กูก็เลือก นส ไม่ค่อยเป็น หาตำหนิไม่ค่อยเจอ เวลาไปเลือกหน้าร้านกับเพื่อน เพื่อนนี่ชี้ว่าเล่มนี้มันยับ มันไม่กริบ มุมเผยอ ส่วนกูมองไม่เห็นเลย เล่มไหนก็ดีหมด 5555
Last posted
Total of 1000 posts
กูก็เลือก นส ไม่ค่อยเป็น หาตำหนิไม่ค่อยเจอ เวลาไปเลือกหน้าร้านกับเพื่อน เพื่อนนี่ชี้ว่าเล่มนี้มันยับ มันไม่กริบ มุมเผยอ ส่วนกูมองไม่เห็นเลย เล่มไหนก็ดีหมด 5555
อีกละ ทำไมมีดีไม่เอาโปสเตอร์ใส่กระบอก ทำไมไม่พันมากับbox ก็เขาแจ้งแล้วว่า "พับส่งเท่านั้น" วงการปสด จุกจิกทุกเรื่อง ขอให้ได้บ่นได้แซะ
กุหลาบเปิดรับสมัครบกเอาเลยพวกมีง5555555
จากหน้าที่ คุณสมบัติ แบบทดสอบของบก.กุหลาบ กูไม่แปลกใจว่าทำไมหนังสือแต่ละเรื่องที่ออกเล่มถึงได้มีคุณภาพแบบนั้น ทำครอบจักรวาล เงินเดือนน้อยนิด ถถถถถถ
เอาตรงๆมันก็คือตำแหน่งผู้จัดการในงานทั่วไปแหละเมิง หวังจะได้คนที่ทำงานได้รอบด้าน ซึ่งคนแบบนั้นก็มีแหละ แต่ก็เหมือนงมเข็มในมหาสมุทร คนเก่งๆใครจะย้ายบริษัท ต้องเอาเงินฟาดขนาดไหนล่ะ
กูหางานในเว็บเล่นๆ ซบ.ก็ไม่แพ้กันนะมึง หานักแปลจีนแต่เนื้องานคือทั้งแปล ทั้งเทียบต้นฉบับ ทั้งประสานงานกับจีน สงสัยเลยว่ามันให้เงินเดือนเท่าไหร่ กูละหน่ายกับบ.สมัยนี้
การจัดการ ซบ ก็ไม่แพ้กันหรอกมึง
เทียนกวานล่าสุด มีเวลาพรีตั้ง 3 เดือน บางคนหน้าหายไปตั้ง 10 หน้า บางคนรอจัดส่งเป็นสัปดาห์แล้ว ยังไม่ได้ของ
วงการมันดูโตไปไม่ได้มากกว่านี้อ่ะมึง รัฐไม่สนับสนุน เด็กยุคใหม่ไม่ได้ถูกปลูกฝั่งด้านการอ่าน technology Disrupt เศรษฐกิจแย่ผู้บริโภคก็ตัดหนังสือทิ้งก่อนเป็นสิ่งแรกๆ ปัญหาบลาๆ หลายปีนี้ สนพ/หัวนิตยสาร ถยอยปิดๆกันไป ต้นทุนก็สูงขึ้นทุกวันผกผันกันลูกค้าที่มีแต่ลด ให้เอาเงินเดือนที่ไหนมาจ้างพนักงาน อีกอย่างการที่สนพถยอยปิดตัวทำให้ไม่มีที่ให้แรงงานได้เข้าไปฝึกฝีมือฝึกการทำงาน กูกังวลกับคุณภาพของทั้งวงการหนังสือเลยว่าอนาคตจะไปทิศทางไหนถ้าบกรุ่นเก่าเกษียณ
พูดถึงการฝึกฝีมือ โพสนั้นของกุหลาบก็จำกัดอายุอะ ยิ่งอายุมากยิ่งประสบการณ์มากมันยิ่งดีนี่ ถ้าบ.ก.ประสบการณ์น้อยกว่านักแปลแล้วจะตรวจงานกันยังไง
ทำไมเรื่องหน้าหายเป็นสิบหน้าดูไม่กระแสแรงเหมือนตอนปกไม่คู่เนี่ย 55
>>288 ตามความเห็นกูไม่นับพวกแปลภาษา สำนวนพิมพ์ที่ต้องอาศัยประสบการณ์ ถ้าเป็นเรื่องเสนอลิขสิทธิ์หรืออื่นๆแนวเรื่องที่นักอ่านต้องการ ช่วงวัยที่แตกต่างมากจนเกินไปกันอาจไม่สอดคล้องกับทิศทางตลาด ความไม่เข้าใจวัยรุ่นหรือแนวเรื่องที่เมื่อสิบปีก่อนอาจจะดังมาตอนนี้โดนฉอดแล้ว ก็อาจจะต้องการบกที่อายุใกล้เคียงกับกลุ่มเป้าหมาย ที่ยังสามารถศึกษาและตามเทรนลูกค้าทันโดยเฉพาะลูกค้ายุคนี้ที่เปลี่ยนเทรนไวมากและไม่มีความรอยัลตี้ในตัวแบรนเลย บกต้องสามารถตามตลาดของลูกค้าสายวายที่ค่อยข้าง … อ่านะ (อะไรที่สายปกติไม่มีเรื่องสายวายเ้าทั้งหมด) อีกอยากคือบกที่อายุเกิน 35 จะต้องมีประสบการณ์มาแล้วระดับหนึ่ง เขาไม่น่าจะเปิดหาผ่านการลงประกาศในเพจแบบนี้ อาจจะเป็นการซื้อตัวหรือใช้เอเจนซี่หาเพื่อตำแหน่งนี้โดนเฉพาะ(กูไม่รู้วงการหนังสือมีใช้เอเจนซี่ที่รับตามหาสเปซเชี่ยวลิส/เฉพาะทางต่างๆไหมนะ พอดีกูเคยเจอ ต้องจ่ายเงินเป็นพิเศษ ที่ไม่ใช่เป็นเว็บrecruitที่เห็นทั่วๆไปอ่ะ)
เอาจริงๆการหน้าหาย หน้าขาด หน้าซ้ำมันเป็นความผิดพลาดจากการผลิตที่เกิดได้ในบางเล่มนะมึง แค่สนพ.รับผิดชอบเต็มที่กุว่าก็โอเคแล้ว กุไม่ใช่ติ่งซบ.(กุเกือบจะเป็นhaterเพราะพฤติกรรมลูกหาบมันอยู่แล้ว)แต่จะบอกว่ากุเจอหน้าหาย หน้าซ้ำบ่อยจากหลายๆสนพ. บางที่ให้ทำลายแล้วถ่ายรูปส่ง บางที่ขอให้ส่งคืนโดยรับผิดชอบค่าส่งทั้งหมด คือมันเกิดได้
มีเป็นบกพาร์ทไทม์มั้ย กูมีแพชชั่น แต่ไม่อยากลาออกจากงานประจำ 5555
>>294 กูเห็นข้างล่างสุดที่เป็นบรรนาธิการจีนก็ต้องนำเสนอLC ด้วยนะ ถึงได้อธิบายไว้บนสุดว่าถ้าไม่นับเรื่องสำนวนการแปลหรือคำผิด การพรู๊ฟ(ซึ่งควรจะเป็นหน้าที่ของพิสูจน์อักษร) ที่อาจจะต้องใช้ประสบการณ์ระดับหนึ่ง ทำไมถึงต้องการบกที่อายุน้อยลงมาหน่อย สำหรับกูการเทียบต้นฉบับได้ต้องเป็นคนที่เชี่ยวชาญภาษานั้นๆและมีความละเอียดระดับหนึ่ง บอกว่าอายุเกี่ยวด้วยก็คงปฎิเสธไม่ได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าคนอายุเยอะกว่าเก่งกว่าเด็กๆทุกคน ถ้าสนพต้องการให้คนที่เชี่ยวชาญเรื่องนี้มาทำก็ต้องเสนอเงินให้ระดับหนึ่งเพื่อดึงดูดแต่ดูจากแนวโน้มกูว่าไม่มีปัญญาจ่าย คนเก่งไปทำงานอื่นที่ได้เงินเยอะกว่านี้กันหมด
กูลืม กูอยากเสนอแบบจริงจัง ไม่รู้ว่ามีวงในมาอ่านมั้ยแต่ก็อยากให้รับฟังไว้ ว่าควรดูแลจิตใจพนักงานหน่อย ว่าสนพวายหรือสนพต่างๆยุคนี้ควรมีจิตแพทย์เป็นสวัสดิการได้แล้ว กูเห็นคอมเม้นท์ลูกค้าคำด่าๆต่างแล้วกูเป็นห่วงสภาพจิตใจบกที่สุด วัตถุพังหรือพลาดยังไงยังซ่อมได้แก้ได้ แต่สภาพจิตใจของคนทำงานต้องซ่อมนานแค่ไหนถึงจะหายดีล่ะ
กุอยากรู้เหตุผลที่ต้องระบุเพศบก.มากกว่า ทำไมบก.แฟนตาซีรับแต่ผู้ชาย แปลก
>>293 หน้าหายสนพ.ก็เอาไปเคลมต่อกับโรงพิมพ์อยู่ดี เขาไม่ได้เสียอะไรเลยนะ ไม่รับเคลมสิโดนแน่ เห็นร้านใหญ่ร้านหนึ่งที่เบลมว่ารู้จักกับโรงพิมพ์ไปถามมาแล้วว่าจะเจอเล่มที่หน้าหายทุกๆ 4 เล่ม
ใดๆ คือกูงงประเด็นที่ว่าทำไมปล่อยให้ร้านพรีรับของก่อน/ส่งก่อนทั้งที่ตัวเองยังส่งของลูกค้าสั่งตรงไม่ครบ สนพ.นี้มีปัญหาเรื่องการจัดส่งหลายครั้งแล้วนะ ส่งมาแปดวันแล้ว ออเดอร์วันพรีแรกยังส่งไม่หมดเลย
อีกประเด็นที่ไม่รู้ว่าจะมีม่าไหม หรือจะปล่อยหายไปเหมือนเคย คือหนังสือไม่เท่ากันค่าา เล่ม 2/3 ขนาดไม่เท่ากันชัดมาก ยังไม่ได้เอาเล่มหนึ่งมาเทียบนะ ขอเอนเนอจี้แบบตอนกุหลาบทำเล่มไม่เท่ากันที มันอาจจะดูไร้สาระไปหน่อยแต่ต้องมาตราฐานเดียวกันสิ
>>303 ถ้าเป็นกุหลาบกลุ่มลูกค้าเป็นผญเยอะก็เข้าใจว่าต้องการผญ แต่ฝั่งลีวอง(กูอ่านไม่ออก) อาจจะต้องความเห็นของผชเพราะฐานลูกค้าไม่ใช่แค่ผญ เป็นสายแฟนตาซี มันอยู่กลางๆ อีกอย่างคือป้องกันไม่ให้เกิดการโปรโมทไปในทางจิ้นหรือชิปด้วยมั้ง กลัวโดนฉอด แต่ล่าสุดสนพเอาเพศออกแล้ว
กูไม่อยากแซะซบ.นะ แต่สนพ.นี้ลูกรักสาววายจริงจังมาก กูเห็นคนอวยนิยายสูตรไขว้แล้วขนลุกมันจะออกมาดีอย่างไงก่อน
ซบลูกรักจริง ตอนฮัสกี้เล่มไม่เท่ากันโวยวายบอกสนพไม่ใส่ใจ ไม่มีคิวซี งานไม่มีคุณภาพ ยกมาอ้างเป็นหนึ่งเหตุผลแบน เทียนกวานกูเนี่ยเล่มสูงไม่เท่ากันไม่พอกว้างไม่เท่ากันด้วยโว้ย 555555555 ในแท็กเงียบกริบ
กุหลาบทำบรรทัดตกบรรทัดนึง คนด่าชิบหาย ซบ.ทำหน้าหายไปสิบหน้า เงียบกริบ แล้วคือตอนมีเรื่องกุหลาบแทบจะออกมาเทคแอคชั่นทันที พร้อมของแถมเพิ่มอีก อีกสนพ.ตอนนี้ยังเงียบอยู่เลย นี่ยังไม่รวมเรื่องคนด่าฮัสกี้ออกช้าไป 5 วันนะ ไม่เหลียวดูอีกที่บ้าง 55555555
เพราะซบ หน้าหายเป็นแค่ไม่กี่คน(รึคนเดียว?) แต่หลาบตกบรรทัดไปเป็นทั้งล็อตปะ
แล้วเทียนกวาน บางคนได้หนังสือกว้างไม่เท่ากันด้วยนะ
ผลิตยังไงให้กว้างไม่เท่ากัน ชุ่ยชิบหาย
กูเองนะ 302 ไปวัดเทียบกับเล่ม 1 มาละ เล่ม 1-2 อะพอจะเท่ากันอยู่ 3 เล็กกว่าเขาในด้านกว้างอะมึง มองแล้วแปลกดี 55555555 สแตนดี้กูก็ขาด งงว่าแพ็คยังไง แต่เห็นรูปแล้วสแตนดี้ของไท่จื่อแล้วมันใหญ่กว่าของเล่ม 1-2 อีก ขนาดไม่ consistent เลย เก็บยากอะ ไม่รู้ทำไมทำให้เท่ากันแล้วตอนแพ็คส่งแนบมากับหนังสือเอาเหมือนเล่มอื่น จะได้เช็คง่ายของครบทีเดียวงี้ และขอบ่นอีกนิด คหสต นะอันนี้ ปกไม่สวยเลย บอดี้คนแปลกๆ และภาพรุงรังมาก
ส่วนพิมพ์แล้วหน้าหายจะเจอทุกๆ 4 เล่ม ยังไงก็เจออีกเพียบ มันเป็นมาจากโรงพิมพ์อะ
>>317 กูก็ไม่ชอบตั้งแต่ตอนนางเปิดปกออกมาแล้ว (บอกบนดินกูโดนเหยียบแน่) และเล่มกูก็เป็นเหมือนมึงกว้างไม่เท่าบวกสูงไม่ด้วย
ตอนแรกอยากอ่านเห็นคนไฮป์เยอะ แต่เจอเรื่องแปลไปกูก็เบื่อ ขกมาเรียนภาษาจีนในนิยาย ตอนนี้ลังเลอยากขายทิ้งไม่รู้ควรขายเลยหรือสะสมไว้รอครบชุดค่อยขาย
กูไม่รู้หรอกว่า โรงพิมพ์ไหนเป็นคนผลิต แต่ซบมันจัดจำหน่าย ปล่อยให้หลุดคิวซีมาได้ไง คนรับผิดชอบก็ต้องเป็นมันอะแหละ
>>320 อิหยังวะ กูยังไม่ได้พูดเรื่องขนาดเล่มซักคำ เห็นด้วยว่าถ้ากุหลาบโดนด่าเรื่องนี้ซบ.ก็ควรโดน แต่ไอ้เรื่องหน้าหาย10หน้านี่มันผิดที่โรงพิมพ์โว้ย โรงพิมพ์มันเข้าเล่มแล้วซีลเสร็จถึงส่งมาให้สนพ. ถ้ากุหลาบโดนเรื่องหน้าหายแล้วมีคนด่ากูก็จะพูดเหมือนกันว่าไม่ใช่ความผิดมัน แต่นี่ที่กุหลาบทำหายมันคือจัดหน้าตก มันเป็นความผิดที่ตัวสนพ.โว้ย กูเข้าใจว่ามึงเกลียดขี้หน้าอีซบ. แต่มึงก็ต้องแยกแยะด้วย
ใดใดอยากรู้ว่าซบ.รับเคลมกรณีนี้ยังไง ให้กรีดเล่มหรือส่งเล่มเปลี่ยน แล้วค่าส่งออกให้มั้ย? เพราะถ้าให้ลค.ออกค่าส่งเองคือเหี้ยนะ จำได้ว่ากูเคยเคลมหน้าหายของแจ่ม ส่งคืนแล้วได้คูปองเงินสด 100 กว่าบาทมาใช้เป็นส่วนลดครั้งต่อไปเป็นค่าเสียเวลาด้วย มันควรเป็นอะไรแบบนี้ เพราะไม่ใช่ความผิดลค.ที่ต้องมารับผิดชอบค่าใช้จ่ายส่งคืนเลย
กูว่าควรแยกประเด็นนะ
1.ฝ่ากฎ กุหลาบกุหลาบมันส่งไฟล์เข้าโรงพิมพ์ผิด >> รับผิดชอบด้วยการเคลมทั้งlot +เพิ่มของแถม ลูกค้าไม่ต้องทำอะไรประสานงานกับทางสายส่ง เรียกเก็บทันบางส่วน คนทั้งด่าโยงนั่นนี่มามะรุ่มมะตุ่มจริงเท็จคหสตเอามาผสมด่ากันไป
2.ฮัสกี้มีปัญหาเล่มไม่เท่า,ฟอยล์หลุด คิวซีไม่ดี ด่าว่าทำหนังสือไร้คุณภาพใหญ่โต มันมีคนปั่นให้แบนกุหลาบเรื่องนี้ด้วย เป็นความผิดร้ายแรงใหญ่โต
ซึ่งข้อ 1 จะไปตรงกับเคสตัวร้ายอย่างข้าของซบ. ประโยคตก ที่กูมาไม่ทันแต่เคยได้ยินว่าเคลมลำบากกว่ากุหลาบนะ และเกือบจะไม่รับผิดชอบด้วยมั้ง
แต่ข้อ 2 จะตรงกับเคสเทียนกวานซึ่งเป็นปัญหาที่เกิดจากการผลิต ทั้งสองเรื่องยอดพิมพ์เกินหมื่นเล่มอยู่แล้ว ของเสียก็สูงตามยอดพิมพ์เป็นปกติ จะหลุดคิวซีบ้างก็ไม่แปลก แปลกแต่คนด่าสรรหามาด่าแต่กุหลาบ เอาซบ.มากด พอเทียนกวานมากลับเงียบกริบรับได้กัน อันนี้ทำคนหมั่นไส้เอา
ทั้งสองเคสดูก็รู้แล้วว่าใครเงาแค้นใครลูกรักสายวาย บางคนจะยิ่งไม่ชอบหน้าทั้งลูกหาบซบที่ชอบกดชาวบ้านเอามาอวยซบพอเกิดกับซบทำเป็นออมๆแอมๆ กับตับซบก็ไม่แปลกอ่ะ
ยังไงกูก็ว่า ซบ มีเวลาวางแผนการจัดส่งตั้งนาน เพราะก็ไม่ได้ออกหนังสืออะไรถี่เลยช่วงนี้นอกจากเปิดพรีฆาตกรรมรัก กูว่าเขาสามารถส่งได้เร็วกว่านี้นะ ถึงจะมีข้อจำกัดเรื่องโรคระบาดตอนนี้ก็เถอะ
Ky กุเพิ่งได้รับบ๊อกซ์ชายามา คราวนี้สภาพดีกว่าปกติแฮะ แต่พี่แกเล่นใส่ถุงเย็นขายแกงมาเลยว่ะ แกะมาหัวเราะเลย บ๊อกซ์ใหม่ราคา 300 พี่ห่อซะมูลค่าตกเหมือนของมือสองตามตลาดนัดไปเลยว่ะ 😂
แต่ใดๆกุได้สภาพโอเคนี่กูก็ถือว่าบุญล่ะ เพราะกุขยาดการสั่งบ๊อกซ์จากที่นี่สุดๆแล้ว ถ้าไม่ชอบเรื่องจริงๆกุไม่เสี่ยงสั่งเด็ดขาด
กู 311 นะ ขอโทษแล้วกันถ้ากูมองรวม เพราะกุหลาบมีปัญหาไรคนแม่งแห่รุมสนพหมด ที่กูไม่พอใจชัดๆ คือซบ.เทคแอคชั่นช้า หรือเพราะไม่มีคนด่ากระตุ้นวะ กูอยากรู้ว่าสรุปต้องเคลมยังไง มันก็มีเรื่องพักนึงละ
กูเข้าใจคนเหม็นซบ.นะ สนพ.นี้พฤติกรรมมันแย่มากมาตลอด แค่ตามกระแสสาววายทัน(ปกสวย ปกคู่ ปกงาม ทับศัพท์)ทุกอย่างคือดีหมด เวลางานพลาดสาววายพร้อมใจกันปล่อยเบลอทั้งที่พอเป็นสนพ.อื่นคือกะเหยียบให้จมดินในเคสที่เหมือนๆกัน
จะว่าไปกูพึงคิดได้พฤติกรรมแต่ละอย่างของซบ.นิมันจงหยวนน้อยชัดๆ55 หสม.มันแอบมาเปิดค่ายลูกปะเนี่ย
กูอยากอ่านฆ่าหมาป่ามากติดที่ สนพ นี่แหละ จะว่าไปกระแส ฆมป เงียบจังเพื่อนโม่ง
>>333 กูไม่ชอบบางคนที่ด่ามั่วแถไปเรื่อยอะ ไม่อยากเป็นแบบคนที่ตัวเองไม่ชอบ เผื่อทำให้ใครไม่สบายใจด้วย 55555 ส่วนซบ.กูจะตามด่าเหมือนเดิมนี่แหละ ทั้งฆมป ทั้งเทียนกวาน เลื่อนไปเรื่อยแต่กับสนพนี้คนเสือกเข้าใจ กูอยากให้คนด่าเร่งเอเนอจี้เท่าฮัสกี้มั่ง อยากอ่านเร็วๆ เหมือนกัน แต่จบสองเรื่องนี้กูคงบาย
>>332 ฆมปเงียบเพราะคนยังไม่อ่านกันปะ มันแบบไม่รู้จะได้อ่านเล่มต่อไปตอนไหน อ่านไปก็ค้าง กูคนนึงที่ดองอยู่ พอไม่ได้อ่านมันก็ไม่รู้จะหวีดอะไร
>>331 อีกหน่อยจะมีนัดเลี้ยงแมงดาวมั้ย 555555555555555
กูไม่ชอบมาร์เก็ตวายสนพวายหลายที่ที่ชอบทำเป็นใกล้ชิดกับลูกค้า ถามว่าทำได้ไหมมันทำได้แต่กูแค่ไม่ชอบ กูเข็ดกับจงหยวนโมเดล มาแบบนี้เลย ใกล้ชิดลูกค้า เล่นนั้นเล่นนี่ด้วย หรือแบบซบที่ไปแอบแซะสนพอื่น บอกมีคนสร้างแอคมาปั่นสนพเรา ก็รู้นะว่าทำให้ลูกค้ารู้สึกเฟรนลี่ รู้สึกพิเศษกลายเป็นอีโวลูกหาบ แต่พอสนพไหนไม่ทำกลายเป็นไม่มีลูกหาบคอยปกป้อง โดนด่าไม่หยุด เต้าข่าวเท็จกันสนุก อีกอย่างคือพอใกล้ชิดลูกค้าแล้วก็ต้องยอมทำตามทุกอย่างที่ลูกค้าต้องการ มันทำให้ลูกค้าแม่งเคยตัวเเละเพิ่มความระดับเอาแต่ใจไม่หยุด พอใครไม่ยอมทำตามกลายเป็นไม่คุยกันด้วยเหตุผลแล้วด่าก่อน ดราม่าก่อนให้สนพทำตาม เข้าใจว่าเป็นเพราะฝั่งวายมีสนพเล็กๆสนพใหม่ๆเกิดขึ้นบ่อย อะไรที่พอจะง้อลูกค้าได้ให้ลูกค้าเอ็นดูก็ยอมทำตามทุกอย่าง ดันมาเล่นกับตลาดวายที่มีความต้องการไม่สิ้นสุดและหนึ่งคนแปดล้านความต้องการ(ด้านอาร์ต)ไปได้
ขอเม้าส์อีกหน่อย ไม่ใช่นิยายวายแต่ฝั่งวายก็มีคนอ่านอยู่ กูเห็นมีคนด่าปกดกจาว่าทำไมไม่จ้างวาดใหม่ เดี๋ยวเป็นการสปอยเนื้อเรื่องมั้ย โดนด่าอีก ถถถถถถถถถถถถ กูคิดไว้ตั้งแต่รู้ว่าสนพได้แอลซีมาแล้ว ว่าซื้อปกเกาหลีมาเถอะ เพราะจะไม่ดราม่านักวาดว่าให้ใครมาวาดเดี๋ยวโดนด่าว่าไม่ตรงคาร์ ใช้นักวาดที่เคยวาดและได้รับการอวยในด้อมนั้นแหละสบายใจกว่า ไม่มีคนด่านักวาดแน่นอน อีกอย่างคือตัดปัญหาด่าว่าบรีฟห่วยบรีฟแย่บรีฟผิดอย่างที่โอตาคุโดน ยังไม่วายมีคนด่าอีกเอาที่สบายใจกันเลยจ้า แล้วพอมีคนด่าว่ามันสปอยเนื้อเรื่องกูก็คิดถึงเคสปกเทียนกวานที่มีคนเทียบฮัสกี้ว่าชอบแบบเทียนกวานมากกว่า ฮัสกี้เหมือถ่ายบัตรปชช แล้วทำไมตอนนี้ดันมาด่าถ้าจะเอาบางฉากมาเป็นปก กุมหัว อีกอย่างคือกูเห็นมีคนด่าสนพว่าทำอะไรทำไมไม่เปิดโหวต กูโคตรตลกเลย ให้เปิดโหวตทุกอย่างสนพไม่ต้องทำอะไรแล้ว ให้บกลาออกเถอะ ถ้าสนพทำงานกันแบบมืออาชีพจริงเขาจะไม่เอางานที่WIP ออกมาถามลูกค้านะ (แต่ก็นะแบบโหตวทุกอย่างอาจจะเหมาะกับสาววายที่ปสดมากกว่า) กูคิดถึงโม่งเคยบอกว่าให้ไปเปิดสหกรณ์ทำงานเอง เห็นภาพชัดเจน สิ่งที่นักอ่านสมัยนี้ต้องเรียนรู้คือรู้จักเคารพสิทธิของคนอื่นบ้าง เคารพในการตัดสินใจของเจ้าของลิขสิทธิ์ในประเทศ ไม่ใช่ว่าเอะอะจะเอาแต่ใจตัวเองหมดมันไม่ได้ การทำงานเบื้องหลังมีอะไรมากกว่าที่คิดเยอะกว่าจะได้หนังสือออกมา
อีกเรื่องคือตอนมายืมที่โรสโปรโมทสนพใหม่ ดราม่าใหญ่โตเพราะคิดว่าโปรโมทดกจาไม่ได้โปรโมทสนพ เอาดกจามาเอี่ยววายทำไม มีคนพิมพ์ทวิตเกาหลีไปฟ้อง บอกว่าเอามาโปรโมทกับวาย ทั้งที่อ่านหนังสือกันไม่แตกตีความมั่วไปเอง เป็นกระต่ายตื่นตูม พอตอนนี้มากลัวสนพได้เวอร์ชั่นรีไรท์ที่ไม่ค่อยมีโมเม้นให้ชิปมา ด่าสนพอีกว่าเอามาทำไมเวอร์ชั่นนี้ ย้อนแย้งจังวะ ถึงเขาจะเอาเวอร์ที่พวกเทอไม่ชอบ เขามาเขาก็แจ้งก็ไม่เหมือนซบสักกะหน่อย😌 กูว่าด้อมดกจาจะมาแทนที่ด้อมปรมาจารย์ในเรื่องความปสด นี่แค่เปิดตัวนะ รอดูว่ามันจะไปสุดตรงไหน 555555555555555555
ซบ.ที่เคยมีแอคทวิตทีมงานคอยมาบอกข่าว แต่ไม่ใช่แอคสนพ.น้าาา~ ส่วนดกจาอยากรู้อย่างเดียวว่าซอยตอนเองเพื่ออะไรในเมื่อก็อัพวันเดียวกัน จะได้ดูเยอะๆว่าอัปวันละ 2 ตอนงี้อะเหรอ การตลาดอิหยังวะมาก
ต่อ ทำเป็นพวกนข.อัปขยักขย่อนตอนละ 20-30% เรียกยอดวิวไปได้
กูส่องทั้งนกฟ้าทั้งเฟสเห็นสาววายแต่ละคนด่าแล้วเป็นห่วงสุขภาพจิตคนในสนพ.เลย โดยเฉพาะแอดมินกุหลาบสนามอารมณ์เหี้ยๆลูกค้าด่ามาด่ากลับไม่ได้พออธิบายก็โดนด่า ทำได้แค่ก้มหน้ารับความปสด.อย่างเดียว
กูเห็นด้วยนะกับโม่งที่บอกให้เพิ่มสวัสดิการสุขภาพจิตปัจจุบันนี้สนพ.คือสนามอารมณ์ของนักอ่านสุดล่ะ
