็มีไม่กี่คนหรอก เผลอๆมีคนเดียวนั่นแหละ

>>941 เดี๋ยวนี้โม่งก็ไม่ค่อยอวยกันเว่อๆแล้ว คนมารีวิวยังไม่ค่อยจะมี เพราะถ้ารีวิวอวยจะชอบมีคนทักว่าม้ารึเปล่า สรุปคือแม้แต่โม่งถ้าอวยเว่อไปก็มีคนเหม็นนะมึง ไม่รอด 555555555555 ตอนอวยหมาเกาหลีแทบวันเว้นวันก็มีคนบ่นรำคาญ หลังจากช่วงนั้นแทบไม่เห็นไฮป์เรื่องใหม่ๆกันอีกเลย เพิ่งมาเห็นโม่งอวยกันเยอะๆอีกทีก็ฮัสกี้อะ

>>944 หมาเกาหลีคือเรื่องไรวะ 5555555555555

>>938 ใจมากมึง กูตกใจหมดนึกว่าลิโป้ของอ.เฟยเทียน 3p กูเห็นในโควททวิตอัพเดตงานของสนพ ไม่ใช่ไรกูไม่ชอบแนว 3p รอเรื่องนี้ด้วยไง เมื่อไรจะได้อ่านก้อนนน ถถถ

>>945 วดน ไหมน่ะถ้าจำไม่ผิด

>>944 กูก็ห่างๆโม่งไปเพราะมึงไม่ค่อยไฮป์ไม่ค่อยรีวิวอะไรกันเหมือนเดิมแล้วนี่แหละ มีแต่ด่าคน 5555 อ่านเยอะๆแล้วปวดหัว กูสายสนับสนุนให้ทุกคนรีวิวตามใจตัวเองว่ะ จะด่าสุดอวยสุดเอาตามที่มึงคิดอ่ะเดี๋ยวกูหารเอง

>>945 wilderness จ้า 5555 เป็นวาระโม่งอยู่ช่วงนี้เลย

ลิโป้ รออย่างนานอัพเดตล่าสุดบอกกำลังแปลศัพท์ยากมาก กูมองชื่อนักแปลเขาเคยผ่านงานของ อ.เฟยเทียนอย่าง ปราชญ์ฯ มาแล้ว แถมยังจับมาหลายงานอีก ถ้าไม่มีข้ออ้างอะไรก็ไม่ต้องหาข้ออ้างก็ได้ ช้าคือช้าน่ะแหละ 😫

>>949 คนแปลปราชญ์กู้เหรอ mw ใช่คนแปลฆหป ป่าว คนนี้มืออาชีพตัวทอปนิ ถ้าเป็นคนนี้ช้ารากเลือดก็ไม่แปลกใจเลยว่ะ แต่ไม่น่ามีปัญหาศัพท์ยากนินา หรือกุเข้าใจไรผิด

>>950 ถูกแล้ว คนแปลเดียวกันกับ ฆมป สนพจั่วหัวในโพสทวิตเมื่อวาน กำลังอยู่ในขั้นตอนการแปล ศัพท์ค่อนข้างยาก 🤔

>>945 วิลเดอเนส มีช่วงนึงโม่งอวยกันหนักมาก มันมีโม่งคนนึงมารีวิวแล้วมีคนไปอ่านตามๆกันอะ ช่วงนั้นหลายๆคนกำลังเอียนๆวายจีน และวายเกามันยังไม่ได้ออกมาโครมครามเหมือนตอนนี้เลยป้ายยากันง่ายทั้ง แต่คนไม่ชอบก็มาบอกกันตรงๆนะว่าไม่ชอบ ไม่ได้มีแต่คนอวยอย่างเดียว
>>948 เห็นด้วย ยังไงที่นี่ก็ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นใคร ใครชอบเรื่องไหนก็อวยไปเถอะ เดี๋ยวกลั่นกรองเอง 5555555

>>926 กูยังหลงเหลืออยู่คนนึงละ แต่เรื่องที่มึงว่านั่นกูยังไม่กล้าซื้อเพราะเห็นว่ามีหลายเล่มจบ รู้สึกจะมีห้าเล่ม+เล่มพิเศษอีกสองเล่มมั้ง กูเลยรอให้มีคนรีวิวก่อนแล้วค่อยคิดอีกทีน่ะ

