Fanboi Channel

>>186 แปลดีแปลเหี้ยของแต่ละคนเดี๋ยวนี้มันไม่เท่ากันอะมึง แต่ตอนแอบเนียนออกมาใหม่ๆเคยมีแอครีวิวแอคนึงบ่นว่านิยายเรื่องนึงแปลแย่มาก ทุกคนก็เข้าใจตรงกันโดยไม่ต้องเอ่ยชื่อนะว่าแอบเนียนแน่นอน 55555555

>>187 แปลว่ากูไม่ได้คิดไปเองคนเดียว ค่อยยังชั่วหน่อย เหอๆๆๆ

แอบเนียนกูอ่านรู้เรื่องนะ แปลไม่ผิดแต่เรียบเรียงไม่ดี เคาะวรรคเว้นบรรทัดมั่วช่วงต้นเล่มหนึ่งจริง แต่มันไม่ถึงคั่นแย่จนอ่านไม่รู้เรื่องแบบที่บ่นกันว่ะ ด้วยตัวเรื่องมันสนุกถึงขั้นติดท๊อปสิบจิ้นเจียงด้วย แล้วทางจีนไฮป์กันขนาดมีทั้งเรดิโอกับม่านฮว่าออกมาอีก

แอบเนียนเหมือนเล่ห์กลตรงที่ต้องผ่านร้อยหน้าแรกให้ได้แล้วจะสนุก

>>186 กูใช้เรื่องนี้เป็นเกณฑ์กรองแอครีวิว ถ้าใครบอกแปลดี แปลรู้เรื่อง กูจะเหมาไปก่อนว่าอีนี่กุหลาบส่งให้อ่านไม่ก็กุหลาบซื้อตัวไปแล้ว 5555

>>190 ถถถ ไอเดียดี ถ้ามึงเจอแอคไหนกล้าบ่นเรื่องคุณภาพแปลช่วยแชร์กูด้วย จะได้ไปตามฟอล

>>187 +1 ไม่เกี่ยวกับแอบเนียนนะ แต่มาตรฐานคนไม่เท่ากันจริงๆว่ะ มีเรื่องนึงคนเชียร์มากกว่าแปลดี แปลเก่ง เริ่ดหรู เคยแปลเถื่อนมาก่อนคนติดงอมแงมจนสนพ.ซื้อฉบับเถื่อนนั่นแหละไปลงเว็บขาย แต่กูตามไปอ่าน ก็ไม่เห็นจะดีงามอะไรขนาดนั้น ใช้คำผิดบริบทเพียบ บางช่วงอ่านแล้วก็แปลกๆเหมือนแปลมาผิดอีกตะหาก แค่ตัดๆตบๆจนมันเนียน อ่านรู้เรื่องกว่านิยายแปลเถื่อนทั่วไปเท่านั้นแหละ อวยซะ ส่วนบางเรื่องก็ด่าจังว่าแปลเหี้ยแปลห่วย ใช้คำแปลกๆไม่โอเคงั้นงี้ เผลอแป๊บเดียวแม่งกลายเป็นของแรร์ต้องรอพิมพ์ซ้ำ เดี๋ยวนี้กูเลยเลิกเชื่อรีวิวแล้ว อ่านตัวอย่างเองเท่านั้น

>>192 อิเจิ้นใช่ไม่ใช่ ถถถถ คนนี้กูให้มาตรฐานเดียวกับคนแปลแอบเนียน แปลรู้เรื่องแต่ห่วยแตก เรียบเรียงไม่เป็น อ่านไปคิดไปว่า 'ถ้านักแปลคนอื่นแปลต้องไม่ใช่แบบนี้แน่ๆ'

>>192 กูสังเกตมาเยอะแล้วพบว่าพวกอวยแปลเถื่อนอะมาตรฐานต่ำทุกคนแหละมึง วายจีนเถื่อนบางเรื่องแปลจากอิ๊ง ติดกลิ่นนมเนยโคตรๆ คนก็ยังอวยกันว่าแปลดี อย่างว่าแหละคนมันอ่านเถื่อนแล้วกลัวไม่มีใครแปลให้อ่าน ก็ต้องลดมาตรฐานไปอวยของห่วยๆไว้ก่อน

ใครเป็นเหมือนกูมั้ยวะ สมัยก่อน(สักม.ปลาย-มหาลัย)​ ชอบอ่านนิยายบรรยายแน่นๆ เต็มหน้า
นิยายเรื่องไหนมีแต่เครื่องหมายคำพูด ("แบบเนี้ย") ติดกันหลายบรรทัดจะไม่ค่อยอ่าน รู้สึกรำคาญเหมือนตัวละครเอาแต่คุยๆๆๆกัน

แต่พอเริ่มอ่านนิยายตามเว็บ กลายเป็นกูติดนิสัยไถข้ามบทบรรยาย ไถแบบไม่อ่านเลยนะ แล้วอ่านเฉพาะบรรทัดที่เป็นคำพูด เท่ากับเวลานักเขียนอัพตอนนึงกูอ่านจบไวแต่ไม่ค่อยได้อะไรเลยว่ะ 555 แต่จะกลับไปตั้งต้นอ่านใหม่ก็ขี้เกียจ
นี่กูติดอ่านพวกไลต์โนเวล เว็บโนเวลมากไปป่าววะ มีใครเป็นเหมือนกูมั่ง?

>>195 กูอีกที เมื่อกี้ลังเลที่จะยกตัวอย่างเพราะเห็นเคยเป็นประเด็น แบบเรื่องข้าชื่อสีหราชอะ กูโคตรชอบเซ็ตติ้งชอบวิธีบรรยายนะเว้ย แต่อ่านไม่ถึงไหนสักที คือกูก็ไม่ได้อยากให้เขียนออกมาเป็นนิยายแชท (อันนั้นก็เคยลอง แต่มันก็มีแต่คำพูดเยอะเกิ๊น) แต่กูเริ่มมองว่านิยายวายมันกึ่งๆ ไลต์โนเวลสำหรับกู เลยแม่งเสียดายตัวเองที่อาจจะข้ามเรื่องดีๆไปแค่เพราะมันอ่านยาก แต่ก็ไม่รู้จะทำไง ... จบการบ่น ขอบคุณ​ที่ให้ยืมพื้นที่ระบาย

>>192 กูไม่เคยเห็นแปลเถื่อนเรื่องไหนดีเลยมึง จะวายไม่วาย แต่ขึ้นชื่อว่าเถื่อนอ่ะ ส่วนใหญ่ (ซึ่งกูยังไม่เคยเห็นส่วนน้อยนะ) คุณภาพไม่ดีพอจะได้ตีพิมพ์เป็นหนังสือทั้งนั้นแหละ เจ้าของลิขสิทธิ์ที่ซื้อแปลเถื่อนมาลงขายนี่กูก็ไม่อยากสนับสนุน เหมือนมักง่ายจะเอาแต่เร็วเข้าว่า รีบขายรีบทำกำไร ทั้งที่พวกของเถื่อนนี่เหลือบไรเกาะกินวงการของตัวเองในระยะยาวแท้ๆ

เคยอ่านเจอประมาณว่าแปลเถื่อนแปลชื่อสถานที่แล้ว แล้วที่นี้มีlcแปลจริงจะแปลชื่อสถานที่ซ้ำนั้นเหมือนกับแปลเถื่อนไม่ได้นี้จริงปะ

>>198 จริงๆมันทำได้ ไม่ผิดกฎหมาย แต่พวกแปลเถื่อนพวกคนอ่านฟรีมันปสด. จนของลิขสิทธิ์ต้องพยายามเลี่ยงๆ

>>195 กูเป็นแค่บางเรื่องอะ พวกเรื่องที่เนื้อหาเบาๆ แนวยุคปัจจุบันไรงี้กูชอบอ่านบทบรรยายผ่านๆหรือไม่ก็ข้ามเลย แต่แนวย้อนยุค จีนโบ กูจะไม่ค่อยข้ามนะ

>>200 เออจริงถ้าเป็นจีนแปลกูอ่านบทบรรยายได้เรื่อยๆ ไม่ข้าม (ขึ้นอยู่กับฝีมือนักแปลด้วยมั้ง??)

