>>526 จริงๆกูคิดเหมือนมึงเลย บก.มีหน้าที่เช็คความถูกต้องปะ พวกทับศัพท์ ดูบริบทคำ ดูคำซ้ำ ไม่ใช่แก้สำนวน แต่กูเจอทวิตนึงบอกว่างานแปลบางเล่มบก.แทบจะงัดขึ้นมาจากตาตุ่ม กูเลยสงสัยว่ามันขนาดนั้นเลยเหรอวะ เป็นไปได้เหรอ ถ้าบก.ทำได้ขนาดนั้นทำไมไม่ไปรับงานแปล เงินดีกว่าไม่ใช่เหรอ