>>488 ถ้าคนแปลใหม่แปลดีมันก็ไม่มีปัญหาหรอก สำนวนคนหัดแปลยังไงมันก็มีปัญหา เว้นแต่คนใหม่จะแปลกากกว่าคนแปลเถื่อนซึ่งนักแปลบางคนแปลถูกแต่เรียบเรียงไม่เป็น ก็โดนด่าไปดิ
เคสนักแปลถูกลขแปลได้กากนี่ยังไงก็ควรโดนด่า รู้ตัวว่าภาษาไม่ดีก็บอกบกไปตรงๆเผื่อเขาจะช่วยเกลาได้