กุอ่านสวนสัตว์แล้วเจอประโยคแปลกๆ อ่านแล้วใจความขัดๆชอบกลๆ ต้องวนมาคิด หลายจุดเลย แต่ไม่มีใครดราม่างานแปลเรื่องนี้เลยเหรอวะ
แต่ใดๆอ่านมา 3 เล่ม กุว่าสวนสัตว์ตรงเทสกุมากกว่าขุนนาง คนเขียนเก่งตรงเขียนความไม่มีอะไรให้มันมีอะไรได้เนี่ยแหละ แต่ในขณะเดียวกันถ้าธีมเรื่องไม่ตรงสเปคเราก็คือจบว่ะ คนเขียนเหมือนมีซัมติงกะวัดและแพนด้านะ