>>170 แปลฉายาแก๊งค์ผีสี่หน่อมาแล้ว
พิรุณโลหิตเชยบุปผา กุว่าฉายาท่านเจ้าเมืองโออยู่
โคมเขียวท่องราตรี อันนี้ไม่เพราะเท่าไหร่ แต่ก็พอได้
อาภรณ์ขาวผลาญปฐพี อันนี้กุว่าก็โออยู่
น้ำทมิฬจมนาวา อันนี้แหละที่เหมือนพี่เฮ่อโดนแกงแวบแรกกุว่าทุกคนแทบจะนึกถึง ยาแก้ไอน้ำดำ......
กุอยากให้ใช้วารี ธารา หรืออะไรก็ว่าไป ส่วนคำว่าจมนาวา ถ้าใช้ล่มนาวา กุรู้สึก(เอง) ว่าน่าจะดีกว่า. แบบรวมๆ แล้ว. ธาราทมิฬล่มนาวา ไรงี้