>>337 55555 ตั้งแต่อยู่มาว่ากวางน้อยจงหยวนทำปสดระดับหนึ่งแล้วนะ นักอ่านสายวายยุคนี้ทำกูกุมหัวกว่าเดิม กูคิดเหมือนมึง กูโคตรเห็นใจบก กูอ่านคอมเม้นท์ตามเฟสตามทตแล้วบ้างที่กูอยากจะร้องไห้ด้วยซ้ำ ตอนฝ่ากฎด่าหนักๆกูอ่านทตไม่ได้เลยต้องพักไปก่อน เขาไม่ได้ด่ากู กูเป็นแค่คนผ่านมาอ่าน แต่กูยังแพคนิคได้ขนาดนี้แล้วบกที่ต้องมาตามอ่านคอมเม้นฟีดแบคพวกนี้ ที่ด่าเขาเกินไปบ้าง ด่าข่าวเท็จ บอกว่าด่าไว้ก่อนอ่านจะได้งานออกมาดีต้องรู้สึกยังไงวะ จะมีใครกล้าทำงาน เขาต้องเอาความกล้าที่ไหนมาตอบคอมเม้นท์ในเฟสวะ งานสนพใช่จะเงินดีก็ต้องใจรักส่วนหนึ่งด้วย เขากำลังสูญเสียความรักของเขาที่มีต่อหนังสือไปด้วยมั้ย เขาแบกความกดดันอะไรที่นักอ่านไม่รู้อยู่แค่ไหนพอกูคิดงี้มันทำกูสงสารไปหมด ที่กูเห็นกุหลาบรับคนแล้วบอกว่าต้องทำงานภายใต้แรงกดดันได้อาจจะไม่ได้หมายถึงความกดดันในองค์กรอย่างเดียวก็ได้นะหมายถึงคำด่าจากลูกค้าอ่ะ ;-; ด่ากันหนักหน่วงและรุนแรงมาก
>>342 ตอนฝ่ากฎที่สร้างแท็กมาแบน เต้าข่าวเท็จกันสนุก เช่นบอกฟีโรโมนกุหลาบลืมตอนพิเศษ ซึ่งกุหลาบแถลงอธิบายไปแล้วว่าไม่ได้ลืมไม่ได้ซื้อมาแต่แรกก็ไม่ยอมเชื่อปั่นข่าวเป็นลืม จุดเล็กๆขนมาด่าจะให้มีจุดผิดให้ได้ สนพอื่นไม่เคยโดนขนาดนี้
บางเรื่องก็น่าด่าจริง อย่างเรื่องแปลห่วย แปลผิด แปลออกมาไม่เป็นภาษาไทย แต่หลายๆเรื่องก็ปสดเกิ๊น
แอดมินกุหลาบน่ารักนะ กูคุยด้วยบ่อย
กูชอบให้กำลังใจแอดมินกุหลาบหลังไมค์
นักอ่านสาววายกูถามจริงๆเลยนะ ส่วนใหญ่เกณฑ์อายุเท่าไรกันว่ะ อันถามจริงๆนะไม่ได้ประชด ทั้งวุฒิภาวะเอยคลังศัพท์เอยอะไรเอย มันควรมีมาระดับนึงนะถ้าโตแล้ว แต่นี่คือด่าเหมือนเด็กอะ อะไรไม่พอใจคืองอแงจะเอาไม่ฟังคำอธิบายไม่ฟังคำแถลงไม่ฟังเห้อะไรทั้งนั้น หรือแม้กระทั่งคำศัพท์อะบางคำไม่รู้กูไม่ว่า แต่มึงไม่รู้แล้วช่วยเปิดหาความหมายก่อนฉอดไม่ได้หรอ
กูคุยกับแอดมินกุหลาบบ่อย กูสงสารมากเลย
คนทำงานอะ มันพลาดได้อยู่แล้ว
ใช่ว่าจะตั้งใจทำพลาด บางทีถ้าพลาด ก็บอกกล่าวกันดีๆก็ได้ ไม่ว่าจะฝ่ายผลิต หรือฝ่ายผู้บริโภค มันก็คนเหมือนกัน คนเท่ากัน
ถ้าพลาด แค่บอกจุดพลาดดีๆก็พอแล้ว ไม่ใช่ไปสร้างแท็กด่าเค้าเหมือนหมูเหมือนหมา
แอดมินที่คุยน่ารัก และกูให้กำลังใจเวลาคุยด้วย คือกุหลาบ ในทวิตแอดมินน่ารักกว่าเพจ / นบ.สนพ.แอดมินคุยดีมาก กูเคยอยู่ตปท แล้วเข้าเว็บดูเนื้อเรื่องย่อ/คำโปรยไม่ได้ แอดส่งเป็น pdf 1-5 ตอนแรกที่ลงเว็บให้กูด้วย ยังประทับใจไม่หาย ดูใส่ใจอะมึง เล่มนั้นราคาไม่กี่บาทเอง ยอดไม่เยอะแต่เขาบริการเต็มที่เลย วินวินทั้งคู่ / แอดมิน บกร กูทักไปถามกำหนดส่งหนังสือ และให้กำลังใจแอดมินทุกครั้ง เขาตอบรับดีมากตลอด ตอนนั้นเห็นม่าแล้วเฟลชิบ แล้วหน้าด่านอย่างแอดมินเพจจะรอดเรอะ / สนพ.น้องใหม่อย่าง มซ แอดมินก็คุยดี สุภาพ คุยจบเร็ว เคลียร์ 55 / กลางๆ ถามมาตอบไปก็ อร / พด (ชาติหนึ่งตอบที)
แอดมินที่คุยไม่โอเค มนว ถามอย่างตอบอย่าง ตอบชวนหัวอย่างกับเพื่อนเล่น โคตรไม่โปร เหมือนคนคุยไม่รู้เรื่องอะมึง ยังจำไม่หายกับ 'ฝ่ายบชจะกินหัวแอดแล้วค่ะ' คือกูไม่ได้อยากรู้ภายในของสนพ.อะ ไม่ควรตอบกูอย่างนี้ปะ
อยากให้คนที่ทำงานเป็นแอดมินขอแค่พิมพ์ถามตอบรู้เรื่อง ไม่ต้องเอาใจกูหรอกนะ 555 แต่เซอร์วิสดีก็ประทับใจอะไรงี้ แต่ไม่ชอบใจอะไรก็เอะอะด่าไว้ก่อน ในคอมเม้นต์บางเม้นต์นี่แบบไปกินรังแตนจากไหนมาวะ กับอีกอันที่ไม่ชอบเลยคือ ไม่ซื้อค่ะ บลาๆๆ ไม่ซื้อก็ไม่ซื้อดิ ทำไมต้องมาเม้นต์บอกชาวบ้านหว่า อย่างกูไม่ชอบคือไม่ยุ่งนะ จะไม่ซื้อก็แค่ไม่ซื้อไหม
>>351 กูก็ชอบแอดมินกุหลาบ แอดมินขนม แอดมินดอกบัวด้วย เท่าที่เคยคุยมาคือน่ารักหมด อ่านแล้วกูอยากกอดให้กำลังใจ แต่แอดมินที่กูไม่ทับใจคือแอดมินซบกับแอดมินฮูก ซบนางเคยส่งโปสการ์ดผิดให้กู กูส่งไปถามเป็นวัน ก็ไม่ตอบต้องย้ำไปอีกรอบกว่าจะได้เคลม ส่วนฮูกนี่กูเคยมีเคสทวงเงินกับนาง นางไม่ค่อยกระตือรือร้นในการคืนกูเท่าไรกูเลยไม่ทับใจอะไร ความจริงนางก็ไม่ได้ตอบกูแย่นะ แค่เป็นความประทับใจในใจกูที่รู้สึกว่าแอดมินสนพไหนเป็นมิตรหรือไม่เป็นมิตรเฉยๆ
กูเคยถามแอดมินกุหลาบในทวิตว่า Kill the lights มีแพลนรีปริ๊นท์ไหม (ตอนนั้นมันหมดสต็อคและยังไม่มีข่าวรีปริ๊นท์) แอดมินมาตอบกูหลังจากผ่านไปสองเดือน ไม่ได้ตอบว่ามีหรือไม่มีด้วยนะ ตอบว่ารอติดตามนะคะ 55555
Ky ทำไมแนวทะลุมิติ กลับชาติมาเกิดถึงฮิตได้ว่ะ
>>356 ฮิตตามประเทศอื่นอีกทีอะ จู่ๆเกาหลี ญี่ปุ่น จีน ก็ฮิตแนวนี้กันหมดเลย พวกเว็บตูนชอบมีทะลุมิติไปเกมจีบหนุ่ม ญี่ปุ่นไปเกิดในอิเซไค จีนก็อย่างที่รู้ๆกัน พอคนเสพแนวนี้กันเยอะๆก็เขียนตามๆกัน เคยเห็นคนวิเคราะห์อยู่ว่าที่ช่วงนี้คนโหยหากันเยอะเพราะโลกแม่งเส็งเคร็ง คนเลยชอบไอเดียของการไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยจิตดวงเดิม ของไทยเรื่องที่ฮิตๆก็บุพเพสันนิวาสอะ กูนับเป็นแนวทะลุมิติเหมือนกัน 5555555
>>356 มันก็ฮิตตามพวกสายปกติแนวต่างโลกอะ ในความเห็นกูคือ 1 พวกแนวต่างโลกมันทำให้คนอ่านได้มีอารมณ์ร่วมที่ตัวเอกมาจากสภาพแวดล้อมที่เราๆ คุ้นเคยกัน (โลกยุคปจบ) มีการเอาความรู้ที่มีในโลกปจบไปประยุกต์ใช้ในสภาพแวดล้อมใหม่ แถมบางเรื่องเอาจุดนี้แอบใส่ความชาตินิยมไปด้วย (aka อาหารอะไรเนี้ยอร่อยมากๆ โอ้สิ่งนี้มันคืออะไรเนี้ยสุดยอดไปเลยไม่รู้จักมาก่อน) 2 แนวต่างโลกตัวเอกส่วนใหญ่จะเป็นพวกล้มเหลวในชีวิต แต่พอไปอยู่ต่างโลกพวกเขากลับกลายเป็นคนเก่ง คนเฉิดฉาย ว่าไงดี คือมันขายฝันคุ นีท ฯลฯ ดีหนะ 3 พวกเกิดใหม่ในเกมหรือนิยาย หรือแม้แต่ย้อนเวลากลับมาเกิด เป็นวิธีมอบความ OP ในตัวเอกได้ง่ายที่สุดโดยไม่ต้องกลัวว่านักอ่านจะรู้สึกว่ามันโกงไปแบบสกิลมหาโกงของพวกแนวเกิดใหม่ต่างโลกอื่นๆ เพราะสิ่งที่ได้เปรียบคนอื่นของตัวเอกพวกนี้คือความรู้ แถมไม่ต้องให้ตัวเอกมาค่อยๆ เรียนรู้โลกใหม่เอง กลายเป็นตัวเอกบรรยายแนะนำให้คนอ่านรู้เรื่องราวความเป็นไปของโลกให้ฟังคร่าวๆ ได้เลยเหมือนคนสรุปนิยายหรือการ์ตูนให้ฟัง นอกจากนี้กลุ่มนี้ยังเล่นประเด็น เอาเนื้อเรื่องเกมหรือนิยายออริจินอลมาใส่ เอาชาติที่แล้วของตัวเอกมาใส่ เพิ่มเนื้อหาได้อีก 4 แล้วก็แนวเกมนิยายหรือย้อนเวลามันทำให้คนอ่านได้รู้ตอนจบของแบบเก่าแล้วก็มานั่งลุ้นว่าตัวเอกจะทำอย่างไรเพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงเส้นทางชีวิตที่ถูกกำหนดไว้ของตัวเองอะนะ
กูว่านิยายแนวต่างโลกหรือย้อนอดีตเป็นอะไรที่โคตรของโคตรขายฝันให้พวกโอตาคุไม่ก็นีทติดบ้านเลย เวลาก็อ่านนิยาย มัง ไม่ก็ดูเมะแนวๆนี้กูชอบคิดนะ มันเป็นไปได้หรอว่ะ คนที่ขนาดชีวิตในโลกปัจจุบันมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายและยังไม่เคยลำบาคแบบบุกป่าฝ่าดงยังล้มเหลวในการใช้ชีวิต พอย้อนอดีตไปมันจะซูขนาดนั้นเลยหรอว่ะ อย่างน้อยมันต้องมีความลำบาคในการดำเนิดชีวิต ข้อจำกัดความไม่สะดวกสบายต่างๆบ้างละ ไม่ใช่ว่าพอย้อนอดีตไปปึบจะทำอะไรคล่องไปหมด
มือลื่น ต่อจากข้างบนนะไม่ก็ทั้งพวกย้อนอดีตพวกแนวทะลุเข้าไปในนิยายงี้ คือมึงรู้เหตุการณ์ในอนาคตแต่แค่มึงเข้าไปเป็นตัวแปรที่ต่างจากเดิมมันก็ควรจะเกิดButterfly effect อะไรบ้างสิ ส่วนใหญ่ที่เห็นคืออีเว้นท์ต่างๆในอนาคตเหมือนเดิมเลย กูดูบ่นเยอะนะ555 แต่ไม่ได้เกลียดแนวนี้นะ
KY เห็นว่าเรื่องอันวาร์มีดราม่าเหรอวะ
>>363 กูเพิ่งรู้ว่านางเป็นเจ้าของสนพ.เก่า สนพ.ที่เคยไล่ลบเม้นนักอ่านที่ไปทวงหนังสือส่งช้า เพราะกูเคยซื้อแล้วคุ้นๆนามปากกาของนาง เลยจำได้ว่าสนพ.นั้นจัดการส้นตีนยังไง พอเห็นเคสนี้แล้วหัวเราะ แถมชอบแค็ปเม้นนักอ่านมาด่าอีก กูอ่านนิยายนางไปได้หลายตอนแล้วพอเลย 5555
เห็นประกาศแถลงสนพลวดกันไหม นักเขียนนี่ร้ายเหมือนกันว่ะ
ถ้าทันตอนเช้านักเขียนนางแซะสนพตลอด ทั้งบอกว่าจะทำมือเองหลังหมดสัญญา สนพไม่รับฟีดแบ็ค เยอะมากมึง กุยังคิดว่าไม่ทะเลาะกันตายเหรอ
กลายเป็นว่าสนพ.โดนด่าอยู่ฝ่ายเดียว ทั้งที่ตัวนักเขียนรู้เห็นด้วยทุกอย่าง
>>372 กูทัน เพราะเขาทั้งแซะทั้งรีนักอ่านที่ด่าสนพ แถมออกมาพูดให้นักอ่านเห็นใจเขา แต่เขาเองไม่ใช่หรอที่เป็นคนตกลงเซ็นต์สัญญากับที่นี่ มีประสบการณ์อยู่นิ กูเคยเห็นนขบ่นตอนออกเรื่องเก่ากับสนพนี้ เขาก็บ่นไทโป กูยังงงเลยว่าทำไมเขายังเลือกตีพิมพ์อันวากับที่เดิม มาตอนนี้ยังอาศัยนักอ่านเป็นเครื่องมืออีก เรื่องไหนไม่จริงก็ไม่พูด บิดเบือนให้สนพไม่เคารพต้นฉบับโดนด่าทั้งตัดบุหรี่ เปลี่ยนคำโปรยทั้งที่สนพคุยกับตัวเองแล้ว ร้ายจริง
ตัวนักเขียนใช่เล่นทีไหน กูหลงไปอ่านตอนแรกๆ จนเจอวีรเวรกรรมในกลุ่มนิยายเลยเลิกอ่าน สงสารสนพ. พวกนข พวกนี้อย่าไปเอามามันดังก็ปล่อยมันทำเล่มเองไป ไม่ต้องไปให้แสง
>>376 ทำเองคงเหี้ยกว่านี้ ขนาดสนพ.ของนางเองยังส่งช้า ปัญหาเยอะ ลบเม้นนักอ่านที่ถามในเพจ อีดอก เงาแค้นกูที่ถามหากำหนดการยังจำได้ วันนี้ดังแล้วยังแสดงสันดานเดิมๆ กลุ่มแก๊งเพื่อนนขอีนี่เปลี่ยนนามปากกาชุบตัวใหม่กูก็ยังจำได้ ลวดก็ซวยไปนะ ร่วมงานกับพวกหิวแสง โยนขึ้เก่งแบบนี้
เรื่องอันวาร์ไรนี่กูยังไม่ทันได้เข้าไปอ่านเนื้อเรื่องเลยแต่รู้สึกสำนวนติดนมเนยมากตั้งแต่คำโปรยปกหลังเลยอ่ะ ใครอ่านแล้วมาเหลาหน่อยได้มั้ยว่าเป็นไง
แก๊งนางตอนนี้มีใครบ้างวะที่เห็นผ่านตาบ่อยๆก็ จล
นางจะไปเข้ากับแก้งค์หมาเหรอวะ พูดถึงมากๆโทรลมานะจ้ะ
รวมตัวไปตั้งสนพ.กันเองไปจ้า
บางทีกูก็อยากจะบอกว่า นข เองก็ใช่ย่อยนะ สนพ.มันพูดไรมากไม่ได้ พูดมากก็หาว่ารังเเก เเต่บางคนก็สารพัดอย่าง นั่นไม่ได้ นี่ไม่เอา บางทีเจอแบบเจ็บเเสบก็ทำไรไม่ได้ สะดวกทำมือก็ดีเหมือนกัน เเต่อย่าให้เห็นนอยด์ว่าส่งไปก็ไม่ผ่าน สนพ.ไม่สนใจ ไม่แปลกใจว่าสนพ.เองก็หางานแปลมาทำ
กูเห็นใจลวดเลยว่ะ นขเหมือนสองหน้าอะ ไม่จริงใจแล้วพูดให้นักอ่านไปกดดันสนพ.เก่งมาก ทั้งๆ ที่บางเรื่องก็คุยกับสนพ.แล้วแท้ๆ ถ้ากูเป็นบก.กูก็ไม่รักนะคนอย่างนี้ เคยออกเรื่องอื่นกับสนพ.ไปหลายรอบแล้วไม่ใช่เหรอวะ หรือคนนี้ไม่ใช่ลูกรักสนพวะ? ลวด.นี่น่าเห็นใจนิดๆ นะนข.ชอบแซะสนพ.ว่าทรีตคนโน้นคนนี้ดีกว่า แต่ไม่ดูพฤติกรรมตัวเองกันเลย
ลืมๆ มาชวนโม่งไปมุงกลุ่มป้าส้มมีคนเอานิยายดซ.มาขาย แล้วเม้นท์วีรกรรมนางไปทางเดียวกันหมด ตำนานจริงคนนี้ ๕๕๕
กลุ่มป้าส้มคือกลุ่มไหน
>>388
นข.ด่าสนพ.เรื่อยๆ เพื่อนนางทวิตแซะบอกว่าจะไม่ส่งสนพ.นี้ ทรีตเหมือนหมา และสารพัด ลองไปอ่านดูธรรมดาที่ไหน5555 คือการทำงานแบบมืออาชีพจริงๆเหรอวะ ลากออกมาให้แก๊งเพื่อนและลูกหาบมาด่า ตัวเองรับบทนางเอกเจรจา เน่าในสัสๆ
>>389 งี้ถ้ามีคนไปเปิดวีรกรรมนข.อันวา จะโดนเตะออกจากกลุ่มป่ะ ลากคนอื่นด่าได้ แล้วคนนี้ยังไงดี วีรกรรมเละสูสีพอกันเลย 555555555555
ออกกับ ด ลับหลังด่า ด เละเทะ
ออกกับลวด ลากเพื่อนและลูกหาบด่าเละเทะ
น่ากลัวนะนข.แบบนี้
ทำเป็นขบวนการเหรอเนี่ย ว่าแต่ นข เขามีวีรกรรมไรเละวะ กูชอบงานเขามากนะ
นึกถึงหลายๆเรื่องของหลายๆแก๊งนักเขียนแล้วชอบมีนักอ่านหรือลูกหาบมาพูดทำนองว่าถ้าไม่ผิดนักเขียนคนอื่นๆที่ไม่ใช่เจ้าของเรื่องจะออกมาพูดทำไม อยากบอกว่านักเขียนคนอื่นที่ออกมาอะเพื่อนนักเขียนแก๊งเดียวกันทั้งนั้น
กูเพิ่งเห็นฟ้อนต์ ทำไมกูรู้สึกว่ามันไม่เห็นเสียหายอะไรเลยวะ
ไอเทรนฟ้อนต์ต้องดีเลิศเนี่ย มันเริ่มมีมาตั้งแต่เมื่อไหร่
แล้วหนังสือประเภทอื่นที่ไม่ใช่วาย เค้าซีเรียสกับเรื่องฟ้อนต์ขนาดนี้เลยปะ
กูว่าคนซีเรียสเรื่องปกคือคิดมากแล้วนะ เจอซีเรียสเรื่องฟ้อนต์คือ เหนือจินตนาการกูไปอีก
แค่ฟ้อนต์ไม่สวย ถึงขั้นต้องรณรงค์ให้เทหนังสือเลยหรอ
แล้วตกลงหนังสือ 1 เล่มเนี่ย
สิ่งที่อยู่บนหน้าปก มันสำคัญมากเกินไปกว่าเนื้อหา 300 กว่าหน้าไปแล้วหรอ
ทำไมคนส่วนใหญ่ถึงดูให้ความสำคัญกับหน้าปกและสิ่งภายนอกเยอะจัง มันดูเยอะกว่าปกติ
สมัยเด็กๆ กูเคยมีความคิดว่า คนที่รักการอ่านเนี่ย ต้องเป็นคนที่รู้จักคิดพิจารณาอย่างลึกซึ้ง อ่านไป วิเคราะห์เนื้อเรื่อง วิเคราะห์ตัวละคร อ่านแล้วได้ข้อคิดอะไรบ้าง
ทำไมเดี๋ยวนี้มันกลายเป็นมามองที่หน้าปกกันหมด ไม่สนใจเนื้อหาข้างในกันแล้วหรอ อันนี้กูพูดถึงรวมๆนะ ไม่ใช่แค่กรณีนี้กรณีเดียว
สนใจหน้าปกก็ไม่ได้แปลว่าไม่สนใจเนื้อหาป่าว กูก็ซื้อนิยายจากปก แต่เนื้อหาไม่หนุกกูก็ด่านะ แค่ปกมันเป็นด่านแรกของหนังสืออะ แต่เรื่องฟอนต์กูว่าหลังๆประสาทแดกกันเกินเหตุจริงๆ ตอนด้อมดกจาแข่งกันทำไทโปนั่นกูเอาตีนเกาหัวเลย
>>399 เออ กูก็ว่าฟ้อนต์สวยดี555555 แต่เห็นคนโวยวายเยอะมากจนกูเริ่มคิดว่าตัวเองตาต่ำเหรอวะ ทำไมถึงมองว่าใช้ได้อยู่คนเดียว55555 ชายหญิงกับจีนโบราณชายหญิงบางเรื่องแทบไม่ซีฟ้อนต์เลยมึง เสียงไม่ดังพอ เขาไม่เอา angsana new กับ tahoma มาขึ้นปกก็บุญหัวแค่ไหนละ
>>400 ปกคือด่านหน้าของการตัดสินใจซื้อหนังสือสักเล่มอะมึง เวลาเจอในร้านรึเห็นบนเว็บเราไม่รู้เพราะอ่านแค่หลังปกกับเนื้อเรื่องช่วงแรก แต่ถ้าปกสวยอย่างน้อยก็ดูดสายตากับหลอกคนให้ซื้อเก็บได้ เนื้อหาดีไม่ดีก็อีกเรื่อง ค่อยมาด่ากับขายมือสองทีหลัง สมัยแจ่มใสวัยรุ่นยังรุ่งเรืองกูก็เห็นคนตามซื้อเพราะปกตั้งเยอะ ใครเขียนไม่สน เจอคนนี้วาดก็ซื้อละ (กูล่ะ1)บางคนเป็นแฟนคลับนักวาด แต่ไม่ได้ชอบนักเขียน
กูคิดเรื่องไทโปมาสักพักแล้วว่ามันขนาดนั้นต้องดราม่าเหรอ เห็นครั้งแรกตอน มีคนเอาฮัสกี้ไปเทียบเทียนกวาน ต่อก็time mover แล้วก็ ไทโปดกจาที่โดนด่าก่อนยังไม่ได้เปิดปก ก็เข้าใจได้นะว่าอยากให้เล่มออกมาสวยสุดในใจ อยากเก็บฉบับสะสมดีๆ แต่กูก็งงทุกครั้งที่ดราม่าว่ามันต้องแรงกันขนาดนี้เลยอ่อวะ ซึ่งเวลามีดราม่าเกี่ยวกับปก กูเดาไว้ส่วนตัวคือเพราะคนเปิดเซเลบด้อมเคยอ่านอิ้งอ่านไทยอ่านต้นฉบับมา ก็ไม่ได้อยากโฟกัสที่เนื้อหาโฟกัสซื้อมาสะสมแทน พอหน้าปกที่เป็นพ้อยหลักของการซื้อมันไม่ถูกใจ ด่าก่อนให้คนอื่นมาเห็นก็ไหลๆตามกัน คนมากเท่าไรก็กระพืบเรื่องให้ใหญ่ได้เท่านั้น กรณี อว.ก็เหมือนกัน คนเคยอ่านกันมาเยอะ แต่คนเปิดไม่ใช่เซเลปด้อม ดันเป็นนักเขียนเอง คนก็ยิ่งเห็นใจ บึ้มเป็นโกโก้ครั้น
>>405 เออ บางทีกูโมโหมากนะ
บางเรื่องนิยายมันสนุก ต้องมาโดนเซเลบด้อยค่าเพราะฟ้อนต์ไม่สวย
อยากจะบอกว่า หยุดก่อน มันไม่ได้สำคัญขนาดนั้น นิยายสมัยก่อนเค้าก็ไม่ได้นิยมแต่งฟ้อนต์อะไรมากมาย อยากให้สนใจกันที่เนื้อหานิดนึง
เช่นเรื่องย่อดี รีวิวดี ไรงี้ ไม่ใช่ฟ้อนต์ไม่สวย = ห่วย = อย่าไปซื้อมัน
>>405 มันก็ปัญหาเดิมนั่นแหละมึง ไม่สวยถูกใจไม่เท่ากับไม่ถูกต้อง คนที่เค้าชอบหรือเฉยๆก็มี ฟีดแบคได้ แต่ไม่มีสิทธิ์ตีหัวด่ากราดสนพ. บังคับให้เค้าเปลี่ยนตามใจมึงแค่กลุ่มเดียว ใครเข้ามามุงดราม่าแต่ละอันแล้วจะบอกสาววายบ้า ขาดสามัญสำนึกและความเห็นอกเห็นใจพื้นฐาน เรียกร้องแต่จะได้ กูก็เถียงไม่ออกนะ หลายเคสคือเกินเบอร์ไม่มากแล้ว
กูไปดูทวิตนักเขียนอันวาร์มา เป็นสนพกูเลิกแล้วนะกับนักเขียนคนนี้ โบ้ยขี้ให้สนพทุกอย่าง ตัวเองรับบทเป็นนางเอกสวยๆ แล้วแต่คนอ่านเลยค่ะ เสียงไรท์ไม่ดังพอเสียงนักอ่านต้องดังแล้วปะ คุยกับสนพอีกแบบคุณกับนักอ่านอีกแบบ แต่เอาหน้าเล่นบทนางเอกเก่ง โอ้โห นิสัย
>>407 มึงพิมตรงใจกูมากเหมือนร่างแยกออกมา 555555
อีกอยากคือด่านายทุนอยากได้แต่กำไรไม่สนใจนักอ่าน นักอ่านก็ด่าจะเอาอย่างเดียวไม่สนหัวคนทำเหมือนกัน ต่างฝ่ายต่างอยากได้ให้ตรงใจตัวเองมากที่สุดโดยไม่แคร์อะไรแล้วมันต่างจากนิสัยต่างจากนายทุนยังไง
>>409 ตอนกูอ่านกูก็พยายามเข้าใจเขานะ ว่าเขาก็รักลูกเขาแหละ บอกไปแล้วแต่สนพไม่ยอมก็ต้องปั่นคนอ่านแทน แต่วิธีปั่นเขากูไม่ชอบอ่ะ กูคิดว่าเขาก็ถวายพานลูกให้เขาไปนะ ครั้งนี้ทำกูเข้วไปกับนขคนหนึ่ง แต่กูผิดเองที่ผิดหวังกับเขา มันก็สิทธิของเขาอ่ะที่ออกมาปกป้องเพื่อน แค่ความคิดเขากับกูแค่ไปคนล่ะทางกัน ;-; กดตุ่มอันเงียบๆ
>>409 ตอนแรกกูว่าที่มึงพูดเกินไปแต่พอไปตามอ่าน นขต่อหน้าบอกว่าตัวเองหาระหว่างกลางพยายามเคลียร์ แต่ก่อนหน้านั้นเปิดมาก็ด่าสนพ. โยนขี้ รวมหัวกับเพื่อนตัวเองด่าสนพ.เหี้ย เพื่อนนางด่าสนพเหี้ยอย่างนั้นเหี้ยงี้แล้วโชว์ปกจัดอาร์ตเกทับสนพ.แบบมารยาททรามๆเชิงประชดประชัน แต่ตัวนางบอกหาระหว่างกลางกับสนพ. บทนางเอกมากแต่ตัวเองเป็นคนเปิดประเด็น เปิดจนเรื่องมันมาได้ขนาดนี้ บอกสนพ.ไม่มีความเป็นมืออาชีพ นข.มืออาชีพมาก ทั้งประจานทั้งด่าสนุกปากกับเพื่อน ด่าจนงงว่าการคุยงานกันแบบมืออาชีพคงทำกันงี้แหละ เพื่อนนางแต่ละคนยิ่งโดยเฉพาะคนที่ด่าสนพ.เหี้ยงั้นงี้ ใครคิดจะตามอ่านนิยายแก๊งนางหรือร่วมงานด้วยกูขนลุกแทนละ กูตัดออกได้ละ คงไม่ซื้อ