>>951 สรุปตอนนี้เขาแปลกี่เรื่องวะ ฆมป.ก็ยังไม่จบ ไม่ค่อยเข้าใจคนที่รับงานซ้อนๆ แบบไม่เคลียร์ทีละงาน กูเห็นละรู้สึกเหนื่อยแทน

>>954 เป็นความในใจที่อยากพูดมาก สนพไม่กำหนดเวลาหน่อยเหรอวะ รู้ว่าเขาแปลดีแต่คนอ่านก็ต้องการความสม่ำเสมอในการออกที่ไม่ใช่ปีละเล่มอะ

>>953 มันไม่ใช่จบในเล่มแยกเป็นคู่ๆตามธรรมเนียมญปเหรอ ปกน่าสนใจแหละแต่พอไปอ่านเรื่องย่อแล้วยังลังเลอยู่ ดึงดูดกุไม่พอ ถ้ามันยาวแบบไม่จบในเล่มจริงๆกุจะบวกคะแนนเพิ่ม 555

>>956 ไม่จบในเล่มนะมึง กูลองอ่านตัวอย่างในเมพเล่น 1 กับ 2 ยังเป็นคู่เดียวกันแล้วก็สอยมาแล้ว แต่อย่าถามหารีวิวกับกูเลย คิดว่ากว่าจะได้อ่านไม่รอมันจบก็ปีหน้า กูสายดองจนเปื่อย

>>954 เท่าที่ตามตอนนี้กูเห็นมีฆ่าหมาป่า ลิโป้ แล้วก็มีอีกเรื่องของ มนว ที่เป็นแนวสืบสวน ไม่รู้มีที่อื่นอีกมั้ย

>>956 ญปก็มีนิยายเรื่องยาวเยอะแยะมึง 555555 ดูจากปกก็เหมือนจะเป็นคู่เดิมทุกเล่มนะ

ทำไมโคมสะท้อนดอกท้อคนด่าเรื่องการแปลเยอะจัง กุอ่านแล้วก็เฉย ๆ นะ ไม่ได้ว้าวแต่ก็ไม่ได้แย่นี่ ก็อ่านรู้เรื่องดี

>>960 +1 กูว่าก็ไม่ได้อ่านไม่ได้ อ่านได้ปกติ เห็นที่แคปมาวงกูยังงงว่ามันแย่มากตรงไหน ทำไมคนด่ากันเยอะจัง

>>957 งั้นขอโทษสนพ.ด้วย กุรอออกครบค่อยสอยอีบุคดีก่า (กุคิดว่าสนพ.ออกเล่มแรกน่าจะหิวยอดอยู่ แต่ขอเวลากุหมุนเงินก่องนะ และถ้ามึงจะอ่านก่อนมารีวิวให้กุด้วยก็ได้นะ)

>>959 เรื่องยาวแบบยาวไปมันไม่ค่อยมีใครแปลง่า ยาวแบบจบเป็นเล่มๆกุไม่นับนะ มันพันพลอตไม่ค่อยยุ่งเหยิงถึงใจเท่าไหร่ ยังอารมณ์เดียวกะจบในเล่มอยู่

>>958 กุว่ามีงาน nl อีกน่าจะหลาย เค้าเป็นนักแปลคู่ค่ายของสยัมมิใช่เหรอ เห็นเอามาโปรโมทบ่อยๆ

กูเห็น More Heat Than the Sun ลดราคาแล้วคิดถึง ฮคึกฮือออ ทำไมต้องเทกัน อยากให้มีข้อตกลงถ้าทำไม่หมดโดนปรับ

>>962 ช่าย มันไม่ค่อยมีใครแปล กูว่าคงไม่คุ้มที่จะเสี่ยงมั้ง แต่กูแค่อยากแก้ตรงที่มึงบอกว่า “จบในเล่มแยกเป็นคู่ๆตามธรรมเนียมญป“ อะ มันไม่ใช่แบบนั้น วายญปไม่มีธรรมเนียมอะไรแบบนี้ พวกเรื่องยาวมีเยอะมาก

>>960 เออ กูอ่านแล้วยังตัดสินใจจะพรีด้วยเลยว่ะ เพราะกูเห็นว่าแปลโอเคดี แต่เขาด่ากันเหรอวะ

>>965 ในแท็กคนด่าเยอะกว่าคนชม 5555 กุยังนึกอยู่เลยว่าสกิลภาษาตัวเองเพี้ยนไปเองที่อ่านรู้เรื่อง ค่อยยังชั่วมีคนอ่านรู้เรื่องเหมือนกัน

