แต่ตรรกะติ่งก็ทำกูอยากเอาตีนกายหน้าผาก อยากได้คนนี้แปลต่อ? กูเริ่มเห็นแววชิบหายอยู่รำไร เอาละกูเตรียมจุดธูปไหว้ให้นักแปลที่จะแปลเรื่องนี้ต่อเลย แปลมาไม่เหมือนแปลเถื่อนเตรียมตัวโดนฉอดชัวร์ ต่อให้แปลถูกคงเจอหงายการ์ด ‘ไม่ชินสำนวน’ ไม่ก็ ‘รู้สึกแปลเถื่อนอ่านง่ายกว่า’