>>633 ไม่แมสในไทย กลุ่มคนที่อ่านก็มีอยู่ แต่น่าจะต่างคนต่างอ่าน ไม่ค่อยจะเจอคุยเรื่องเดียวกัน นอกจากมีสนพ.เอามาแปลไทยก็จะมีคุยเยอะหน่อย แต่แปลไทยมีน้อยมากเลย
หลังๆแปลจีนมาแรงด้วย กูเองก็หันไปอ่าน+ดองแปลจีนมากขึ้น ช่วงหลังแทบไม่ได้แตะ mm เลย
>>635 ต้องดูว่าอยากอ่านแนวไหน มันก็มีหลายแนว ถ้าเอาหลุดบรรยากาศเอเชีย กูว่าแนวพารานอมอลก็ดีนะ พวกเชปชิปส์ แวมไพร์ อินคิวบัส มันครีเอเจอร์ฝั่งฝรั่งเค้าอยู่แล้ว
แนวสปอร์ตนักกีฬาอาชีพ แซ่บๆ หล่อ รวย ซึ่งทางเอเชียกูว่าไม่ค่อยมี กีฬายอดฮิตในนิยายก็ไอซ์ฮอกกี้เลย
แนว law enforcer ตำรวจ ทหาร เอฟบีไอ สืบสวนแอ็คชั่น ไว้ชื่นชมความหล่อเท่ของเหล่าหนุ่มอัลฟ่า
แนวย้อนยุค หลุดพ้นจีนโบ ไปยุคท่านลอร์ดเลดี้ ขุนนางอังกฤษ โรแมนซ์ต่างชนชั้น หรือดราม่ายุคสงคราม ทำให้ต้องแอบหาข้อมูลประวัติศาสตร์มาประกอบตอนอ่านก็เพลินดี หรือย้อนยุคแบบแฟนตาซี แบบได้กลิ่นเวทมนต์ไม่ก็กลิ่นนักรบอัศวินยุคกลาง
ส่วนใหญ่กูเคยอ่านแต่แนวพวกนี้ มันก็จะประมาณนี้แหละ แต่อย่างนึงที่มันจะต่างจากแปลจีนอย่างมากคือเรื่องสำนวนการเขียนว่ะ การบรรยายฝั่งฝรั่งมันค่อนข้างต่างกับฝั่งจีน จะสลับมาอ่านก็อาจจะต้องมีจูนนิดหน่อย