ดีนะกูอ่านของคนนี้ไม่รู้เรื่องรอดตัวไป แต่ปกสวยฉิบหาย แต่ซื้อมาอ่านไม่รู้เรื่องT_T กูที่เคยถามว่าถ้าอ่านงานนักเขียนคนนี้ไม่รู้เรื่องเรื่องอื่นของคนนี้จะอ่านรู้เรื่องไหม สรุปไปสอยอีกเรื่องมาแล้ว ไม่รอดหมด55555555เก็บพรีเมี่ยมเอา เข็ดแล้ว

>>966 แต่คนแปลเดียวกับพั่วอวิ๋นนะมึง เรื่องนั้นทำไมคนชม เรื่องนี้ทำไมด่า

>>968 ทำไมมึงมาที่บก.บ้างวะ
เเช่มช้อย ลิ่วเหยา 2ha คนแปลคนเดียวกันยังต่างราวฟ้ากับเหวเลย

>>968 พั่วอวิ๋นกูก็เจอคนบ่นเรื่องแปลนะ แต่ไม่เยอะ แต่เรื่องนี้ลองเขาไปอ่านแล้วก็แปลคล้ายกัน ไม่ได้แย่จนอ่านไม่ได้ รู้เรื่องอยู่ อาจจะต่างทีตัวเนื้อหา พั่วอวิ๋นเป็นแนวปจจ อ่านง่าย แต่โคมดอกท้อเป็นเทพเซียนผสมความเชื่อด้านศาสนาอาจจะยากที่ตัวเนื้อหามากกว่า

>>963 กูอ่านเรื่องนี้ภาษาอังกฤษนะ กูว่าสนพ.พลาดว่ะ เนื้อหามันไม่ใช่แนวสาววายไทยเลย มันแมนไป ระเบิดภูเขาเผากระท่อมกันตลอดเวลา แต่ละภาคไม่ค่อยต่อกันด้วย

>>971 ออกผิดเวลาด้วยมั้ง ตอนนั้นคนส่วนมากรับสลับแบบสลับจริงๆกันไม่ได้เลย แต่ว่าแต่ไหนแต่ไรวายตต. มันก็ไม่ปังในบ้านเราอยู่แล้วอ่ะ

>>969 นี่แหละ
งานดี -​->คนแปลดี
งานเหี้ย-->บก.ห่วย
ทำไมตอนงานดีๆไม่เอ่ยชื่อกุบ้าง /บก.

แต่เอาจริงๆกุไม่ค่อยมีปัญหากับเรื่องที่คนบอกว่าแปลแย่เลย ส่วนใหญ่มันอาจจะมีที่ไม่สละสลวย หรืออ่านติดขัดไปบ้าง แต่มันไม่ได้ถึงกับอ่านไม่รู้เรื่องขนาดที่บ่นๆกันอ่ะ จนกุเลิกสนใจประเด็นนี้แล้ว มาตรฐานกุอาจต่ำไปแล้วละมั้ง

>>972 ของเราขอเรียกว่า ไม่คาดหวัง กับคุณภาพงานแปล (เขียน) เอาแค่คำว่า ถูก (กระทำ) บางทียังผิดหวังเลย แปล/เขียนมาแบบ ถูกมอบรางวัล ถูกชื่นชม
ฟิลแบบ โอเค เราอาจจะหัวเก่าเองก็ได้ มองผ่าน ๆ ไป

>>972 อย่าว่างั้นงี้ในโม่งก็บอกฮัสกี้เพราะบกดีอยู่หลายคนนะะะ ในทวีตก็บอกเพราะบก เคยคุยกันอยู่ เพราะเทียบกับอีกเรื่องที่ออกช่วงนั้นห่วยแตกมาก แต่สักพักจะมีติ่งนักแปลมากลบ ก็ปล่อยเบลอไปอะไรจะอวยได้ขนาดนั้น

>>972 แต่กูว่าคนอ่านที่ด่าๆส่วนใหญ่เนี่ย ชมบก.แล้วด่านักแปลเยอะนะ ออกมาอ่านลื่นบอกบก.เกลาดี ออกมาตะกุกตะกักบอกความผิดนักแปล มีแค่ติ่งนักแปลไม่กี่คนแหละที่ชมคนแปลไม่ลืมหูลืมตา ฮัสกี้ส่วนใหญ่กูก็เห็นชมบก.กัน นักแปลก็ชมบก.ด้วย น้อยมากเลยที่บอกว่างานแปลดีขึ้นเพราะนักแปลเก็บสกิลมาเยอะขึ้นแล้ว บลาๆๆ มีแต่บอกว่างานเขาดีเพราะได้บก.ดี ซึ่งอาจจะจริงหรือไม่จริงก็ได้ แต่เรื่องนี้คนให้เครดิตบก.เพียบเลยมึง