>>198 เขาก็พยายามเลี่ยงๆแหละ ไม่อยากมีปัญหา แต่บางทีเลี่ยงแล้วพวกแฟนคลับของเถื่อนก็ปสดอีก บอกว่าทำไมไม่แปลแบบที่แปลเถื่อน แปลผิดไม่มีความรู้ไม่ได้อ่านต้นฉบับมาสิท่า แปลเถื่อนนี่แหละสุดยอด บลาๆๆๆ

กูไม่อ่านพวก lc ที่ซื้องานแปลเถื่อนมาขายว่ะ ไม่ได้กีดกันนักแปลเถื่อนนะ แต่ถ้ามึงจะรับงาน lc มึงก็ต้องแปลใหม่ ให้ดีก็แปลเรื่องใหม่ไปเลยแฟร์ๆ ไม่ใช่เอาของเถื่อนที่แอบตั้งกลุ่มลับเก็บตังค์มาขายอีกต่อ แล้วงานเถื่อนอ่ะมึง แปลมั่วแปลผิดแปลจากอิ้งทั้งนั้น จะจ่ายตังค์ซื้ออ่านทั้งที กูก็อยากได้งานที่คนแปลเขาให้เกียรติกู

>>203 แปลเถื่อนวายลงเว็บอ่านนิยายทั่วไปรอร ดดแต่ไม่เก็็บตังนะมึง นอกจากมีพวกเลี่ยงบาลีให้โดเนทแทน แต่พวกนี้จะโดนด่าทีก็ทำเนียนปิดที แต่ส่วนมากแปลฟรีอะ แล้วถ้ามีีลิขสิทธิ์แปลเถื่อนก็หยุดแปล สนพก็เอาไปแปลใหม่หมดนะไม่ได้เอาของเถื่อนมาใช้

>>204 โดเนทที่ว่านี้หมายถึงระบบสนับสนุนในแอพเลยไปที่แยกออกมาเป็นกลุ่มอีกที

>>205 ไม่

>>204 ที่กูเจอนี่ไม่ได้ลงในรอร แต่ไปลงเว็บอื่น พอมีคนติดก็ตั้งกลุ่มลับ ใครอยากอ่านไวก็ต้องจ่ายตังค์ค่าเข้ากลุ่ม แล้วเขาก็จะแจกไฟล์ ทีนี้สนพ.ส่วนใหญ่เขาก็จะจ้างคนแปลใหม่แหละ ซึ่งตรงนี้กูไม่มีปัญหา แต่ก็มีบางสนพ.เหมือนกันที่ซื้องานเถื่อนนั่นมาลงเว็บแบบมี lc ทั้งดุ้นเลย เท่ากับว่าไม่ต้องทำอะไร ไม่จัดหน้า ไม่ตรวจคำผิด จ่ายตังค์สนับสนุนคนแปลเถื่อนมาขายคนอ่านอีกต่อ คนอ่านที่ชินกับสำนวนเถื่อนไปแล้วก็จะตามอวย หรือถ้าจ้างคนแปลใหม่ กองอวยพวกนี้ก็ตามจิกตามแซะว่าสู้แปลเถื่อนไม่ได้มั่งล่ะ แปลช้ามั่งล่ะ เมื่อไหร่ถึงจะได้อ่านต่อ รอเป็นชาติ ฯลฯ กูเห็นแล้วแขยงพวกแปลเถื่อนไปเลย ปลิงของแท้

ky เพิ่งอ่านกระบี่คู่หานซานจบแล้วนึกถึงดราม่าที่เคยพูดถึงกัน ทำไมที่จีนถึงดูดราม่าไม่เผาผีกันขนาดนั้นอ่ะ กูว่าก็จบดีนะชอบเส้นทางชีวิตหลังจากนี้ของแต่ล่ะคน โมเม้นศิษย์พี่กับพระเอกก็ไม่ได้คิดไปทางรัก ๆ ใคร่ ๆ ส่วนโมเม้นคู่อื่น ๆ ก็ครบรสดี มีทั้งหวานซึมลึก หวานอมขม คสพ.ซับซ้อน คู่กัดลิ้นกับฟัน หรือแนวใส ๆ
ส่วนพระนายปมคสพ.ก็เคลียร์ตั้งแต่เล่ม 2 ส่วนเล่ม 3 เหมือนเคลียร์ปมเนื้อเรื่อง เลยดึงตัวละครรอบ ๆ มามีบทมากขึ้นซึ่งกูชอบนะ เหมือนโลกนี้ไม่ได้หมุนแค่รอบตัวพระนาย แต่ละคนก็มีบทบาทของตัวเองแล้ว แล้วจบสวยในแบบของตัวเองทั้งการใช้ชีวิตและเคลียร์ปมในใจบางจุดทำกูน้ำตาซึมด้วยซ้ำ

>>208 เคยเห็นคนบอกที่ไทยได้มาเป็นรีไรต์หลังออริโดนแม่จีนดราม่าอะ ไม่รู้ลือกันไปเองป่าว แต่กูเซ็งคู่หลักโดนแย่งซีนซะเยอะ เล่มนี้เลยอ่านผ่านๆ บางช่วง

>>207 ภรรยาซอมบี้ไงมึง คนแปลเถื่อนมาแปลเอง กูยังเห็นโม่งบนอวยว่าแปลดี ทั้งที่กูอ่านไม่รู้เรื่อง

>>210 กูก็อ่านไม่รู้เรื่องเช่นกันเลยตัดสินใจรีบเทดีกว่า เสียดายมากเรื่องนี้ น่าเก็บยาวๆ Y_Y

>>210 ตอนแปลลงเว็บกูก็อ่านไม่รู้เรื่องตอนแรกนึกว่าแปลดำน้ำจากทรานสเลทด้วยซ้ำ ไปอ่านหน้าบทนำก็บอกว่าแปลจากจีนอีก

>>210 ถึงกับอ่านไม่รู้เรื่องเลยเหรอ อันนี้กูซื้ออีบุ๊คมาไม่ถึงกับแปลสวยมากแต่ถึงกับไม่รู้เรื่องเลยก็ว่าเกินไปนะ แต่คนนี้ก็นักแปลใหม่ด้วยเพิ่งแปลเรื่องนี้ดรื่องแรกกูเลยอาจไม่อะไรมากรอดูพัฒนาการกันไป

>>213 มันไม่ใช่ ไม่ถึงกับแปลสวยมาก อ่ะมึง แต่มันแปลแข็งมาก ถ้าเป็นนักแปลหน้าใหม่มาแปลเถื่อนเพื่อฝึกฝีมือ พอมีคนซื้อลิขสิทธิ์แล้วแปลใหม่หมด อันนี้กูยังพอเข้าใจนะ เศรษฐกิจแบบนี้ใครๆก็ต้องทำมาหากิน แต่เอาของเถื่อนมาขายแบบนี้ ก็ลากันที่เรื่องแรกนี่แหละจ้ะ ไม่ต้องมีเรื่องที่สองหรอก เสียความรู้สึก

>>210 แปะมือ กูก็งงเหมือนกันมึง เหมือนจะรู้เรื่องแต่ไม่รู้ ทุกอย่างดูลอยมาก จับอารมณ์ไม่ถูกว่าตัวละครเป็นคนแบบไหนรู้สึกยังไง

>>214 เรื่องนี้กูว่าน่าจะต้องโทษสนพด้วยปะวะ ถ้าสนพขอให้แปลใหม่ คนแปลก็น่าจะยอมแปลใหม่แหละ แต่สนพอาจจะรีบขาย เลยเอามาทั้งแบบนั้นเลย

>>213 อ่านรู้เรื่องกับอ่านแล้วรู้สึกสนุกไม่เหมือนกันนะมึง กูเสียดายงานแถมยังต้องเสียเงินอีก ในยุคที่นิยายแปล LC ให้พรึ้บขนาดนี้ก็ต้องเลือกตัด

>>>214 >215 เรื่องแปลแข็งแปลสวยอะไรพวกนี้กูไม่ค่อยสันทัด ถ้าไม่ถึงระดับคนแปลลิ่วเหยากูถือว่าโอเคคุยกันได้อยู่เพราะคนนี้ขั้นสุดของกูแล้ว แต่ส่วนหนึ่งกูโกรธสนพ.อย่างที่เพื่อนว่า กูงงมากอะไรจะรีบขนาดนี้ฉบับที่ขายอีบุ๊คก็ยังไม่เกลาเรียบเรียงให้เรียบร้อยแล้วเอามาขาย ถ้ามีบก.เกลาอีกหน่อยก็ใช่ว่าจะขี้เหร่

>>213 อ่านไม่รู้เรื่องแบบที่คนอื่นบอกอะ ไม่ใช่แบบไม่รู้รู้เรื่องเลย แต่มันมึนๆอึนๆอะกูไม่รู้จะอธิบายยังไง แล้วเรื่องนี้มันมีตั้งหลายเล่มกูว่าหลายคนก็ตัดสินใจไม่ซื้อ พูดได้ว่าเสียดายอะที่ต้องตัดออกไปตอนแรกกูก็อยากได้เรื่องนี้อยู่ ถ้าแปลแบบเล่มเดียวจบอะไรก็ได้อยู่ สนพเลือกที่จะเสี่ยงมากที่เอาคนแปลเถื่อนมา

อย่างเรื่องวายร้ายโฉมสะคราญของ Q กูอ่านรู้เรื่องนะ แต่มันเหมือนไม่ผ่่านการเกลา คนแปลรู้ภาษาจีนแต่อ่อนไทยไม่ใช่ไม่มี บ.ก.หรือพรูพรี้ด ควรทำหน้าที่นี้ เล่ม 2 กูเลยบาย อย่างที่โม่งบนๆ บอก นิยายออกยิ่งกว่าผักปลา แนวตัวร้ายตกหลุมรักไม่ได้มีเรื่องเดียว ถ้าสนพ.ชุ่ยมา กูก็ไม่รู้จะเสียตังค์ทำไม

กุกำลังจะเข้ามาถามเรื่องเมียซอมบี้พอดี กุไปอ่านตยแล้วงงว่ะ คือนอ.มันรับกระสุนแทนพระเอกแล้ว ไม่เป็นไรแผลหายเลย คือเข้าใจว่าอาจวางพลอตให้เป็นเพราะไวรัสซอมบี้แต่ทำไมพอ.ไม่แปลกใจเลย ทำไมคนโดนยิงแล้วดูไม่เป็นไร แถมตอนไปหาหมอ โรงพยาบาลมีอัลต้าซาวน์แต่ดันตรวจคนไข้ด้วยการจับชีพจรซะงั้น...
เรื่องของเรื่องคือ กุสงสัยว่ามันจะมีความบ้งสไตล์นี้ทั้งเล่มเลยมั้ยวะ
การแปลกุอ่านรู้เรื่อง แต่ไม่สวย บางจุดเหมือนแปลตามคำทีละประโยคน่ะ

