>>498 กูเองก็เพิ่งเข้าไปอ่านเพราะเห็นถกกันข้ามวันนี่แหละ ว่าแบบดีขนาดมีกองอวยเลยหรอ 555 ก็ยอมรับว่าแปลโอเค แต่ทับเยอะมากๆๆๆๆ กูเห็นเรื่องนี้มีคนอวยก่อนหน้ามานานมากแล้วนะ เซเลปที่ชอบรีวิวจบเรื่องก็เคยมาโพสต์มารีวิวไว้ คนในนกฟ้าก็รีผ่านตามาว่าเรื่องนี้แปล...โคตรดี คนแปลทำข้อมูลแน่น
เมื่อไรเทรนการแปลทับจะหมดไป คำมันง่ายมาก คำไทยก็มี ทำไมถึงต้องทับวะ ไม่เข้าใจ
อีกประเด็นเรื่องแปลเถื่อน มันเทามากเลยนะขนาดเจ้าของ ลข ยังปิดหูปิดตาเลย มันดีจริงหรอกับการทำให้มันเทาๆ เนี่ย รณรงค์แทบตายก็ไม่รอด อย่าว่าอย่างนู้นอย่างนี้เลย ต่างชาติที่เคร่งเรื่องสิทธิ์มากกว่าบ้านเรายังแปลอิ้งค์เถื่อนเลย การแปลเถื่อนเป็น drive force อย่างหนึ่งของวงการไปแล้ว พวกคนดังในวงการวายบ้านเราก็อ่านเถื่อนกันทั้งนั้น ทั้งเถื่อนไทยเถื่อนอิ้งค์ แล้วแบบนี้มันจะไปจบวงการแปลเถื่อนได้ยังไงวะ เห้อ