แล้วไม่ใช่แค่ฮัสกี้ หลังๆมีหลายเรื่องที่นักแปลโดนมองข้าม มีเรื่องนึงกูว่าแปลดี ใช้คำเรียบๆแต่สวย "วาจาล้ำค่าดั่งทองคำ ไม่นำพาว่าเป็นหรือตาย" "ต่อให้ทะเลตะวันออกแห้งหายกลายเป็นแผ่นดิน กระดูกขาวผุสลายกลายธาตุหมดสิ้น ก็ไม่ตัดพ้อและไม่เสียใจ" เจือกมีคนบอกว่าเรื่องนี้ออกมาดีเพราะบก.เฉยเลย กูว่าไม่มีบก.คนไหนเกลาอะไรได้แบบนี้ว่ะ อย่างมากก็ดูว่ามันอ่านรู้เรื่องมั้ย ใช้คำถูกต้องมั้ย บก.คงไม่มานั่งเรียงประโยคให้คล้องจอง ส่วนขยายมีจำนวนพยางค์เท่ากันหรอก กูว่าฝีมือนักแปลนั่นแหละ กลายเป็นเครดิตบก.ซะงั้น คนชมบก.เยอะจะตาย

>>975 ขอถามนอกเรื่อง โควททะเลตะวันออกแห้งนั่นมาจากไหนนะ อ่านแล้วคุ้นๆ

>>974-975 น้อยมากอ่ะ ส่วนมากคนก็คิดก่อนแล้วว่างานแปล = นักแปล ถ้าไม่ใช่ว่ามันมีสองงานสามงานที่หักองศาแบบเห็นได้ชัดมาเทียบกัน จะมีสักกี่คนที่คิดถึงบก.ก่อน ถ้าบก.กันความวินาศไว้ได้ดีส่วนมากก็ชมคนแปลไม่พูดถึงบก.กันทั้งนั้น พอมันออกมาไม่ดีค่อยเหวี่ยงหาคนผิด ตอนนั้นบก.ถึงมีโอกาสออกสื่อด้วยการโดนลากมารุมด้วย ก็เข้าใจแหละว่ามันมองยากว่าผลงานใคร ถ้าไม่มีเคสเทียบชัดๆให้เห็นอย่างบางเคสกุยังคิดไม่ถึงเลยว่าบก.ดีๆแม่งจะมีผลต่องานแปลได้มากขนาดนั้น

ที่กูพูดกุไม่ได้เหวี่ยงใส่คนวิจารณ์ กูแค่รู้สึกว่าตำแหน่งบก. มันเป็นพวกที่ทำดีหรือทำเยี่ยมก็แค่เสมอตัวน่ะ แต่จากที่975บอก หรือสมัยนี้จะมีติ่งบก.กันแล้วว่ะ

>>976 เรื่องเหรียญทองแดงปราบพิภพป้ะ

>>976 >>978 เยส เหรียญทองแดงแหละ

>>977 แต่ก่อนน้อยจริง แต่เดี๋ยวนี้เริ่มมี กูเคยเห็นทวิตนึงบอกว่าเปิดเจอชื่อบก.แล้วเบาใจ เพราะเจ้านี้งานดี อิเรื่องเหรียญทองแดงนี่แหละ กูงงมาก คือกูเก็ตนะว่าตอนสนพ.เอางานแปลที่ยังไม่ได้เกลาไปลง คนก็มองว่านักแปลแปลไม่ดี แต่ตอนนั้นกูตามอ่านอยู่ กูคิดว่ามันไม่ใช่งานไม่ดีหรอก แค่ยังไม่เข้าที่เข้าทางตรงสองบทแรกว่ะ เหมือนยังไม่ชัวร์ว่าบรรยากาศของเรื่องจะไปแนวไหนอะไรงี้ แต่พอบทที่สามไปมันดีนะ ดีแบบจากสำนวนการเลือกใช้คำเลยอะ ซึ่งมันไม่ใช่ฝีมือบก.แน่ๆ แต่คนก็ชมบก. ไม่เห็นมีใครชมนักแปลเท่าไหร่ เรื่องไหนนักแปลโนเนมๆอะ คนชมบก.กันทั้งนั้นเลยมึง ยิ่งอววนี่กูเห็นคนอวยบก.เพียบ กูคิดว่าบก.ก็ควรได้รับคำชมนะ ไม่ได้จะกันซีนอะไร ชมๆกันไปเหอะ คนทำงานจะได้มีกำลังใจ แต่เดี๋ยวนี้มันชอบมีพวกทำเป็นรู้ดีด่านักแปลว่าจริงๆก็ฝีมือไม่เท่าไหร่ ได้ดีเพราะบก. บก.ขุดงานขึ้นมาจากตาตุ่มจนมาอวดโฉมคู่ควรให้อ่าน ฯลฯ อะไรงี้ กูว่าเกินไป๊ เหมือนนักแปลแค่เขี่ยส่งแล้วที่เหลืองานบก. ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้อะ