อห เพิ่งรู้ว่าซอมบี้เอาแปลเถื่อนมาพิมพ์ขายเลย กูนึกว่าซื้อ lc แล้วใช้นักแปลใหม่ รอขายทิ้งละกัน

>>220 เรื่องรับกระสุนไม่โดนจุดสำคัญนอ.เลยตอแหลไว้ พอ.ก็ไม่ได้สนใจนอ.อะไรขนาดนั้นด้วย ส่วนจับชีพจรอันนี้กูแถให้เพื่อความมั่นใจมั้งเพราะยังไงก็อัลต้าซาวน์อยู่ดีแต่เหมือนหมอไม่เชื่อเลยเล่นศาสตร์การแพทย์ทุกแขนง

แต่จุดที่กูจุดจุดจุดมากกว่าคือนายเอกท้องแต่พระเอกหลอกไปว่าท้องอืดแล้วเสือกเชื่อเป็นตุเป็นตะ แล้วก็ตอนซอมบี้ระบาดแรก ๆ ไม่เคยอ่านเรื่องไหนที่เอฟเฟ็คกระทบน้อยขนาดนี้ ใครกระโดดกัดคอไปก็กัดไปบางพื้นที่อย่างห้างภัตตาคารยังเปิดปกติเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ถถถถถ

ky มีใครอ่าน white night ภาคต่อหมาเกาหลีละบ้าง สนุกมั้ยบิ้วกูที ได้มาวีคก่อนแต่ขก.อ่าน เว้นช่วงแล้วรู้สึกหมดไฟ

>>223 ยังไม่ได้อ่าน แต่กูสงสัยว่าทำไมถึงเรียก spin off วะ ปกติ spin off มันคือภาคแยกของตัวละครตัวอื่นไม่ใช่เหรอ อันนี้มันคู่หลักนี่นา มันน่าจะเรียกว่าเป็น prequel/sequel หรือตอนพิเศษ อะไรแบบนั้นมากกว่าป่าวหว่า

>>224 ขยายความนิด กูหมายถึงที่มาดามเรียกนะ กูสงสัยว่าเขาใช้คำผิดรึเปล่า

พวกมึงมีนิยายพอร์ตเรื่องแปลกๆแนะนำกูไหม ตอนนี้กูเจอแต่แนวเกิดใหม่ ทะลุมิติ reborn รัวๆจนจะอ้วกออกมาเป็นประตูมิติอยู่แล้ว ขออะไรที่มันแหวกหน่อยเถอะ เป็นเล่ม หรือในreadawrite ก็ได้

>>223 อ่านและ กูสปอยให้มั้ยว่ามีได้กันแบบพระเอกร่างกึ่งๆเสือด้วย อีเหี้ย 555555

>>221 กู 214 นะ กูลองไปอ่านตัวอย่างใหม่ละ ภรรยาซอมบี้มีเกลาก่อนพิมพ์ว่ะ กูต้องขอโทษด้วยที่ทำให้เข้าใจว่าเอาของเถื่อนมาลงเลย กูจำพลาดเอง

>>226 โชเน็นแมวน้ำกับเพนกวินเลยมึง จบวันนี้พอดี หาอะไรอ่านเบาๆ หัว

>>228 แต่นักแปลยังเป็นคนเดิม อันนี้คอนเฟิร์ม

>>228 แต่เห็นคนอ่านอีบุ๊คยังบ่นเรื่องแปลอยู่ดีอะ กูไม่ได้อ่านตอนลงเว็บ ถือว่าแปลรู้เรื่องอยู่ใช่ปะ ถ้าแปลรู้เรื่องแต่เรียบเรียงเป็นภาษาเขียนไม่ได้ (แบบแอบเนียนฯ) กูอ่านไม่รอดอะ

>>227 บทคู่ลูกเยอะปะ กูอยากอ่านแค่คู่หลักง่ะ

>>231 กูว่ามึงลองอ่านตัวอย่างก่อน เขามีลงที่เกลาแล้ว สำนวนเขาเป็นไง อ่านได้มั้ย กูว่ามึงเป็นคนเดียวที่ตอบตัวเองได้ดีสุดว่ะ สำหรับกู ถ้าเขาแปลใหม่หรืออย่างน้อยก็เกลาใหม่เนี่ย กูไม่ติดใจกับนักแปลนะ ถ้าเขาไปแปลเรื่องอื่นกูก็อาจจะอ่าน แต่กูไม่ชอบสนพ.ที่สนับสนุนคนแปลเถื่อน

>>232 ไม่เยอะ บทคู่หลักเยอะมากกกกกกกกกก อ่านจนเลี่ยนตายไปข้าง (ซึ่งกูชอบมาก) แต่มีฉากเลี้ยงเด็กเยอะหน่อยนะ คือโมเมนต์คู่ลูกน้อยแต่โมเมนต์คู่พ่อแม่เลี้ยงเด็กอ่ะเยอะ

เมียซอมบี้เพิ่งรู้ว่าคนแปลเดิม ตอนอ่านในเวปนี่อ่านไม่ค่อยรู้เรื่องเลย แต่ตอนอ่านอีบุ๊ครู้เรื่องนะ เอาว่ารู้เรื่องกว่าการ์เดี้ยนเล่ม 3 อ่ะ

ระบาย กูอ่านปรมจ.แล้วเป็นคนเดียวป่าวว่ะที่...รู้สึกว่าเขาแปลไม่แย่ แต่ที่โดนด่าเยอะเนี่ยเพราะเล่ม 5 คำมันผิดเยอะจริงกับอิพวกดูซีรี่ย์ดันอยากให้แปลทับศัพท์ ซึ่งแม่งไม่ได้เกี่ยวเชี่ยอะไรกับการแปลดีไม่ดีเลยไอ้เรื่องไม่ยอมทับศัพท์เนี่ย มันอยู่ที่รสนิยมล้วนๆว่ามึงชอบแบบไหน เขาก็แปลมาปกติ เผลอๆถ้าไม่มีซีรี่ย์กูว่าแม่งไม่มีดราม่าเรื่องนี้แน่นอนอาจจะมีคนชมด้วยซ้ำที่แปล ชื่อ หรือกลอนออกมาได้เพราะ แต่พออิพวกดูซีรี่ย์มาก่อนดันติดคำทับศัพท์ มันเลยพาลมาซวยนิยายไงว่าทำไมไม่ทับ ทั้งที่ความจริงมันปกติอยู่แล้วที่ส่วนใหญ่นิยายจีนเขาจะแปลชื่อฉายา หรือกระบี่กันอะ แม่งเลยเป็นอุปทานหมู่ผิดๆที่ว่าแปลทับศัพท์เยอะ=แปลดี ปัจจุบันเลยกลายเป็นว่าพอนักแปลคิดคำเทียบไม่ออกก็ทับศัพท์แม่งเลยง่ายดี สุดท้ายนิยายแปลจีนเป็นไทย ก็จะกลายเป็นนิยายแปลไทยเป็นไทย เพราะอุปทานหมู่โง่ๆของด้อม ปสด. ที่พาลทำให้วงการนิยายแปลได้ความเชื่อผิดๆในการแปลทับศัพท์ ขอบคุณค่ะอิพวกด้อมปสด.ทั้งหลายที่ทำให้วงการนิยายจีนได้ความเชื่อใหม่ในการแปลทับศัพท์=แปลโคตรดีไร้ที่ติ

ป.ล.1 กูเห็นบางคนที่ด่านักแปลยังไม่ได้ซื้อนิยายมาอ่านเลยด้วยซ้ำ
ป.ล.2 บางคนที่ด่าเขาแปลผิดทั้งที่ความจริงคลังศัพท์ในสมองตัวเองน้อยนิคือ อนาถสัส กูเห็นแล้วอายแทน วันหลังไม่รู้อะไรก็เสิร์ชเน็ตนะลูก โทรศัพท์ไม่ได้มีไว้ให้แค่พิมพ์ด่าอย่างเดียว
ป.ล.3 สงสารนักแปลซวยจริงๆที่มาเจอด้อมนี้
ป.ล.4(อันนี้ไม่เกี่ยวกับงานแปลและเรื่องปรมจ.)
คนที่ควรถูกด่า(นข.ที่ชอบก็อป-แค่กๆ ได้แรงบัลดาลใจ)ดันไม่โดนด่า ลอยตัว ทำผิดคนบอกไม่เป็นไร คนที่ไม่ควรถูกด่าแรงขนาดนี้(นักแปลที่ดันไม่ทับศัพท์)ดันโดนด่าชนิดไม่ได้ผุดไม่ได้เกิด ขอบคุณอีกครั้งค่ะ ที่นี่ประเทศไทย

กูเห็นปัญหาเรื่องพรีหนูแฮมแล้วกูรู้สึกเบื่อวลี สนพ.ไม่รับฟังลูกค้ามากเลย สะสมมาตั้งแต่ตอนปรมจ.ละ คือไอ้ที่จะเอานั่นนี่ก็ลูกค้าทั้งนั้น จะให้สนพ.แบ่งออฟชั่น สิบออฟชั่นให้ตรงใจทุกคนมันไม่ได้ป่ะ เห็นแล้วเหมือนถ้าไม่แก้ให้ตรงใจกุคือถือว่าสนพไม่รับฟังไปแล้ว กุไม่เกี่ยวข้องกะสนพ.แต่ในฐานะคนทำงานเจอแบบนี้แล้วเห็นใจสนพ.ว่ะ ไม่ว่าจะสนพ.ไหนก็เหอะ