ไปรวมหัวในสนพ.ด ให้หมดกับแก้งค์หมาเลยจ้าไป ชิ่วๆ งี้แหละกูเลยไม่ซื้องานคนไทยเขียน สนพหลายๆที่ออกแต่นิยายแปลก็งี้ หาว่าไม่สนับสนุนคนไทยด้วยกัน ถุย แม่งดูแต่ละตัว สงสารนขหลายๆคนที่พยายามส่งต้นฉบับกว่าเขาจะได้ออกแต่ละเล่มด้วย มาเจอพวกนี้ทำเสีย
กูไปนั่งคิด นอนคิดมา
ถ้ากูเป็นนิยาย กูร้องไห้แล้วอะ
มนุษย์ไม่ยอมซื้อกู เพราะฟ้อนต์กูไม่สวย แง
กูสนุกนะ แต่มนุษย์แบนกู เพราะฟ้อนต์ไม่สวย T^T
>>416 กูขำ ถถถถถ สมัยนี้เเม่งจริงนะมึง ต้องทำใจ เเต่บางทีก็คิดคนแหกปากด่านี่ซื้อมั้ย หรือตามกระเเส เเต่ความมารยาทเเย่สำหรับกูคือพวกที่ทำไทโปมาขิงเขา บางอันก็ไม่ได้สวย หรือว้าวเลย ทั่วไปชัดๆ เคสดกจาเนี่ย พวกนักวาดบางคนมาทำเเล้วเสนอตัวเองกูหมายหัวลิสต์ไว้ เเต่คนที่เขาอวดเฉยๆ กูเฉยๆนะ อยดงานตัวเองที่รับทำไทโปอะ สมัยนี้เเม่วเหมือนคนเป็นบ้า
วันหลังกูว่าสนพไม่ต้องคิดเยอะแล้ว ว่าจะซื้อลิขสิทธิ์นิยายเรื่องไหนมา
เลือกแบบโง่ๆมา 1 เรื่อง ไม่ต้องสนุกก็ได้
แล้วจ้างนักวาด วาดสวยๆ ออกแบบฟ้อนต์สวยๆพอ
เอาไว้หลอกขายสาววาย
>>417 นิยายคนไทยแต่งนะที่คุยกันอยู่ และถูกถ้าไม่ถูกใจมึงก็ไปซื้ออันที่มึงถูกใจ จัดการอารมณ์ตัวเอง นิยายไม่ใช่สินค้าจำเป็นในชีวิตที่มึงต้องซื้อเพราะเลี่ยงไม่ได้ เงินอยู่ในมือมึงมีสิทธิตัดสินใจว่าจะซื้อหรือไม่ซื้อได้เสอม ไม่ใช้เรียกร้องให้เปลี่ยนมาตามใจชั้นตลอดเหมือนที่วงการวายกำลังเป็นหนักกว่าสายอื่น ด่าทุกสนพว่าเอาเปรียบตัวเองแต่ไม่เคยตะมองว่าตัวเองเอาเปรียบสนพมั้ย
สรุปคนเขียนนี่เคยเปนเจ้าของสนพ ไหน จะไม่มีใครมาตอบเลยเหรอ
เห็นนข.คนอื่นในสนพ.ก็ไม่เห็นมีปัญหาแบบนี้กันนะ
เราเห็นตอนดกจามาทำข่มกันนู่นนี่ พึ่งรู้ว่ามารยาทของสายผลิตคือการทำงานตัวเองมาข่มทับงานคนอื่นหาคนมาชมก็วันนั้น เปิดโลกมาก ทับทมผลงานคนอื่นกันสนุกเลย ออกมาบอกว่าทำ20 นาทีก็สวยกว่าออฟ ตลกพึ่งรู้ว่าสายผลิตชอบเอาคำว่าสวยไม่สวยมาเหยียดให้ผลงานตัวเองสูงขึ้น ไม่ใช่ว่าคำว่าสวยไม่สวยมันไม่มีมาตรฐานหรอ ที่งี้มีกันเชียว 5555555555 มีมารยาทกันหลายคนนะเนี่ยว่าไป
ดกจานี่เดี๋ยวมึงรอดูตอนหนังสือออกแล้วมีสาววายอ่านตามกระแสเยอะขึ้นนะ จากที่ตอนนี้ก็เป็นด้อมปสดอยู่แล้ว มันจะยิ่งปสดกว่าเดิมแน่ๆ 55555
ดกจามึงหาคนไปแปะสักคนไม่วายค่ะเรื่องนี้ ไม่มีอะไรให้จิ้น ตัวละครหญิงเยอะอะไรว่าไป เดี๋ยวพวกปสดก็หายไปตั้งแต่บอกไม่วายละ
ต่อให้นข.สันดานหมายังไงแต่ยอดขายดีแน่นอน สนพ.หลับหูหลับตาได้ สันดานเหี้ยได้ ได้หมดอะมึง ตัวอย่างนข.ดังแต่ยอดขายไม่ดี กูจำได้ว่ามีหมอต. ที่เคยออกกับด. รายนั้นรู้เลยว่ายอดขายไม่ดี โดนดองต้นฉบับเรื่องต่อไป สุดท้ายหักกับสนพ. ก็จบๆกันไป ปากแจ๋วเหมือนกันคนนี้ แต่งานไม่แมสขนาดนั้น เหมือนแค่คอนเนคชั่นเฉยๆนิยายถึงได้ไปต่อในซีรีย์ แต่ยอดแป๊ก
การที่มึงดัง ยอดขายแน่น ยังไงก็ได้ไปต่อ ต่อให้มึงด่าสนพ.เหี้ย ทำตัวเหี้ยๆออกสื่อ แต่ก็รอจ้องตาเป็นมันกันเพราะเงินทั้งนั้น
เรื่องเดียวก็ทำให้ปังได้ขนาดนี้ กูยังงงว่าทำไม อว ถึงได้ดังเวอร์ หรือเพราะเซตติ้งนิวยอร์คที่วายไทยไม่เขียนกันวะ
เพิ่งไปส่องทวีตของบรรดาแก๊งนักเขียนที่แซะๆสนพ เอ่อ อยากบอกว่าถ้ารังเกียจสนพกันขนาดนั้นก็ทำมือขายเองเลยก็ได้นี่นา
กองอวยจริง อวยจนติไม่ได้นิยายในฝัน ในกลุ่มป้าส้มอะโคตรอวย สนพกล้าทำแบบนี้กับนิยายยอดวิวเจ็ดล้านได้ยังไง ว่าซั่นปาย นขคนอื่นในสนพนี้ไม่เห็นจะค่อยมีปัญหา อีหรอบเดียวกับแรมจ. รอให้หมดสัญญาแล้วทำปกใหม่นะคะไรท์จะคอยซื้อ กูนี่กลอกตาเลยจ้า เดี๋ยวมีเรื่องใหม่มาก็ลืมก็เทอะคอยดูไม่มีรอหรอกสามปงสามปี
กูแอบคิดว่าสนพ.ก็แอบแกงนข.ด้วยส่วนนึง
กุไปเห็นนางอวยนิยายตัวเองในโฆษณาขายเรื่องเก่า ‘จากนักเขียนblที่มีเอกลักษณ์มากที่สุด’ กุขรรม พอนึกถึงว่าวีรกรรมอวตารอวยนิยายตัวเองในกลุ่ม ไม่แปลกใจ ถถถถถถ+
ขอบ่นนิดนึง กูล่ะเบื่อพวกจับผิดไวยากรณ์ ประโยคนี้ผิดเพราะไม่มีประธานมั่งล่ะ ใช้คำว่า "กรีดร้องในใจ" ไม่ได้เพราะเสียงไม่ดังมั่งล่ะ "รั้งสายตากลับ" ไม่ได้เพราะสายตาไม่มีตัวตนจับต้องไม่ได้มั้งล่ะ นั่นก็ผิดนี่ก็ผิดไปหมด ทั้งที่ความจริงไวยากรณ์ไทยแม่งเปิดกว้างโคตรๆ จะละประธาน เว้นวรรค หรือใช้ประโยคความรวมความซ้อนความห่าเหวอะไรก็ได้ทั้งนั้น โวหารภาพพจน์ก็มีหลายแบบให้เลือกใช้กันได้เต็มที่ อุปมา อุปลักษณ์ บุคลาธิษฐาน อธิพจน์ ฯลฯ เจือกจะพยายามเอากรอบไปครอบให้ภาษามันตีบแคบกว่าเดิมซะงั้น เรื่องละประธานนี่ยิ่งไปกันใหญ่ เขาละกันเป็นปกติมาตั้งแต่สุโขทัยปะวะ "เพื่อนจูงวัวไปค้า ขี่ม้าไปขาย" ในศิลาจารึกน่ะ ไม่เคยอ่านกันเหรอวะ
กูบ่นจบแล้วค่ะ ขออภัยที่มาใช้พื้นที่ตรงนี้ ไม่สามารถบ่นบนดินได้จริงๆ เดี๋ยวโดนคนจองกฐิน
>>443 ไปเห็นประเด็นเดียวกะกูมาแหงเลย 5555555 กูเกลียดประโยคละประธานนะ แต่ละประธานของกูหมายถึงประโยคที่ขึ้นลอยๆด้วยเวิร์บโดยไม่มีประธานเลยทั้งย่อหน้า แต่ไอ้ที่เป็นประเด็นในนกฟ้านั่นกูว่าปสด ถ้าประโยคหน้ามีประธานอยู่แล้ว ประโยคหลังละไปมันกระชับกว่า จะให้มาซ้ำประธานทุกประโยคมันก็ไม่ใช่เรื่อง
ต้นทวีตโดนทัวร์ลงจนลบไปละมึง 5555555555555555555
กูว่าต้นเรื่องเขาดูเป็นสายตามซีรีส์ พอสนพ.ประกาศจะสนับสนุนนักเขียน ไม่สนับสนุนผู้สร้างซีรีส์ยำใหญ่ เขาเลยไม่พอใจปะวะ เพราะไอ้แต่ละอย่างที่ยกมาว่านี่ไร้สาระล้วนๆ อ่านหนังสือแถมยังพูดไทยมาทั้งชีวิตนี่จะไม่เคยเจอเลยเหรอ ไม่รู้เหรอว่ามันใช้ได้
มึงกูสงสัย ถ้าหนังสือแปลปัญหาการปกมันจะเยอะจนปสด.ขนาดนี้ ทำไมสนพ.ไม่ขอซื้อปกปท.ต้นฉบับมาตีพิมพ์ว่ะ ปัญหามันจะได้จบๆไป ทำไมต้องมาทำปกเองเสี่ยงให้สาววายด่าเล่นด้วย
อันนี้กูพูดถึงทุกเรื่องนะที่เป็นแปลจีนอะ ปัญหาปกมันจะได้จบๆไป เห็นสาววายส่วนใหญ่ก็ชอบดิ้นอยากได้ปกต่างชาติกันจะตายห่า ซื้อให้มันจบๆจะได้ไม่ต้องมาค่อยฟังเสียงด่าเวลาปกไม่ถูกใจสาววายด้วย
>>454 หลายๆเรื่องมันยังไม่มีฉบับเล่มในประเทศต้นทางเลยด้วยซ้ำจะไปเอาปกมาจากไหนให้ซื้อล่ะ บางเรื่องปกก็เป็นแนวสิ่งของแนวบรรยากาศ นักอ่านเดี๋ยวก็มาโวยวายอีกว่าอยากได้แบบเห็นรูปตัวละครอยากได้ปกคู่ นี่นิยายวายนะไม่ใช่วรรณกรรมบลาๆๆ สนพ.ก็ต้องจ้างวาดใหม่เองไปตามระเบียบ เคสไหนมีปกเดิมมาจากต้นทางอยู่แล้วก็คือโชคดีรอดพ้นความปสด.ไปเปลาะนึง มารอลุ้นตรงไทโปต่อ
>>454 ล่าสุดเลยมึง พอดกจาใช้ปกเกาหลีด่าว่าไม่ลงทุน ดราม่ากันใหญ่โต ก็พอเขาลงทุนไปบรีฟปกใหม่เองเทอก็ไปหาว่าเขาบรีฟผิด พอซื้อปกต้นฉบับก็หาว่ามักง่าย ไม่ลงทุน เอาเปรียบและสุดท้ายคำเดิม เป็นนายทุน ตอนนี้ใครด้อมดกจากูอันฟอลหมด ปสด เสียสุขภาพจิต ลงทุนหรือไม่ลงทุนมึงได้ไปดูสัญญาเขาหรอว่าเขาซื้อมาเท่าไร บางปกจ้างวาดใหม่ยังถูกกว่าปกต้นฉบับอีกมีหน้ามาด่าว่าไม่ลงทุน กูตลก
>>455 พึ่งเห็นว่ามึงพูดถึงวายแปลจีน กูเมาขี้ตาอ่านไม่ละเอียด โทษที เท่าที่รู้คือการแบ่งเล่มบางที่ไม่เท่าที่จีน/ไต้หวัน ถ้าใช้ปกเดิมก็ต้องจ้างนัดวาดเดิม ซึ่งอาจจะคิวไม่ว่างได้ (เหมือนรัชศก/โอตาคุ ที่จน.เล่มงอกมาก็จ้างนักวาดเพิ่ม)
หรือ ยังไม่มีการรวมเล่มทั้งเวอร์จีนผดญหรือเวอร์ไต้หวันไทยก็ต้องจ้างวาด (เหมือนฝ่ากฎรักต่างโลก)
หรือเวอร์ไทยกับเวอร์จีนตีพิมพ์ใกล้ๆกันถ้ารอเวอร์จีนออกปกแล้วค่อยไปซื้อก็อาจจะแพลนงานลำบาก
อีกอยากคือปกจีนหลายปกเป็นวิวทิวทัศน์เรียบๆไม่มีตัวละคร สนพก็กลัวคนด่ามั้งว่าไม่ได้ปกคู่ ก็จ้างวาด
แต่อาจจะมีเหตุผลอื่นอีกมั้งเช่นอยากให้มันมีเอกลักษณ์เวอร์ไทยชัดเจน อันนี้ก็ไม่รู้แล้ว
รแตาคนมันจะหาเรื่องติยังไงมันก็หาเรื่องได้อยู่ดีถึงจะไปซื้อปกมาให้แล้วก็เถอะ
>>454 คือบางเรื่องเขาก็ไม่ขายปกให้น่ะสิ บางเรื่องก็ระบุในสัญญาเลยว่าต้องวาดปกใหม่เท่านั้นและห้ามใช้นักวาดคนเดียวกับต้นฉบับ ฝากถึงอิพวกที่ดีดดิ้นปสด.แดกจะเอาปกต้นฉบับ จะเอานักวาดเดียวกะต้นฉบับทั้งหลายนี่ พวก มึง จะ ให้ พวก กู เอา จาก ไหน มา ตี พิมพ์ ให้ วะ คะ อิ งัววววว ก็ เขา ไม่ ขาย ให้ นี่ หว่า อิ สัสสสสส
บางทีสนพ.ก็อยากตอบไปแบบนี้นะแต่ลูกค้าคงหายหมด ถถถถ
ดกจา มันไม่วายนิ ทำไมสายวายมันดิ้นกัน เกิดไรขึ้น หรือกูเข้าอะไรผิด?
ทำไมคนมันอวยนิยายแปลเถื่อนดีจังวะ บางเรื่องแม่งก็แปลผิด ส่วนตัวกูคืออ่านเอาเรื่องได้ แต่มันก็ไม่ได้เพอเฟคขนาดเอามากดนักแปลจริงๆ อะ
คนจะฉอด คบ นี่ต้องคิดหนัก เพราะหาบแกมีทั้งที่เป็นเซเลปและ ปสด และรวมกัน555 อันนี้จขทวิตก็ไทยไม่แข็งและแอบประสาทเลยโดนยับ แต่ปกติทวิตติการแปล คบ มีน้อยมากที่จะไม่โดนรุมยำอยู่แล้ว
คบ คือใครว่ะ? อยากใส่ใจ
คบนี่นักแปลหรือเจ้าลัทธิวะเนี่ย
กลอรี่ห่วยแตกมากคร้าบบบ ด่ากันจนนอมี่เพื่อนกูยังรู้กันหมดล่ะ
คบ นี่กูว่างานเขาอยู่ขั้นมาตรฐานอ่านรู้เรื่อง ลื่นบ้างไม่ลื่นบ้างตามต้นฉบับ เซ็ทสุสานนี่แปลดีนะ กูเรียนสายอารยธรรมตะวันออก อ่านแล้วถือว่าโอเคเลย กลอรี่นี่กูไม่รู้ กูว่ากูอ่านรู้เรื่อง แต่กูไม่ได้เล่นเกม ไม่รู้คนเล่นเกมคิดยังไง แต่ดราม่าเมื่อวานประสาทแดกมาก สมควรแล้วที่โดนกระแสตีกลับ ขืนมีแบบนี้บ่อยๆนี่กูว่านักแปลไม่ต้องทำอะไร สอนภาษาไทยให้คนอ่านประเภทนี้ก็หมดเวลาละ
เหมือนนักแปลกลอรี่จะเล่นโม่งด้วยปะ ถ้าจำไม่ผิดแต่ไม่รู้จะมาสิงห้องนี้รึป่าว
เมื่อวานมีดราม่าอะไรว่ะ กูไม่ได้ตามแต่อยากเผือก
และหลายคนกำลังงงว่าใครแม่งเปิดประเด็นดกจาในมู้นี้ทั้งที่มันไม่วาย จบได้ยัง
อ้าว สรุปเรื่องดกจาคุยในนี้ไม่ได้เหรอ สมัยก่อนก็เห็นคุยกันปกติไม่มีใครไล่นะ ห้องวายคุยได้เฉพาะแนววายเหรอ? กูเห็นมู้มังงะยังคุยมังงะทั่วไปที่ไม่วายเลย ปกติแนวจิ้นก็คุยได้นี่นา? ไม่ได้กวนตีนนะ แต่งงว่ามึงไปตกลงมีกฎให้คุยได้เฉพาะแนววายกันตอนไหน?
เอ้อ งงอีกอย่าง ถ้าดกจาคุยไม่ได้เพราะไม่วาย เต้ามู่ก็ต้องคุยไม่ได้เหมือนกันน่ะสิ เต้ามู่กับกลอรี่ก็ไม่วาย คบก็ไม่ใช่นักแปลนิยายวายด้วย
ห้องนี้มีตำรวจคุมด้วยเหรอวะ555 ดุจัง
ปกติก็เห็นคุยแนวจิ้นกันเรื่อยๆไม่เคยมีใครไล่นะ คุยได้ดิ ทำไมจะคุยไม่ได้ ในเมื่อคนเสพมันก็เป็นกลุ่มสาววาย กลุ่มที่ดราม่าก็กลุ่มสาววาย คนไล่ก็แค่ไม่อินประเด็นนี้เฉยๆเพราะไม่ได้อ่านรึเปล่า ไม่งั้นคงไล่ตั้งแต่ตอนเห็นคำว่าเต้ามู่แล้ว
ก็คุยกันปกติ สาวฟุก็จิ้นไปเรื่อย ห้องมันชื่อสมาพันธ์สาวฟุนักเมาท์ ไม่ได้ชื่อสมาพันธ์สาวกนิยายวายonly
ตลกมาก ตัวเองผสมโรงด่ากลอรี่ได้ แต่คนอื่นคุยเรื่องดกจาไม่ได้นะ เพราะดกจาไม่วาย แหม กลอรี่วายมากมั้ง 555555555555555555555555555
คุยดกจาต่อจะโดนเคาะมั้ย มูแง้ กัวจุง555
ไม่เคยอ่านเถื่อนนะ แต่เท่าที่อ่านของอฟชแปลไม่แย่นะ แต่ตรงคำพูดตัวละครล่ะมั้งที่แข็งๆ กูออกแนวเอาใจช่วยนะเพราะ มันปรับแก้กันได้
แต่ข้องใจตรงที่สนพไม่ตอบๆให้มันจบซะทีว่าตกลงเวอร์ชั่นไหน เหมือนไต้หวันป่าว กับทำไมถึงหั่นเป็น900ตอน อันนี้กะฟันตังพวกกูถูกมั้ย พอไม่ตอบมันดูไม่จริงใจอ่ะ สบช่องพวกที่ง้างรอด่า
ทำไมอยู่ๆคุยดกจาไม่ได้วะ กูเห็นเมื่อก่อนก็คุยนิยายทั่วไปได้อยู่นะ ขอแค่มันพอมีโมเม้นท์ให้ชิทแชทแบบวายๆก็พอ ส่วนใครอยากคุยชายหญิงค่อยไปห้องลิท กูยังเห็นคนคุยจิ้นสามก๊กยันพระพุทธเจ้ากับพระสาลีบุตรเลย
ดกจากูรอดูก่อน ถ้าไม่ได้เวอร์ชั่นที่เขาว่าสนุกๆกูคงผ่าน เพราะกูจนแค่นั้นเลย
พวกอวยแปลเถื่อนว่าแปลดีมันแค่ first impression เท่านั้นแหล่ะ เป็นเวอร์ชั่นแรกที่ได้อ่าน ต่อให้แปลห่วยแปลผิดก็จะคิดว่าแปลดีกว่าเพราะติดภาพแบบนั้นมาแล้ว เหมือนลูกเจี๊ยบเพิ่งเกิดแล้วเห็นสิ่งแรกก็คิดว่าเป็นแม่มันอ่ะ
กูไม่เคยอ่านดกจา
ดกจาเป็นชญใช่ปะ ทำไมสาววายถึงตามกันเยอะวะ
สาววายสมัยนี้ไม่รู้จักแนวจิ้นกันแล้วเหรอ ไม่วายแต่สาววายตามเยอะนี่ปกติมากเลยนะ เป็นงี้กันมาตั้งนานแล้ว สาววายไม่ได้อ่านแต่วายซะหน่อย
กุไปลองอ่านดกจาในรอร.มา มันไม่ได้แปลแย่แบบที่คอมเม้นหรือทวิตด่าสนพ.อ่ะ บางคนบอกอ่านแล้วต้องแปลอีกรอบเอง-ทำความเข้าใจซ้ำ กุงงแล้วนะ มันแปลแบบตรงตัว ไม่ต้องตีความไรเพิ่มเลยด้วยซ้ำ อ่านไม่เข้าใจกันได้ยังไงวะ
สาววายคือลูกค้าที่ปสดอันดับต้นๆแล้ว สาวกแอปเปิ้ลยังไม่ปสดเท่าสาววายเลย
เอะอะอะไรก็โทษสนพ ไม่เคยโทษตัวเองก่อน
เห็นคนอวยเวอร์ชั่นแฟนคลับแปล 5555
เดี๋ยวนี้ถึงขั้นเอาแปลเถื่อนมาชุบเป็นแฟนคลับแปลแล้ว อีกหน่อยคงอ้างทำด้วยใจ ทำแบบไม่หวังผลตอบแทน
ใช่ป้ะ มันแปลตรงๆดีออก คนที่บอกว่าต้องอ่านทำความเข้าใจอีกรอบคือยังไง
ไม่เข้าใจภาษาไทย หรือยังไม่ได้อ่านหรอกเพราะต้องรีบพิมพ์ด่าตามๆเค้าก่อนเดี๋ยวตกขบวน
สาววายปสดเยอะจริงแต่ก็กำลังซื้อก็สูงจริงๆ บางคนซื้อเงียบๆ บางคนด่าแต่ซื้อตลอด แต่พวกไม่ซื้อเลยต้องด่าไว้ก่อน ส้รางความชอบธรรมในการอ่านเถื่อนก็คงไม่น้อย
กุว่าสำนวนยังพอเกลาให้สละสลวยมากขึ้นกว่านี้ได้ แต่ที่เห็นอยู่ก็ไม่ใช่การแปลที่ไม่ดีอะ
แปลดีไม่ดี มันต้องหลังจากนี้ นิยายแปลช่วงต้นๆ ผ่านมือบก. นักแปลทวนซ้ำกี่ครั้ง กูก็เห็นว่ามาดีตลอด แต่พอกลางเล่ม กลางเรื่อง พังยับ
ขอแทรงหน่อยเรื่องแปลเถื่อนคือกูไม่รู้ว่าตัวเองโลกแคบไหม แต่ไม่ว่าวงการนี้จะโตไปได้แค่ไหนกูก็ไม่เคยทำใจยอมรับพวกแปลเถื่อนได้ซักที กูรู้นะว่าแปลเถื่อนบางคนมันแปลดีแต่มันติดภาพจำอะไรหลายๆอย่างไปแล้วเกี่ยวกับการแปลเถื่อน มันเหมือนเป็นความไม่ยุติธรรมในการแปลอะสำหรับกู อย่างมึงทดสอบแปลกับสนพ.ผ่านได้งานได้ค่าตัวทางเดียวจบ ไม่มีหาบ ไม่โดเนทอะไร แต่ถ้ามึงแปลเถื่อนอะมึงจะได้ทั้งค่าโดเนท ได้ความดัง ได้ลูกหาบที่พร้อมจะอวยและเป็นเกราะ เผลอๆสนพ.ขก.จ้างแปลใหม่เอาของแปลกากๆมึงที่แปลเถื่อนเอาไว้แล้วไปพิมพ์ขาย มึงได้เงินเพิ่มอีก แถมบางที่หาบแปลเถื่อนหลายคนไปฉอดแปลถูกว่าแปลผิดอีกไปสร้างทัศนคติการแปลผิดๆให้วงการอีก กูเลยรู้สึกติดลบเห้ๆกับคำว่าแปลเถื่อน
กูว่าการแปลเถื่อน มันเป็นทางลัดสู่การมีชื่อเสียงของนักแปลว่ะมึง
ถ้านักแปลมือใหม่ สมัครทำงานกับสนพ กว่าจะมีชื่อเสียง คงนาน หรือแทบจะไม่มีคนจำได้เลยเวลาอ่านนิยาย
แต่ถ้ามึงแปลเถื่อนเรื่องดัง แล้วมีนักอ่านเยอะ ชื่อเสียงมึงจะมาอย่างรวดเร็ว พร้อมกับมีกองอวยติดตัวมาด้วย เป็นเกาะป้องกันเวลาเกิดดราม่า
น่าเศร้านะ กลายเป็นว่านักแปลที่สมัครเข้าทำงานอย่างถูกต้องตามระบบโดนด่าเพราะโนเนม ส่วนนักแปลที่เริ่มจากการแปลเถื่อนดันมีลูกหาบคอยโอ๋
กูไม่ชอบแปลเถื่อนเลยเอาจริง มันเหมือนทำให้ระบบงานแปลพังลงช้าๆ ทั้งเรื่องคำศัพท์ที่ต้องง่ายขึ้นเอาใจนักอ่านที่อ่านออนไลน์มาก่อน ไหนจะทับศัพท์พร่ำเพรื่ออีก ยิ่งทับยิ่งดี มีความเป็นจีน เทียบกับหนังสือแต่ก่อนคือคนละเรื่องเลย แต่ก่อนกูอ่านเจอคำที่ไม่รู้จักก็ถือเป็นการเรียนรู้คำใหม่ๆ อะ เอานักแปลเถื่อนมาแปลนิยายนี่กูไม่มีความเห็นนะ แต่อยากให้สนพ.คัดนิดนึง ไม่ใช่จับสุ่มสี่สุ่มห้า เห็นว่ามีแฟนคลับก็เอามาละ
กูจะแหวกพวกมึงมั้ย แต่คนนี้เขาแซะใครอีกแล้ววะ กุอยากเสือกตรงแท็กใช้ขายนิยายมือสองก็ไม่ได้ ตั้งชื่อเรื่องไปคล้ายก็ไม่ได้ มันจะมีใครอยากชื่อเรื่องเหมือนคนอื่นวะ งงสติ https://twitter.com/sp8phzn/status/1443128961546866688
นิยายเรื่องเหตุ-ล กูซื้อebookไปแล้วอ่านเจอคำผิดแหลกหลานกูก็ไม่พอใจนิดหน่อยแล้วแต่เออ เนื้อเรื่องสนุกคนเขียนน่ารักกูก็ทำใจมองข้ามได้ วันนี้กูเจอคนเขียนมาปากเเจ๋วตอบเช้าบ้านแล้วแบบ ต่อไปกูไม่ซื้องานคนนี้แล้วก็ได้ หาบก็พอหาบอวยกันเข้าไป แถมแถลงการณ์วันนี้มีแต่อิหยังวะมาก กูแค่มาบ่นในนี้แหละ บ่นหน้านิยายกูกลัวนักเขียนองค์ลงใส่กูแล้วจะยิ่งเฟลเวลาเห็นนิยายนางในmeb
>>521 ln ไม่ค่อยปสดเพราะเบียว เบียวแบบปสด คนนอกด้อมมองเข้าไปแล้วงงอิหยังวะ แต่คนในด้อมไม่ค่อยรู้สึกเพราะตัวเองก็เบียวพอกัน
พูดถึงฝั่งญปแล้วเคยมีเคสคนแปลซับ ทับศัพท์คำว่าเรียว (รับทราบ) แล้วคนไปถามในพันทิพย์เพราะไม่เข้าใจ มีคนเห็นดีเห็นงามด้วย บอกเป็นวัฒนธรรมของวงการ ดีๆๆชอบๆๆ กูนี่ว้อท ถัมจริ้งง
เรื่องหั่นตอนสรุปที่บ่นๆกันก็คือ ไม่พอใจที่เอามาขายในราคาต่อตอนแพงขึ้น?
