>>447 ตามนั้นแหละมึง เห็นนักแปลเขาอธิบายว่าบัณฑิตจะใช้กับพวกที่สอบขุนนางผ่านอย่างน้อยหนึ่งสนามแล้ว ทำนองว่าเทียบได้กับเรียนจบมีปริญญาอะไรงี้ นิยายกำลังภายในเลยมีนักศึกษาเต็มไปหมด เพราะเขาไม่ได้เล่าเรื่องในวงขุนนาง เขาเล่าเรื่องในยุทธภพ ส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีใครไปสอบเป็นขุนนางกัน และไอ้ตัวละครในเหรียญทองแดงเนี่ย มันเท่งทึงก่อนจะได้ไปสอบ แถมดูไม่ได้อยากสอบด้วย แค่ศึกษาด้านการแพทย์เฉยๆ เขาเลยใช้คำว่านักศึกษา แต่โดนด่าเละเทะเลยว่านักแปลไม่เก่ง ไม่รู้จักคำว่าบัณฑิต กูอ่านละงง ใครกันแน่วะไม่รู้จักคำว่าบัณฑิต ไม่น่าใช่นักแปลแล้วแหละ