>>236 กูไม่เคยมีปัญหากับแปลปรมรจเลยมึง อ่านง่ายอ่านเข้าใจ กูเลยงงว่าเขาตามกัดสนพขนาดนี้ทำไม ชีวิตทุกวันนี้ก็แย่พออยู่แล้ว ยังจะทำให้ตัวเองยุ่งอีก

>>236 เรื่องคำผิดไม่่มีใครแย้ง แต่ไอ่ที่ด่าเรื่องแปลส่วนมากคือคนที่อ่านนิยายครั้งแรกมึง แล้วบังเอิญไอ่กลุ่มเนี้ยดันเป็นกลุ่มที่ฟอลโล่เยอะ แต่เวลาพูดอะไรเลยดูพาวเวอร์ คนเลยเชื่อกัน เหมือนคนไหลตามกระแสในทวิตอะมึง แต่กูแปลกใจพวกกลุ่มที่อ่านนิยายบ่อยๆมากกว่าปกติก็อ่านบ่อยแย่กว่านี้ก็มี ออกช้ากว่านี้ก็มี แต่ทำพอเป็นเรื่องสติหายกันไปหมด

มาดามไม่ได้เรียกผิดมึง หน้าปกเกาหลีเค้าเขียน spin off

>>237 เรื่องแฮม เห็นคนโวยเรื่องอยากได้ออฟชั่นจ่ายทีเดียวกับจะให้เพิ่มบ๊อกซ์ กูกลับรู้สึกว่ามันก็เป็นคำขอค่อนข้างพื้นฐานนะ (ยกเว้นพวกที่ประนามสาดเสียเทเสีย อันนั้นก็ปสด.​เกิน) ​กูว่าคนนอยด์เพราะขอบ๊อกซ์แล้วสนพ. นิ่งไม่มีปฏิกิรยารับรู้เหมือนคำขอเรื่องแบ่งจ่าย ถ้าสนพ. อธิบายสักคำว่าทำไมไม่ทำ คนเข้าใจก็คงมีแหละกูว่า
ถ้าให้กูบ่นกูอยากเน้นเรื่องราคามากกว่า 555 มันอดเอาไปเทียบกับมังกรเร้นฟ้าไม่ได้ ในแง่ราคา จำนวนเล่ม ของที่ได้ ความนานในการรอ (กูสั่งแดทวายรอข้ามปีว่านานแล้ว มาเจอแฮมให้รอถึงกลางปีก็มีเอ๊ะนิดนึง) ราคาต่อจำนวนหน้าเท่านี้สำหรับคุณภาพของทซ.ที่เคยหลุดคิวซีจากเรื่องแผนแก้แค้นของขันที กูเลยถอยตั้งแต่ยังไม่แบ่งออฟชั่ั่นด้วยซ้ำ 555
กูเห็นใจคนทำงานนะ แต่ไอ้ที่เคยหลุดคิวซีมากูว่าเหมือนคนไม่ทำงาน มันชัดขัดตามาก ไม่ใช่แค่จุดเดียวด้วย เรื่องขันทีใครว่ามันจบบ้งยังไงแต่กูรักของกูนะเว้ย อย่างน้อยเล่มแรกก็สนุกมาก
เออไม่รู้ด้วยว่าแฮมจะจบแผ่วอย่างที่ในนี้ลือหรือเปล่า เอาว่าถ้ากูจะอ่าน กูยอมรอรีวิวสปอยเรื่อย/คุณภาพ ฯลฯ แล้วยอมจ่ายเต็ม ไม่เอาราคาสามวันหรือราคารอบพรีฯ ก็ได้วะ ถือว่าซื้อความชัวร์

>>241 เรื่องเยอะว่ะพวกนี้ กูว่าเหมือนมาป่วน นัดๆกันมารุมตีนสนพ คุยกันเองเออเอง
กูเป็นสนพกูฉวยโอกาสแม่งเลย อยากได้ตัวเลือกก็จัดให้เลย เลือกแบบบังคับเลือกน่ะ
กูขึ้นราคาคนพรีแยกแม่ง ให้คนพรีสองรอบได้ราคาแพงกว่าคนพรี4เล่ม ให้ต่างสัก200บาท พวกแม่งจะได้ควักเนื้อเพิ่ม ไม่ก็เอาของแถมคนพรีแยกออก พรีแยกไม่ได้โปสนะจ้า อยากได้กล่องเหรอโอเคได้ กล่องขายรวมนะจ้า รอบเดียวจ้า ไม่มีเปิดเพิ่ม
ปล น้อนแฮมน่ารักมากเลย กูอ่านไปก็มีคำว่า จี๊! อยู่ในหัวตลอด มุแงงงง

>>242 กูว่าพวกที่เยอะเท่าที่เห็นน่าจะเป็นพวกอยากจ่ายรอบเดียวมากกว่าว่ะ เห็นแล้วกูก็งง เขาจะส่งให้ทีละสองเล่มอยู่แล้วเสือกอยากจ่ายรอบเดียวครบให้เขาเอาเงินไปหมุน

>>222 กุต้องทำใจเบลอถ้าจะเปย์สินะ...

>>241 คือสนพรับฟังรอบแรกแล้ว โดยการเปลี่ยนเป็นแบ่งจ่าย ชี้แจงแล้วว่าทำไมถึงเปิดได้แค่ออฟชั่นเดียว (เรื่องบ๊อกซ์กุว่าก็ต้องมีสาเหตุที่ไม่ทำ แต่ยังไม่เห็นแจ้งว่าติดอะไร หรือกำลังพยายามจะทำเพิ่มให้ได้ป่าวกุก็ไม่รู้)​ แต่ลูกค้าก็ยังมาใช้วลีนั้นบอกว่าไม่ฟังเสียงกุคนอยากจ่ายรวดเดียว/เสียงคนอยากได้บ๊อกใช่มั้ย น่ะ แล้วนี่ไม่ใช่เคสแรกไง กุเห็นมาเริ่มจาก ปรมจ ตลคเอกพยายามฯ มาจนเคสนี้ กุคิดว่ามันเยอะไปแล้วเลยบอกเลยว่าเห็นใจคนทำงาน อารมณ์มึงจัดงานโรงเรียน มีเวทีเดียวเลือกได้อย่างเดียว เพื่อนในห้องแม่งแบ่งสิบกลุ่มยื่นสิบโปรเจคแล้วทุกกลุ่มบอกมึงว่าถ้าไม่เอาความคิดกุไปทำกุจะบอยคอตงานนะ

>>242 กุจะบายอยู่เพราะกลัวความแผ่วปลายแต่โดนแฮมบนปกแจคเกตตกเลยเปย์ก็ได้วะ

ขอถามอีกทีระหว่างแมวกับกวาง ควรกดอันไหนก่อน

กูว่าบ็อกซ์ทำเเล้ว ณ ศก. ตอนนี้เสี่ยงว่ะ แบบไม่ยอดอู้ฟู่ เหมือนเเต่ก่อน แล้วพอทำเจอพวกปสด คลั่งกริบอีก ตัดปัญหาเเม่ง

>>246 เห็นด้วย
รอบนี้กูว่าเขาทำแบบขายคนอ่านหนังสือจริงๆ เซอร์ไพรส์ตั้งแต่ทำหนังสือหน้า400+หน้าละ จะหั่นเป็น6เล่มยังได้เลย บ้อกก็ไม่ทำ อยากให้ทำอีบุ้คด้วย ขี้เกียจแบกหนังสือ

>>245 แมวคือของมนว. แล้วกวางคือเรื่องไหนอะ กูพลาดพรีฯของสนพ. ไหนไปป่าววะ ?

>>248 กวางของอร

นิยายบางเรื่องพยายามใส่ฉากแอคชั่น กูก็ไม่ได้มีอคติไรหรอกแต่หลายๆเรื่องอ่านแล้วทำกูcringeมาก ไม่มีฉากนี้จะดีกว่า

>>249 อ้อ มฤคฯ น้่นใช่มั้ย ในที่สุดกูก็เก็ต 555 ขอบใจเพื่อน

>>244 เออๆพอมึงพูดงี้ละเห็นภาพเลย เหมือนพวกเด็กงอแงจะเอาๆๆ แล้วก็ฟาดว่าไมารับฟังคนอ่าน แต่เท่าที่กูไปส่องแท็กก็ไม่เห็นคนยำตีนอะไร มีไม่กี่แอคที่ออกมาดิ้นๆๆๆแล้วไปทุกเธรดที่คนไม่พอใจจนกูงงว่ามาปั่นหรือไงวะ??
ส่วนกูไม่ได้มีปัญหา จะจ่ายหมดรอ หรือแบ่งพรีสองรอบก็ได้ กูรู้สึกเหมือนจ่ายหมดรอก็เหมือนมังกรที่กูรอ 3-4 เดือนมาแล้ว แต่ถ้าแบ่งจ่ายก็เหมือนซื้อเรื่องอื่นๆที่ออกทีละเล่มสองเล่ม ฮูหยินงี้ สถาปนิกงี้ กูเลยเฉยๆ อยากได้ก็กดซื้อ