เพราะราคาเท่ากับเรื่องอื่น รวมแล้วถ้าไม่หั่นตอนก็ตกตอนละ 7 บาท (แบ่งเป็นพาทแรก 3 พาทสอง 4)
แถมก็ลงวันละ 1 ตอนเต็มปกติ (ที่มี 2 พาทแยกย่อย) ยังไงคนอ่านก็ได้อ่านวันเดียวกันต่อ 1 ตอนอยู่ดี
(คิดว่าแยกเพราะ ไม่อยากรวมพาทแล้วติดราคาตอนละ 7 เหรียญเพราะคนอาจบ่นแพง)
งงว่าที่โวยเรื่องหั่นตอนคือไม่พอใจเรื่องราคาหรืออะไร แต่แน่นอนว่าราคาต่อตอนของไทยต้องแพงกว่าอยู่แล้ว
ทุกอย่างอะไรเข้าไทยมาก็แพงกว่าหมด มองว่าตรงนี้เป็นกำไรแล้วกัน
>>515 แปลเถื่อนบางคนไม่รับโดเนทนะ ใช่ว่าจะทุกคนที่ดีๆ แปลเพราะอยากให้ติดลิขสิทธิ์มากกว่า ก็แฟนคลับคนนึง
แต่แปลเถื่อนขยี้นักแปลเก่งมาก ดูถูกเก่ง ส่วนใหญ่พูดยกตนทั้งนั้น >>510 ด่าเหมือนหาทางจะเหยียบให้ได้ ทำไมมันแย่กันขนาดนี้
เลิกเอาคำว่าแฟนคลับมาอ้างจ้า อย่ามาดีเฟ้นให้แปลเถื่อนแถวนี้ อ่านไปเงียบๆ
คิดได้นะคนเดี๋ยวนี้ พยายามกลับผิดเป็นถูก แปลเถื่อนก็อ้างเป็นแฟนคลับแปล อยากให้ติดลิขสิทธิ์ในไทย อ้างไม่รับโดเนท เหอะๆ ผิดก็ยอมรับว่าผิดเถอะ ไม่ต้องพยายามหาข้อแก้ตัวให้มันดูถูกขึ้นมาหรอก
พวกที่แปลเถื่อนให้อ่านอ่ะ ต่อให้ไม่รับโดเนทก็ได้ค่าโฆษณาต่างๆจากเว็บที่เอาไปลงอยู่ดี ไม่ต้องแอบว่าตัวเองฝึกแปลหรอก รายได้เข้าเต็มๆ พวกรู้พวกปลิงรู้เรื่องนี้บ้างป่าว
>>511 ไม่แคบ กูเข้าใจมึง แต่ปัจจุบันนี้คงแก้อะไรพวกชอบแปลเถื่อน(ที่เดี๋ยวนี้นิยมอ้างตัวเป็นแฟนคลับแปล)ไม่ได้แล้ววะ คนเห็นเป็นเรื่องปกติกันไปหมดแล้วแถมบางกลุ่มดีเฟ้นให้อีกคงอยู่ทำลายวงการไปอีกยาวๆ กูจำได้เลยช่วงนึงที่คนเสพเถื่อนจนสนพ.ปิดกันไปเป็นแถบๆ ในอนาคตถ้าวงการมันจะพังลงเรื่อยๆก็เพราะคนประเภทนี้แหละ
เรื่องดกจา กูไม่เข้าใจเรื่องแบ่งตอนอ่ะ มีใครที่ไม่เห็นด้วยกับสนพช่วยอธิบายเรื่องแบ่งตอนดกจาให้กูฟังได้มั้ยว่าทำไมต้องดราม่ากัน ตอนปกติมัน 551 แต่สนพ งอกเป็น 900+ แต่ลง 2 ช่วงเวลาคือ เที่ยงกับทุ่ม ก็เหมือนลงต่อวันใกล้เคียงเท่าต้นฉบับ 1 ตอน แล้วทำไมต้องดราม่าอ่ะ สมมุติสนพลงช่วงเดียวรวมสองตอนไว้ด้วยกันจะได้มั้ย แต่ราคาก็เป็นคูณ 2 ไป ฟีลเหมือนรวมสองตอนลงที่เดียว = ซื้อของราคารวมส่ง
ลงสองตอนแยก =ซื้อของที่ราคาไม่รวมส่งต้องจ่ายค่าส่งเพิ่ม
แต่สุดท้ายมันราคาเท่ากันนะ แล้วถ้าสนพไม่แบ่งตอนเอง ยึดตอนตามเกาหลี แต่ราคาพุ่งกว่านี้จะมีดราม่าเรื่องราคาต่อตอนมั้ยอ่ะ
>>531 กูคือคนที่อ่านมาก่อนนะ ส่วนตัวคิดว่าต้นฉบับตัดตอนได้ดีแล้ว การตัดตอนช่วงนี้อาจจะยังไม่เห็นอะไร แต่ในช่วงท้ายๆจะอิมแพ็คมากๆ กูเลยไม่เข้าใจว่าทำไมทำตามต้นฉบับไม่ได้ ตัดเป็น900ตอนทำไม
อีกอย่างกูสงสัยว่าถ้าซอยเป็น900ตอน แสดงว่านักอ่านจะเสียเงินซื้อตอนที่ซอยแยกออกมาจากต้นฉบับด้วยปะ หรือมันคิดเงินยังไง
คือหลักๆกูสงสัยว่าทำไมไม่ยึดตามต้นฉบับ ตัดตามอำเภอใจทำไม
>>533 กูไม่เคยอ่านเรื่องนี้นะ แต่ไปเผือกมา กูเห็นสนพไม่ได้เอามาแบ่งใหม่แบบตัดตอนเอง แต่แบ่งตอนที่มีอยู่แล้วเช่น ตอนที่ 2 ก็จะแบ่งเป็น 2.1 กะ 2.2 ซึ่งตอนจบก็น่าจะยังลงที่เดิม มึงพอมีเว็บอฟชอิ้งของเรื่องนี้มั้ย ขอกูหน่อย กูอยากลองเทียบดูว่ามันลงจบตรงกันหรือป่าว อยากรู้
>>528 พวกแปลเถื่อนลงรอรแบบไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย (นอกจากชื่อเสียงและลูกหาบ) ก็มีแหละ แต่พวกนี้ก็บ่อนทำลายวงการมากๆๆอยู่ดี ต่อให้ตัวเองไม่ได้ผลประโยชน์ แต่การแปลเถื่อนก็มีผลเสียมากมาย ทั้งทำให้คนตั้งแง่กับฉบับลิขสิทธิ์ ทำให้การแปลมันกลายเป็นแบบตามใจฉันกันมากกว่าจะมีหลักการ เน้นถูกใจไม่เน้นถูกต้อง ทับศัพท์กระจุย พวกแปลจนจบเรื่องยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลย พอมีลิขสิทธิ์แล้วจะมีคนตามไปซื้อเล่มจริงกันสักกี่คนเชียว ที่สำคัญที่สุดคือแปลเถื่อน 99% ไม่ได้ขออนุญาตจากนักเขียน พวกแปลจากอิ๊งแม่งไปขอคนแปลอิ๊งกันทั้งนั้น ซึ่งอีแปลอิ๊งก็เถื่อนจ้า
แปลเถื่อนแม่งห้ามไม่ได้แล้วแหละ ในเมื่อสนพสมัยนี้ยังใช้ประโยชน์จากแปลเถื่อนเลย ไอ้ที่เปิดให้ไปเสนอลิขสิทธิ์นั่นก็มีแต่คนแคปจอแปลเถื่อนไปเสนอกันทั้งนั้น
สงสัยว่าสนพเดี๋ยวนี้ยังมีหาแอลซีเองบ้างมั้ยวะ เหมือนแบบไม่นักอ่านเสนอไปก็เอาตามแปลเถื่อน บางทีกูก็อยากอ่านอันน่าสนใจอื่นๆ บ้าง
แปลเถื่อนเหี้ยจริงแถมห้ามยาก พอๆกะพวกทำซับเมะซับหนังเถื่อนนั้นล่ะ ถ้ายังมีคนสนับสนุนก็ยังมีคนทำอยู่เรื่อยๆ แต่สมัยนี้ไม่รู้คนไปเอาความมั่นมาจากไหน ด่าแปลถูกลขส.กันยับ อวยแปลเถื่อนเป็นแถบทั้งที่แปลเถื่อนมันยังออกมายอมรับเองเลยว่าตอนแปลดำน้ำ ก็ยังมีพวกแถด่าแปลลขส.ต่ออย่างแปลใช้คำยาก เรียกประโยคผิด อ่านไม่รู้เรื่อง บลาๆๆ สร้างความเชื่อผิดๆให้วงการแปล ตอนนี้ยังเปลี่ยนคำเรียกจากแปลเถื่อนไปเป็นแฟนคลับแปลอีกกก จ๊ะ เอาเข้าไปๆ มิน่าวงการมันถึงตกต่ำไปเรื่อยๆ
เวลาแปลเถื่อนแปลคำไหน แปลแท้จะไม่ใช้คำแปลเดี๋ยวกันเหมือนไปจำกัดการแปลเขาเลยอะ
ที่แปลเถื่อนใช้คำไหนแล้วแปลลขส.ไม่ใช้คำนั้นเพราะเรื่องลิขสิทธิ์ป่าว แนวๆพอแปลเหมือนกันแปลแท้โดนด่าว่าไปก๊อปแปลเถื่อนมาทั้งที่มันก็แปลถอดตรงตัวอะ555 กูเห็นหลายเรื่องล่ะที่เป็นแบบนี้ทั้งเกา ญป. จีนเลย
>>542 ใช้คำเดียวกันแล้วปัญหามันเยอะ เดี๋ยวคนเข้าใจผิดคิดว่าคนแปลคนเดียวกับแปลเถื่อนมั่งล่ะ บางทีเป็นชื่อเฉพาะ ใช้แล้วเดี๋ยวหาว่าก๊อปแปลเถื่อนมั่งล่ะ แต่พอพยายามฉีกไปใช้คำอื่นก็โดนหาว่าแปลไม่ตรง แปลเถื่อนอลังการกว่า สะใจกว่า บลาๆๆ
กูเจออยู่เรื่องนึงเป็นนิยายจีนแต่เซ็ตติ้งแฟนตาซีตะวันตก แปลเถื่อนใช้ว่า ศิลาเย้ยเทพ แปลลิขสิทธิ์ใช้ว่า ศิลาแห่งการลบหลู่ ปรากฏว่าลิขสิทธิ์โดนด่าว่ะว่าทำไมแปลแบบนี้ เย้ยเทพเท่กว่าตั้งเยอะทำไมไม่ใช้ แต่ปรากฏว่าต้นฉบับมันมาว่าศิลาแห่งการลบหลู่จริงๆ แล้วอันนี้ความเห็นส่วนตัวกูนะ พวกแฟนตาซีฝรั่งบางทีมันจะมีความพื้นบ้านแบบเคลท์ๆอยู่แล้ว ประมาณ ฮูรินผู้กล้าหาญ นายจอห์นเคราน้ำเงิน อะไรเงี้ย กูไม่เห็นว่าแปลตรงตัวว่าศิลาแห่งการลบหลู่จะผิดตรงไหน แต่บางคนติดสำนวนเถื่อนไปแล้วไง คนแปลลิขสิทธิ์ก็ซวยไป โดนด่าฟรี
กูว่า ภาษาไทย เวลาแปลอ้อมๆ แล้วมันดูเพราะกว่าแปลตรงๆ แปลอ้อมๆมันผ่านการประดิษฐ์คำมา แล้วดูอลังการกว่า
ทีนี้เวลาแปลเถื่อน มันผ่านการประดิษฐ์คำมาแล้ว เลยให้ความรู้สึกว่าเพราะกว่า
ทั้งๆที่แปลถูกลิขสิทธิ์แปลถูกต้องเป๊ะๆเลยนะ แต่ไม่ค่อยสวย
>>547 เออ เก็ต อันนี้กูสงสารของลิขสิทธิ์ จะให้แปลว่าเรไรก็ไม่ได้เพราะมันผิด จะให้บิดไปใช้แว่วเสียงจักจั่นก็ไม่เพราะอีก มันก็ต้องมาทางนี้เท่านั้นเลย
>>548 กูเห็นด้วยกับมึงนะว่าบางทีการประดิษฐ์คำจะทำให้ดูอลังการกว่า แต่มันต้องดูบริบทของเรื่องด้วยอะมึง ไม่ใช่อลังการแล้วจะดีเสมอไป ถ้าเป็นแฟนตาซีจีน จะใช้ศิลาเย้ยเทพกูก็ไม่ติดนะ แต่นี่มันเซ็ตติ้งฝรั่ง แล้วเซ็ตหินวิเศษของฝรั่งจะชื่อแบบ ศิลาพระโอวาท ศิลาอาถรรพ์ หินแห่งชะตากรรม ประมาณนี้ ซึ่งกูว่าชื่อเรียบๆเข้าธีมกว่า เหมือนมีคำว่า วิชชุเทพ กับ เทพเจ้าแห่งสายฟ้า อะ วิชชุเทพหรูกว่าใช่มะ แต่ถ้ามึงต้องเลือกคำใดคำหนึ่งมาบรรยายถึง ธอร์ มึงจะใช้คำไหนอะ ธอร์ วิชชุเทพ หรือว่า ธอร์ เทพเจ้าแห่งสายฟ้า
>>550 พระอินทร์เองจ้า~ 5555555 ไหนๆแล้ว กูขอลองเทียบศัพท์อลังการที่ไม่เข้ากับวัฒนธรรมหน่อยแล้วกัน
โอดิน สัพพัญญูเทวะ / เทพแห่งความรู้
ซูส วัชรปาณี / เทพแห่งสายฟ้า
โพไซดอน อัศวโกวิท / ผู้ปราบม้าพยศ
มิวส์ นพเทวีกวีอุปถัมภก / เทพีทั้งเก้าผู้เป็นแรงบันดาลใจของกวี
เนี่ย มึง มันไม่ใช่ว่าศัพท์หรูศัพท์อลังศัพท์บรรเจิดแล้วจะดี
บ่นเชี้ยไรกันพวกฟุ
ky เคยเห็นโม่งบ่นบาง สนพ ที่ชอบทำตัวหนังสือใหญ่ ๆ เพื่อให้ได้จำนวนหน้าเยอะ ๆ ขอถามแบบคนไม่มีความรู้ทางด้านนี้นะ จำนวนหน้าเพิ่มต้นทุนก็เพิ่มไม่ใช่เหรอ เขาทำทำไม
แต่ค่าแปล ค่าแอลซี ค่าพนักงาน ค่าอาร์ตบลาๆ ยังเท่าเดิม เพิ่มแค่ต้นทุนการตีพิมพ์ น่าจะเหมือนซื้อน้ำหวานมาแบ่งขายอะ ต้นทุนบางส่วนเท่าเดิม เจือน้ำเปล่าเยอะๆ หน่อย ต้นทุนพวกน้ำแข็ง+แก้วเพิ่มมา แต่ก็ขายได้หลายแก้วมากขึ้น ส่วนผู้บริโภคได้รสจืดลง
เฮ้อ กุเกลียด ซบ ชิบหายแต่นิยายที่กุชอบดันอยู่กับมัน
แต่ถ้าฟอนท์มันไม่ใหญ่เกินจนน่าเกลียด กูชอบให้ตัวหนังสือมันใหญ่หน่อยนะ อ่านสบายตากว่า แล้วพอแป๊บๆเปลี่ยนหน้ามันก็รู้สึกว่าก้าวหน้าดี ไม่เบื่อ สำหรับราคาหนังสือนี่กูว่าในเมื่อกูพอใจซื้อราคานี้ตั้งแต่แรก กูจะไม่คิดเล็กคิดน้อยเรื่องราคากระดาษว่ะ จะซักกี่ตังค์กันเชียว แลกกับสุขภาพสายตากูว่าคุ้ม ถ้าอรรถรสตั่งต่างมันจะจืดลงก็ไม่ใช่เพราะตัวหนังสือใหญ่ขึ้นหรอก เพราะสำนวนแปลมากกว่า
ตัวปกติมันก็ไม่ได้ทำให้สายตาเสียสักหน่อยเป็นมาตรฐานอยู่แล้ว ที่มีปัญหาคือพวกทำขัดจากเล่มอื่นๆต้องมาปรับสายตาอีก แต่บางสนพตัวใหญ่เกินจนรู้สึกกระดาษมีสเปซเยอะจนความรู้สึกเหมือนขาวไปหมด บางอันน่าเกลียดเกินรับได้จริงๆ
เดือนนี้ที่พรี กูโดนเลื่อนมา 4 เรื่องละ จะมีเรื่องอื่นเลื่อนอีกไหม
>>562 มึงเคยอ่านพ็อกเก็ตบุคมั้ย ฟอนท์ไม่ใหญ่เกินจนน่าเกลียดของกูคือฟอนท์แบบพ็อกเก็ตบุค ซึ่งมันจะใหญ่กว่านิยายแปลจีนที่พยายามบีบตัวหนังสือเพื่อให้ได้จำนวนเล่มเท่าที่จีน ยุคนี้บางคนไม่เคยอ่านนิยายพ็อกเก็ตบุคไง เริ่มมาก็ประเดิมงานแปลเล่มใหญ่เลย พอมาเจอพ็อกเก็ตบุคก็ติว่าตัวหนังสือใหญ่ไป เลยอยากบอกว่าฟอนท์แบบนั้นมันสบายตากว่าจริงๆ และกาลครั้งหนึ่งฟอนท์ขนาดนั้นมันเคยเป็นมาตรฐาน
กูแก่แล้วตาไม่ดี บางเรื่องบีบตัวหนังสือแล้วบรรทัดเยอะมากกูก็ไม่ไหว ชอบตัวหนังสือใหญ่หน่อย แต่ไม่ชอบให้เคาะเว้นบรรทัดเยอะมันดูเหมือนอยากเพิ่มจำนวนหน้า
>>568 นิยายพ็อกเก็ตบุคก็มี มึงเคยอ่านหนังสือของ ณ บ้านวรรณกรรม หรือนิยายไทยของนายอินทร์มั้ย ฟอนท์ประมาณนั้น จัดหน้าประมาณนั้น ดีต่อสายตากว่าจริงๆนะ ไม่ต้องเพ่งเยอะ จุดประสงค์ก็เหมือนกัน คือมันเป็นนิยายอะมึง จริงๆฟอนท์บีบพิมพ์ถี่ยิบบรรทัดเพียบของสมัยก่อนก็มี แต่เขาจะเลือกฟอนท์คมๆ คล้ายๆพิมพ์ดีด อันนั้นก็ดีเหมือนกัน แต่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยเห็นใครใช้แล้ว น่าจะเป็นหนังสือของดอกหญ้าโน่นแน่ะ แต่เนื้อหาแน่นหนังสือก็แพงตามนะ สี่เล่มหนาๆพร้อมกล่องสะสม ราคาเกือบสองพันมั้ง ราคาของเมื่อยี่สิบกว่าปีที่แล้วด้วย
สายวายใครริเริ่มต้องนับบรรทัด นับช่องไฟ แล้วยังต้องมานั่งหารเฉลี่ยต่อหน้า เดี๋ยวนี้ใครแพงกว่า 1 บาทคือเอาเปรียบผู้บริโภคหมด มันเท่หรอกับการจ้องจับผิดหารหน้าแล้วใครแพงก็ได้จังหวะฉอดบอกสนพเปรียบ ควบคุมราคากลางเป็นกระทรวงพาณิชย์ กูเห็นสายอื่น ทั้งหน้ามีแค่ประโยคเดียวเขายังเฉยๆกัน บ่นว่าแพงได้นะ แต่เลิกด่าไม่ลืมหูลืมตาไปก่อน และอีกอย่างหลายสิ่งสายวายเรียกร้องทุกวันนี้ อีกหน่อยสนพไล่บกออกให้หมดแล้วให้คนที่เรียกร้องไปทำแทนทุกอย่างเถอะ ตัดจบๆปัญหา
เรื่องพวกนี้กูแก้ปัญหาโดยการซื้อนิยายเฉพาะสนพที่กูโอเค สนพไหนกูไม่โอเคกูก็ไม่ซื้อเลย จะได้ไม่เกะกะรำคาญลูกตา อีกอย่างสบายเงินในกระเป๋าด้วย
>>571 +1 กูว่าบางอย่างสายวายปัญหาเยอะไปจริงๆ เดี๋ยวฟอร์นใหญ่ไปเพิ่มจำนวนหน้าราคาแพง เดี๋ยวฟอร์นเล็กไปอ่านไม่ถนัด สักพักมาฟอร์นไม่สวย เว้นช่องไปไม่ดีฉอดๆให้สนพ.ไปพิมพ์แก้ใหม่ คือมึง… ชีวิตจะอ่านนิยายคลายเครียดสักเรื่องมึงต้องขนาดนี้กันเลย? ไม่รู้ไงนะแต่เดี๋ยวนี้กูรู้สึกว่าโม่งเริ่มเปลี่ยนมาเป็นสายฉอดตามนกฟ้ากันหมดแล้ว กลับมาตั้งสติกันก่อนไหม
ฟอร์นใหญ่เพิ่มจำนวนหน้าว่าน่าเกลียดแล้ว เจอทำฟอร์นครอบกระดาษเยอะเพิ่มจำนวนนิยิ่งทุเรศ
ขนาดและรูปแบบตัวอักษรเป็นเรื่องสำคัญนะ นิยายมีไว้ให้อ่าน ถ้าทำออกมาแล้วอ่านยากก็ไม่ควรแล้ว
>>570 พ็อกเก็ตบุคไม่ใช่ไลท์โนเวลว้อยยยยย คนละอย่างกันเลยมึง มิน่าถึงคุยกันไม่รู้เรื่อง เอางี้ มึงลองเทียบสูตรเสน่หาของกิ่งฉัตร อันนั้นพ็อกเก็ตบุค กับบุพเพสันนิวาส ถ้ากูจำไม่ผิดบุพเพจะไซส์หนังสือใหญ่ พ็อกเก็ตบุคคือหนังสือที่ส่วนใหญ่จะพกใส่กระเป๋าถือไปอ่านนอกบ้านได้ ส่วนไลท์โนเวลไม่ใช่ขนาดหนังสือ แต่หมายถึงนิยายญี่ปุ่นแบบอ่านง่ายสำหรับวัยรุ่น เอกลักษณ์ของมันคือมีฟุริงานะบอกว่าคันจิตัวนี้ๆอ่านว่าอะไร บางทีก็มีภาพประกอบ แต่พอแปลเป็นไทยแล้วมันก็วรรณกรรม Young adult แบบมีภาพนั่นแหละ
มึงไม่ได้เถียงกับคนแก่ มึงแค่ความรู้น้อยแต่มั่นใจในตัวเองเกินไป
พอมึงพูดถึงพ๊อคเกตบุคกูก็นึกถึง พวกself help หรือสร้างแรงบันดาลใจต่างๆ อันนั้นแม่งคือสุดของจริง หน้านึงมีสี่บรรทัดเงี้ย มีคำคมแค่สองบรรทัดเงี้ย พื้นที่ว่างมากกว่า 50% ของหน้าไปกว่าค่อนเล่ม นอกนั้นใส่รูปบ้าง วางอาร์ตบ้าง อันนี้ล่ะแม่ง เปลืองกระดาษของแท้ แต่คนก็ไม่ว่ากัน บอกว่าผ่อนคลายจิตใจ
ขนาดตัวอักษรที่พึงใจมันก็พอๆกับอาร์ตหน้าปกแหละมึง มึงไปบังคับสนพ.เปลี่ยนตามใจมึง มันก็มีอีกกลุ่มที่โอเคกับขนาดเดิมออกมาด่าเหมือนกัน ตราบใดมันไม่น่าเกลียดมากนักมึงก็ติเพื่อก่อไปให้สนพ.รู้ว่ามีมึงที่ไม่ชอบแบบนี้อยู่นะ โลกประชาธิปไตยแต่แม่งไม่ยอมรับความต่างกันเลยแม้แต่เรื่องเล็กๆน้อยนะทุกวันนี้
>>570 ตายๆ pocket book = LN มึงไปเอาจากไหนมา pocket book มันมาจากพวกหนังสือ paperback ของฝรั่งที่มีขนาดเล็กพอจะใส่กระเป๋าได้ ถึงจะหนามากๆแต่ก็มีน้ำหนักเบาเพราะใช้กระดาษสีน้ำตาลๆราคาถูก เน้นอ่านอย่างเดียวไม่เน้นสะสม LN นี่เป็น term ของทางญป. มึงเอามาโยงกับ pocket book ไม่ได้เลย
>>578 นึกถึงเคนโด้ที่เคยโด่งดังในอะเดย์ เขียนอะไรก็ได้เท่ๆสามบรรทัด
-โม่ง
-คนขี้เม้า
-คนโดนฟ้อง
แล้วก็มีรูปมือถือเปิดโม่งอยู่รูปนึง ได้แล้วหนึ่งหน้า
โชคดีที่มันฮิตแค่ยุคนั้นแล้วก็ดับไป ขายแพงชิบหาย แถมบอกไอเดียสร้างสรรค์ๆๆๆ คนไม่มีปัญญาแต่งกลอนนั่งยิ้มเลย กูเนี่ยละคนนึง
คนบอกว่าไลท์โนเวลตัวอักษรใหญ่เคยซื้อไลท์โนเวลอ่านมั้ยเนี่ย ตัวอักษรมันเล็กกว่านิยายวายสมัยนี้อีก
กูอยากให้พวกมึงยกตัวอย่างจัง เวลาเถียงกันอะ
เช่น ใครคิดว่าใหญ่ไป ก็แปะรูปหน่อย
หรือใครคิดว่าเล็กไป ก็แปะรูป
หรือใครคิดว่าระยะห่างระหว่างบรรทัดห่างไป เว้นช่องไฟห่างไป อยากเห็นตัวอย่างนิยายที่คิดว่ามีปัญหา ไม่งั้นก็นึกภาพไม่ออก
ถ้ามีรูป จะได้คุยกันเห็นภาพ
กูว่าสนพก็พยายามปรับตามลูกค้าแล้วนะ ตัวเล็กไปอ่านยาก ตัวใหญ่ไปบอกถ่างหน้า เอาใจยากชิบหาย
เห็นด้วยว่าเอาใจยาก ไม่มีทางถูกใจหมดทุกคนหรอก แต่กูว่าสองฝั่งมันไม่ได้บ่นแบบเท่าเทียมกันเท่าไหร่
ฝั่งอยากได้ตัวใหญ่ => ตัวเล็กไปอ่านยาก สายตาไม่ดี อ่านแล้วปวดตา
ฝั่งอยากได้ตัวเล็ก => กะให้หน้าดูเยอะๆ จะได้คิดแพงๆล่ะสิ เอาเปรียบผู้บริโภค
มึงว่าถ้ามึงเป็นสนพ. มึงจะเอาใจกลุ่มไหน เป็นกูกูยอมให้คนอ่านบางคนปวดตาดีกว่าโดนด่าว่าเอาเปรียบผู้บริโภคนะ
บางทีสนพ.ต้องการบีบเล่มให้เท่าต้นฉบับเพราะมีปัญหาเรื่องปก อันนี้กูเข้าใจ กูอ่านตัวเล็กๆหน่อยก็ได้ แต่ถ้าสนพ.ใช้ฟอนท์ตัวเล็ก แล้วพยายามแทรกหน้าว่างๆเข้าไปเยอะๆ หรือตัดบรรทัดยิบย่อยแบบไม่อิงต้นฉบับนี่ดิ กูจะร่วมด่าด้วย เพราะไม่เห็นเหตุผลเลยว่าทำไมต้องทำแบบนั้น
บ้างครั้งกูก็คิดนะ เวลาคนหาว่าสนพจัดหน้าเว้นช่องไฟกว้าง ให้ตัวอักษรใหญ่ บรรทัดน้อย เพราะสนพต้องการจะเพิ่มกระดาษอย่างที่หลายคนคิด ถ้างั้นสาเหตุที่สนพต้องต้องทำแบบนั้นก็มาจากกลัวผู้บริโภคกดดันเรื่องราคาไหมอ่ะ ทั้งที่ต้นทุนก็มีอะไรตั้งหลายอย่าง ใช้หลายปัจจัยในการตั้งราคา บ้างที่ตั้งเพื่อลด บลาๆ แต่นักอ่านดันเอาแต่ปริมาณมาวัดมาตรฐานราคาอย่างเดียว พอหน้าน้อยก็มากดดันว่าเอาเปรียบหารหน้าต้องไม่เกิน 1 บาทเท่านั้น และหลายรอบที่ดราม่ากันกูจะเจอคำด่าคือสนพเอาเปรียบๆๆๆ เกือบทุกรอบ อันนี้คือนิยายก็ไม่ใช่สิ่งจำเป็นในชีวิตที่ขาดไม่ได้หรือทุกคนจำเป็นต้องซื้อนะ ถ้ารู้สึกว่าแพง/ไม่พอใจสิ่งที่คนปกติทำก็คือบ่นว่าแพงแล้วก็ไม่ซื้อ อันนี้ยังอยู่ในขอบเขตที่ผู้บริโภคมีสิทธิทำได้ เพราะยังไงอำนาจการตัดสินใจอยู่ที่ตัวผู้บริโภคเอง ไม่ใช่ไปหาว่าเขาเอาเปรียบทั้งที่ตัวเองมีสิทธิเลือกในฐานะที่ตัวเองเป็นผู้บริโภคอ่ะ เขาไม่ใช่มัดมือชกให้คุณต้องซื้อเพราะเป็นปัจจัยสี่และทั้งตลาดนั้นมีเขาขายอยู่คนเดียวสักหน่อย กูไม่เห็นด้วยกับการไปด่าหรือตั้งแง่แรงๆใส่สนพตลอดเวลาเท่าไร มันเหมือนไม่ค่อยมีมารยาทเป็นเด็กเอาแต่ใจกัน และอยากให้คิดว่าตัวเองไม่พอใจแต่ก็ต้องมีส่วนที่เห็นต่างพอใจด้วย ไม่ใช่พอออกมาบอกว่าโอเค พอใจแล้ว ไม่ต้องแก้ ก็หาว่าเป็นลูกหาบของสนพนั้นทันที เห็นต่างไม่ได้เลยว่ะวงการนี้
