จากเรื่องปีนั้นฯ และเรื่องแนวปจบ.ก่อนหน้าของสนพ.ที่ไม่แปลชื่อหนังที่นอ.แสดงเลย ตกลงแสดงเรื่องอะไรมาบ้างกูงงไปหมด แต่ยังดีที่มันยังมีไม่เยอะมาก เลยอ่านจบในระดับหงุดหงิดเล็กน้อย แต่พอมาเจอปีนั้นอ่านไม่รอด อ่านไปอารมณ์เสียไป ปาใบแดงแบนสนพ.นี้จากสิลส์ซื้อเรียบร้อย บอกเลยปีนั้นทำกูไม่เผาผีแนวโบราณสนพ.นี้มาก จะบอกว่ากูพลาดเรื่องสนุกๆ แล้วก็ช่าง ก็ยังดีกว่าจ่ายเงินซื้อความหงุดหงิดแล้วยังอ่านจนจบไม่ได้ให้ตัวเองก็แล้วกัน
สำหรับกูนะ ไม่ต้องแปลไทยหมดหรือทับศัพท์หมดก็ได้ ใช้ทักษะที่เรียนด้านการแปลมาดูความเหมาะสมเอาสิว่าควรแปลหรือควรทับศัพท์ มีความสามารถก็ใช้มาให้เต็มที่เถอะกราบขอร้อง ติดตรงไหนบก.คือควรมีไว้เป็นคนที่ควรช่วยนักแปล ไม่ใช่มีไว้สักการะและเป็นภาระ
เรื่องดีแค่ไหนอ่านจนจบไม่ได้ก็ไร้ประโยชน์ อย่ามาบอกให้กูพยายาม กูพยายามแล้วแต่ไม่รอดถึงได้หัวร้อนอยู่นี่ไง เห็นประเด็นนี้ทีไรเกรี้ยวกราดทุกทีสิกูเนี่ย //ร้องไห้
ปล.เล่ห์กลฯ นี่ตายตั้งแต่ยังไม่ถึงครึ่งเล่ม ก็ว่าทำไมอ่านแล้วหงุดหงิด พออ่านที่พูดๆ กันมาอ๋อเลย