ข้อหาที่ทำให้กูเกลียดนางลวดถึงขั้นสาปส่งคือปลูกฝังค่านิยมอย่าง ......การแปลทับศัพท์แบบทั่นเมพลวด=แปลดีที่สุดในปฐพี เเค่นี้ก็สาปไปทั้งชาติเเล้ว อิห่า นักอ่านรุ่นใหม่ส่วนใหญ่แม่งยิ่งไม่มีทั้งวิจารณญาณทั้งตรรกะเหี้ยไรเลย เจอไอด้อลแบบลวดเข้าไปยิ่งบ้งคูณหมื่นคูณแสน แปลดีพ่อมึงสิ แปลมักง่ายชัดๆ