>>250 มึงอ่านเรื่องไหนมาบ้างอะ

นฮคือราคามาตรฐานนิยายวายสมัยนี้พอๆกับนิยายของอรกับซบ งงคนที่งอแงว่าราคาแพงมาก แต่กับของสนพอื่นดันเฉยๆไม่บ่น

>>218 ใช่ๆ บางช่วงมันเป็นมึนๆอึนๆแบบต้องอ่านซ้ำอีกทีอ่ะ แล้วก็อ่านไม่ค่อยลื่นด้วย
ตัวอย่างตรงที่ว่าแปลกๆแบบอ่านแล้วไม่เข้าใจสถานการณ์ ที่อ่านเจอมันอยู่ประมาณหน้า 126-127 อ่ะ แบบว่าเป็นตอนที่พระเอกมาบอกนายเอกว่าต้องแต่งงานกับญาตินายเอก แล้วพอนายเอกแสดงความยินดีพระเอกก็บอกประมาณว่านายไม่มีความคิดอย่างอื่นแล้วเหรอ นายเอกเลยบอกว่าเพิ่งเขียนนิยายเสร็จเลยชวนไปฉลองกัน แล้วพระเอกก็เลยพูดว่า "นี่นายหาเรื่องเอาตัวละครหลักในนิยายมาฉลองเนี่ยนะ" แล้วก็เดินออกไป ต่อมานายเอกก็ทะลุมิติ แล้วท้ายหน้านายเอกก็คิดว่าหรือเพราะคำพูดของพระเอกเลยทำให้ตัวเองทะลุเข้ามาในนิยายกันนะ
ที่ไม่เข้าใจคือประโยคที่พระเอกพูดอ่ะ ตรง "นี่นายหาเรื่องเอาตัวละครหลักในนิยายมาฉลองเนี่ยนะ" นี่มันหมายความว่าอะไร เกี่ยวอะไรกับที่คำพูดนี้ทำให้นายเอกคิดว่าทำให้ตัวเองทะลุเข้ามาในนินาย แบบว่ามันแปลกอ่ะ
แล้วมันยังมีอีกหลายจุดที่มันประหลาดๆ แต่ยังพอเข้าใจได้อยู่ แต่คือนี่เป็นหนังสือที่ตีพิมพ์นะ คุณภาพมันต้องดีกว่านี้สิ แล้วนี่คือหลายเล่มจบด้วย ถ้าการแปลไม่ดีขึ้นคงไม่ซื้อต่อ

เดี๋ยวนี้ปัญหาการพรียิบย่อยเต็มไปหมดเลย ขายแค่หนังสืออย่างเดียวไม่ได้หรอ เหมือนแต่ก่อน ที่คั่นอันโปสการ์ดอัน ไม่มีโปสกูยังโอเคเลย พอตลาดพรีเมี่ยมมา เห็นปัญหาตลอด เรื่อง box นี่ก็เหมือนกัน สนพ.ไม่ทำก็ไม่เห็นเป็นไรนี่หว่า อยากได้ก็ไปจ้างทำเองสิ เห็นบ่อยๆ คือไล่บี้สนพ.จะเอาตามใจให้ได้ พอสนพ.ปรับตาม เดี๋ยวอีกฝั่งที่โอเคแล้วก็มาตามว่าอีก ปัญหายืดยาวไม่จบไม่สิ้น เดี๋ยวนี้ยังไม่เห็นเจ้าไหนพรีแล้วไม่มีปัญหาเลย กูขอสนพ.อย่างเดียวเลยนะ ทำงานให้คุ้มค่าราคาที่กูจ่าย ตรวจสอบคำผิด การแปลให้ดีก็พอแล้ว กูขอแค่นี้เลย

>>255 เป็นประโยคที่อ่านไม่เข้าใจจริงๆว่ะ ใครช่วยขยายความที ไม่ใช่งงแค่ประโยคนี้เกี่ยวอะไรกับการทะลุมิติเข้านิยายนะ งงตั้งแต่ประโยคนี้สื่ออะไร ไม่เข้าใจเลยจ้า

Ky รอคุณออนไลน์มีศัพท์เกมเยอะมั้ย สนุกมากมั้ยถ้าเทียบกับอีก 2 เรื่องของนข.ที่ออกมาแล้ว เขาเขียนเรื่องครอบครัวน่ารักดีอ่ะ กูชอบไอดอลมหาลัยมากก ผู้ช่วยสถาปนิกก็สนุกดี แต่หลังๆไม่ค่อยชอบนิสัยพระเอกบางที เห็นพด.จะออกเล่มจบปีนี้ ลังเลอยู่นิ

>>255 กูไม่รู้บริบทนะประโยคจากตอนที่เท่าไหร่อะจะได้ไปเปิดดู น่าจะประมาณว่า นายหาเรื่องฉลองโดยการเอาตัวละครหลักจากนิยายมาอ้างเนี่ยนะ ปะวะ

อันนี้กูเปล่ากวนตีนนะแค่สงสัย เรื่องเมียซอมบี้ตอนเขาลงตัวอย่างฉบับแปลใหม่คนแปลกับสนพ.ก็บอกไม่ใช่เหรอว่าแนะนำติชมการแปลได้เลย แล้วตอนนั้นไม่มีใครไปแนะเขาเลยเหรอวะ
แล้วที่ดู ๆ พวกมึงวิจารณ์กันความจริงก็เอาไปแปะที่เพจหรือหรือหน้านิยายได้เลยนะเขาจะได้รู้ตัวแล้วปรับปรุงด้วย จะได้วินวินสองฝ่าย

>>260
- คนวิจารณ์อาจจะไม่ได้อ่านตอนลงตัวอย่าง แต่เพิ่งมาอ่านตอนออกมาเป็นเล่มวางขายแล้ว
- คนวิจารณ์ไม่มีหน้าที่ไปบอกสนพ.โดยตรง คนอ่านมีสิทธิ์บ่น จะบ่นที่ไหนก็ได้ จะอยากให้สนพ.รับรู้หรือไม่ก็แล้วแต่คน
- สนพ.ควรใส่ใจงานแปลให้มันออกมาอ่านรู้เรื่องแต่แรก ไม่ใช่รอให้คนไปบอกแล้วค่อยปรับปรุง

>>259 กูเข้าใจแบบนี้เหมือนกัน ส่วนตัวเอาแบบไม่รู้บริบทเลยกูว่าพอจะเข้าใจได้ แต่มันมีวิธีแปลที่ลื่นกว่านี้อะ หรือเพราะเนื้อเรื่องมันมีส่วนเชื่อมกับตรงนี้จริงๆ เขาเลยตั้งใจแปลแบบนี้รึเปล่าวะ

>>261 ไม่ ๆ กูไม่ได้หมายถึงแค่โม่ง แบบคนทั่วไปที่ไปอ่านตัวอย่างเขาอ่ะตอนนั้นไม่มีใครแนะนำอะไรเขาเลยเหรอ หรือบนบกไม่ค่อยใส่ใจคุณภาพการแปลอะไรขนาดนั้น?
ส่วนในโม่งนี้จะไปบอกบนบกมั้ยอันนี้กูเคลียร์แล้ว ถือซะว่ากูแค่เสนอแนะเฉย ๆ แล้วกัน กูแค่คิดว่าทำให้เขารู้ตัวหน่อยอาจจะดีกว่า เพราะถ้ามีแต่คนชมหรือปล่อยผ่านงานก็ได้แต่ตามมีตามเกิดต่อไป แต่ก็เอาตามสะดวกแต่ละคนเลยแล้วกัน
ส่วนสนพ...อันนี้กูอยากรู้ฝีมือบก.ค่ายนี้อ่ะ ตอนอ่านทาสหัวใจฯ แปลไม่ขี้เหร่เลยนะสำนวนโบราณยากกว่านี้อีก แล้วทำไมเรื่องนี้เละส่นอื่น ๆ ที่ค่ายนี้แปลมีใครเคยอ่านบ้างเป็นยังไงอ่ะ

Ky มึงกูกำลังลังเลระหว่างมังกรเร้นฟ้ากับเหรียญทองแดง ถ้าซื้อได้เรื่องเดียวควรสอยอันไหน กูตามที่ในโม่งแนะนำถูกจริตทุกเรื่องเลยอยากมาถามสักหน่อย ขอบคุณมาก

>>264 เหรียญทองแดง

>>264 +เหรียญทองแดงจ้า

>>264 มังกร 1 เสียง

คู่จิ้นเล่มจบจะมาแล้ววววว

>>263 เรื่องที่ตัวอย่างแปลแย่มากๆคนก็บ่นกันนะ แต่จะคาดหวังให้คนไปบ่นใส่สนพ.กันทุกเรื่องมันก็เป็นไปไม่ได้อะ

>>263 มีคนแนะนำตั้งเยอะมึงลองไปดูในตอนดู แล้วที่เขาบอกให้แนะนำคือแค่ในดด.ปะวะที่อื่นกูไม่เห็น กูเอาออกจากชั้นนานละในดด. บ่นอยู่นั้นแหละ แปลนิยายคนอื่น ทำไมต้องเอาเรื่องตัวเองมาเล่ายืดยาว ไม่ได้อยากรู้ ไม่ว่างก็บอกไม่ว่างไป เหงาอะไรขนาดนั้น
ถ้าหมายถึงที่ลงใหม่แค่7ตอน เขาบอกมันคือตัวอย่างที่ลงคือยังไม่ผ่านบก แล้วดูอีบุ๊คที่ออกมาก็ไม่ต่าง จะให้ไปแนะนำทุกตอนเลยหรอวะ