>>586 หนังสือก็คือสินค้าประเภทหนึ่ง การที่ลูกค้ามีคห.ว่าแบบไหนแพงเกินถูกเกินหรือไม่คุ้มกับสิ่งที่ได้รับก็เป็นเรื่องปกติ การที่ลูกค้าต้องการสิ่งนู้นสิ่งนี้แตกต่างกันก็ยิ่งปกติ ไม่ว่าลูกค้าจะปสด.ขนาดไหนหรือต้องการอะไร หน้าที่ของสนพ.ก็คือการยึดมั่นในแนวทางของตัวเองว่าแบบไหนเหมาะสมกับตัวเองที่สุดแล้ว แล้วให้ลูกค้าเป็นคนเลือกว่าจะจ่ายเงินซื้อหนังสือของสนพ.นี้มั้ย ถ้าทุกสนพ.ทำตามนี้เหมือนกันหมด ลูกค้าก็จะไม่มีช่องให้ได้โวยวาย ก็เลือกซื้อตามชอบกันไป แต่พอมันมีอีสนพ.บางสนพ.ทำตัวเอาใจลูกค้าขึ้นมาที่นึง ทีนี้ละมันก็เกิดการเปรียบเทียบว่าทำไมที่นี่ปรับตามลูกค้าได้ ที่นี่ไม่ได้ สบช่องให้ได้จิกหัวตบสนพ.กันเต็มที่
ถ้าสนพ.ทุกที่จับมือกันตกลงว่าเราจะใช้มาตรการเดียวกันกับลูกค้าคือช่างแม่ง ไม่ชอบการจัดหน้าแบบนี้ก็ไม่ต้องชอบ ไปหาอ่านของสนพ.ที่ถูกใจเอาละกัน ลูกค้าก็จะเหนื่อยหน่ายกับการปสด.แล้วไม่มีใครรับฟัง สุดท้ายก็จำใจยอมรับไปเองเหมือนที่นักอ่านยอมรับว่ามด.ไม่มีทางแก้ปัญหาเรื่องคำผิดได้ จะผิดซ้ำผิดซากไปอีกกาลนานเทอญ
บางทีต้องพยายามบีบตัวเล็กไม่ให้หนาเกินไป ถถถถ
>>588 ทำไม่พอมึงยก มดแล้วกูรู้สึกฮา ล่าสุดกุเห็นเริ่มมีคนตั้งวงไปหาบ้างแล้วนะมึง ดูกันต่อไปว่ายักษ์ใหญ่สุดเรื่องคุณงานภาพแย่จะสะเทือนมั้ย
แต่ก็จริงว่าสนพ.ควรมีจุดยืนบ้างในกรณีลูกค้าปสด.เกินไป แต่ยุคโซเซียลนี่นะ มึงดูความเละของบกร.แล้ว สนพ.คงกลัวว่ะ ยังกะอันธพาลตั้งศาลเตี้ยอ่ะมึง กุยังสงสัยถ้ามีคนเอาเคสบ๊อกซ์บุบจึ๊งนึงไปฟ้องสคบ. สคบ. จะสร้างบรรทัดฐานว่ามันคือตำหนิเลยให้คืนด้วยมั้ยวะ
>>588 กูเห็นด้วยว่าสนพควรเลิกตามใจ เลิกปสดตามลูกค้า แต่มันก็ยังมีพวกสนพเล็กๆที่ต้องมาตามใจลูกค้าเพื่อการตลาดเพื่อยอดขายอยู่ พอสนพใหญ่ทำให้ไม่ได้ก็ไปยกเอาสนพนั้นๆมาเปรียบเทียบ กดดันสนพให้ทำตามใจตัวเอง สนพแม่งก็กลัวกระแสโซเชียว แก้ให้
>>590 มดสำหรับกูแม่งโคตรพระคุ้ม แปลแย่คำผิดแค่ไหนก็ไม่โดนด่า เลื่อนออกก็ไม่สะเทือน หนังสือตัดไม่คม ฟอล์ยหลุด(อันนี้กูโดนเอง) กว้างเกิน ส่งผิดทุกงวดจนกูคิดว่าปลายปีบัญชีกุมหัว ทำไงวะนับสต็อกไม่ตรงแน่ๆ แต่ไม่ยักจะเคยเคยเห็นแท็กแบน ขนาดเอาเวอร์แผ่นดินใหญ่มาตีพิมพ์ขายจนต่องเครมใหญ่ไปรอบหนึ่ง ที่เห็นมีคนมาบ่นเรื่องแปลในกรุ๊ปสปอย หลายคนยังบอกว่าที่นี่ก็เป็นแบบนี้อยู่แล้ว ห่วยเป็นมาตรฐาน กูแบบ จ้า แต่ที่อื่นเทอรุมยำไม่ให้พุดไม่ให้เกิดกันเลยน้า
เวลากูเห็นคนด่าสนพคิดว่าออกอะไรมาก็ได้สายวายก็ซื้อใช่ไหม กูนี่อยากจะแหม ในทุกสายหนังสือมีแต่สายวายนี่แหละที่ดราม่ารายสัปดาห์ คำว่าออกมาแล้วยังไงก็ได้ซื้อหมดควรไปใช้กับสายชายหญิงมากกว่า
เทรนด์ทับศัพท์ลามไปถึงการ์ตูนญี่ปุ่นแล้ว ไงล่ะมึง อรรถรสปะ https://twitter.com/vaccinated_DK/status/1444946014243151876
>>591 มด มันไม่เคยพลาดหนักๆป่ะ แถมไม่ค่อยจับโดนด้อมปสด เลยไม่เจอแฟนคลับปสดโถมใส่ ไม่ก็ไปเอาเพชรมาก่อนจะบูมจัดๆแบบตอนหนึ่งคำมั่นฯ คนปกติพลาดนิดพลาดหน่อยเขาก็ปล่อยผ่านกัน ไม่เหมือนด้อมปสดที่อ่านไปนั่งนับไปว่าตรงไหนผิด
บกรเมื่อก่อนก็เงียบๆนะ มาโดนหนักตอนไปจับงานด้อมใหญ่
กูไม่เคยเจอเรื่องไหนของมดที่แปลแย่ๆนะ แต่กูเคยอ่านดิสทามฯ มาชิลๆ บาร์กูอาจจะต่ำด้วย
นักแปลเดี๋ยวนี้มันไม่เข้าใจความเบียว พวกชื่อวิชา ชื่อท่ามันควรแปลไทย จะได้จำง่ายๆ กูจะเอามาใช้กับเพื่อน
เมื่อไหร่จะมีคนด่าพวกทับศัพท์ในวายจีนแบบนี้บนบกบ้าง ใครไม่ชอบใจทับศัพท์ลุกออกมา กูรู้ว่ามีคนไม่ชอบเยอะ
งานแปลแม่งโคตรโชว์ความสามารถและจินตนาการของนักแปลเลยนะ
สมัยเด็กๆกูอ่านการ์ตูน กูไม่เคยคิดเลยว่าคนแปลการ์ตูนแปลเก่ง
จนกระทั่งมาอ่านนิยายจีน ที่ทับศัพท์กระจาย
ถึงได้มารู้ว่า คนแปลการ์ตูนญี่ปุ่นสมัยก่อน โคตรมีจินตนาการ แปลชื่อสิ่งของต่างๆได้แบบสร้างสรรค์ และสวยงาม
กูให้คนแปลการ์ตูนญี่ปุ่น แปลเก่งกว่านิยายจีนเลยอะ เพราะเรื่องคำทับศัพท์
เอาจริงทุกวันนี้กูยังไม่เข้าใจเลยว่าตรรกะ "เกอเกอออดอ้อนกว่า" "ไท่จื่อเป็นคำที่คนไทยรู้จักดีอยู่แล้ว" มันฟังขึ้นยังไง อ้างแบบนี้ก็เรื่องนึงนะ แต่พวกเห็นข้ออ้างนี้แล้วอวยว่านักแปลใส่ใจๆๆๆ นี่คือยังไงอะ ใส่ใจตรงไหน ไม่เข้าใจ
>>602 +1 เห็นด้วย คุแม่งทับศัพท์เฉพาะในวงการ
มันไม่โวยวายอะไรที่การ์ตูนไม่ทับศัพท์
มีแต่นิยายวายจีนนี่แหละ
บอกเลย สายตากู นิยายที่ทับศัพท์เยอะๆ = คนแปลขี้เกียจ
นักแปล ล่าม คือคนที่ทำหน้าที่เป็นสื่อกลาง ส่งสารให้คน 2 ชาติเข้าใจปะวะ
มึงต้องทำยังไงก็ได้ ให้คน 2 ชาติเข้าใจกัน
แล้วจะแปลทับศัพท์ไปทำเหี้ยไร หน้าที่มึงคือหาคำมาแปลโว้ย ไม่ใช่มาผลักภาระให้คนอ่านไปจำศัพท์ต่างชาติเอาเอง
>>602 สมัยแขนกลคนแปรธาตุภาคแรกยุคตุรกีรุ่งเรือง คนดูแต่ซับอิ้งเถื่อน ตอนอนิเมได้ลขแรกๆ คนยังบ่นๆเลยว่าจะแปลโอนี่จังยังไงให้ได้อารมณ์ ท่านพี่ พี่ พี่ชาย มันไม่ได้อ่ะ สุดท้ายของลขออกมา พี่ค้าบบบบ ก็ยังไม่ได้อารมณ์เท่าโอนี่จังอยู่ดี มุแง้
ดีว่าพวกนี้เป็นแค่อนิเม ไม่ได้ตามมาการ์ตูนด้วย
ลองเสิร์ชคำว่า ทับศัพท์ ในนกฟ้า มีคนบ่นวายจีนเยอะเหมือนกันนะ
กูไม่รู้ว่าพวกทับศัพท์เยอะๆนี่ขี้เกียจมั้ย แต่กุจำได้ว่านิยายกำลังภายในที่ร่ำลือกันว่าทับศัพท์วายป่วง มีอาเฮียอาเจ๊ตั่วอี้ยี่โกวซาแปะซือแป๋ซือบ้อมาหมดทั้งตระกูลเนี่ย เขาก็แปลคำว่าวิชาตัวเบา สิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกร กระบี่อิงฟ้าดาบฆ่ามังกร เอกะดรรชนีสุริยัน ฝ่ามือกำสรดวิญญาณสลาย ฯลฯ นะ อย่างน้อยกูว่าตัวละครใช้วิชาอะไรนี่ช่วยแปลมาที เวลากูเล่นกับเพื่อนกูจะได้เลือกชื่อวิชาถูก
มีใครรู้ไหม มิรา MW แปลฆ่าหมาป่า แล้วแปลเรื่องไหนอีก ที่งานซ้อนกัน จนแปลช้า
กูด่าแปลทับศัพท์จนไม่อะไรจะด่าล่ะ คิดสภาพมึงหยุดอ่านไปสักพักแล้วกลับมาอ่านใหม่อีกรอบแม่งจะรู้เรื่องไหมล่ะทับศัพท์เยอะขนาดนี้ อีกอย่างทับศัพท์เยอะมันไม่ใช่รสนิยมเว้ยยย มันคือความขี้เกียจของนักแปลที่อ้างรสนิยมต่างหาก พยายามจะทับเยอะๆให้คนอ่านชินไปเองตัวเองจะได้ทำงานง่ายขึ้น กูถามจริงมันใช่เรื่องที่กูควรจะชินไหม ให้การทับศัพท์ไร้สาระเนี่ย แล้วหลังการบ้านไหนว่ะ ทับเกอเกอเพราะอ้อนกว่าพี่ชาย ทับไท่จื่อเพราะคนชินกันอยู่แล้ว นี่ยังไม่รวมที่ทับซือจุนอย่างเดียว แต่เสือกแปลศิษย์พี่ ศิษย์น้อง เจ้าสำนัก อาจารย์อา หลังการเหี้ยไรของมึง
แต่นักแปลทับศัพท์ที่คิดว่าน่าด่าแล้ว ยังไม่น่าด่าเท่าติ่งทับศัพท์ในนกฟ้านะเอาจริง คนจำพวกนี้ส่วนใหญ่มันเป็นสายซีรี่ส์นิยมซื้อนิยายมาสะสม ไม่ค่อยอ่านกันหรอหนังสืออะ ไม่งั้นคลังศัพท์ภาษาแม่ในหัวจะน้อยขนาดนั้นหรอ อ่านน้อยนะแต่ฉอดนิ เก่งกันชิหาย ฉอดจนนิยายแปลจีนกลายเป็นนิยายภาษาคาราโอเกะจีนอะคิดดู แถมว่าไม่ได้ด้วยนะว่าคลังศัพท์น้อยแม่งจะออกมาดิ้นว่าเหยียดคนอื่น ลดคุณค่าความเป็นคน การศึกษาไทยไม่ได้สอนให้เหยียดคนอื่น แต่ถึงเวลาตัวเองเหยียดแปลไทย ด่าเขาว่าโง่ ด่านักแปลแปลเหี้ย ด่าคนอ่านแปลว่าเห็นแก่ตัว จ้า~ เอาเข้าไปนะ กูก็คนอ่านเรียกร้องอะไรไม่ได้เลยว่างั้น
พวกที่เรียกร้องทับศัพท์ปจบ.หันไปหวีดซีรี่ย์กันหมดล่ะ เหลือกูที่นั่งรับกรรมผลกระทบของแม่งไป
กุงงคนที่บอกชอบทับศัพท์ในวายจีน แต่มังงะชอบให้แปล สรุปแม่งไม่มีหลักการอะไรเลยนี่หว่า หลักกูล้วนๆ
กุเห็นคนเริ่มโทษเรื่องทับศัพท์ในจุจุตสึว่าเป็นเพราะกระแสทับศัพท์ในวายจีนละ 55555555
คนแปลสบายแฮ ถอดเสียงอย่างเดียว ไม่ต้องประดิษฐ์ชื่อท่า แต่กูว่าพอด่ากันเยอะๆเดี๋ยวแม่งก็ไปแปลใหม่อีกรอบ
อยากให้ฝั่งวายจีนเอาอย่างงี้มั่ง เบื่อการทับศัพท์พร่ำเพรื่อ แต่กูคงได้แต่ฝันเอา ทุกวันนี้หลายคนยังเชิดชูทับศัพท์อยู่เลย
ตอนนี้ขนาดคำเรียกไร้สาระยังทับ(เกอเกอ ตี้ตี ซือจุน ไท่จื่อ ไท่ฝู อาเตี่ย อาเหนียง เอ้อเกอ ต้าเกอ บลาๆ)
ในอนาคตมันจะไม่ทับมาเป็นประโยคเลยหรอว่ะ แบบ “หว่ออ้ายหนี่(ฉันรักเธอ) เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป” “หว่อซื่อ…(ฉันชื่อ…) ยินดีที่ได้รู้จัก”
กูอ่านนิยายแปลจีนก็อยากให้มีกลิ่นอายจีนๆเหมือนกันนะ แต่กลิ่นอายจีนของกูคือสำนวนที่มันหาจากที่อื่นไม่ได้ยกเว้นเรื่องแบบจีนๆ อย่าง “ไหนเลยจะคาด” “ทรยศรานพระคุณ” “เย็นชาไร้น้ำใจ” “หามิได้” ฯลฯ แต่พวกนี้ดันไม่ค่อยเจอในวายเลย ต้องไปหาเอาในชญ
>>621 กูรำคาญมากเลย พวกที่ชอบทับศัพท์ (โดยเฉพาะสรรพนาม คำเรียกญาติโกโหติกา) แล้วอ้างว่ามันได้กลิ่นอายจีนมากกว่าค่ะๆๆ มึงอยากได้กลิ่นอายจีนแท้ๆมึงก็ไปอ่านต้นฉบับสิวะ กูอ่านนิยายแปลฝรั่งไม่เห็นเคยเจอใครเรียกร้องให้แปลทับศัพท์ไอกับยูเพราะได้กลิ่นอายฝรั่งเลย มีวายจีนเนี่ยคนอ่านตรรกะประหลาดกันชิบหาย แล้วบางคนพอไปเจอทับศัพท์ในมังงะเสือกบ่นนะว่าทำไมไม่ไปแปล เอ้า มีการชอบทับศัพท์เป็นหย่อมๆด้วย ตามใจฉันกันชิบหาย
คำแบบนั้น นิยายฝรั่งมันมีทับมานานแล้วเปล่า อย่างแฮร์รี่เองก็ไม่ได้แปลหมดทุกคำในเรื่อง กูว่ามันอยู่ที่เซ้นส์นักแปลว่าจะเลือกแปลยังไงโดยไม่เสียอรรถรสและก็ไม่ทับพร่ำเพรื่อ จนคนอ่านไม่รู้เรื่อง
Ky กูเข้ากลุ่มสปอยครั้งแรกในรอบหลายเดือน กะว่าจะหาสปอยนิยายอ่าน เจอแต่โพสถามตำหนิเคลมได้มั้ย บางอันกูว่าไม่เกินสองมิล ก็จะเคลม ร้านหนังสือกับสนพอยู่กันยังไงวะ
>>628 มาคนละสายไงมึง ฝรั่งไม่ได้เรียกร้องให้เก็บบราเธอร์ซิสเตอร์ เพราะปกติเขาก็ไม่ค่อยเรียกกันอยู่แล้ว เรียกชื่อเฉยๆ หวยเลยมาลงที่มิสซิสมิสเตอร์กับด็อกเตอร์แทน ส่วนจีนไม่ค่อยใช้เซียนเซิงกับหนี่ว์ซื่อ เขาเลยไม่เอะอะคำพวกนี้เหมือนกัน แต่ไปเรียกร้องให้เก็บเกอเกอกับไท่จื่อ
>>629 นั่นแหละ วายจีนโบราณไม่ค่อยใช้ กูเคยลองเทียบ พวก "ไหนเลยมีเงาคน" ส่วนใหญ่จะกลายเป็น "ไร้เงาคน" หรือ "ไหนเลยจะคาด" ก็กลายเป็น "ไม่คาดฝัน" ไปเลย แล้วก็จำได้ว่าเคยมีคนมาโวยในโม่งนี่แหละว่า "ทรยศรานพระคุณ" ใช้ผิด เพราะรานคือตัดกิ่งไม้ แต่จริงๆใช้ถูกแล้ว มันเป็นโวหารบรรยายพระคุณที่เป็นนามธรรมเหมือนเป็นรูปธรรม อารมณ์เดียวกับ "โทสะผลาญใจ" อะไรทำนองนี้ สำนวนพวกนี้ส่วนใหญ่กูเจอไม่ค่อยเจอในวายโบราณนะ เจอในชญมากกว่า
>>630 เดี๋ยวก่อน กูไม่ได้เรียกร้องให้ทับศัพท์นะ ความหมายของกูคือพวกเรียกร้องจะให้ทับศัพท์มันมีอยู่ทุกที่แหละ ไม่ใช่แค่จีน กรณีนี้นักแปลจะใช้มิสเตอร์หรือคุณก็ได้ แล้วแต่เขาไง ใช้คุณก็ไม่ผิดปะ แฮร์รี่ใช้นายกับนางเดอร์สลีย์เลยค่ะกูจำได้ แต่บางคนจะไปเรียกร้องให้เขาใช้มิสเตอร์ ซึ่งกูว่าประสาทแดก หรือมึงว่าไม่แดก ยังไงนะ
ไอจะขยี้ยูว์ให้แหลกค์
เจิ้นจะขยี้เจ้าให้แหลก
>>633 คนแปลสายวายมือยังเก๋าไม่พอ แถมถึงกล้าใช้ เด็กน้อยสายวายก็ออกมาวิจารณ์เหมือนผู้เชี่ยวชาญว่ายูว์ใช้ผิดนะ ไม่ก็ เข้าใจยากแปลอ่านไม่รู้เรื่องเลยค่ะเรียงประโยคไม่เป็นภาษาเลยปล่อยมาได้ไง
วิชาภาษาไทยประถม ม.ต้นทุกวันนี้ไม่สอนการบรรยายแบบเปรียบเปรยกันแล้วเหรอวะ พวกวรรณกรรมโบราณก็ไม่ได้บังคับอ่านกันแล้วเหรอ คือถ้าผ่านมามั่งก็น่าจะเข้าว่าการประดิษฐ์คำ เล่นสัมผัส อะไรพวกนี้ พวกนี้ในทางวรรณกรรมมันไม่ได้ผิดเลยอ่ะ
>>631 ถึงบอกว่าเกินเบอร์ขึ้นทุกวันไงมึง
>>637 กูว่ามันจะลิเกตรงใช้คำเยิ่นเย้อมากกว่า อย่าง "เขาเห็นอย่างนั้นก็ออกตามหาทั่วทั้งหมู่ตึก แต่ไหนเลยมีเงาคน จึงคิดว่ารอถึงเช้าค่อยเสาะหาอีกรอบก็หาเป็นไรไม่ ไหนเลยจะคาด ตกดึกคืนนั้น..." อันนี้กูว่าไม่ลิเก แต่ถ้ามาแบบ "เขาเห็นเยี่ยงนั้นจึงออกตามหาทั่วทั้งเรือนเคหาสน์ ทว่าไร้ซึ่งร่างมนุษย์ผู้ใดทั้งสิ้น จึงตริว่ารอจนอรุณสางค่อยเสาะแสวงหาอีกสักครา แต่มินึกเลยว่าราตรีนั้น..." อันนี้กูว่าเริ่มลิเกละ
>>634 งงนิดนึง กูก็ไม่ได้ค้านมึง หรือ คิดว่ามึงเรียกร้องให้ทับศัพท์นะ
พอดีเห็นพูดถึงมิสเตอร์,มิสซิสกัน กูเลยแสดงความเห็นว่า"คำแบบนั้น นิยายฝรั่งมันมีทับมานานแล้วเปล่า"
แต่หลังจากกูอ่านทวน >>630 แล้ว กูผิดที่ดันเอาแฮร์รี่มาพูดรวบต่อประโยคนั้น เพราะแฮร์รี่ใช้นาย,นางตามที่มึงพูดเลยเพื่อน
ซึ่งที่กูพูดถึงแฮร์รี่อะ กูจะสื่อถึงการแปลทับศัพท์หรือไม่ทับศัพท์ของนักแปล กูไม่ได้ตั้งใจยกแฮร์รี่มาเป็นตัวอย่างการแปลทับศัพท์มิสเตอร์,มิสซิส และกูก็ไม่ได้เห็นด้วยกับการแปลทับศัพท์แบบพร่ำเพรื่อจนคนอ่านไม่รู้เรื่อง
>>640 กูเก็ตว่าคำนี้มีทับศัพท์มานานแล้ว แต่ที่กูพูดถึงคือในเมื่อมีคนไม่ทับมันก็ไม่ผิดปะ ไปเรียกร้องให้ทับทั้งที่คำไทยก็ใช้กันแพร่หลายอยู่นี่มันประสาทแดก แค่นี้เลยมึง ประเด็นกูมีสองอย่าง
1. การเรียกร้องให้นักแปลทับศัพท์แบบไม่มีเหตุผลนั้นประสาทแดก ถ้าขอให้ทับคำว่าเลดี้แทนคำว่าคุณหญิงนี่เออ เห็นด้วยนะ แต่ไม่ใช่ขอให้ใช้มิสเตอร์แทนคุณ ในเมื่อมันได้ทั้งสองก็ควรเคารพการเลือกคำของนักแปลบ้างเด้อ และ
2. สายแปลตะวันตกที่เรียกร้องให้ทับศัพท์อย่างประสาทแดกก็มี
แค่นี้เลยจ้ะเพื่อนโม่ง
ขอกูแสดงความเห็นเรื่องคำทับศัพท์บ้าง
ความคิดกูนะ
คำที่ควรแปล
1. คำนามทั่วไป ถ้าเป็นภาษาอังกฤษคือ พวกที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์เล็ก
2. คำสรรพนาม
คำที่ทับศัพท์ได้ คือ คำนามชี้เฉพาะ พวกที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่
หรือถ้าจะทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ ควรเป็นคำที่ใช้กันโดยทั่วไปสำหรับคนไทย ถามกี่คนต่อกี่คนก็รู้หมดว่าแปลว่าอะไร อันนี้กูยอมรับได้
เช่น เจ๊ เฮีย ซ้อ อาม่า ฮ่องเต้ ฮูหยิน
แต่พวกคำที่รู้กันเฉพาะคนที่เรียนภาษา แบบนี้ไม่ควรทับศัพท์
เช่น ซือจุน เกอเกอ ไท่จื่อ เจิ้น เปิ่นจั้ว
เดินไปถามคนทั่วไป ว่าคำเหล่านี้แปลว่าอะไร เชื่อกู คนธรรมดาที่ไม่เคยเรียนจีน ตอบไม่ได้
เพราะก่อนหน้าจะอ่านนิยาย กูก็ไม่รู้ศัพท์พวกนี้เหมือนกัน และไม่ได้อยากรู้ด้วย แต่นักแปลยัดเยียดมาให้กูเอง
แฮร์รี่ทับศัพท์บางสถานที่แต่บางสถานที่ก็ไม่ทับศัพท์และแปลไทยหลายคำ
KY แฟนคลับเรื่อง อว นี่เป็นอะไรกันมากไหมถามก่อนนน สนพแก้ไทโป แก้บ็อกซ์ให้แล้วยังไม่พอใจ บอกว่าแฟนอิดิทดีกว่า บอกปกสองเล่มเหมือนกันไม่คู่ควรกับนิยายยอดเจ็ดล้านวิว วอททท พวกมึงจะเอาอะไรกานนน กูปวดหัวแทนสนพ. เคสนี้สงสารลดวนะเอาจริง ปกติไม่ค่อยสงสารสนพ.นี้ แต่ครั้วนี้เห็นใจจริงแม่ง
บางเรื่องถ้าไม่ทับไท่จื่อ มันจะไปเจอซื่อจื่อน่ะสิเมิง เห็นคนแปลซื่อจื่อเป็นรัฐทายาทก็มีคำถามอีก ถ้าแปลรัชทายาทแต่ทับซื่อจื่อก็โดนถามอีกว่าทับบ้างไม่ทับบ้าง
บางเรื่องแปลเหลือแค่บุตรของxx มันก็ความหมายไม่ครบอีก
ไม่รู้เกี่ยวมั้ยแต่กูนึกถึงเดอะลอร์ดสมัยพิมพ์แรกๆขึ้นมา แปล elf ว่า พราย คนด่ากันเละเทะเลย 55555555 ของแบบนี้มันต้องดูความเหมาะสมแหละ
เพิ่งอ่านเจอในนกฟ้า เล่าว่าแฟนเขาแปลนิยายให้สนพ. แต่ฟีดแบ็คในเน็ตคือแปลเถื่อนสนุกกว่าทั้งที่แปลเถื่อนน่ะแปลผิด แฟนเขาเลยไม่ได้แปลนิยายเรื่องนั้นต่อ ...กุอ่านแล้วกุมหัวเลย อิทธิพลแปลเถื่อน🤦🏻♀️
ซื่อจื่อ ถ้าปัญหาเยอะนัก กูเห็นด้วยกับโม่งที่บอกให้แปลเหมือนสมัยก่อนนะ แปลว่าท่านอ๋องน้อยจบ 5555 คนอ่านน่าจะเก็ตนะว่าคือไร
กูพึงไปเจอมาเลย นิยายในเว็บ นักเขียนพยายามบิ้วนิยายตัวเองให้มีความจีนที่สุด โดยการทับศัพท์คำแปลกๆ แบบให้ตัวละครพูดไทยคำจีนคำอะอย่าง เซี่ยเซี่ยะ ไจ้เจี้ยน หนี่ห่าวไรงี้ กูรู้ความหมายนะแต่เวลาอ่านแล้วมันดูตลกอย่างบอกไม่ถูกอะ
>>651 อ๋องน้อยมันไม่ได้หมายถึงลูกชายอ๋องเหรอวะ ลูกชายคนที่สามสี่ห้า ก็อ๋องน้อยหมดมั้ย อันนี้กูสงสัยเพราะเข้าใจแบบนั้น กูไม่อะไรกับซื่อจื่อนะ เพราะมันไม่มีคำไทยที่เหมาะสม จะใช้ผู้สืบทอดตำแหน่งอ๋องมันก็ยืดไปว่ะ แต่ไท่จื่อ คำว่ารัชทายาทมันค้ำคออ่ะมึง
การทับมันไม่ผิดแต่ทุกวันนี้มันทับพร่ำเพรื่อจนคนอ่านทั่วไปอ่านไม่เข้าใจหรือเข้าใจยากจนอ่านสะดุดแล้วไง ลวดมันก็คงบอก นี่ไง ถามเพื่อนกี่คนก็เข้าใจ เลยทับไปให้หมดเลยค่ะ อ่านไปสักพักจะเข้าใจเอง....
