>>925 กูก็งงเม้นมัน นั่งไล่อ่านคห.มาถึงกับสะดุด หาความเชื่อมโยงไม่เจอ
เม้นโม่งที่บ่นเบื่ออยากมูฟออนแล้วมีคนมาโต้เถียงกันไปมา ยังมีความเชื่อมโยง มีที่มาที่ไปกว่าอีก
>>913 กูชอบคห.มึงตรงที่บอกแปลโดยอยู่ในสมมติฐานที่ว่านักอ่านไม่รู้จักภาษานั้น
กูคิดว่า นักแปลแปลแล้วก็ควรส่งสารให้ปลายทางรับรู้โดยทลายกำแพงภาษาให้ได้มากที่สุด ต้องส่งไปให้ถึงคนตัวเตี้ยอีกฝั่งให้ได้ นักแปลที่แปลทับศัพท์เยอะๆ หรือชอบคิดเอาเองว่าคำโน้นคำนี้นักอ่านรู้จักหมดแล้ว เหมือนเขาพอใจหั่นกำแพงแค่นี้ ใครสูงไม่ถึงก็ไปอัพความสูงมาก่อนละกัน