สตบร ผู้แช่มช้อย สนุกไหม เหนมีคนแชร์ในกลุ่มสปอย ทำไมมันเงียบๆ

>>268 กรีสสส รอ อยากอ่านแล้ว รอเก็บเล่ม 4-5

>>271 กูอ่านตย.แล้วเท ลำไยนิสัยนายเอก+แปลอ่านไม่รู้เรื่อง

>>271 ความเห็นโม่งกับบนบกฟ้ากับเหวเลยนะมึง 5555555
กูคือคนที่เคยรีวิวที่แปลว่าเชี่ยไรวะตอนเล่มแรก แล้วรอไปดูรีวิวคนบนบกกูเพิ่งเข้าใจลึกซึ้งถึงคำว่าหนังคนละม้วน 55555555

>>271 ตอนออกเล่มแรกเห็นในกลุ่มสปอยก็ฮือฮากันนะ กูไม่รู้จักมาก่อนก็คิดว่าเรื่องดังเลยลองไปอ่านตัวอย่างดู
สรุปก็ไม่ได้ซื้อว่ะ ไม่ชอบนางเอกสายซนๆ ไม่ค่อยชอบปก และแปลอ่านยากมากสมชื่อกุหลาบ

>>271 วันก่อนมาดามเพิ่งทวีตน้อยใจว่าทำไมสตบร.ไม่แมส ปรากฏโดนทัวร์ลง มีแต่คนไปบ่นว่าแปลห่วย 5555555
ปล. ว่าแต่แอคมาดามปลิวเหรอวะ กูเข้าไปส่องแล้วมันขึ้นว่า account is temporarily restricted

>>271 กูอ่านแค่เรื่องย่อข้างหลังมันไม่น่าซื้อ เหมือนนิยายสาวน้อยตาหวานทั่วไปอะ

ตอนแรกคิดว่าเป็นวายแต่งอ่ะ ขอบใจพวกมึงมาก กระแสไปทางเดียวกัน เดี๋ยวไปชิมลางอ่านคน ก่อน555

>>277 กุหลาบนี่ขึ้นชื่อเรื่องเขียนคำโปรยปกหลังห่วยทุกเล่มอะมึง อ่านแล้วไม่น่าซื้อสักเรื่อง ไม่รู้เรื่อง หาพอยต์ไม่ได้ ถถถ

>>259 อันนี้จากตอนที่ 23 นะ ในอีบุ๊คอยู่ประมาณหน้า 126-127 บริบทมันประมาณว่าพระเอกมาบอกนายเอกว่าจะแต่งงานกับญาตินายเอก แบบว่าอยากเห็นปฏิกิริยาของนายเอกว่าจะเศร้าหรือหึงมั้ย แต่นายเอกดันตอบกลับมาว่ายินดีด้วย เพิ่งเขียนนิยายเสร็จพอดี งั้นออกไปฉลองด้วยกันเลย ประมาณนี้น่ะ ตรงที่หาเรื่องฉลองโดยการเอาตัวละครหลักจากนิยายมาอ้าง เป็นคำพูดของพระเอกที่พูดใส่นายเอกก่อนจะเดินออกไป ตัดกลับมาปัจจุบันนายเอกคิดว่า หรือเป็นเพราะคำพูดของพระเอกที่ทำให้มันทะลุเข้ามาในนิยาย ประเด็นคือตรงประโยคที่พระเอกพูดใส่นายเอกเนี่ยมันไม่ make sense เลยว่าทำไมมันทำให้นายเอกคิดว่าเพราะประโยคนี้ที่ทำให้ตัวเองทะลุมิติ หรือถ้าฉลองก็น่าจะฉลองเพราะเขียนนิยายเสร็จ แต่ตรงหาเรื่องฉลองโดยเอาตัวละครหลักจากนิยายมาอ้าง เนี่ยอ่านยังไงมันก็ไม่ make sense อ่ะ
คือถ้าให้อธิบายมันก็จะได้ประมาณนี้อ่า
ปล.ในแถวๆเดียวกันยังมีตรงที่พระเอกบอกว่าจะแต่งงานกับญาตินายเอก ในเล่มนี่แปลมาประมาณว่า จำได้ว่าตอนนั้นเพิ่งเขียนนิยายจบ พระเอกก็มาหาแล้วบอกว่าต้องแต่งงานกับญาตินายเอกเดือนหน้า ตรงนี้มันน่าจะใช้คำว่าจะแต่งงานมากกว่า นี่คืออ่านตอนแรกแล้วนึกว่าพระเอกโดนบังคับแต่งงาน
>>263 ตัวอย่างลงให้ไม่เยอะนะ ประมาณ7ตอน นี่คืออ่านทาสหัวใจฯมาเหมือนกันแล้วไม่มีปัญหาก็เลยกดซื้อเล่มนี้มา แต่เล่มนี้คืออ่านแล้วเหนื่อยจริงๆ มันสะดุดเรื่อยๆ แบบไม่คิดว่าจะมากพอจนทำให้ต้องเอามาบ่น

>>261 นี่ไม่ได้ตามมาตั้งแต่ที่เค้าแปลเถื่อนนะ แล้วก็ไม่รู้ด้วยว่าสนพ.ใช้คนแปลคนเดิม คือเพิ่งมารู้ตอนนี้นี่แหละ ORZ
เราก็อยากไปบ่นกับสนพ.นะ แต่ยังไม่แน่ใจว่าที่เราบ่นๆเนี่ยเราเยอะเอง เราอ่านไม่รู้เรื่องเอง แต่คนอื่นเค้าอ่านเข้าใจกันหมดรึเปล่าอะไรงี้

Ky + spoil หานซาน กุมีคำถาม
เพิ่งอ่านหานซานจบ คือชอบมากครบรสดี แต่มีจุดที่กุงงอยู่ ใครเข้าใจบอกกุที ตรงสึกสุดท้ายอ่ะ ตอนที่เสวี่ยหลีถามจี้เซียวว่าเห็นอะไรตอนโดนภาพมายา แล้วพระเอกตอบว่าประตูเชื่อมสวรรค์ นายเอกบอกเข้าใจแล้ว คือหมายความว่ายังไงวะ กุงง
หลายครั้งกุรู้สึกว่าคำพูดคำจา/ถกธรรมในเรื่องนี่แม่งปรัชญามากกุไม่ค่อยเข้าใจ อ่านแล้วอ่านอีกกว่าจะพอเดาได้ แต่โดนรวมเป็นเรื่องที่อ่านเพลินมาก ชอบ
ใครมีแนวนี้แนะนำอีกบ้าง

>>271 กุซื้อมาตอนแรกนึกว่าพลาดเลยดองไว้ แต่พออ่านแล้วสนุกกว่าที่คิด สำหรับกุคือนายเอกไม่ได้น้องหรือซนอะไรเท่าคำโปรยหรือบทนำ ฟีลยาซาชี่โอนี่จัง ส่วนพระเอกสายซึน แต่พลอตคือปริศนาฆาตกรรมเลือดสาดพอควร ศพเยอะ ปมเยอะดี แต่บางชอตคือกุน้ำตาไหล ดราม่าเยอะอยู่
เรื่องการแปล กุผ่านลิ่วเหยามาแล้วเลยเฉยๆ มั้ง แต่เนื้อเรื่องมันโอเคมาก ๆ อยู่กุให้ผ่าน

>>282 พระเอกอยากเหินหาวขึ้นสวรรค์

>>258 รอคุณฯ ศัพท์เกมไม่เยอะมีอธิบายอยู่ แต่อ่านง่ายมากถ้าชอบแนวหวานๆ เรื่อยๆ ดราม่าครอบครัวนิดหน่อย เค้าเขียนเซ็ตติ้งโลกในเกมมาได้น่ารักดีอะกูชอบมาก อ่านละอยากไปเล่นเกมตามเลย

กูอ่านนายท่านรักผมแรงๆ จบละ ตอนแรกนึกว่าขาย nc อย่างเดียว คงไม่มีอะไร เออ ไปๆ มาๆ มันมีเนื้อเรื่อง มีความสมเหตุสมผลของมันเฉย พระเอกนึกว่าร้าย แม่งก็ไม่ได้ร้ายจริงนี่หว่า แม่งคือคู่รักแจกอาหารหมาที่บิดเบี้ยวไปจากกรอบซะงั้น สรุปชอบกว่าที่คิด ชอบกว่าเรื่องร้ายนักต้องจัดหนักว่ะ

>>282 กุจำได้คล้ายๆกับที่ >>284 บอก เหมือนมันจะดึงภาพที่คนปรารถนากับกลัวออกมามั้ง พอบอกแบบนี้นอ.เลยเข้าใจว่าพอ.อยากเหินหาว แต่กุไม่รู้ว่ามันมีนัยแฝงว่า ถึงจะรักนอ.แต่ก็อยากบรรลุเซียนมากกว่าหรือเปล่า
เป็นเรื่องที่อ่านเพลินแม้จะเข้าใจยาก แต่กูรู้สึกมันไม่สุดยังไงชอบกล ออกแนวอ่านนิยายกำลังภายในแต่มันก็กำลังภายในฝึกเซียนไม่สุดเหมือนกัน มันกึ่งๆคาๆแบบที่อธิบายไม่ถูก