ทับศัพท์ให้กุจำกุก็จำได้นะ แต่ถ้ามาเยอะๆกุก็จำไม่ไหวเหมือนกัน โดยเฉพาะอิพวกอ้างความละเอียดอ่อนของภาษาที่ดูประสาทแดรกเกินไป บ้างอย่างlocalized กันหน่อยเถอะ มึงไม่ต้องมาละเอียดกันขนาดนั้นก็ได้ แค่แปลให้กุอ่านรู้เรื่องก็พอ กุไม่ได้อยากเรียนวัฒนธรรมจากภาษาไม่ได้อยากได้อะไรที่ละเอียดอ่อนเบอร์นั้น อันไหนแปลได้ใกล้เคียงก็แปลเถอะ
อยากมาตามหาว่ะ มีใครคุ้นๆมั้ย อยากได้วาร์ปป
https://pbs.twimg.com/media/FA6wSCoVEAA-4nW?format=png&name=900x900
อย่างอิตระกูลคำแทนตัวกูเห็นวายมีปัญหามากว่าต้องแปลไม่งั้นไม่ได้ฟิว แต่ชายหญิงดันแปลกันเป็นปกติ เรา ตัวข้าผู้เป็นอ๋อง ตัวข้าผู้เป็นองค์หญิง บลาๆ
จริงๆไท่จื่อก็ไม่ใช่รัชทายาทซะทีเดียว แต่บางทีก็หมายถึงลูกของคิงเฉยๆด้วย อย่างหลงหวังซานไท่จื่อ (องค์ชายสามของพญามังกร) หรือบางทีไม่ใช่ลูกของคิงก็ไท่จื่อได้ เช่นเทพนาจาซาไท้จื้อ (เน๋อจ้าซานไท่จื่อ / องค์ชายสาม)
ซื่อจื่อก็อย่างที่รู้ๆกันอะ ว่าบางทีก็เป็นรัฐทายาทได้ บางทีไม่ได้ ก็แล้วแต่ว่าจะแปลหรือทับศัพท์แล้วเชิงอรรถเอา
ส่วนอ๋องน้อย เอาจริงๆคำจีนมันต้องเป็นเสี่ยวหวังเหย่ แต่บางทีถ้าเป็นซีรีส์มันใส่เชิงอรรถไม่ได้ จะแปลว่าอ๋องน้อยไปเลยกูก็เข้าใจ หรือจะแปลว่าคุณชายใหญ่เผื่อมีน้องๆเบอร์สองสามสี่กูก็เข้าใจอีก สุดท้ายก็ขึ้นอยู่กับบริบทแหละว่าเปิดช่องให้แปลได้ขนาดไหน
จีนมันกว้างมากอะมึง แล้วภาษามันก็วิวัฒนาการมาหลายพันปี บางทีมันก็มีอะไรที่เราไม่รู้แต่คนแปลรู้ ขอแนะนำว่าถ้าไม่พอใจคำแปล ก่อนวีนให้ถามอย่างสุภาพก่อน ถ้าได้คำตอบอิหยังวะค่อยวีน
>>662 ถ้าเป็นอย่างที่มึงพูดจริง ว่าคำมันละเอียดมาก
แต่บริบทมันหมายถึงรัชทายาท ก็ควรจะแปลว่ารัชทายาทได้เลยปะวะ อันนี้กูคิดนะ
เพราะวายจีนสมัยก่อนก็ใช้คำว่ารัชทายาท ไม่เห็นจะทับศัพท์ว่าไท่จื่อ
กูว่าคนรู้จีนสมัยนี้คิดละเอียดเกินไป เดี๋ยวคำนู้นไม่ตรงความหมาย เดี๋ยวคำนี้ใช้ไม่ได้
ทั้งๆที่จริงๆแล้ว คนที่อ่านนิยายแบบไม่เคยเรียนจีน อาจจะไม่สนบริบททางวัฒนธรรมเลยก็ได้ ขอแค่อ่านแล้วเข้าใจ ไม่สะดุด
กูไม่เห็นจะอยากรู้เลยว่า มันหมายถึงอะไรได้บ้าง ความหมายกว้างแค่ไหน กูแค่อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร
>>663 เท่าที่กูตามวงการนี้มา คนแปลโดนด่ามาจากทั้งสองฝั่งน่ะมึง แปลเอาความก็โดนด่าว่าแปลไม่ถูก พอทับศัพท์ก็โดนด่าว่าไม่เก่ง ไม่รู้จักใช้ศัพท์ไทย แต่พอจะใช้ศัพท์ไทยคำก็ดันยาวอีก อ่านเหนื่อย อย่างไท่จื่อเฟย = พระชายาองค์ชายรัชทายาท งี้ คือมันก็ย่อเป็นพระชายาเฉยๆได้ แต่ถ้าเจือกมีอ๋อง แล้วมีหวังเฟย (พระชายาของอ๋อง) โผล่มาแจมด้วยมันก็จะพระชายากันไม่หวาดไม่ไหว ชายาใครเป็นชายาใครก็งง
กูเคยเห็นบางคนประนีประนอมสุดด้วยการทับศัพท์แล้ววงเล็บ แบบ "ตัวเขาในฐานะไท่จื่อ (รัชทายาท) จึงจำเป็นต้องแต่งไท่จื่อเฟย (พระชายาองค์ชายรัชทายาท) เข้าวังบูรพา แต่ไท่จื่อเฟยก็ใช่จะหาได้ง่ายดาย..." แล้วก็ทับศัพท์ยาวไป ผ่านไปครึ่งเล่มค่อยวงเล็บเตือนความจำกันอีกรอบ อะไรประมาณนี้
มันเป็นทั้งศาสตร์และศิลป์อ่ะมึง ซึ่งคนอ่านควรปล่อยอิสระให้คนแปลปรุงได้ในระดับหนึ่งนั่นแหละ ตราบใดที่มันไม่มากเกินไปก็ไม่มีใครว่าหรอก
บรรดายศเสี่ยวนี่แหละที่กูว่าทำให้คนแปลปีนี้เล่นทับยศให้หมด เพราะไม่รู้จะแปลยังไง พาลเอาฮ่องเต้ฮองเฮาโยงเข้าไปให้เป็นเซทเดียวกันด้วย อันนี้กูเดาเอาเองนะ เพราะเสี่ยวเยอะชิบ
ทุกวันนี้กูอ่านนิยายทีเหมือนต้องเรียนวัฒนธรรมจากภาษา มันต้องละเอียดเบอร์นั้นเลย กูไม่ได้ประชดนะแล้วก็ไม่ได้ไล่ด้วยแต่ถ้าอยากได้ความละเอียดอ่อนกันขนาดนั้นกันจริงๆก็ควรไปอ่านภาษาต้นฉบับอ่ะ เพราะยังไงนิยายแปลมันก็ถอดความหมายของคำมาไม่ได้ 100% อยู่แล้ว แค่บริบทต่างๆวัฒนธรรมต่างๆที่ต่างกันมันก็ทำให้ความหมายของคำต่างกันแล้ว
กูเห็นคนไปเกทับว่าต้องด่าแล้วสนพ.ถึงจะยอมทำดีขึ้น คือกูเวทนามาก ดีขึ้นเหรอวะ กูไม่เห็นต่างจากเดิม พวกปสด. ด่าสำเร็จความใคร่ พอสนพ.ยอมแก้ตามก็ฟินเยี่ยวแตก ควัยชัด ๆ ให้นข.จูงจมูกไปด่าสนพ. ป่านนี้น่าจะหัวเราะคิกคักแล้วมั้ง ได้อย่างที่ต้องการทุกอย่าง
พวกมึงมีใครใส่ใจเรื่องนักเขียนเทรซงานคนอื่นมาประกอบนิยายตัวเอง เขียนนิยายเปโดร 30 กับ 6 ขวบ แต่เล่นบทเหยื่อว่าถูกโซเชียลถล่มป่าววะ กูอึ้งปัยเรย นข.เดี๋ยวนี้เป็นอะไรกันไปหมดวะ คนนี้เป็นหมอด้วยนี่หว่า ไม่มีจรรยาบรรณแพทย์หน่อยเหรอ
>>677 เรื่องเทรซก็เรื่องนะ แต่เรื่องนิยายกุไม่เกทตรรกะคนเดี๋ยวนี้ที่จะต้องมาทำนิยายให้ถูกหลักศีลธรรมทุกอย่าง กูไม่เข้าใจทำไมนิยายต้องมาจำกัดด้วยวะ จะต้องเอดูเคท จะต้องไม่มีความบ้ง กูอ่านนิยายหรืออ่านหนังสือแบบเรียนเสริมสร้างศีลธรรมวะ ฟรีสปีชที่นี่ไม่มีแม้กระทั่งในนิยาย ทำไมประเทศเจริญแล้วถึงจะแต่งอะไรก็ได้แค่จัดเรท ทำไมไทยถึงสั่งห้ามแม่งทุกอย่าง
ก่อนอื่น ฟินเหรอวะเอาเด็ก 6 ขวบ????
รายนี้ก็วาดภาพประกอบทั้งที่เทรซมาไม่เทรซมาเยอะแยะ คนอ่านนิยายเขาก็น่าจะรู้นะรูปประกอบเยอะแค่ไหน เผลอๆไปตัวเหลวๆนั้นวาดเองแต่กล้ามๆนี่เทรซมาทั้งหมด เขาแหกแรกสุดเพราะประเด็นเทรซภาพ แล้วนขบอกโดนล่า ตอนมาก็บอกถือว่าทำบุญร่วมกัน สงสารคนสนับสนุนผลงาน
>>688 มึงสับสนอะไร เกี่ยวอะไรกับญเป็นชไม่เป็น มึงบอกนิยายเป็นสื่อลามก จะเด็กไม่เด็กไม่เกี่ยวปะ ทำไมพอเปลี่ยนอายุ มันถึงกลายเป็นสื่อลามก เนี่ย ตรรกะตัดสินจากอะไร กูไม่ได้อ่านแล้วฟิน แต่กูไม่เข้าใจทำไมต้องมากำหนดอะไรในนิยาย ถ้ามึงว่ามันถูกต้องก็เอากม.เอาอะไรของประเทศเจริญแล้วที่ห้ามเขียนนิยายมากาง มาเอดูเคทไปเลยให้รู้ๆว่าทำไมต้องคุมสื่อ เหตุผลคือ? แล้วกูไม่ได้หมายถึงแค่เรื่องเด็ก กูหมายถึงเรื่องอื่นๆ กูไม่เข้าใจว่าทำไมด้อมวายไทยต้องคาดหวังนิยายให้ใส ทั้งเรื่องไม่ใส่ถุงยาง เรื่องข่มขืน เรื่องอินเซส ไม่ใช่แค่ประเด็นเด็กอย่างเดียว
ที่นิยายลามกเด็กโดนแบนก็เพราะมันผิดกฎแอพ แล้วแอพกฎมันบอกต้องทำตามกฎหมายนะถ้าจะมาลง อยากแต่งก็ไปหาที่ๆเขาให้มึงลงได้ ไม่ใช่มาลงที่เขาไม่ได้อนุญาต โดนแบนโดนด่าก็มาโวยวายแบบนักเขียนนี่แช่งคนอื่นอีก ส่วนประเด็นอื่น สายจีนโบราณแปลกูก็เห็นโดนฉอด ไม่ได้เห็นแค่ไทย การที่มึงเห็นแค่ไทยเพราะมึงอยู่ในสังคมนั้น ไอ้คนฉอดเขาก็อยู่เป็น ก็เหมือนพวกวีแกนที่ออกมาฉอดคนกินเนื้อ หรือคนกินเนื้อฉอดวีแกนแหละ มันก็มีปนๆไปได้ทุกเรื่องแล้วแต่หน้าไทม์ไลน์มึงตอนนั้นจะเจอฝ่ายไหน
>>690 มันขัดต่อความสงบความสงบเรียบร้อยของประชาชนมั้ง บางอย่างกูเก็ทว่าคนเรามันก็หงี่เป็น และอาจจะมีรสนิยมแปลกๆที่ทำในชีวิตจริงไม่ได้อะ guilty pleasure ไง กูว่าถ้ามันไม่ทำให้ใครเดือดร้อนก็อ่านก็แต่งไปเถอะ แต่มันก็จะมีพวกอ้างว่าเหยื่อทรมานนะคะ อันนั้นเหนือขอบเขตความรับรู้กูละ บังเอิญกูมีโลกสองใบ กูแยกแฟนตาซีและเรียลไลฟ์ออกจากกันได้
>>695 เออเนี่ย สรุปก็คือเผด็จการแม้กระทั่งนิยายใช่มะในกะลาแลน สรุปคือที่มาทุบๆกันนี่ก็เพราะกม.ไทยงี้ ตรงนี้แหละที่กุไม่เข้าใจด้อมวายไทย แล้วด้อมนี้อีกนะที่บอกไม่เอาเผด็จการ แล้วอีกอย่างอะ ที่กูงงก็คือ ถ้าหนังหรือหนังสือมีฉากข่มขืนเด็ก เป็นต้องแบน เป็นต้องเป็นสื่อลามกหมดเลยเหรอ ทำไมหนังประเทศเจริญๆมันถึงใส่ฉากพวกนี้มาได้วะ
สรุปนะ กูไม่ได้สนับสนุนเปโด แต่กูไม่เข้าใจด้อมไทยเท่านั้นแหละ ทำไมต้องมาจำกัดอะไรกับการแต่งนิยาย ถ้าบอกว่าแอพไม่ให้ลงก็โอเค เข้าใจ แต่ทั่วๆไป ทำไมต้องลากมาทุบ ถ้าจะบอกว่ากม.ไทยห้าม งั้นก็คือคนไทยแม่งจำกัดสิทธิแม้แต่ในนิยายเลยนะ เพราะประเทศอื่นแม่งนิยายแต่งแบบไหนก็ไม่เห็นโดนทุบกันขนาดนี้ ถึงว่าทำไมวงการทุกอย่างของไทยมันไม่เจริญ มีแต่ชี้ให้แต่งตามศีลธรรมหมดนี่เอง
>>692 ถ้าเขียนให้ลามกมันก็ลามกหมดแหละไม่ว่าจะเด็กไม่เด็ก แต่ที่เขาบอกว่าอายุสิบสี่ขึ้นมาพอรับได้ เพราะถ้าเด็กกว่านั้นเป็นเปโดไงมึง เปโดมันไม่ใช่ fetish แล้ว มัน psychopath การสนับสนุนสิ่งนี้เลยถูกมองว่าเข้าข่ายอาชญากรรม ไม่ว่าประเทศไหนๆเขาก็เลยแบนสื่อลามกเด็กทั้งนั้นไงล่ะ มึงจะเขียนให้ตัวละครเป็นเปโดก็ได้ แต่ถ้าเขียนให้เปโดกลายเป็นสิ่งสวยงามถูกต้อง มีความหมายเชิงส่งเสริมยั่วยุ และบรรยายฉากเซ็กส์กับเด็กจนเห็นภาพเมื่อไหร่ก็อาจเข้าข่ายอนาจารเด็กได้ทันที ผิดกฎหมายมั้ยไม่รู้ แต่โดนสาปชัวร์
หลายๆประเทศเขาก็ขยะแขยงจะตาย ยิ่งเกี่ยวกับเด็กยิ่งรับไม่ได้ มีคนผลิตขึ้นมาเยอะใช่ว่าสังคมยอมรับที่ไหน พอๆกับพวกนักเขียนนิยายที่ขโมยภาพมาใช้แล้วบอกคนอื่นก็ทำตัวเองทำก็ต้องทำได้สิ แล้วนขต่างประเทศถ้าไม่ได้ชื่อดังก้องโลกก็ไม่มีใครมาสนใจตัวบุคคล แบบนขไทยที่เปิดเรียลชูหน้าชูตา ลูกหาบก็อวยที่ตัวบุคคลอีก ตอบตรงประเด็นยังคะ
นิยาย/มังงะเปโดสมควรอยู่ใต้ดินจริง แล้วก็มีหลายคนไปบอกเขาให้เปลี่ยนวิธีลงงานใหม่ ให้ลับหูลับตากว่านี้หรือเป็นที่ที่เว็บอนุญาต แต่ทางด้อมวายยังไม่พอใจ ยังโวยวายว่านี่ยังจะแต่งต่ออีกเหรอ ทำไมคิดไม่ได้ว่ามันอาชญากรรม ด้อมคืออยากให้เรื่องมันหายไปเลย อยากให้นักเขียนตระหนักในศีลธรรม ในกม.ให้ละอายและให้หยุด ตรงนี้แหละที่กูคิดว่ามันคลั่งศีลธรรมเกินไป ถ้านี่เป็นหนังเปโดที่การถ่ายทำมีเด็กคนนึงถูกละเมิด ไม่ว่าจะลับหูลับตาแค่ไหน มันก็สมควรหายไป แต่นี่เป็นงานเขียนอะ ถ้าเขาเลือกวิธีว่าจะหลบไปใต้ดินแล้ว(จะเลือกมั้ยนะรอดู) อ่านกันส่วนตัว สแกนอายุกันเองแล้ว มันก็ไม่น่าถูกตามถล่มในระดับที่เรียกร้องลงไปถึงหลักศีลธรรมของเขา และหลักในการเลือกเสพเลือกสร้างของเขาแล้ว กุรู้ว่าเปโดมันวิปริต แต่ถ้าทางคนแต่งคนเสพเลือกจะล็อคห้องแล้วเสพงานกันในหลุมมืดแล้ว ยังต้องถูกตามกระชากหัวออกมาตะคอกใส่ว่านีมันวิปริต หยุดเดี๋ยวนี้ อีกงั้นเหรอ มันห้ามกันได้เหรอวะ กุว่าเรียกร้องมากไป ให้ทำตาม กม.ก็พอแล้ว ไม่ใช่ให้ทำตามหลักศีลธรรมที่ตัวเองยึดถือ
>>704 การหลบลงใต้ดินมันควรจะเงียบๆไง ไม่ใช่บอกกลางโซเชียลมีเดียที่ทุกคนเข้าไปเห็นได้ว่า อ๋อ จะหลบลงใต้ดินแล้วค่ะ แล้วจะมาแจ้งนะคะว่าจะหลบไปที่ไหน รอติดตามนะคะ อันนี้ไม่ด้ายยยยยยยย มันไม่เรียกหลบ ถ้าหลบคือไปเงียบๆ คนที่อยากเสาะแสวงเขาก็ไปตามเอง ถามหลังไมค์กันเอง มาบอกกันโต้งๆก็ต้องมีคนไม่เห็นด้วยอยู่แล้ว และถ้ามีงานเปโด แต่คนในสังคมไม่มีใครออกมาทุบเลยนี่กูว่าสังคมนั้นน่ากลัวแล้วนะ
เรื่องนขขายความเป็นบุคคลนี่กูว่าเป็นเรื่องของความขี้เสือกของคนตามด้วย ปั่นกระแสด้วย ทำหยั่งกะดาราทั้งที่เขาแค่เขียนงานขาย แต่พอไม่มีอะไรมาอัพเดทบ่อยๆ ก็เน่าตายไปทั้งที่งานไม่ได้แย่อะไร มีใครพูดนะว่าขอแค่งานผ่านตาบ่อยๆก็อวยกันชิบหายทั้งที่มันนมเนยทั่วๆไป แล้วคนที่อยากขายงานได้มันจะต้องทนเน่าเหรอ มันก็ต้องออกมาปั่นกระแสบ้างนั่นแหละ
กูมองว่านข.แต่งแนวนี้ได้อยู่แล้ว มันเป็นเรื่องของรสนิยมอ่ะ พอๆกับพวกที่แต่งrapeในนิยาย หรือincestนั่นแหละ ซึ่งปกติของแบบนี้มันควรจะอยู่ใต้ดินอยู่แล้วการที่เอางานประเภทนี้ขึ้นมาขายบนบกก็ต้องยอมรับที่จะโดนกระแสสังคมถล่มเป็นเรื่องปกติอยู่แล้วไหม กูก็อ่านเยอะนะเรื่องแนวพวกผิดผีผิดศีลธรรมแหกกฎจรรยาบรรณอะไรต่างๆนานๆแล้วก็แยกออกด้วยว่ามันคือนิยาย แต่กูเข้าใจนะว่าทำไมถึงโดนถล่มมันไม่ใช่ทุกคนนิที่จะแยกออกอันไหนนิยายอันไหนค.จริง มึงก็รู้ถึงเป็นแค่นิยายแต่มันก็เป็นสื่ออ่ะบางคนแยกแยะได้ว่าอันควรทำอันไหนไม่ควรทำแต่บางคนมันแยกไม่ได้ กลายเป็นพฤติกรรมเลียนแบบจากสื่อบ้งๆมีให้เห็นเยอะแยะ หลายคนก็คงกลัวตรงนี้มั้ง
ถึงกูจะอ่านแนวนี้เยอะแต่กูเข้าใจนะ ของบางอย่างมันควรจะอยู่แค่ใต้ดินอะ มันไม่ควรจะถูกเอามาเชิดหน้าชูตาบนบกให้โดนแสง(และโดนตีน)
ปล.กูอ้างเขียนงงๆหน่อยนะพอดีมึนๆ555
เพิ่มหน่อยพวกคลั่งศีลธรรมประสาทแดกมันมีอยู่ทุกประเทศแหละไม่ใช่เฉพาะที่ไทย ฝรั่งบางคนนิยิ่งหนักเลยด้วยซ้ำ
ไม่ใช่แค่พวกคลั่งศีลธรรมหรอกที่ไม่เห็นด้วยกับการเอางานแนวนี้ขึ้นมาอยู่บนบก อย่างกูเองอ่านงานคุณผีเสื้อสีฟ้าแกมาตั้งแต่เมื่อสิบกว่าปีก่อน กูยังไม่เห็นด้วยเลย แล้วตอนนั้นอยู่ในเด็กดีด้วยนะ แต่ยังไม่มีกรณีเปโด ถ้าเขาเอาไปลงบล็อกตัวเองหรือทำขายในวงจำกัดของตัวเอง ไม่เผยแพร่ไม่โฆษณา ไม่มีใครรู้เยอะก็ไม่โดนด่าอะ คนที่มุดเข้าไปอ่านคือจงใจหาอ่านเองไง ปกติถ้าผลิตงานสนับสนุนเปโดแล้วคนไม่ชอบซอกซอนมาเจอคือต้องหนีไปโผล่ที่อื่นอะมึง ไม่ใช่บอกว่ามีเสรีภาพในการเขียน มันไม่รับผิดชอบต่อสังคมเกินไปหน่อย แต่ถ้าแค่เขียนเฟติช หลบแล้วแต่ยังโดนขุด อันนี้คนขุดปสดเอง
เห็นทวิตนึงในแท็กบลูฯ บอกว่าเคยเห็นเด็ก (ไม่แน่ใจเท่าไหร่) อ่านนิยายที่ออกแนวเปโด/เยไมเนอร์ แล้วมีมายเซ็ตอยากโดนเยบ้าง เลยบอกว่าเป็นความผิดคนเขียน ทีนี้กุเลยสงสัยว่าแบบนี้มันความผิดใครกันแน่ คนเขียน หรือคนอ่านที่อายุไม่ถึง แต่ยังหาทำไปอ่าน แล้วตัวคนเห็นเหตุการณ์ทำไมไม่เอดุเขตเด็กก่อนเลย เพราะถ้าเด็กสามารถคุยกับมึงได้ว่าอยากโดนเย มันก็ต้องสนิทกันแบบสอนได้อ่ะ คือาจจะสอนมั้ง แต่แบบต้องพุ่งมาฉอดคนเขียนตลอด แล้วยิ่งถ้าฝ่ายเขียนติดแท็ก18+แล้ว ติดtwแล้ว ยิ่งไม่ใช่ความผิดเค้าป๊าว (หมายถึงงานอื่นที่ไม่ใช่งานบลู)
>>710 มันต้องดูแหละว่าเอานิยายไปลงในแพล็ตฟอร์มไหน ถ้าลงรอร ได้ตั้งขอบัตรปชชมั้ย พยายามป้องกันขนาดไหนยังไง ความเห็นกูคือโทษเด็กไม่ได้ เด็กอยากรู้อยากเห็นอยู่แล้วเป็นธรรมชาติ ต้องถามผปคเด็กว่าสอดส่องดูแลขนาดไหน กูคิดว่าคนที่เด็กไปเล่าให้ฟังเขาก็คงสอนเด็กแหละ แต่พอเจอดราม่าแบบนี้เขาก็อดด่านขไม่ได้ไง ลองคิดดูว่าถ้าเด็กรู้ว่ามันผิดมันไม่โอ แล้วเด็กกลัวโดนด่าไม่ยอมมาบอกเขา เกิดโดนหลอกโดนใครที่ไหนเอาเปรียบ มันย้อนเวลาไม่ได้นะ เสรีภาพสำคัญก็จริง แต่การปกป้องผู้เยาว์ก็สำคัญเหมือนกัน จะบริหารเสรีภาพตัวเองโดยไม่แคร์ความปลอดภัยของคนอื่นมันไม่ได้
>>709 ความคิดโคตรเผด็จการสมกับอยู่ในกะลาแลนด์ ต้องรับผิดชอบสังคมมมม อย่างงี้สื่อไทยไม่มีวันพัฒนาเพราะต้องเขียนตามศีลธรรมอันดีงามของชาติ สื่อต่างประเทศที่เค้าเจริญๆกันเพราะไม่มีมานั่งบอกว่าคนเขียนต้องรับผิดชอบสังคม สิ่งที่ควรทำคือการจำกัดเรท ไม่ใช่มาบอกให้คนผลิตสื่อทำหน้าที่สอนศีลธรรม ไม่งั้นทำไมพวกนิยายฆาตรกรเป็นพระเอกแบบฮันนิบาลถึงออกมาได้ เป็นชาวกะลานีเซียนจะบอกว่า ไม่รับผิดชอบสังคมทันที 55
>>710 คนนี้เล่นโม่งนี่ ถ้ามาอ่านฝากบอกว่า ก่อนมึงจะด่านข. มึงช่วยสอนด็กที่เข้าไปอ่านเเละผู้ปกครองก่อนเลย นะคือ มึงจะมาชี้หน้าด่านข.ที่เขาเเต่งโยนขี้ให้เขาหมดไม่ได้อะ ถามว่าผิดมั้ย สำหรับกูเเยกโลกความจริงกับโลกนิยาย เเล้วไม่ผิด อยากเเต่งอะไรเเต่งไป ลงให้ถูกที่ ถ้าผิดก็ผิดที่ลงยังไงให้เด็กไปเจอง่าย ๆ การที่เด็กจะอยากทำตามนี่ มันต้องดูทุกอย่างนะ พ่อเเม่สอนเด็กยังไง ครูสอนเด็กยังไง ปัญหาแบบนี้เริ่มจากสภาพเเวดล้อมสังคมก่อนเลย ถ้าสอนมาดี เด็กมันอ่านเเล้วมันจะรู้สึกว่าไม่อยากโดนนะ เเละนี่เป็นนิยาย เด็กสมัยนี้บางที่มันโตกว่าที่คิดเยอะ บางคน
นักเขียนเเม่งเเค่เป็นส่วนหนึ่ง เเต่ไม่ใช่ทั้งหมด เเต่เสือกจะด่าไล่ต้อนนักเขียนก็เกินไปเเล้ว
กูเบื่อวงการนิยายวายไทยสมัยนี้มาก นักเขียนตอนนี้เเต่งเเต่เเนวเดิมๆ เขียนอะไรก็กลัวโดยฉอด อิพวกฉอดบางคนก็ไม่ได้เข้าไปอ่านจริงๆจัง ๆ อ่านยังไม่จบเรื่อง ฉอดให้ยับ
เเล้วอีกอย่าง ถ้าที่เขาติดเตือน นั่นนี่โน้น หรือลงที่เฉพาะทางเเล้ว ขุดมาด่า มาฉอดเขากูถือว่าเหี้ยนะ เตือนเเล้ว เหมาะกับอายุสิบแปด สิบห้าเสือกมาอ่าน รบกวนโทษคนอ่านด้วย
อ้อ อันนี้คือไม่ใช่เคสนิยายของบลูนะ กูเอารวมหมดเเหละ
พวกมึงก็ช่วยกันหยุดโยงทุกอย่างเข้าการเมืองทีเถอะ อีสัสทำไมมันโยงมาเรื่องนี้ได้ว่ะ
>>712 ไม่เผด็จการก็ต้องรับผิดชอบสังคมค่ะ จะกะลาหรือไม่กะลาก็ต้องรับผิดชอบเนอะ ไม่ใช่ว่าต้องผลิตงานตามศีลธรรมอันดี แต่ต้องป้องกันงานที่ “สนับสนุนให้เกิดอาชญากรรม” ให้อยู่ในที่ในทาง ตัวงานมันตั้งอยู่บนความคิดที่ผิดมาตั้งแต่แรก มันไม่ควรให้เด็กที่ยังไม่มีวุฒิภาวะเข้าถึง จริงอยู่ว่าหลักๆเป็นหน้าที่ผปค แต่ถ้านักเขียนอวดงานตัวเองอล่างฉ่างให้ใครเข้าไปอ่านก็ได้ง่ายๆ มันเพิ่มภาระให้ผปค ครูของเด็ก กับคนในสังคมเดียวกับเด็ก เขาจะด่าก็ปกติ งานเขียนแบบนี้มันเข้าไปเป็นปัญหาในชีวิตเขา ช่วยยอมรับด้วย
ในความคิดกูเลยนะ ย้ำความคิดกู นข.มึงจะเขียนเห้อะไร กร้านโลกแค่ไหน ศีลธรรมบิ้วตรรกะบ้งยังไง มึงควรลงให้ถูกที่ จะลงในรอร.ก็ควรตั้งให้มันอายุ 18 ขึ้น มียืนยันบัตรประชาชน ไม่ก็เอาไปลงใต้ดิน(อันนี้กูแนะนำกว่า) มึงมีเสรีภาพในการเขียนงานมึงได้แต่มึงก็ควรมีความรับผิดชอบต่อสังคมด้วย ไม่ใช้เอ๊ะอะอะไรก็อ้างแต่เสรีภาพ เสรีภาพแค่ไหนมันก็มีกรอบของมันอยู่มันไม่สามารถจะทำอะไรก็ได้ทุกอย่างหรอกถ้ายังอยู่ในสังคมเดียวกัน มันควรปรับกันทั้งสองฝ่ายอิผปค.มึงก็ช่วยดูแลบุตรหลานของมึงให้ดีๆอย่างให้บัตรประจำตัวประชาชนไปยืนยันอะไรซี้ซั้ว อินข.มึงก็ลงงานให้ถูกที่ไม่ใช่อย่างลงตรงไหนก็ลง อิสัดมันควรถอยให้กันครึ่ง-ครึ่งไหม ไม่ใช่อิฝ่ายก็จะไม่ได้ไม่ให้เขียนเลย อิฝ่ายก็ไม่รับผิดชอบเห้อะไรทั้งนั้นจะลงตรงไหนก็ลง อิเวรถ้าจะเอาตามแต่ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องการ ปัญหามันก็ไม่จบหรอก
ไม่น่าเชื่อจะมีโม่งหายใจเอาออกเป็นการเมืองมาสิงอยู่ห้องนี้ด้วย ถ้าอยากได้เอเนจี้ด่ากะลาแลนแรงๆ กูแนะนำให้ไปห้อง lounge กูแค่เสนอนะ เดี๋ยวหาว่ากูไล่ จะได้ไม่ต้องค่อยแซะหาเรื่องด่าผดก.ในนี้
ได้โปรดอยากด่าแรงๆก็คุยให้ถูกห้อง
รำคาญเวลาคุยแล้วเห็นไม่ตรงก็ก็โดนยัดเป็นหริ่ม ใครจะอยากคุยกับมันต่อ
ลูกหาบจล.จะเปิดวอร์กับสนพ.อีกละ ไปดูเฟสกับทวิตก่อนนน นข.สั่งบรีฟเองแต่ขี้เกียจปรับแก้คืออะไร? แล้วพอไม่พอกะนใจสนพ.รับกรรมงี้เหรอ? ลวด.มีกรรมนะช่วงนี้ทำบุญบ้างก็ดีนะ กูเห็นงานสองสามคนที่ออกมาช่วงเดียวกันไม่มีปัญหาอะไรเลย หรือนข.ดังแล้วจะเรียกร้องอะไรก็ได้?