>>975 มีแต่วายปะที่คิดว่าบกไม่มีบทบาท ไม่แก้อะไร ถถถถ มึงไปดูบกในโลกข้างนอกบ้างนะ

>>980 ใครคิดว่าบก.ไม่มีบทบาทอะไรไม่แก้อะไร นี่มึงอ่านหนังสือออกปะเนี่ย ตีความเป็นมั้ย กลับไปเรียนป.สี่ใหม่ดีมั้ย เห็นใจคนร่วมสังคมเดียวกับมึงนะ

KY เพิ่งได้อ่านกลิ่นกฤษณาของปี้ลี่ กระดาษลูบแล้วฟินมากกกกกกก เล่มอื่นเค้ากระดาษเดียวกันมั้ย ถ้าใช่จะรีบไปซื้อมาลูบบบบ แล้วกระดาษแบบนี้มันกี่แกรมยังไงเพื่อนโม่งพอรู้มั้ย

>>978 >>979 แต๊งกิ้วๆ

>>978 เดี๋ยวนะข้างบอกหลังๆไม่เห็นใครชม อิเหรียญทองแดงมันนานแล้ว มันหลังๆยังไงวะ

>>984 นานเหรอวะ สองสามปีเองนิ พอๆกับลิ่วเหยาที่เป็นตัวจุดประเด็นนี่แหละ

>>985 ก็ข้างบนมันยกตัวอย่างฮัสกี้ก่อนว่ามีแต่คน แล้วบอกทีหลังอย่างเหรียญทองแดงไม่เห็นคนชม บลาๆ กูอ่านแล้วเข้าใจผิดเหรอ? ที่เป็นงั้นอาจเพราะคนเขาเพิ่งเข้าใจเรื่องบกกัน ไม่ใช่สักแต่จะชมนักแปลอย่างเดียวเหมือนแต่ก่อน

>>986 กูไม่เข้าใจว่ามึงเข้าใจยังไง 55555555 แต่ประเด็นของกูคือ >>972 บอกว่าทำไมไม่มีคนชมบก.บ้าง กูเลยบอกว่าเดี๋ยวนี้คนชมบก.กันเยอะขึ้นแล้วนะ บางทีชมทั้งๆที่ดูยังไงกูก็ว่าไม่ใช่ผลงานของบก. มีคนจำชื่อบก. ไว้ใจบก.จนบางทีมองข้ามนักแปลโนเนมด้วยซ้ำ แค่นี้แหละ

Ky วันนี้มารีวิวงานหนังสือ เผื่อยังมีโม่งคนไหนกำลังตัดสินใจว่าจะไปดีหรือไม่ไปดี กูไปวันธรรมดามานะ