>>286 โอเคใช่ไหม กูซื้อมาเพราะเห็นว่าเป็นคนเขียนละมั่ง อ่านตัวอย่างแบบผ่านๆก็ตัดสินใจซื้อเลย ถ้ามึงว่าโอเคกูจะได้หาเวลาอ่านสักที 555555555555555

>>285 ขอบคุณมาก นึกว่าจะไม่มีคนตอบ55 รอเล่มจบเปิดพรีละเดี๋ยวไปสอยตามแน่จ้า

ตัวละครเอกพยายามจะ...ฯ นี่ดีมั้ย ไม่เคยสั่งของสนพ.นี้เลย

>>290 งั้นๆ

>>288 ก็โอเคนะ กูอ่านแบบไม่คาดหวังอะไรเลยอ่ะ ตอนแรกที่อ่านตัวอย่างคิดว่าจะต้องไม่ชอบพระเอกแน่ๆ เพราะแม่งใช้ความรุนแรงเบอร์นั้น ดูแม่งทำร้ายจิตใจตอนหิ้วสาวมานอนด้วย แต่พออ่านๆ ไปเรื่อยๆ เออเว้ย มันมีพัฒนาการด้านความรักนะ แต่อาจต้องมองทะลุผ่านฟีลเตอร์คำหยาบกับความเถื่อนของพระเอกหน่อย

>>292 มีหิ้วสาวมานอนด้วยหรอ งั้นกูผ่านก่อนดีกว่า

มึงก็บอกไปนายท่านครับ พระเอกเป็นชายแท้ ไม่ยอมรับตัวเองเป็นเกย์ ย้ำแม่งทั้งเรื่องอะว่าพระเอกเป็นผู้ชายสเตรท แค่รู้สึกดีกับนายเอกแค่นั้น ไม่คิดว่าความคิดแบบนี้ยังมีอยู่ในนิยายสมัยนี้ กูอยากจะมองบน

ky มีใครเคยอ่านเซ็ต sex doll มั้ย เห็นมีหลายเรื่อง อันไหนควรเปย์สุด

>>295 กูชอบเซ็ตปีศาจงู แต่non-conเกือบทุกตอนอ่ะไม่รู้มึงอยากได้แนวไหน ลองดูtwที่นขแปะไว้ก่อน ถ้าเบาๆไม่ม่าก็เรื่องสั้นแมวตอนล่าสุดมั้ง
ถ้าชอบแนวpwpกูแนะนำอีกเรื่อง ติดเรทขนาดนี้ยังย่ำยีผมไม่พอเหรอ พอร์นแบบไม่ดราม่า คล้ายๆแนวระบบ อ่านแยกarcได้ เรื่องเบาๆคลายเครียดดี

>>296 +1 เรื่องนี้ แต่มีตอนนึงที่เป็น beastiality มด ขอเตือนไว้ 5555555

>>297 เอออันนี้ล้ำสัส ตอนกูอ่านกูแบบ ได้หรอวะ แต่วันก่อนกูเพิ่งเห็นรูปในทวิตว่ามันมีคนเล่นจริงด้วย มดอะ 😨

295 สำหรับกูชอบสุดก็ปีศาจงู แต่ถ้าน่ารักหน่อยก็ลองอ่านเรื่ององค์รักษ์ของเจ้าหญิง แต่นั่นแหละ non-con เหมือนกัน แล้วแต่เลยย55555

How to ศัพท์นิยาย เซตติ้ง กับ พีเรียด แปลว่าอะไร เหมือนหรือต่างกันอย่างไร อย่างเซตติ้งจีนโบราณ เซตติ้งไทยยุคปัจจุบัน พีเรียดจีนโบราณ พีเรียดไทยยุคปัจจุบัน

>>300 เซ็ตติ้งคือฉากหรือสถานที่ของเรื่องนั้นๆ
พีเรียด=แนวย้อนยุค พีเรียดปัจจุบันไม่มีเด้อ

เพื่อนโม่งคนไหนอ่านอันเดดจบอย่าลืมมารีวิวหรือบอกความรู้สึกหน่อยนะ กูไม่ได้ซื้อแต่อยากรู้ว่าตัวนิยายจะปังสมกับกระแสมั้ย

>>301 กุ>>300 ขอบคุณมาก ที่แจกแจงให้กุฟัง หลังจากสับสนมานาน -/\-

>>296 >>299 แต๊งกิ้วมากเพื่อนโม่ง/กราบบ เปย์งูไปแล้วสี่ห้าตอน ถูกใจคาร์เซซีมากและคงเปย์ต่อ แม้กูจะไม่เห็นเค้าลางความ happy end เลยก็เถอะ

หลังจากผิดหวังกับ misplacement game จนถึงขั้นสาปส่งตอนจบ กูก็โดนนิยายแนวเกมสยองขวัญตกอีกแล้วจ้าาา ตอนนี้กำลังอ่าน I became a god in horror game อยู่ ชอบความงกของนายเอกมาก รอสวนเบญจมาศแปลตอนใหม่ทุกวันจ้า กูจะผิดหวังอีกหรือไม่ ติดตามตอนต่อปายยย

>>298 เล่นมดกับคนจริงๆอะหรอ อห แค่คิดก็คันชิบหายแล้ว

กูถามถูกมู้มั้ยนะ ถ้าแกะซีลหนังสือแล้ว แต่ยังไม่ได้อ่าน พอเอาไปขายจะเรียกมือหนึ่งหรือมือสองอะ

>>307 บางคนเรียกว่ามือหนึ่งเเกะซีล

>>306 ใช่ มดตรงจวยเลย กูทึ่งมาก 555555

ถามหาหนังสือการ์ตูนตรงนี้ได้ป่าว ใครในนี้จำชื่อเรื่องได้บ้างเราว่าเราอยากสั่งเรื่องเหมือนเป็นเคะที่อาศัยอยู่บ้านในป่าแล้วเจอกับเมะที่บอกว่าเป็นภูติ เหมือนเคะแปลกที่เวลาเดินในป่าแล้วจะหลงทางตลอดหาทางออกจากป่าไม่ได้ต้องมีคนช่วย

>>310 การ์ตูนไปห้องนี้ https://fanboi.ch/801/11183/recent/

รู้สึกกูเลทมาก แต่ขอถามว่าเล่ห์กลจักรพรรดิสำหรับพวกมึงโอเคมั้ย กูได้เล่มหนึ่งมาแล้วไม่ค่อยชอบสำนวนการเขียนเท่าไหร่ จังหวะการตัดฉากมันไม่ค่อยต่อเนื่องกันยังไงไม่รู้ อ่านมาจะครึ่งเล่มแล้วยังรู้สึกว่าเนื้อเรื่องแตกๆเป็นส่วนๆอยู่เลย แล้วยิ่งเจอจังหวะพยายามซิทคอม แบบ
XXX ”..."
XXX "..."
งี้ ซึ่งกูไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ สรุปคือจะถามว่าอีกสี่เล่มที่เหลือมันจะเป็นงี้มั้ย ที่กูซื้อมาอ่านเพราะชอบคาร์พระนายคลั่งรักล้วนๆเลย แต่ไม่นึกว่าจะไม่ชอบวิธีการเขียนของคนเขียนขนาดนี้

>>312 จังหวะซิทคอมสไตล์นี้ตลอด กุอ่านๆวางๆ มีช่วงสนุกติดลมตอนเล่ม 2-3 ช่วงรักทางไกล หลังจากนั้นจอดเลย ตอนนี้เล่ม5 ก็ยังดองอยู่ คือเบื่อมุขคนเขียนแล้วมันซ้ำกันมา 4 เล่ม และคงบายจักรวาลนี้ด้วย น่าจะไม่ตรงสเปคกุ
แต่ในนี้มีโม่งแฟนคลับอยู่นะ รอพวกสาวใช้จวนมาบิลด์มึงก็ได้ เผื่อะทำให้มึงอ่านจบจะได้ไม่เสียตังก์เปล่า

>>312 มึงอย่าคาดหวังอะไรกับที่นี้มากเลยนะ ตี้หวังเป็นเรื่องม้ามืดขวัญใจโม่งนะมึง 555555
แต่ช่วงแรก ๆ ก็มีเสียงแตกถ้าชอบก็ชอบไปเลย ถ้าไม่ชอบก็อ่านไม่รอดไปเลย กูอยู่ในโซนชอบไม่อยากพูดอะไรมากเพราะกูลำเอียง 555 อย่างมุกจุดจุดจุดที่มึงว่า จุดซิทคอมที่กูชอบมาก ๆ เลย

กุก็เป็นคนนึงที่ชอบตี้หวัง เพราะงั้นขอไม่ออกความเห็นมากเดี๋ยวลำเอียง แต่ทำไมกุไม่รู้สึกเบื่อคงเพราะความรู้สึกคนเราไม่เหมือนกัน อ่านเอาเองดีกว่า เรื่องฮากุก็ไม่ได้ฮามาก แต่อ่านแล้วชอบความน่ารักของน้องต้วน ความคลั่งรักของพอ.นอ. รอจักรวาลอื่นอยู่