กุเห็นมีปัญหากันแค่สองคนทั้งสนพ
https://www.facebook.com/153951094974177/posts/1728813387487932/?app=fbl
สาวฟุที่อ่านข่าวนี้แล้วรู้สึกยังไงครับ คิดว่า LGBT เป็นรสนิยมทางเพศหรือควรเป็นอาชญากรรมที่ต้องกำจัดดีครับ
รำคาญจล.สัส ตอนนี้มาบอกใจดีกับนักวาดด้วยนะค้าาาา แหม บทนางเอกสวยๆ ส่วนลวด.โคตรน่าสงสาร อว.ก็ทีนึงละ คราวนี้ตอบเม้นรัวๆนข.บรีฟจ้า อย่ามาสาปกู ถถถถถ รอบหน้าเลือกคนดีๆหน่อยละกันน้า
ดีใจห่าไร ยังหยิกกีสนพอยู่เลย อี้แหนะอี้แหนะ ไม่มีไรจะพูดเลยแต่พิมมาซะเยอะเชียว
https://twitter.com/jaylerqz/status/1445682343969103875?s=20
ถ้าสำนักพิมพ์อยากเอาเรื่องขึ้นมาที่นางทำปกขายแยกก็ได้นะ หนังสือติดลิขสิทธิ์กับสนพ.สามปีปะวะ(น่าจะเท่าอว.) นอกจากทำแจกอะไรแบบนี้อะได้ ถ้ากูจำไม่ผิดกฎหมายลิขมันครอบคลุมไปตั้งแค่ชื่อล่ะ ประเด็นนี้สงสารนักวาดมาก วาดตามบรีฟปะ ไม่สวยไม่ถูกใจทำไมไม่แก้อะ แก้ได้ตั้งสองสามครั้งไม่ใช่เหรอ นี่ตัวเองโอเคหมดแล้วมาเล่นบทโศกทีหลัง มันไม่ได้อ่ะ ส่วนปกแจกเกตอันนี้กูเข้าใจลวด. ปกแจ็คเก็ตของลวด.ที่วางจำหน่ายเฉพาะทางเว็บเพราะเป็นนิยาย 20+ ขึ้นจะเป็นสีดำและมีอาร์ตไทโปหมดทุกเรื่อง ไม่มีเรื่องไหนได้รับการยกเว้น สนพ.ก็แฟร์ดีแพทเทิร์นอะ จะให้มาเลือกปฎิบัติเฉพาะเรื่องคนนี้เหรอ? ก็ไม่ได้ปะวะ
ละกูเห็นนักเขียนดังของลวด.ไม่เคยมีใครมีปัญหาสักคน นั่นแสดงว่าเขาประสานงานกันดี ตกลงกันดี ไม่โอก็แก้ มีอยู่ไม่กี่คนนี่ล่ะที่สันดานเสียออกงานกับเขาแล้วด่าเขาสาดเสียเทเสีย ส่อให้เห็นวุฒิภาวะมาก ดราม่าอว.กับของจล. ทำให้ตัดนิยายสองคนนี้ออกไปจากลิสต์ได้เลย บายยย
นข.ในทวิตเดี๋ยวนี้นิสัยไม่ดีเลยนะ หรือว่าการมาทุบสนพ.คือเท่วะ แบบ พอทำให้ตัวเองตกเป็นเหยื่อ ก็จะได้มีนักอ่านมาโอ๋เอ๋ แบบนี้เหรอ ฟินแตกเลยปะ แล้วก็มีประเภททำมือแต่ฉอดด่าสนพ.อีก มันเป็นเทรนด์หรือยังไง กูไม่ชอบซื้อของทำมือนะ คุณภาพแย่ แต่ตรงๆ สนพ เดี๋ยวนี้ก็คุณภาพไม่ได้ดีหรอก แต่อย่างน้อยกูไม่ต้องเอาเงินไปดองแล้วไม่รู้ว่าจะได้ของเหมือนจองตรงกับนักเขียนมั้ย
เบื่อเหมือนกัน นักเขียนไม่มืออาชีพเลย กูเห็นมาสองเคสติดที่ด่าสนพ รุมโอ๋นักเขียน นักเขียนทวิตปั่นอาศัยแรงแฟนคลับที่รักตัวเองเป็นเครื่องมือต่อรองสนพ สนพออกมาแถลงงี้ก็ดีกว่ารับคำด่าเงียบๆ จนคนเข้าใจผิดเป็นคดีติดตัว อีกประเด็นคือเรื่องอาร์ตนี่ใหญ่โตขนาดที่ต้องด่าว่ากันขนาดนี้เลยหรอวะ คำด่าของขาวเน็ตทำให้กูทึ่งได้ทุกวัน ทำราวกับตัวเองเป็นพระเจ้าจะพิมพ์อะไรออกมาสนพก็ต้องรับไว้ให้ได้หมด นี่สนพนะคะไม่มช่สนามอารมณ์ของพวกเธอ เฮลโหล
กุรำคาญตั้งแต่ช่วงที่ปีแล้งที่มันเริ่มโหมไฟจากฟิคนอ.ของคนนึงแล้วเริ่มด่ากราดไปทั่ว ตอนนั้นกถจำได้เลยว่ามีคนยกประเด็นเรื่องไม่มีฉากล้างตู้เย็น=เหยียดเพศ มึงมันโฮโมโฟบ ไม่มีแล้วถ้าเกิดคนอยากมีเซกส์ด้านหลังมาอ่านแล้วเอาไปใช้จะทำยังไง กุงง ด้านหลังมันต้องมีการดูแลมากๆกว่าจะทำที มึงจะเลือกมานั่งอ่านนิยายเพื่อเป็นแนวทางเหรอวะ 5555555 ทำไมไม่ไปด่าชญ.ว่าทำไมไม่มีฉากดูแลหลังเย้ดกันบ้างล่ะอีสัด
เรื่องประเด็นอ่อนไหวและkinkเฉพาะทางมันเขียนได้แค่มึงไม่เอาลงโฉ่งฉ่าง ที่ควรด่าคือคนที่เอามาแปะป้าปอัดหน้าชาวบ้านทั้งที่นักเขียนนักวาดมุดลงดินไปแล้วมากกว่า ยิ่งพวกหยิบขึ้นมาด่านี่นะ อย่างแอคที่ด่ามังงะยุ่น(จำเรื่องไม่ได้ ไม่แน่ใจว่างานฮาราดะมั้ย) ด่าบอกว่าพระเแกเหี้ยแค่จบดีไม่พอ เสือกแปะภาพแสกนเถื่อนเรทๆมาลงอีก
เออ ละกูเบื่ออีกอย่างคือนักเขียนที่กูตามแม่งดันรีแต่ทวิตของนข.ฉอดพวกนี้ กูไม่อยากอ่าน
โยนขี้ให้สนพมากๆเข้า
เกิดสนพมันเจ๊งขึ้นมาหลายๆเจ้า ได้ร้องเอ๋งกันทั้งวงการแน่มึง
เป็นสนพ เป็นรายใหญ่ เป็นนายทุน ใช่ว่าต้องรับบทเป็นตัวร้ายนะ
สนพเอง ก็ทำหน้าที่เป็นคนจับเคลื่อนวงการนิยายนะเว้ย
ทำไมเดี๋ยวนี้นักเขียน+คนอ่านชอบโยนบาปให้สนพจัง
อยากให้สนพ.แม่งฟ้องนข.ที่เอามาด่าจังเลยว่ะ
กูไม่เข้าใจ กูพยายามเข้าใจเคสแบบจล กับอีนข.อวมันต้องการอะไร ทั้งๆที่การร่วมงานก็มีการคุยกันมาแล้วแต่ทำไมยังด่าอิ๊อ๊ะสนพ.กับเพื่อนได้อยู่ ถ้าไม่พอใจก็แค่คนจนลงตัวกับบก.ไม่ใช่เหรอวะของแบบนี้ เหมือนจบแต่ลับหลังด่ากราดแล้วมันต้องการอะไรกันแน่ ทำไมทำเหมือนสนพ.ผิด ทำไมทำเหมือนตัวเองไม่รู้เรื่องจนสนพ.ออกมาประกาศว่าคุยงานกันหมดแล้ว นข.พวกนี้เขาทำงานกันงี้? แล้วการทำงานยังไงถึงเอามาด่าเหี้ยๆเสียๆให้สนพ. แต่ตัวเองเหมือนไม่มีส่วนเลย ทั้งเรื่องถมถุยงานอาร์ตคนอื่น ทั้งเรื่องรีงานตัวเองโชว์เกทับงานคนอื่น ได้ข่าวว่าจบด้านอาร์ตมา แต่มารยาทสถุลไปไหน ไหนจะมาเปิดใส่นักวาดอีก สรุปพวกมันเป็นไร
>>744 การที่ออกกับสนพ แต่มาเชียร์นักอ่านไม่ให้ไปซื้อกับสนพ. หรือแซะสนพ ต่างๆทำให้สนพ ดูแย่ แล้วมารีทวิตนข ที่บอกจะไม่ซื้อสนพ รอให้หมดสัญญามาซื้อตรงกับนักเขียนเงี้ย กูว่าสนพ ควรฟ้องนะ มันเสียมารยาทเหี้ยๆอะ แล้วถ้าคิดว่าสนพ เหี้ยทำไมไม่ออกเองแต่แรก หรือการมาเล่นบทนางเอกมันเรียกคนอ่านได้ดีวะ ดราม่ามาเกตติ้งเหรอ
ทั้งนข.อว. ทั้งจล.ก็เหมือนจะได้สนพ.ใหม่ให้ซุกหัวนอนแล้วปะ เลยสาดเสียเทเสียเลยงี้ แบบคนมันดังอะมึง เขาจะมาแคร์อะไร สนพ.ไหนก็คงอยากได้
แต่ถ้ากูเป็นสนพ. แล้วเห็นว่านข.ทำสันดานงี้ใส่ที่เก่า คือต้องคิดแล้วคิดอีกนะ ว่าร่วมงานแล้วจะคุ้มไหม
ขายเสร็จละก็เทงี้หรอ 5555
อีกหน่อยสนพคงมีเพิ่มเงื่อนไข รอเปิดพรีเสร็จก่อนค่อยจ่ายตัง
กูโกรธจล.ตรงที่ตอนแรกทวิตว่าไม่ค่อยชอบภาพ แต่ขี้เกียจแก้ อันนี้คือดูถูกนักอ่านมาก ไหนว่ารักงานนักหนา ดันบอกขี้เกียจแก้ พอไม่ถูกใจคนอ่านนักวาดดันถูกด่าอีก แล้วไม่ใช่ว่านักวาดเขาไม่รับรู้ฟีดแบ็กนะมึง เรื่องด่าว่าตัวละครเหมือนตายยกบ้านอะ คงเฟลชิบหายเลย ทำตามบรีฟแต่ดันโดนด่า แล้วนข.ยังมีหน้ามาทวิตทีหลังว่าให้ใจดีกับนักวาดด้วย ทั้งที่ตัวเองคือลอยตัวชิบหาย ลูกหาบที่ด่านักวาดกับสนพ.ไปแล้วก็เชิด ทวิตว่าเคารพการตัดสินใจนข.เฉย เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังตีน
อีสัด ลวดให้สิทธิ์นักวาดเลือกปกเองทุกอย่างจ้ากูไปแอบถามคนรู้จักมาแล้ว ส่วนเรื่องจัดอาร์ตชื่อเรื่องอะเหี้ยจริงยอมรับ แต่สิทธิ์เลือกปกอะมึงเลือกนวเอง บรีฟเอ บรีฟเป็นอดัมแฟมิลี่ แต่เสือกบอกอยากได้แนวเยาวราช กุเปนนักวาดก้คงเกาหัวอะ แล้วอีติ่งแตดคืออวยยศสุด เปนกลจให้นะคะ อิหยัง นขมึงประสาทแดกเอง แล้วทวิตแจ้งนะ เรามีส่วนในการเลือกปก ฮัลโหล ใช้คำว่ามีส่วนวะซ่าน คือมึงมีสิทธิ์เลือกปกเต็มๆเลยจ้า เขาให้แก้ก็ไม่แก้ ถ้าพูดเรื่องปกอะพูดได้ทั้งวัน
นักเขียนสิ พิมผิด
เลือกนักวาดเองด้วยเหรอ ทำไมไม่เลือกคนที่คุ้นๆมือวะ อย่างคนที่วาดรูปหมู่ครอบครัวรูปนั้นให้เขา กูเป็นนักวาดใหม่กูนอยตายห่า มีแต่คนบอกให้เอาปกนั้นดีกว่า เอาอันนี้นมาทำปกห่อ ฯลฯ
>>760 เออ กูงงเหมือนกัน บางคนไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลยก็ไหลไปตามทามไลน์ อย่างคนที่เขียนเรื่องอย่าปล่อยให้มุกจาง ตอนนั้นกูเห็นยังด่าจลอยู่เลย ด่าเขาไปตามกระแส ล่าสุดออกมาเกาะกระแสอันว่าเรื่องสนพด้วย แล้วล่าสุดอีกก็ทวิตบอกว่าตอนนี้ได้ลิขสิทธิ์คืนแล้ว จะได้ทำมือเอง ฮัลโหล ปลิ้นปล้อนแท้หญิง ได้ลิขสิทธิ์คืนหรือโดนทางนั้นยกเลิกมาคะเอาดีๆ
กูก็งงเหมือนกันว่าการที่จลออกมาทวิตอะไรแบบนั้นอะ มันดูไร้ความคิดมากๆ
แล้วครสของนักวาดที่เสียไปอะ เขารับผิดชอบอะไรบ้างวะ นักวาดก็วาดตามบรีฟทุกอย่าง
กูเห็นแค่ทวิตง่อยๆว่า เรามีส่วนในการเลือกปก มาด่าเราได้เลยนะคะ อ๋อ แสดงความจริงใจได้เท่านิ?
เออการใช้คำว่า มีส่วนในการเลือก มันคลุมเครือนะ ทำไมไม่บอกว่า เป็นคนถือสิทธิ์ขาดในการบรีฟปก 100% ให้ชัดเจนไปเลยอะ
กูไปถามหลังไมค์นักเขียนสนพพิมพ์เดียวกับจล.มาว่ะ สามสี่คน ทั้งหมดก็บอกว่าสนพให้นักเขียนบรีฟปกเองเลือกนักวาดเองนะเว้ย ถ้านักวาดที่รีเควสไม่ได้สนพ.ก็จะบอกเหตุผล พร้อมหาคนใหม่ให้ มีการส่งภาพร่างส่งอะไรให้ดูก่อน ไม่ใช่มีส่วนในการเลือกอะ แต่ปกคือมาจากนข. เองเลยร้อยเปอร์ จล.เอาไรมาแถ ตั้งใจโยนขี้ให้สนพ.ชัดๆ
ตลกเนอะ นักเขียนไทยชอบงอแงกันว่าสนพ.สมัยนี้ขายนิยายแปลมากกว่า นิยายไทยไม่มีใครเหลียวแล แต่พอมีสนพ.ทำงานนักเขียนไทย มึงก็เล่นบทนางเอกแล้วโยนขี้ให้สนพ.รับแทนกันสนุกสนาน แล้วสนพ.ดีๆที่ไหนเขาจะอยากดีลกับนักเขียนไทยวะ 5555555
อย่างน้อยจล.ก็ยังดีกว่าพวกหมา ปกนิยายแก๊งหมาออกกับบทอ.ออกมาเน่าแล้วมีลูกหาบออกมาช่วยปกป้องหรือไปท้วงสนพ.ให้บ้างมั้ยล่ะ ได้แต่เห่าแห้งๆ คริๆๆๆ
เป็นหาบจลมาปั่นให้ด่าแก๊งหมา
หรือเป็นแก๊งหมามาแอ๊บเป็นหาบจลปั่นให้คนด่าหาบจลวะ 555
แก๊งหมาแขวนจล. จล.แขวนนักวาด
พอกันทั้งคู่ ขอไม่นับไอ้ที่บอกว่าใจดีกับนักวาดหน่อยนะ เพราะคนขี้เกียจแก้แต่แรกคือตัวเองแถมยังเป็นคนพูดเองด้วยว่าไม่ชอบงาน โครตทำร้ายจิตใจนักวาด ไปส่องฟีดแบ็คโพสสนพ.ด่ายันปกน่าเกลียด ปกคนตายทั้งบ้าน ทั้งๆที่เขาก็วาดตามบรีฟ มาใจดงใจดีอะไร
ว่าแต่รอบนี้แม่จล.ที่คอยไฟว้ให้ลูกไปไหนแล้ว
ว่ากันตามเคสไปเมิง ตอนนั้นจลก็ถูกแขวนจริง คนเข้าข้างนางตอนนั้นไม่ได้ทำอะไรผิด
ทางเข้าดินแดนสวรรค์
https://discord.gg/dQXhcR7
ก็ตรงกับที่บรีฟนิ มาด่าไรสนพ. กับนักวาด
วินเทก ลึกลับ อดัมแฟมมิลี่
บอกขี้เกียจแก้ว่าซ่าน
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
ขำไรวะไอ้พวกฟุ
Realj อะไรนั่นเป็นนขที่กูไม่ให้ค่าอ่ะ นางพยายามทำตัวหิวแสงไปทุกที่ อยากให้นิยายตัวเองแมส ตัดพ้อเก่งน้อยใจเก่ง
ลวด.อ่ะเรื่องอื่นกูไม่รู้นะ แต่เรื่องทรีตนักเขียนนี่ดีจริง หวังว่าโม่งกูคงไม่แหก กูเคยทำงานพท.ตอนงานหนังสือกับลวด. ตอนงานหนังสือเวลานข.มาแจกลายเซ็นต์ สนพ.พานข.ไปเลี้ยงอาหารดีๆ เป็นรายคนเลยนะ พาเพื่อนมาสิบก็เลี้ยงสิบ มานั่งเป็นเพื่อนอีกเพราะบางคนฐานฟค.ไม่ได้แน่นบก.กลัวเหงามั้ง ใส่ใจดี ได้ยินว่ามีค่าจ้างกับของขวัญให้นข.ด้วยนาจา หละกูได้ยินบก.คุยกับนข.คนหนึ่งว่าค่าอีบุ้คสนพ.ไม่หักเลยสักบาท นอกจากที่เมพหักเปอเซนไปที่เหลือเป็นของนข.หมด มาที่พวกมึงบอกว่าเขาให้นข.บรีฟปกเอง มีส่วนร่วมกับปก คือลูกนข.มึงจะต้องใส่ใจลูกมึงสิ ไม่พอใจแก้ไปเลย แต่นี้มึงขี้เกียจเองแล้วสนพ.รับกรรม พอไม่ได้ดั่งใจแล้วด่าสนพ.เสียๆ หายๆ ฟค.ไปด่าสนพ.ด้วยคำหยาบ สุดจะอห สันดานเสียนะพูดเลอ
ก็ตรงกับที่บรีฟนิ มาด่าไรสนพ. กับนักวาด
วินเทก ลึกลับ อดัมแฟมมิลี่
บอกขี้เกียจแก้ว่าซ่าน
แปะให้ พอมีคนเอามาแปะก็มีตัวป่วนเลยว่ะ
Ky. เหมือนฉหนี่เป็นสนพของนักอ่านวายที่เคร่งเรื่องกริลหรือพรีเมี่ยมมาก่อนนะป่ะ มีใครรู้บ้าง
สรุปว่าน
ตอนเป็นนักอ่าน ฉอดๆๆ เกรี้ยวกราดใส่คนอื่น พอตัวเอง รบกวนติดต่ออย่างสุภาพ ใจบาง มุเเงๆๆ เป็นไงละค้าาา
สรุปว่านข.เหลิงแล้วเสียคนพอกันหมด ปีก่อนแก๊งหมา ปีนี้ขป. จล. แล้วก็คนเขียนอว.ชื่อไรวะขี้เกียจไปเปิดหา
มีแฟนคลับเหมือนคอยหาบปุ๋ยไปเลี้ยงอีโก้ พอไม่พอใจไรก็เปรยเบาๆให้คนพุ่งไปจัดทัวร์ลงฝ่ายตรงข้าม จบว้อร์ค่อยกล่าวปิดสวยๆเป็นนางเอกบนหอคอย เหล่ากวางก็ยังเป็นกวางปสด.ต่อไป
ทำไมมีโทรลมาช่วยดันให้จลวะ 5555
>>786 ก็งี้อ่ะมึง วันนี้โดนด่าจนต้องบอกให้ใช้คำสุภาพ ตลก ถือว่ากรรมใดใครก่อไปนะคะ แต่สำหรับกูโปรมันก็ปกติ โปรขั้นบันไดหาไรมาโปะๆให้ครบ แต่หลายโปรของสนพต่างๆพอมาใช้กับสายวายแล้วโดนด่าเละประจำ อย่าไปตามใจมากเลย เดี๋ยวอาการจะสายวายหนักไปมากกว่านี้ แค่นี้ก็ปสดแล้ว
>>790 สำหรับกุโปรมันธรรมดา สนพ.อื่นก็ทำ แต่มันเหี้ยตรงที่เป็นสนพ.ของแก๊งนี้ผู้ซึ่งด่าชาวบ้านมานักต่อนัก แถมยังมีลูกหาบพี่น้องคนสนิทคอยจิกกัดคนอื่นอยู่ตลอด เรื่องฟิคที่ชุบตัวก็ให้หุ้นส่วนร้านค้าเอาออกขายเนียนๆ พอเป็นตัวเองทำอะไรก็ได้ไม่ผิดว่าซั่น และอีกอย่างคือกูรู้สึกมันดูถูกงานเขียนอีกเรื่อง ถ้าทำแบบนาบูที่แถมจิบิคละเรื่องก็จบ
ทางเข้าดินแดนสวรรค์
https://discord.gg/dQXhcR7
>>791 อ้อออ ถ้ามองจากมุมกูที่เฉยๆกับการเก็บพรีเมียมอ่ะมึง กูมองว่ามันไม่ได้บังคับ เงินที่จ่ายไปซื้อบ็อกก็คือได้แค่เซ็ตบ็อกนั้นคือของครบแล้ว ถ้าอยากได้ก็ซื้อเพิ่มกระตุ้นยอดขายสนพเป็นการตลาดธรรมดาให้ลูกค้าเลือกเอา แต่กูเห็นด้วยอย่างที่ >>793 ว่าน่าจะทำแบบนาบู แฟร์ดี อันนี้สงสารคนเขียนแมว โดนคนไม่พอใจโปรมากดใหญ่ว่าต้องเกาะเรื่องอื่นถึงจะขายได้ บนบกคอมเม้นท์ใจร้ายกันจังวะ กูคนหนึ่งที่จะซื้อแต่เรื่องแมวไม่ได้จะซื้อมังกร
เห็นนักวาดปกจล.มาโพสแล้วหดหู่เลยว่ะ คนเขียนที่วางตัวเป็นนางเอกโดนบุลลี่ จะไม่รับผิดชอบที่พาลูกหาบไปบุลลี่คนอื่นหน่อยเหรอวะ
ล่าสุดนักวาดออกมาประกาศว่าไม่รับวาดปกนิยายแล้วจ้า ขอบคุณจลกับคำพูดชุ่ยๆของเขาที่ทำให้นักวาดคนนึงเสียความรู้สึกจนไม่อยากรับงานต่อ เออ เริศนะ ตอนแรกกูเฉยๆกับนางตอนโดนพวกแก๊งหมารุม เริ่มมาตะหงิดใจช่วงชุบฟิคเปนออริตั้งสี่เรื่อง ล่าสุดก็พูดจาชุ่ยๆ เริศมาก คนแบบนี้มีลูกหาบสนับสนุนเยอะสัด สงสารนักเขียนนิสัยดีๆ
https://www.facebook.c0m/pakaranum/posts/2025033820986252 โพสนี้ใช่ป่ะเพื่อนโม่ง
https://www.facebook.com/pakaranum/posts/2025033820986252 ไปมึงไป ดูความปากชุ่ยของจลที่ทำให้นักวาดคนนึงต้องออกมาหยุดรับงานวาดปาก เพราะเขาเสียครสที่ถูกวิจาร กลัววาดออกมาไม่ตรงใจ อีห่าเอ๊ย เขาผิดไรวะ จลรับผิดชอบไง
เห็นใจนักวาด ปกติสายอาร์ทในไทยก็ใจบาง ไม่ค่อยมั่นใจในงานตัวเองกันเท่าไหร่อยู่แล้ว มาเจอแบบนี้อีกคงใจพังอ่ะ
กูเพิ่งได้ไปดูคอมเม้นท์ในเพจสนพ. แต่ละคนที่เม้นท์คือกูไม่แปลกใจเลยที่นักวาดจะซึมขนาดนี้ ผีบ้าง สยองขวัญบ้าง รูปเหมือนคนตายทั้งบ้านงี้ แต่แอดมินแม่มก็ขยันตอบดีว่ะ ใดๆคือสงสารนักวาดกับสนพ.เรื่องนี้
มึงไปอ่านคอมเม้นในเฟสบุค ที่จลไปเม้น มึงว่าไง เขารสผิดกับเหตุการณ์นี้มั้ย? ช่วยกูวิเคราะห์หน่อยจิ
>>781 สันดานเสียจริงนั่นแหละมึง คนประเภทนี้ต่อให้สำนักพิมพ์ทำดีแค่ไหน ทำไมถูกใจครั้งเดียวก็ดราม่าใหญ่โตถล่ม จล.อาจจะคิดว่านข.อว เรียกร้องได้ ตัวเองก็นข.ดังเหมือนกัน ต้องเรียกร้องได้ดิป่าว?