1. กูไม่ได้หลงทาง(อย่างคนอื่นเขา) บูธจัดแปลกจริง แต่มันเป็นโค้งไง มันเว้นตรงทางเข้าออกสถานีไว้ จัดบูธรอบๆ ถ้าเดินถูก มีแปลนในหัวมันก้เดินถูกแหละ แต่ต้องหาเลขบูธเพราะมันเรียงแปลก >> ดังนั้นเรื่องเดิน คือเดินเยอะ เดินไกล แล้วถ้าจะเทียบโปรฯ แต่ละบูธ / นอ งี้ควรทำมาจากบ้านเลย ไม่งั้นเดินไปเดินกลับ ขาลากอะ และนี่คือความพังของกูล้วนๆ 555 แบบเอายอดบูธไหนดี เทียบๆ แต่ละบูธ เอาตรงๆ อย่างแจ่ม นส.ในบูธตัวเอง & นอ. เอามาไม่เหมือนกัน บูธนี้มีเรื่องนี้เล่มนี้ อีกบูธมีอีกเล่ม กู = ขาลาก T_T
2. กูไปวันธรรมดา ตอนเช้า ไปถึงงาน ~10.15 เดินชิลมาก จนเที่ยงคนเริ่มเยอะ บูธฮ็อตๆ เบียดกันพอควร พื้นที่ภายในบูธมันเล็ก คนเลยกระจุก พอช่วงคนเยอะกูก็เผ่นละ >> คนเยอะ โควิดน่ากลัว ไม่มีระบบตรวจอะไรทั้งสิ้น แปะๆ ติกเกอร์เข้าร่วมงานเฉยๆ คนเยอะจริงในบูธ หยิบ/เลือกของไม่ค่อยสะดวก พื้นที่บูธไม่แมตกับจำนวนคน
3. รถเข็นเอามาได้นะ มีจุดรับฝากของเหมือนทุกงานแหละ พอคนเยอะรถของแต่ละคนโคตรเป็นอุปสรรค บางคนเข็นไม่ดูโลกเลยจ้า
4. กูได้หนังสืองอกจากลิส ฟีลโดนเชียร์ 5555 รอบนี้ไม่ค่อยได้วาย (พรีไว้เยอะแล้ว) ในงานเก็บตกไปเรื่อย >> ไม่มีเวลาค้นกอง เดินดูเท่าไร พวกที่ลดเยอะๆ textbook / artbook กูไม่ได้สักเล่มเลย พอเที่ยงคนเยอะ เจอคนกูเผ่น
5. ไปครั้งเดียว ไม่คิดกลับไปที่นี่อีก แม้จะทำแผนทำการบ้านมาดีขนาดไหน บูธไหนหยิบๆ งี้ แต่ด้วยความที่สถานที่มันไม่เหมาะกับการจัดงาน ทำให้เดินท้อ มันไม่เป็นโซน/สัดส่วน แค่เดินก็หมดแรงแล้ว หนังสือ/สนพ.ก็มาน้อยด้วย รู้สึกไม่คุ้มเท่าไร ไปเพราะคิดถึงงานหนังสือล้วนๆ เลย

โดยรวมไม่ประทับใจเท่าไรนะ 55555 รอปลายปีกลับถิ่นศูนย์สิริกิตจ้า

แล้วกูคิดว่าบางคนอาจจะเข้าใจขอบเขตงานของบก.ผิด บก.ไม่ใช่คนเกลางานนะ หน้าที่ของบก.คือหาข้อผิดพลาดแล้วเสนอให้นักเขียนหรือนักแปลแก้ จะแก้หรือไม่แก้ก็ไปตบตีกันอีกที ไม่ใช่บก.ได้งานมาปุ๊บเอามาตบๆเรียบเรียงใหม่แก้สำนวนเขาเหี้ยนเตียน อันนี้ไม่ได้เด้อ ถ้าอยากให้งานชิ้นนั้นเป็นสำนวนของตัวเองบก.ต้องไปเขียนหรือไม่ก็แปลเอง ไม่งั้นมันจะบิดสารเยอะไป บก.ดีๆเขาจะคอยระวังไม่ไปล้ำเส้นตรงนั้น เพราะงั้นถ้าอยากชมบก.ก็ชมที่งานเขาไม่หลุดเหอะ เรื่องการสรรคำเรียงสำนวนเป็นเรื่องของนักแปล

>>987 อันนี้กูเก็ตๆ เดี๋ยวนี้คนชมบก.กันเยอะขึ้นแล้ว แต่ที่ไม่เก็ตคือ >>975 ก่อนหน้าบอกฮัสกี้คนชมเยอะว่าบกดี แล้วมันบอกหลังๆมีหลายเรื่องที่นักแปลโดนมองข้าม เช่นเรื่องเหรียญทองแดงคือฝีมือนักแปลนั่นแหละ กลายเป็นเครดิตบก.ซะงั้น คนชมบก.เยอะจะตาย กูเกาหัวบกคนเพิ่งเริ่มมาชมตอนฮัสกี้นะ ตอนเหรียญทองแดงกูไม่เห็นใครชม
>>989 อันนี้ไม่จริงมึงตอนเรื่องฝ่ารักต่างโลก นักแปลแทบไม่ยอมด้วยซ้ำแต่บกให้แก้ กุละสงสารเขา

>>990 ฝ่ารักคือยังไงวะ แก้แล้วแย่กว่าเดิมหรอ?

