>>622 ไม่ใช่การ romanticize คือการทำให้คนอ่านรู้สึกว่าสิ่งนี่โรแมนติก เช่น ถ้าสมมติกูเขียนนิยาย incest คนทั้งเรื่องไม่มีใครรับได้เลย แต่พระนายรักกันมาก จบแบบตายจากกันแบบ romeo and juliet ตอนจบดอกกุหลาบโปรยปราย ซาบซึ้ง โศกนาฎกรรม แบบนี้คือ romanticized ตอนจบพระเอกยื่นมือมาหานายเอก มองแล้วยิ้มตายไปด้วยกัน สุดท้ายคนอ่านก็จะรู้สึกว่าสิ่งนี่อะฟินว่ะ คือเอาจริง incest อะไม่ต้องสอนหรอก ทุกคนรู้อยู่แล้วว่ามันไม่ดี แต่เรื่องพวกนี้อะมันขายความบาป แล้วคนอ่านก็อยากอ่านความบาป การที่คนรอบตัวจะรับได้หรือไม่ได้มันไม่ได้สำคัญกับการฟินหรือไม่ฟินของคนอ่านเลย
จริงๆมันอยู่ที่โทนของการเขียน ถ้าอยากรู้ว่า rape ที่ไม่ romanticized เป็นยังไงไปอ่าน สวนสนุกแห่งการลงทัณฑ์ รักในฝันของฝางซือฉี แล้วเอามาเทียบกับนิยายที่มึงอ่านปกติดู