กูไปถามจารย์มาแล้ว ปกแจ็คเกตใหม่ที่นางจะทำขายถ้าสำนักพิมพ์ไม่อนุญาตนางทำขายขึ้นมาสนพ.ฟ้องได้นาจา
>>806 รู้สึกผิดคงไม่เมนท์แบบนี้ และไม่พิมแบบนั้นตั้งแต่แรก อยากเล่นบทนางประสานงาน นางเอก แต่ไม่ทันแล้ว
ทำไมจล. ตอบเหมือนไม่รู้ตัวว่าเป็นคนจุดชนวนวะ ทำไมบริสุทธิ์ผ่องแผ้วขนาดนี้ ให้กลจ.นักวาดอีก โถ หนูรูกกกกก นับวันยิ่งสตอว์
เอาจริงๆประโยค "แต่ไม่ได้ชอบมากที่สุดพูดให้ตรง ๆ ขี้เกียจส่งแก้ตามประสา" นี่โคตรทำร้ายนักวาดเลยนะ
ปกมันตรงบรีฟทุกอย่าง เอารูปไปแปะแล้วควรด่าใคร สงสารนว.อะ ก็ทำงานตรงบรีฟ แต่รับขี้เพราะนข.โพสชุ่ยๆ
เรื่องพอ*
เรื่องปกเนี่ยถึงจะมีคนว่าปกเป็นส่วนสำคัญให้คนสนใจเรื่อง แต่ก็เก็บความไม่พอใจกับคำพูดร้ายๆของตัวเองไว้คุยกันเองก็ได้มั้ง ทำร้ายกันไปเท่าไรแล้วกับคำว่าสวยไม่ถูกใจ แค่อยากให้วัตถุสวยถูกใจแค่ไม่ใส่ใจจิตใจคนที่ต้องรับคำด่า ปีนี้กี่เคสแล้วที่ดราม่าด่ากราดเรื่องปกแค่เพราะไม่ถูกใจ แต่ด่าแบบกะให้ตายกันไป ด่าเป็นความผิดพลาดที่ไม่ควรให้อภัย กูชอบลวดฟาดกลับไปบ้างถึงแม้มันจะดูไม่มืออาชีพก็เถอะ แต่กับคนปสดก็ต้องเจอแบบนี้บ้างหน่อยอ่ะ อยากให้สนพเป็นงี้บ้าง เจอเเบบนี้ก็ฟาดไปอย่ายอมทุกอย่าง ไม่ชอบปกตอนแรกด่าสนพแรง พอสนพมีหลักฐานนักเขียนบรีฟก็มาอ่อมแอ่มตอบ เคยขอโทษสนพกับนักวาดกันบ้างมั้ยกับที่ด่าไป
นักเขียนออกมาขอโทษในนกฟ้าแล้ว แต่ความรู้สึกที่เสียไปของนักวาดมันเอาคืนไม่ได้แล้วปะวะ
เคสนี้อิเเฟนคลับที่ไปบอกสนพ.ให้เปลี่ยนมึงควรสำนึกว่า เรื่องมันไปถึงขนาดนี้เเล้ว ปกไม่ถูกใจ เคารพ นข. เเต่ไม่เคารพ สนพ. เคารพนักวาดจ้า
เเล้ว จบ ควรจะรู้ได้เเล้วว่าทำงานแบบมืออาชีพไม่ค่อยจะทวิตอะไรเเย่ๆออกมา คำพูดตัวเองทำให้เสียหายขนาดไหน อิประโยค ขี้เกียจเเก้ เป็น เราโอเคเเล้ว ไม่อยากแก้อะไร เรื่องจะไม่บานปลายขนาดนี้
ลูกหาบนักเขียนหลายๆคนยังสงสัยอยู่ว่านักเขียนไปโทษนักวาดตอนไหน เอิ่มมม
เห็นแบบนี้แล้ว เข้าใจเลยว่าทำไมบางสนพรับนิยายแปลมากกว่านิยายไทย
อย่างน้อยนักเขียนต่างชาติก็ไม่มานั่งด่าสนพไทย
ลูกหาบพาลไปทั่ว แล้วมีลูกหาบแบบ>>817 ว่าเยอะมาก
https://twitter.com/bitchyoass_/status/1446052764476329985?s=21
เมนต์จล. ในเพจนว. หายไปแล้วนี่หว่า สงสัยร้อน
https://twitter.com/jaylerqz/status/1446054423159926784?s=21 จะมาแสดงความรับผิดชอบอะไรตอนนี้ มันไม่ทันแล้วเปล่าวะ ความรู้สึกคนคนนึงเค้าเสียไปเลยนะ ความมั่นใจจะออกจากคอมฟอร์ทโซนมันไม่ได้สร้างง่ายๆอ่ะ
จล. รีบออกมาดิ้นกลับลำแทบไม่ทันเลย 555555555
ยังนางเอกทันมั้ยๆๆๆ กูช่วยลุ้น
ติ่งนางน่ากลัวมาก น่ากลัวแบบน่ากลัวมากๆ กุนั่งอ่านแล้วแบบ ฮือออ
ก็ครั้งนี้มันควัมผิดนขหล่อนจิงมั้ย นังก็ออกมายอมรับ แล้วจะปกป้องให้ได้อะไรขึ้ยมาวะกุงง
นอกจากที่บอกว่าชอบแต่ไม่ที่สุด ขี้เกียจส่งแก้ไรงี้แล้ว คือที่มีนักอ่านมาถามว่ามีแพลนจะออกมาทำใหม่เองมั้ย แล้วจล.บอกว่ามีแน่นอน มันก็ตีความไปได้ชัดเลยนะว่าตัวจล.แม่มไม่ชอบ แบบเล่มมึงเพิ่งจะออกขายแท้ๆ แต่บอกแล้วว่าจะออกมาทำเองใหม่แน่ๆอ่ะ จะให้คิดยังไง
>>829 เออเมื่อวานเห็นประโยคนี้เหมือนกัน แต่ถ้ามึงไม่พูดขึ้นมากูก็ลืมไปแล้ว 555555 กุว่าจล.เหมือนไม่รู้อ่ะว่าคำพูดตัวเองมันสุมไฟยังไง ถึงจะออกตัวว่าให้ด่าตัวเองได้เลย แต่นางก็ใช้ว่า "มีส่วนตัดสินใจ" ทำไมใช้คำว่ามีส่วน? ทำไมไม่พูดให้ชัดเจนแต่แรกว่าบรีฟเองทั้งหมด แล้วยังมีการบอกว่า "โทษตัวเองที่คอนเฟิร์มไป" ด้วย เหมือนเสียใจที่ให้ปกนี้ผ่าน คือถ้าออกตัวแต่แรกว่าบรีฟเองค่ะ ชอบปกนี้แล้วเลยไม่อยากแก้ค่ะ คนอื่นไม่ชอบไม่เป็นไร แต่นักเขียนชอบค่ะ เรื่องมันคงไม่ร้ายแรงขนาดนี้ แล้วยิ่งมีลูกหาบไปโอ๋ๆนักเขียนอ่ะ คิดบ้างมั้ยว่านักวาดมาเป็นจะรู้สึกยังไง เฮ้อ
หูย ปีชงสนพจิง เคสดราม่าก่อนหน้า นขก็ช่วยสุมไฟ ทั้งที่จิงตัวเองก็แอพพรูฟมาแล้ว
นข.อวกับจล กุให้สุดจริงๆปีนี้ สุดในเรื่องความเหี้ย ตอแหล ความไม่เป็นมืออาชีพและโยนขี้ หน้าไหว้หลังหลอกชห พยายามคุยประสานเหี้ยไร แต่ทั้งรีทั้งทวิตด่าสนพ.กับเพื่อนรัวๆแล้วบอกว่ามีคนใส่ร้ายตัวเอง ก็กุนี่แหละเห็นมึงด่าอยู่กับเพื่อนมึงคาตา ถุย 5555 แถมกุเห็นนข.ที่เกาะกระแสด่าสนพ.แล้วมองบนชห สนพ.ลวดแม่งแถมจะอุ้มนข. ยังบอกว่าทรีตเหี้ยเหมือนหมา กุงงเลยว่าทรีตดีๆของมึงคงต้องอุ้มลอยกว่าชาวบ้านเขาแหละ ต้องพิเศษกว่าคนอื่นเพราะพวกกุดังจ๊ะงี้ มึงไม่พอใจเหี้ยไรก็แค่บอกสนพ.ตอนคุย ไม่ใช่พรูฟงานให้ผ่านแล้วมาเล่นบทนางเอกหน้าวอล์เพื่อหาควายมาเลียตีน
กระแสทั้งในเฟซทั้งทวิตตอนนี้มีแต่คนเห็นใจนักวาด จุดนี้นักเขียนขอโทษยังไงก็ too late kaaaaaa
แต่มันตลกอ่ะ แบบตั้งใจมากกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่ได้ชอบที่สุด แต่ก็ขี้เกียดสั่งแก้ปก
เอองงนะ สรุปพอใจหรือไม่พอใจ 555555555
ได้ข่าวจากวงในสนพ.มาว่าเพราะอว.กับงานจล. ส่งผลให้กำหนดการเรื่องอื่นต้องรวนเรเลื่อนวางจำหน่ายนะจ๊ะ
น่ากลัวฉิบหาย นักเขียนคนนึงดับอาชีพนักวาดอีกคนได้ด้วยประโยคเดียว
สนพนี้คงไม่อยากทำนิยายไทยละ ทำวายแปลดีกว่า 5555555
การเอาแคปที่คุยกับนักวาดมาคุยมันเป็นการแสดงความรับผิดชอบที่สุดแล้วยังไงวะ
เออ แอค ยบ ที่ออกมาเข้าข้างจล ทุกครั้งที่มีเรื่องอะ ทำไมสำนวนเหมือน จล เลยวะ
ขอโทษจบปุ๊บ เออ เราขอแคปข้อความที่คุณยกโทษให้เรามาเผยแพร่นะคะ
5555555 ต้องนางเอกหนังหน้าเบอร์ไหนวะถึงกล้าหาทำ ร้อนยิ่งกว่าตอนขป.ติดต่อตุลา
กูตาม >>819 ไปแล้วเจอว่ามีคนจะโดนฟ้องอีกแล้วว่ะ 55555555 https://twitter.com/bitchyoass_/status/1446000139932291073
KY ทำไมกูรู้สึกว่าเพื่อนโม่งในโอเพ่นแชทไม่ค่อยแตะดราม่าจล.เลยวะ หมายถึงในกรณีที่จล.ไม่ใช่ผู้ถูกกระทำนะ ก่อนหน้านี้ทั้งแก๊งหมา ทั้งขซ นี่ขยี้แล้วขยี้อีก แต่พอ จล ปุ๊บ ขอโทษแร้วจ้า แยกย้ายจ้า แล้วก็วกไปวิจารณ์งานนว.ต่อ มีบางแอคแซะนว.ต่อด้วยเถอะ ถถถถถถ
กุเห็นในแชทก็เมาท์กันไปตามปกตินะ ไม่มีใครออกตัวปกป้องจล. แต่ที่ด่านักวาดกันนั่นกุว่าแรงอยู่ กุตามอ่านเฉยๆยังสะดุ้งคำ wording ของบางคน แบบถ้ามีคนแคปไปให้นักวาดดูน่าจะเฟลหนักกว่าเดิม
กูแค่รู้สึกส่วนตัวน่ะ ถ้าเป็นคนอื่น เจอแคปแชทแบบนี้มาขอโทษ กับความกำกวมย้อนแย้งในคำของตัวเอง+การพยายามเล่นบทนางเอกแบบนี้ พวกมึงคงไม่จบง่ายๆแบบนี้อ่ะนะ 555555
เอาจริงปะ กูด่าแก๊งหมาเพราะตามมานาน แต่ละคน แต่จล ไม่ได้ตาม เคยอ่านไปเรื่องเดียวไม่จบด้วย กุด่านางนะ ที่เหมือนสุมไฟใส่นว กูยังรู้สึกผิดที่ใส่เรื่องปกอยู่เลย
นางหาทางลงให้ตัวเองได้ดี แม้จะมีแผล แบบที่มึงด่าๆ กัน ก็ตามนั้น หาบนางแรงด้วยไม่ยอมปราม
แล้วกูจะด่าไรอีกอะ หมดเรื่องด่าแล้ว
https://twitter.com/czn505/status/1446098600841265157?t=qD5sQkGSE0XxNBYd01Dbmw&s=19
ต้อนรับเพื่อนเข้าสู่วงการ
>>863 กุว่าแต่ละคนมีความเหม็นนักเขียนไม่เท่ากันอยู่แล้วอ่ะมึง พอเป็นประเด็นของนักเขียนที่หลายๆคนไม่ชอบขี้หน้าก็อาจจะด่ากันเยอะหน่อย แต่อย่างคราวนี้ก็ไม่ได้มีใครโอ๋จล.เป็นพิเศษนะ ถ้ามึงอยากบอกว่าโม่งลำเอียงเข้าข้างจล. กูก็ไม่เห็นด้วยอะ เพราะในแชทก็ด่าจล.กันไปตามเนื้อผ้า หรือถ้ามึงรู้สึกว่ายังด่าไม่สาแก่ใจมึง อยากด่าหรือต่อประเด็นอะไร มึงพูดได้เลย ไม่ต้องรอให้คนอื่นเปิดหรอก เผลอๆมึงเปิดมาแล้วอาจจะมีคนช่วยมึงด่าหลายคนก็ได้ และถ้าบอกว่าแทบไม่แตะนี่ยิ่งไม่จริงเลยมึง คุยกันตั้งแต่เมื่อวานยันวันนี้ ยังเรียกว่าแทบไม่แตะอีกเหรอวะ
ดูนางเลิ่กลั่กรีบแก้ตัวเรื่องปกเรื่องไทโปใหญ่เลยว่ะ ไม่เคยอ่านโม่งจิงเฟรอวะ
ไม่รู้ แต่วันนี้โม่งด่า จล อยู่ แต่จล.มันแค่คำพูดพาดพิงกำกวม มันไม่เหมือนเคสอื่นๆละมั้ง ที่ด่าระบุตัวตรงๆ เลยโดนไม่มาก แต่กูว่าในแชทก็ด่าเยอะอยู่นะวันนี้
ไหนใครเข้าโม่งมาส่อง เลิกขโมยภาพนักวาดไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตสักทีนะคะ แถมไอพวกแอครีวิวยังรีวิวนิยายที่ใช้ภาพละเมิดลิขสิทธิ์ อายตัวเองบ้าง น่าเกลียด
บอกว่าเล่นโม่งก็โดนสงสัยสิวะว่าตอนนั้นวงในใครเป็นคนมาแฉ
นขที่ดังๆในโม่ง ส่วนใหญ่ก็มีเพื่อนเป็นโม่งทั้งนั้นแหละ โดนคนใกล้ตัวหยิกกีล้วนๆ
พวกที่ผสมโรงโควทไปด่าโม่งก็เล่นโม่งกันมั้ยนะ คนไม่เล่นโม่งจะรู้ได้ไงว่าโม่งคุยอะไรกัน
555555555 รู้ดีกันจังค่า
อยากให้พวกที่อยู่บนบกลงมาอ่านโม่งเหมือนกัน เผื่อจะตาสว่างจากหลายๆเรื่องที่เป็นอยู่
รู้ดีเหมือนอยู่ใต้เตียงเขาเลยค่า
ไม่เคยรู้จักโม่ง คนรอบตัวก็รังเกียจโม่ง เพราะเป็นแหล่งรวมพวกลูซเซอร์ขี้มโน ชอบสุมหัวปั้นข่าวเท็จไปเรื่อย เว็บนี้อีกแล้วเหรอน่ารำคาญ
เออเดี๋ยวๆ ทำไมพวกมึงพูดเหมือนอยู่ในโม่งมานานทั้งที่เพิ่งบอกว่าไม่เคยรู้จัก อะหรือว่า...
>>878 เอาจริงพวกนี้มันรังเกียจโม่งเพราะตามจับมือใครดมไม่ได้นี่แหละ555 แต่ถ้าเรื่องความเหี้ยทวิตกับเฟสนี่ก็ไม่ได้ด้อยไปกว่ากันเลยมะ เผลอๆหนักกว่าอีก คิดว่าโซเซี่ยล toxic หลัก ๆ มาจากกการขับเคลื่อนของเว็บโม่งล้วนๆหรือไง ทวิตก็แดนนักฉอดไม่ใช่เรอะ เฟสก็แหล่งรวมพวกบุลลี่ ถึงเห็นหน้าเห็นชืือแล้วไง เฟสอวตาร์แอคหลุมกันเกือบหมดนั่นแหละ
ไม่มีแพลตฟอร์มไหนใสสะอาดผุดผ่องหรอก วัดที่ว่าดียังมีมารศาสนาเพียบ เฟสทวิตไอจีที่อวยกันนักแต่ดราม่าหลักๆก็เกิดจากพวกนั้นเลยนะนั่น
505 แม่งพลาดตรงรับบทเหยื่อว่าได้ปกแย่ รักนิยายเหมือนลูก ออกปากลูกหาบให้ช่วยไปถล่มเพจสนพ. ๆ เลยหงายการ์ดว่าปกมันเลือกเอง คำโปรยที่ลูกหาบขยี้ว่าห่วยแตกนางก็เขียนเองไปอีก
จล.ก็ยังลอกวิชาเพื่อนมาอีก
>>882 กูเห็นด้วย กูแค่อยากให้มาเพราะโม่งมันชอบสวนกับบนบก 555555 ให้ได้อ่านอีกมุมที่สวนบ้างเพื่อจะมีสติและมีการคิดวิเคราะห์ และเห็นด้วยกับมึงว่าบนบกเดี๋ยวนี้ก็ Toxic กูใจบาง เวลาบนบกดราม่ากันกูตกใจกับคำด่าแรงๆ แล้วก็งงว่าเดี๋ยวนี้เขาไม่เกรงใจหรือเห็นใจฝั่งที่เขาด่าไปเลยเนอะ ตอนกูเข้ามาอ่านโม่งใหม่ๆกูก็เข้าใจว่าเพราะมันไม่เเสดงตัวตนคนเลยกล้าด่ากล้าว่ากล้สพูดกันซึ่งกูก็ยอมรับเงื่อนไขนี้ได้ก่อนมาอ่าน แต่พอเจอบนบกใช้คำแรงๆบ้างกูก็แอบเค้าเจอร์ช๊อค กลายเป็นว่าหลังๆกูเหนื่อยใจเวลาเจอดราม่าบนบกมากกว่า
กูว่าในโม่งยังมีสติมากกว่าบนบกอีก เอาจริง
แล้ว 505 นางวีนคืออันที่โทรลมาปั่นด้วยนะ 5555
505 นี่ฟาดสนพอีก มีไรให้เม้าอีกเยอะเบยแต่ไม่พูดเพราะเกรงใจบกที่ดีลด้วย ว้าวซ่า ไม่พูด แต่โปรยมาแล้วว่ามีให้เม้าเยอะเลย เอ้าลูกหาบกินๆๆ
https://pbs.twimg.com/media/EIXo7nhWsAEk_Gm.jpg:large
ขนาดเกรงใจบก.แล้วนะ แม่งเปิดปกปุ๊บ ชี้บอกทางให้ลูกหาบไปถล่มเพจเลยเว้ย นางฟ้าจิมๆ กรีดน้ำตาว่ารักงานประหนึ่งลูก
สงสัยอย่างบริสุทธิ์ใจเลยนะว่ามันมีคนประเภทที่เล่นโม่งแล้วชอบแคปโม่งไปบอกคนโน้นคนนี้กันเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ เวลามีคนพูดถึงโม่งทีไรมักจะรู้เพราะมีคนแคปไปบอกตลอดเลย ปกติกูเจอแต่คนไม่กล้าบอกคนอื่นว่าเล่นโม่ง บางทีกูอ่านโม่งแล้วจับได้ว่าเพื่อนกูแน่ๆ มันยังชอบตีหน้าซื่อไม่รู้ไม่เล่นโม่งเลย อันนี้สงสัยจริงๆเลยนะว่ามันมีคนประเภทเที่ยวแคปโม่งไปบอกต่อจริงมั้ย
ใครบอกประเด็นจล.ในโอเพ่นแชทจบเร็ว โม่งไม่จิกเปียต่อ กูบอกเลยนะ ตามจิกกันมา 2 วันนี่คือนานแล้วสำหรับโอเพ่นแชท มึงคิดภาพแชทที่ไหลตลอด หันไปกินข้าว เงยหน้ามาประเด็นก็เปลี่ยนแล้ว แต่ประเด็นจล.อยู่มาได้ 2 วันนี่คือกูรำคาญเหี้ยๆ ไม่จบไม่สิ้นกันสักที ทั้งอีคนปั่น คนด่า รำค๊าญ
มึงไม่ไปบอกในนั้นอะเพื่อนโม่ง?
>>887 เพราะโม่งไม่เล่นพรรคเล่นพวกมะ ทุกคนคือโม่งอะ บนบกมีแบ่งก๊กแยกพรรค เวลามีดราม่าต้องขนเพื่อนขนหาบไปช่วยถล่ม พอมาเจอโม่งที่นอกจากจับมือใครดมไม่ได้ยังแยกตัวไม่ออกอีกว่ากูคุยอยู่กับโม่งกี่คน คนเดียวกันแต่รีไอดีปะวะ เลยเกิดความอโลนบนบกมีหาบช่วยโอ๋มีเพื่อนคอยซัพ ในโม่งนี่แม่งตัวใครตัวมันแค่มีจุดประสงค์ร่วมกันคือกูอยากเสือก555 อยากเม้ามอยในเรื่องเดียวกัน ไม่ต้องแอคว่ากูคือใคร ไม่มีภาพลักษณ์ให้ต้องรักษา เลยปล่อยของใส่กันสุดตีนแบบไม่มีความเกรงใจ ซึ่งถ้าเทียบบนบกละเออ โม่งขยะจริงไม่เถียง แต่โม่งก็ไม่ได้เป็นตัวการให้สังคมโซเชียลเน่าเหม็นแต่อย่างใด เวลาเห็นพวกยี้โม่งอย่างงั้นอย่างงี้กูละเขา มึงทำอย่างกับโม่งเป็นเซารอนไปได้ ทุกดราม่ามีโม่งบงการอยู่เบื้องหลังงี้
>>891 เคยเจอแฟนสตรีมเมอร์พูดออกไลฟ์ว่าไปอ่านโม่งแล้วแฟนโดนนินทาในโม่ง แล้วก่อนหน้านี้แฟนเก่าสตรีมเมอร์คนนั้นโดนวงในแฉว่าเลวมากแรดมาก ฯลฯ กูนี่ยิ้มเลย
คนบางคนก็ไม่เข้าใจอ่ะ(หรือไม่ก็ไม่ได้มีส่วนได้เสียอะไร)ว่าทำไมต้องสวมโม่ง คนพวกนี้แหละที่ชอบโชว์ว่าตัวเองเล่นโม่งนะ
อย่างกูถ้าเพื่อนรู้ว่าเล่นโม่งกูก็เฉยๆนะ ไม่ได้เป็นนข นว อะไร
กุล่ะอย่างชอบ โม่งมานินทาโม่งโอเพ่นแชทในโม่งอีกที โม่งเซปชั่น โม่งในโม่ง
พส นกแลเดือดปุดๆเรยน้า พึ่งตื่นไปย้อนอ่านจ้า กุไม่ได้บอกว่าพวกมึงไม่ด่าจล. วันสองวันนั้น กุก้ตามอ่านตรอดแหนะ แต่กูแค่งงว่าเรื่องมันจบง่ายดีจังเนอะ ขอโทษแปกๆก็เลิกและ ถ้าเป็นคนอื่น อย่างขซ ขอโทษแร้ว พ่กมึงก็ยังแซะต่อไปอีกซักพักกกก แต่อันนี้พ่กมึง จำไม่ได้แระว่าชื่อไร แต่ไอคอนรูปนกอ่ะ วกกลับไปด่านว.ต่ออีก ว่าอะไรนะ บอกจะเลิกวาดกี่คนก้ไม่เหนเลิกได้ เลิกปีนี้ เดี๋ยวปีหน้าก็วาดใหม่ ความมั่นใจมันไม่ได้สร้างยากขนาดนั้น แหมมม รุ้ดีจังเรยนะพส 55555555 จะบอกกุป๊อดก้ได้ที่ไม่กล้าพิมพ์ในโอเพ่นแชทอ่า กัวโดนรุม ไม่ก่โดนเบลอ แงแง
แต่ถึงมึงจะเปลี่ยนชื่อ คนก็ยังรู้นะว่ามึงเคยพูดอะไร คือเวลามึงเปลี่ยนชื่อที ชื่อก็จะเปลี่ยนไปตามมึงทั้งหมด ชื่อในแชทเก่าๆก็เปลียนตามมึง
คือถ้าคนจำได้ว่ามึงเคยเป็นใครเค้าก็จำได้แหละ แต่ถ้าเปลี่ยนบ่อยๆคนอาจจะจำไม่ได้
เอาจริงๆกุว่าเรื่องนี้พูดได้นะ พูดทำนองเหมือนเรื่องอื่นๆที่เราคุยกันกะได้ แบบมึงก็พูดความเห็นมึงไปเหอะ ถ้าคยเห็นด้วยเด๋วเค้ต่อประเด็นเอง ถ้าคนไม่สนใจเด๋วเค้าก็พูดเรื่องใหม่ ปกติในแชทโม่งก็ไม่ค่อยถึงขนาดตีกันนะ ต่อให้ไม่เห็นด้วยก็พูดกันดีๆ กูยังไม่เคยเห็นอารมณ์จิกเปียกันแบบจะตีกันให้ตายเลยอะ (แต่เถียงกันอะก็มีบ้าง)
โม่งที่แท้จริงต้องรีไอดีทุกเที่ยงคืนเว้ย
กูจะเปลี่ยนร่างใหม่ในทุกๆวัน
กุว่า จล.ลูกรักโม่งจริงๆ จำตอนเคสแก๊งหมาได้ ไม่มีเรื่องด่าบางทีก็ขุดเรื่องเดิมมาด่าได้เป็นเดือนๆ ถ้าเคสนี้เป็นแก๊งหมาน่าจะด่าได้อีกเป็นเดือน 5555
>>904 เหมือนออกจากห้องแล้วเข้าใหม่ก็หาย้อนไม่ได้รึเปล่า แต่กูมองว่าด้วยความที่มันฟลัดหนักเครื่องมากคนก็ล้างห้องบ่อยๆจะได้ไม่ค้างทำให้คนสามารถเสิร์ชได้น้อยลง กับเวลาเปลี่ยนประเด็นแล้ว เกิดมีคนย้อนว่ามึงคือโม่งที่ด่าจล. มึงคือโม่งที่ปกป้องนักวาด มันก็ตลกอ่ะ คนจะพาลอีหยังวะคนขุดมากกว่า
ส่วนตัวกูว่าในแชทคนพูดถึงอว.น้อยกว่าจล.อีก แบบมีประเด็นนี้นะ มูฟไปเรื่องอื่น นานๆทีคนแวะเข้ามาถามว่ามีประเด็นไรวะ อ่อด่าเพราะแค่ไทโปเหี้ย อ้ะ มูฟไปเรื่องอื่นต่อ ส่วนจล.ครองห้องวันครึ่ง จริงๆกูว่าปกติน่าจะจบแต่วันแรกด้วยซ้ำเพราะประเด็นปกไม่มีไรน่าสนใจ คราวโอตาคุฯที่เลล่าออกมาพูดยังอยู่ไม่ถึงคืนเลย
กูคิดว่าถ้าทุกเคสจบง่ายแยกย้ายง่ายเหมือนจล.ก็น่าจะดี ด่ายืดยาววนไปวนมาน่ารำคาญจะตาย แต่กลัวไม่มีอะไรเม้ามั้ง ไอ้แคปทวิตลอยๆ ไร้สาระมาลงทุกวันก็น่ารำคาญ
>>907 ย้อนได้นะ กูจำได้ตอนน้านนนมีใครซักคนออก แล้วกลับเข้ามาใหม่ แชทเก่าๆก็กลับเข้ามาหมดนะ ละจำได้มีโม่งห้องจีนถามแบบนี้เหมือนกันที่เค้าจะไปด่าคนในโอเพ่นแชทอีกที่(ไม่ใช่โม่ง)อะ สรุปถ้าจะด่าแล้วออกก็อย่ากลับเข้ามาใหม่ กลับเข้ามาคนก็เห็นแชทเก่าอยู่ดี 5555 สุดท้ายกุว่ามึงใช้วิธี unsend สิ ก็เห็นโม่ง unsend กันเป็นหางว่าว กุนี่มาไม่ทันตลอด 55555
จล บางทีก็มีแต่ลูกหาบไร้สตินะ รุมทึ้งเขาไปทั่ว นข ก็ปล่อยเบลอไป อยู่สวยๆ จนกระแสตีกลับค่อยมารับบทนางเอก ลูกหาบโอ๋ต่อ เป็นกำลังใจให้ ซื้อต่อ แต่ลูกหาบเพิ่งทำลายนักวาดไปหนึ่งคน ตลกดี
มึงต้องดูแก็งค์หมาทำตัวด้วยค่ะ ว่าเพราะอะไรเขาถึงมีเรื่องให้ด่าไม่จบ
อ้าวล่าสุด จล ลอคแอคอีกแล้วเบ๋อ ตามสตปเดิมเหมือนช่วงชุบฟิค
>>902 มึง กูไม่เคยเห็นหัวจะบล๊อคใครเลย โม้งมันคุย มันแย้ง หรือเปิดประเด็นได้อยู่แล้ว กูเห็นคนโดนบล๊อคมีแต่โทรลแก็งค์หมาที่มาป่วน กูไม่อยากให้มึงคิดแบบนี้นะ คนเขาจะว่ามึงเป็นโทรลแก็งค์หมา ถึงได้กลัวโดนบล๊อค เพราะโม่งไม่เคยบล๊อคคนที่คุยปกตินะ เห็นก็คุยกันเรื่อยๆ
ไม่แปลกจะมีติ่งจล ในห้องเม้าปะ ถถ
มันมีติ่งทุกคนในทุกห้อง พส ในนี้ยังมีเลยทั้งติ่ง จล ทั้งติ่งแก็งค์หมา ขนาดนักเขียนยังมีเลย จริงไหมคะคุณข้าวแซ่บ
https://twitter.com/bitchyoass_/status/1446063460106653696?t=SiiYILHKC6zckeunctVNFg&s=19
พูดถึง จล ชุบฟิค กูนึกถึงอันนี้ที่เมาท์กันในโอเพ่นแชทเมื่อวาน
ทำไมกูถึงรู้สึกว่า
คำพูดแบบด่าแก็งค์หมาไม่เลิก
จล.เป็นลูกรักโม่ง
โม่งไม่ด่าจล.เลย
ด่าแต่เรื่องเดิมๆแก็งค์หมา
บลาๆ อะไรแบบเนี่ย เป็นคำพูดพวกโทรลที่เป็นติ่งแก็งค์หมา ไม่ใช่ใช่ปะ กูแค่สงสัย ไดอาล็อคมันคุ้นๆ
จล โดนห้องเม้าหนักอยู่นะ ถ้าไม่สะใจมึง มึงก็ด่าดิิิใครห้ามม มาขิงข่าในนี้ ตลกว่ะ
เห็นโม่งมันก็ด่าทุกคนอ่ะ ที่มีเรื่องให้จิกหลัง ทำไมถึงยกตัวอย่างแต่ อว. จล. แก็งค์หมา คิดว่าคนที่โม่งด่ามีเยอะกว่านี้นะ บางคนก็ด่านาน บางคนก็ด่าไม่นาน ทำไมถึงเจาะจงยกเคส จล.ไปเทียบคนอื่น แปลกปะ คนที่โม่งด่าแล้วจบไวกว่าจล.ก็มีนะ
โอ้ยอิดอก ขอโทดที่ยอกเคสนี้มาเทียบกับเคสอื่นค่า กุผิดไปแร้ว กุไม่ใช่หาบแก๊งหมาด้วย หมั่นไส้พวกแม่งเหมือนกันแหร่ะ แต่กุแค่สงสัยงัย จะให้ย้อนไปยกตัวอย่างไหนอีกอ่ะ ในเมื่อ recent case มันมีแค่อันนี้ที่กุมาทันแระเหนชัดๆอ่า
แร้วถ้าพ่กมึงมั่ยชั่ยแม่จล. หรือคิดว่าตัวเองสาปเคสนี้พอแร้ว ก้ปล่อยเบลอคอมเม้นกุไปค่า ไม่ใช่ร้อนรุ่มแก้ตัว พุ่งมางับกันหยั่ยแบบนินะพส
กูไม่เห็นพสเป็นเพื่อนสาวอีกเลย กูเห็นเป็นพระสงฆ์
อิสัส ห้องนี้ติ่ง จล. ของจริงค่ะ เปิดมานิดเดียวแร้งมาเป็นฝูง ขอโทดมัมหมีทุกคลนะคร๊ะที่หนูแตะลูกรักของมัมหมี ต่อไปจะไม่พูดแร้ว จล.บอกจบคือจบเน้อะ ไม่มีประเด็นให้ด่าแร้ว ดิ้นเบาๆ หน่อยคร๊ะ ขำขี้จะแตกแร้ว 55555555555555
อีกอย่าง ปกติไม่ค่อยเข้ามาในนี้ แต่เห็นมึงแง่งๆๆอยู่เลยแวะมาซะหน่อย อิอิ หนุกจัง
มันโป๊ะแตกตั้งแต่บอกว่ากลัวโดนบล๊อคแล้ว 5555555
จล.จบไปแล้วแต่ลูกหาบจล.ยังไม่จบ ล่าสุดแทคหาสนพ.ว่าทำไมไม่โปรโมทเรื่องในทวิต ทำไมเรื่องอื่นทำได้ ในกลุ่มของคุณป้าส้มมีลูกหาบคนหนึ่งเสนอหน้าไปสอนสนพ.ว่าควรทำงี้ ทำงี้นะ สนพ.ไม่โปรเลย ระวังจะโดนโละทีมบก.ยกชุดนะ ไปสุดมาก กูเป็นสนพ.กูไม่โละบก.หรอก กูโละนข.มึงนี่แหละ ขอโทษเถอะ สนพ.มีนข.ที่ดีและดังกว่านข.ลูกรักมึงหลายคนมาก แล้วกูสงสัยงานจล.วิวเยอะจริง ยอดเล่มในออนไลน์ก็ไม่ได้ขายได้เยอะเท่าไหร่ ในเมพได้ป้ายแดงกี่เรื่องอะ?
เป็นนักอ่านหรือแอคปั่น งงหน่อยๆ
https://twitter.com/_mrsgojo/status/1445587319872897030?t=1mnRcrGtsHFISy5GeEqY_A&s=19
ก็ดูจี้ สนพ. อยู่นะ เงาเเค้นสนพ.มาเองรึเปล่า
https://twitter.com/_mrsgojo/status/1446058329948639232?t=0tlXMOupNz-6PMveyP-JUQ&s=19
>>983 อาจจะเป็นการตั้งข้อสังเกตของแฟนคลับเฉยๆ https://twitter.com/moonbunny0620/status/1445648514768195584?s=21
ขายได้น้อยอยู่นะ ในช้อปบ2อกูเห็นตอนแรกตั้งสต้อกไว้600 ตอนนี้เหลือ 460 ร้านอื่นๆที่ตั้งสต้อก100เล่มก็ลดไป40-50 บางร้านอย่างหนักไม่ถึงสิบเล่ม รวมช่องทางช้อปปี้ตีเกินๆก็พันเล่ม เห็นกระแสหนักๆลูกค้าช่วยซื้อกูนึกว่าจะเยอะกว่านั้น ไม่ก็อาจจะรอ10.10อยู่มั้ง
ใครอยู่กับคอมฝากส่องทีว่ายอดสั่งตรงลวดเท่าไร
ค่ายนี้ก็เน้นเอายอดวิวอยู่แล้วไม่ใช่เหรอวะ
ทุกค่ายแหละจ้ะ ไม่ใช่แค่ค่ายนี้หรอก ดีพอะตัวดีเลย555555
เออ แปลกดี ขายมา2-3 เรื่องเพิ่งรู้ว่ายอดน้อย เพิ่งรู้ก็แสดงว่าก่อนหน้านั้นยอดเยอะ ถึงพึ่งมารู้ ใช่ปะ? หรือรู้แล้ว แต่ยังเลือก ถึงจะบอกว่ายอดวิวก็เหอะ ตกลงเพิ่งรู้ หรือ รู้มาก่อน ถ้าเพิ่งรู้ก็แสดงว่ายอดก่อนหน้านั้นดีละสิ ถึงพึ่งรู้
กุรอของนข อีกคนอยู่ 555
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.