>>990 เคสคนแปลฮัสกี้นี่เขาไม่ได้เพิ่งมาชมบก.ตอนฮัสกี้อะมึง เขาชมตั้งแต่ลิ่วเหยาออก กูจำได้ว่าออกช่วงเดียวกับเหรียญทองแดง อาจจะก่อนหน้านิดหน่อยด้วยมั้ง ลงตัวอย่างช่วงเดียวกัน ตอนนั้นคนอ่านแล้วชื่นชมมากกว่าสำนวนดีงั้นงี้ สวยหรูเหมาะสม พรีออเดอร์กันรัวๆ คนแปลเคยแปลพันสารทมาก่อน พันสารทแปลดีมาก เรื่องนี้ก็น่าจะดีด้วย จนกระทั่งได้เล่มแล้วเริ่มมีคนวิจารณ์ว่าอ่านไม่รู้เรื่องอะมึง เท่านั้นแหละคนเฮโลด่าตามกันระนาวว่าอ่านไม่รู้เรื่องเหมือนกัน แสดงว่าพันสารทนี่ฝีมือบก.เกลาสินะ จริงๆแล้วคนแปลฝีมือไม่เท่าไหร่สินะ บลาๆๆ แล้วนักอ่านวายก็เริ่มกระแสอวยบก. นักแปลโดนด่าหนักมากจนมาถึงฮัสกี้คนก็เพ่งเล็งว่าบก.คือใคร ขอบก.ดีๆ (?) เหมือนนักแปลไม่มีค่าอะไรอะมึง ตอนนั้นกูโคตรสงสาร พอฮัสกี้ออกมาดี แทนที่คนจะชมว่าเออ นักแปลพัฒนานะ ก็ดันไปชมบก.อีกว่างานดีเพราะบก.เก่ง บางคนไม่ให้เครดิตอะไรนักแปลเลย

ส่วนเหรียญทองแดงออกมาไล่ๆกัน ตอนแรกโดนด่าหนักมากจนกูงงว่าด่าอะไรกัน แปลออกจะดี แล้วพอเกลาเสร็จเป็นตัวเล่มออกมาสองบทแรกมันเนียนขึ้น หลายคนก็บอกว่าเป็นความดีความชอบของบก. ต้องชมบก.ที่เกลาออกมา (?) ส่วนบทที่สามสี่ห้าที่มันดีตั้งแต่แรกอยู่แล้วก็เพราะได้บก.ดีอีกเหมือนกัน (??) แต่สำนวนก็ยังไม่ถูกใจฉันหรอกนะเพราะมันไม่มีบุพบท บก.คงช่วยได้แค่นี้แหละ (???) กูเห็นอวยกันประปรายอยู่ในเด็กดีที่ลงตัวอย่างโน่นน่ะ มึงลองไปอ่านคอมเมนต์ดู บางคอมเมนต์กูก็บันเทิง 55555555 แอคทวิตบางแอคก็ร่วมด้วยช่วยกันอวยบก.แล้วเหยียบนักแปล ประมาณว่าพยายามใช้ศัพท์หรูแต่มือไม่ถึง จนนิยายมันเริ่มแมส มีคนที่ตามมาทีหลังบอกว่าแปลดีอ่านลื่น ไอ้กระแสชมบก.ถึงได้หายๆไป หลังๆไม่ค่อยมีใครพูดถึง

คือสองเรื่องเนี้ย สำนวนมันพีเรียดแท้แบบนิยายสามสิบปีก่อน นักอ่านรุ่นนี้ถ้าไม่อินสำนวนก็ไม่อินเลย ยังด่าอยู่ก็มี ส่วนตัวกูชอบสำนวนแบบนี้อยู่แล้ว แต่หาอ่านโคตรยาก พอมีดราม่ากูเลยจำแม่นมาก

ส่วนฝ่ากฎฯ กูมาตามซื้อทีหลังเลยไม่เห็นดราม่าอะเพื่อนโม่ง เล่ามั้ยๆ แต่คหสตกูคือบก.ไม่ควรก้าวก่ายสำนวนของทั้งนักแปลทั้งนักเขียน บางทีบก.ร้อนวิชามากๆอยากแก้ไปหมด อันนี้ไม่ดี พลาดเอาได้ง่ายๆ

