>>901 กุจำver.ลวด.ที่ติ่งปรมจชอบยกย่องไว้เหนือหัวได้ว่า แม่งก็ไม่ได้แปลว่า เขาพระพรหม เขาพุทธศาสนา แต่ที่แอคต้นเรื่องโวยวาย แต่แปล เขาต้าฟ่าน ว่า เขาพระใหญ่
แล้วในนิยายว่ามันก็มีบทบรรยายเขาต้าฟ่านว่า เหมือนพระใหญ่ๆ(หรืออ้วนๆนี้แหละกุจำประโยคเป๊ะไม่ได้) ใบหน้าแสดงถึงความเมตตา รูปในมังฮวาก็วาดเป็นพระอ้วนๆ ดูเข้าทางทั้งพระศรีฯ และ พระสังกัจจายน์มากกว่า หรือพระพรหมจีนทั้งอ้วนทั้งใบหน้าดูเมตตาแบบเดียวกับพระศรีฯ พระสังฯ?