>>187 +1 ไม่เกี่ยวกับแอบเนียนนะ แต่มาตรฐานคนไม่เท่ากันจริงๆว่ะ มีเรื่องนึงคนเชียร์มากกว่าแปลดี แปลเก่ง เริ่ดหรู เคยแปลเถื่อนมาก่อนคนติดงอมแงมจนสนพ.ซื้อฉบับเถื่อนนั่นแหละไปลงเว็บขาย แต่กูตามไปอ่าน ก็ไม่เห็นจะดีงามอะไรขนาดนั้น ใช้คำผิดบริบทเพียบ บางช่วงอ่านแล้วก็แปลกๆเหมือนแปลมาผิดอีกตะหาก แค่ตัดๆตบๆจนมันเนียน อ่านรู้เรื่องกว่านิยายแปลเถื่อนทั่วไปเท่านั้นแหละ อวยซะ ส่วนบางเรื่องก็ด่าจังว่าแปลเหี้ยแปลห่วย ใช้คำแปลกๆไม่โอเคงั้นงี้ เผลอแป๊บเดียวแม่งกลายเป็นของแรร์ต้องรอพิมพ์ซ้ำ เดี๋ยวนี้กูเลยเลิกเชื่อรีวิวแล้ว อ่านตัวอย่างเองเท่านั้น