ฮัสกี้ คนแปลแปลดี กูแวะมาคอมเมนต์แค่นี้แหละ ยังไงกูก็ให้เครดิตคนแปลมากกว่า

ฮัสกี้คนชมบก.เยอะเพราะแอดมินกุหลาบเคยตอบทวีตนักอ่านว่าเรื่องนี้ทีมบก.ดูแลอย่างดี บวกกับสำนวนแปลอ่านง่ายลื่นไหลกว่าเรื่องก่อนๆของคนแปลด้วย ลองเทียบกับเรื่องอื่นๆของคนแปลคนนี้ดูจะรู้เลยว่าเชื่อมประโยคได้ดีขึ้นเยอะ งานนี้คนเลยให้เครดิตบก.กันเยอะ มันมาจากหลายๆปัจจัยอะ ถ้าตัวนักแปลไม่มีผลงานมาก่อนเลย กูว่าร้อยทั้งร้อยชมคนแปลกันทั้งนั้นแหละ แต่ส่วนตัวกูว่าตัวนักแปลก็คงปรับปรุงด้วย บก.เกลาด้วย ควรชมทั้งสองทาง เอาจริงๆกูไม่เข้าใจพวกมึงนะว่าจะเถียงกันทำไมว่าควรชมบก.หรือคนแปลมากกว่ากัน 5555555 ชมทั้งคู่ก็ได้นี่

>>994 +1 กูเห็นด้วยมาก ถ้าเราไม่รู้ว่าควรชมใคร ชมทั้งคู่ไปเลย บางคนชมบก.จนกูสงสารนักแปล แต่บางคนก็ชมนักแปลแล้วโยนความผิดพลาดทั้งหมดให้บก. กูว่าเขาก็คงพยายามกันที่สุดแล้วแหละ ทั้งบก.ทั้งนักแปล แต่บางทีปัญหามันก็เกิดจากหลายปัจจัยอะ ที่กูเห็นหลักๆเลยนะ ทุกสนพ.คร่ำครวญว่าคนไม่พอ แล้วบางทีมันไม่ใช่เพราะเขาไม่อยากจ้างคนเพิ่ม แต่คนเก่งๆสายนี้แม่งน้อยจริง เห็นใจมากๆ

>>994 กูเห็นด้วยกับมึง แต่กูก็เห็นด้วยกับความเห็นบนๆ ที่ว่าสงสารนักแปลนะ
เดี๋ยวนี้อะไรผิดก็โยนขี้ให้นักแปลหมด พออะไรดีก็เอาแต่ชมบก.
วันหลังคนเรียนภาษาก็สมัครเป็นบก.กันหมดเลยดิ ไม่เป็นแล้วนักแปล ทำดีเสมอตัว ทำชั่วโดนด่าเละ บางที ถ้างานมันดีขึ้น ก็ควรจะชมนักแปลด้วยเหมือนกัน ว่าพัฒนาฝีมือ ไม่ใช่เอาแต่ชมบก.

กูอยากให้ทุก สนพ ใส่ใจกับทุกงานมากกว่าที่จะเลือกใส่ใจเป็นหย่อมๆ เรื่องนี้ดังคนรอเยอะจัดทีมงานดูแลเป็นพิเศษ มันไม่ควรเป็นแบบนี้มั้ย

กูคือคนหนึ่งที่กำลังเรียนภาษาอยู่ ด้วยความฝันที่อยากเป็นนักแปลนิยาย เจอคนสมัยนี้ด่านักแปลเยอะๆแล้ว เปลี่ยนความฝันเลย ไม่กล้าแล้วที่จะเป็นนักแปล ไว้แปลเองอ่านเองดีกว่า จะได้ไม่โดนชาวบ้านด่า

กูเคยเจอทวิตนึง เรียนภาษา แต่ชอบวิจารณ์งานแปลแบบ อันนี้แปลเหี้ย อันนั้นแปลห่วย อันโน้นแปลแย่ แล้วไม่ลงรายละเอียดด้วยนะ มีแค่เหี้ย ห่วย แย่ กแค่นี้แหละ แล้วก็ตบท้ายว่า จะพยายามเรียนภาษาต่อไป ประมาณว่าจะได้ไม่ต้องทนกับงานแปลเหี้ยๆแบบนี้อีก กูก็ได้แต่อนุโมทนาสาธุ ขอให้เจอกับตัวเข้าซักวัน

กุบ่นเรื่องคำแปลเชิญต่ำได้ที่ไหนบ้าง คือทับศัพท์มาเต็มแน่นอีกแล้ว