>>259 อันนี้จากตอนที่ 23 นะ ในอีบุ๊คอยู่ประมาณหน้า 126-127 บริบทมันประมาณว่าพระเอกมาบอกนายเอกว่าจะแต่งงานกับญาตินายเอก แบบว่าอยากเห็นปฏิกิริยาของนายเอกว่าจะเศร้าหรือหึงมั้ย แต่นายเอกดันตอบกลับมาว่ายินดีด้วย เพิ่งเขียนนิยายเสร็จพอดี งั้นออกไปฉลองด้วยกันเลย ประมาณนี้น่ะ ตรงที่หาเรื่องฉลองโดยการเอาตัวละครหลักจากนิยายมาอ้าง เป็นคำพูดของพระเอกที่พูดใส่นายเอกก่อนจะเดินออกไป ตัดกลับมาปัจจุบันนายเอกคิดว่า หรือเป็นเพราะคำพูดของพระเอกที่ทำให้มันทะลุเข้ามาในนิยาย ประเด็นคือตรงประโยคที่พระเอกพูดใส่นายเอกเนี่ยมันไม่ make sense เลยว่าทำไมมันทำให้นายเอกคิดว่าเพราะประโยคนี้ที่ทำให้ตัวเองทะลุมิติ หรือถ้าฉลองก็น่าจะฉลองเพราะเขียนนิยายเสร็จ แต่ตรงหาเรื่องฉลองโดยเอาตัวละครหลักจากนิยายมาอ้าง เนี่ยอ่านยังไงมันก็ไม่ make sense อ่ะ
คือถ้าให้อธิบายมันก็จะได้ประมาณนี้อ่า
ปล.ในแถวๆเดียวกันยังมีตรงที่พระเอกบอกว่าจะแต่งงานกับญาตินายเอก ในเล่มนี่แปลมาประมาณว่า จำได้ว่าตอนนั้นเพิ่งเขียนนิยายจบ พระเอกก็มาหาแล้วบอกว่าต้องแต่งงานกับญาตินายเอกเดือนหน้า ตรงนี้มันน่าจะใช้คำว่าจะแต่งงานมากกว่า นี่คืออ่านตอนแรกแล้วนึกว่าพระเอกโดนบังคับแต่งงาน
>>263 ตัวอย่างลงให้ไม่เยอะนะ ประมาณ7ตอน นี่คืออ่านทาสหัวใจฯมาเหมือนกันแล้วไม่มีปัญหาก็เลยกดซื้อเล่มนี้มา แต่เล่มนี้คืออ่านแล้วเหนื่อยจริงๆ มันสะดุดเรื่อยๆ แบบไม่คิดว่าจะมากพอจนทำให้ต้องเอามาบ่น