>>273 มันเพิ่งเริ่มมีเหรอวะ ไอ้แบบที่ใช้mtl แล้วเอาคนตบมาลงขายเนี่ย คือเวบโนเวลหลายที่กุเห็นเรื่องที่ลงขายตอนก็คุณภาพประมาณนั้นมานานแล้ว (ซึ่งเหี้ยมาก)แต่ตอนนั้นทึ่กุรู้คือมันกดเงินนักแปลจนทำให้ได้นักแปลไก่กามาแล้วก็เร่งเวลาจัดๆ เวลาเอาลงก็คงไม่ได้ตรวจอะไร คำผิด คำพลาด ประโยคmtl เต็มไปหมด ใครบอกนิยายแปลเล่มบนบกที่ออกมาแปลเหี้ยะเหมือน mtl กุอยากบอกว่ามาดูmtl ของแท้จากพวกนี้แล้วมึงจะเข้าใจว่าอันนั้นคือโอเคระดับนึงแล้วยังเหมือนมนุษย์ทำอยู่
ถ้าmtl มันแปลดีกูก็ไม่ขัดนะ แต่อย่างที่รู้คือมันแปลไม่ดีไง ถ้าจะทำแบบนี้มากขึ้นเรื่อยๆกูก็เศร้าว่ะ เพราะอีเวบพวกนี้คือมีนดีลลิขสิทธิ์มา กุอยากอ่านเรื่องดีๆลื่นๆเข้าถึงอรรถรสแต่โดนอีบ.พวกนี้บล๊อกด้วยความชุ่ยในงานของมัน ทางเลือกเดียวที่เหลือคือเทไปเลยหรือไปอ่านจีนให้ออกเอง เสียดายแทนนักเขียนด้วย