มาค่ะ หน้าม้าสาวใช้ในจวนซีหนานหวังเอง กูอวยมาแต่ไหนแต่ไร ผ้าแดงในจวนกูได้ใช้จริงๆ ซับน้ำตา กูชอบสไตล์คนเขียนคนนี้ แม้จะขัดใจเกย์นิเวิร์สนิดหน่อยก็ตาม อารมณ์กูโดนขัดจริงๆ ตอนอ่านเล่ม 3 จะเตรียมอ่านเล่มจบอะ ช่วงนั้นดราม่าอิ๋บอ๋าย นึกขึ้นทีไรก็เซ็งทุกที เวลามีคนมาถามกูบอกตลอดนะให้ลองอ่านสักเล่มดูก่อน ถ้าไม่ไหวอย่าฝืน แต่ถ้ายังไปต่อได้ด้วยอารมณ์เอื่อยๆ ไม่ต่อต้านกูแนะให้ลุย แต่ถ้าปักใจแล้วว่าไม่ชอบอย่าเลย เรื่องนี้เสียงแตกแบบแตกหัก ชอบคือชอบ ไม่ชอบคือไม่ชอบ แล้วมันตั้ง 5 เล่มอ่า ถ้าซื้อรวดไม่รอดคือเจ็บหนัก
ตอนนั้นที่เล่มแรกออก เล่มสองมาต่อคือกูซื้อเล่มแรกมาก่อน ไม่ได้คิดว่าจะสนุกอะไรถึงขั้นลงแดงออกไปซื้อเล่มสองในวันต่อมา 🥺 กับกูคือคลิ๊กมาก ในบรรดานิยายของกุหลาบกูรักเรื่องนี้ที่สุด แนววังหลวงกูก็ชอบเรื่องนี้ที่สุด(มันไม่ใช่แนวแบบตบตีแย่งชิงอะไรกันนะ) ความรักเมียหลวงเมียคือไปสุดแล้ว ชอบเหยาเอ๋อร์ ชอบแทบทุกตัวละครในเรื่องเลย เหม็นความรักออกนอกหน้าของอ๋องวังกูจริงๆ ค่ะ พับไมค์แล้วน้า
ยังยืนยันว่าถ้าไม่โอเคหยุดอ่านเลย ไม่ต้องซื้อมาให้เสียดายตังค์ แต่ถ้ายังไปต่อได้ลุยเลยจ๊ะ

แนะนำนิยายวายที่ชาตินี้ต้องอ่าน!!!ให้ที แบบใครไม่อ่านเสียชาติเกิดสาววายมาก คือดีแบบต้องอ่านให้ได้สักครั้งน่าประทับใจมาก แปลง่ายๆคือหนังสือวายขึ้นหิ้งของแต่ละคนนั้นแหละ...แนะนำหน่อยๆ

>>317 กูหน้าม้าคุ่นคุ่น ส่งเงาพรางใจกับห้วงฝันวันวานเข้าประกวด

>>317 คลังลับฉบับน้องยีนส์ นิยายวายในตำนานขวัญใจโม่ง

>>317 กูคิดว่านิยายที่ไม่ได้อ่านแล้วเสียชาติเกิดไม่มีอยู่จริงนะ แต่ถ้าให้เลือกเรื่องนึงที่คิดว่าดีที่สุดที่เคยอ่านมาก็คงเป็นรัชศก

>>317 องค์ชายอัปลักษณ์

>>319 ให้อารมณ์เหมือนแนะนำ boku no pico ให้คนเริ่มดูเมะ แต่กุชอบน้องยีนส์นะ แฟนตาซีดี

>>318 /จับมือหน้าม้าคุ่นๆ กูเมิงเพื่อนกันตลอดไป
ใจกูอยากม้าหนึ่งคำมั่นด้วย แต่สนพขายหมดแล้วยังไม่มีแพลนรีปริ้น ช่วงนี้เห็นมีคนไปถามสนพว่าจะรีปริ้นอีกมั้ย เมิงลองไปช่วยๆกันถามดูเผื่อเขารีปริ้นอีก
กูแนะนำ the decade of deep love (ten year that i love you the most) อีกเรื่อง ปวดตับปวดไต ไม่มีลขไทยนะมีแต่แปลอิ้ง

>>317 องค์ชายอัปลักษณ์ อ่านตั้งแต่พิมพ์ครั้งแรก มาจนรีปริ๊นท์ปกใหม่ก็ตามซื้ออีก อ่านอีกก็ไม่รู้สึกว่าล้าสมัย หรือเราแก่ขึ้นจะอ่านไม่สนุกเหมือนตอนยังละอ่อน บางเรื่องที่ว่าชิบตอนออกเล่มใหม่ๆเดี๋ยวนี้เอามาอ่านก็ไม่รอด

>>317 สำหรับตอนนี้ กูให้เหรียญทองแดงปราบพิภพ
จริงๆกูอยากนำเสนอหลายเรื่องมาก องค์ชายอัปลักษณ์กูก็ชอบ บ่วงเล่ห์กูก็ชอบเหมือนกัน บำเพ็ญเพียรเป็นเซียนต่างมิติกูก็ถูกใจ แต่ถ้าถามว่าตอนนี้ติดใจกับเรื่องไหนมากสุด ก็เหรียญทองแดงแหละ กูชอบความสัมพันธ์ของคนในเรื่องด้วย

กุชอบนิยายของคู่นๆมาก อ่ะ ประทับใจทุกเรื่องที่กูอ่าน กุให้ห้วงฝันวันวาน เงาพรางใจ เงาใจในกิ่งท้อ (เรื่องนร้ทำกุน้ำตาไหลอ่ะ ช่วงท้ายเล่ม1) เดอะเบสท์อ่ะ ยังหยิยมาอ่านบ่อยๆ

>>323 กูเดอะม้าคนเดิม //จับมือ
>>326 ขอบคุณที่ช่วยเพิ่มเงาใจในกิ่งท้อ กูลืมสนิทเลย (พอดีไว้บนหิ้งสูงไปหน่อย) เรื่องนี้กูก็รักมาก โคตรขยี้จริงๆเลยแม่เอ๊ย

>>317 ปราชญ์กู้บัลลังก์

ขอรีวิวหรือสปอย หวนคู่เคียงนิรันดร์หน่อย

>>329 กูไม่คิดเลยว่าจะมีคนสนใจสีสันปกนิยายด้วยจนอ่านคอมเมนต์โพสต์สนพ

>>330 นั่นดิ แล้วกูลองส่องดู สันสีขาวก็สวยนะ จะให้มันเขียวไปหมดก็็กระไรอยู่ แต่กูไม่ได้ไปท้วงอะไรนะ
ควบ.ใช่ที่พิมพ์ผมไม่​ใช่​มนุษย์​ป่าว? ตอนปล่อยปกก็มีคนท้วงเรื่องสัดส่วนหาง แล้วก็แก้ให้อย่างไว คนให้คะแนนจุดนี้พอสมควร กูว่าสนพ.คงเรียนรู้ว่าวงการนี้พวกปสด. เยอะ อย่างน้อยรับฟังไว้ก่อนก็เบรกกระแสต้านได้มั้ง

>>317 รัชศกยืนหนึ่ง นอกนั้นก็ พันสารท องค์ชายอัปลักษณ์ ครองฝัน คู่จิ้นรักพลิกล็อก แต่จริงๆ กุชอบแนวปัจจุบันมากกว่าพีเรียดอ่า 55555

เชื่อแล้วว่าวายจีนครองเมืองจริงๆ 5555555 หิ้งพวกมึงไม่มีวายไทยหรือวายชาติอื่นๆกันเลยรึ

>>330 กูว่าสีมันไม่เข้าแบบมองไปปราดเดียวก็สะดุดเลยอ่ะ แต่จะแก้ไม่แก้ก็ช่างเถอะกูไม่เก็บบ็อกอยู่ละ

>>317 องค์ชายอัปลักษณ์ยืนหนึ่งสำหรับกู คงเพราะอ่านแปลจีนวายเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกๆ เลยติดอยู่ในใจ รองลงมาก็พันสารทเพราะอ่านจบได้ไม่นาน ตัวร้ายอย่างข้าก็ชอบอันดับต้นๆ สำหรับแนวทะลุเข้าไปในนิยาย สรุปลิสต์ในใจมีแต่แปลจีน สำหรับนักเขียนไทยยังไม่มีนะเพราะนึกไม่ออกเลย

>>330 อ่านที่มึงพิมพ์แล้วดูปสดมาก 555555 แต่ไปส่องเม้นจริงๆก็ไม่ได้ดูปสดอะไรนะ ออกแนวทักเฉยๆว่าสีมันไม่เข้ากัน กูว่าตอนแล้วละ-แล้วล่ะคราวก่อนปสดกว่านี้อีก 5555555555

>>313 >>314 >>315 >>316 ขอบคุณพวกมึงมาก กู >>312 เอง ตอนนี้ชินกับวิธีเขียนของคนเขียนละ อ่านแบบไม่คิดอะไรมากก็สนุกดี กูชอบเคมีพระนายด้วยแหละ น่ารัก555555

วายไทยแบบขึ้นหิ้งกูที่สุดคือเรื่อง นกขมิ้นว่ะ เก่าแล้ว แต่กลับไปอ่านกี่ทีก็รักเหมือนเดิม

>>305 มึงมีนิยายแนวเกมสยองขวัญแนะนำอีกมั้ย กูกำลังชอบอ่านแนวนี้มากกก

>>333 วายไทยในดวงใจกู (แต่ไม่ถึงกับไม่อ่านเสียชาติเกิดนะ) ก็ปิ​ต​ุ​ครรภ์​สนธย​า เรื่องนี้กูเก็บแฝดสามเลย 555

>>338 หรือจะให้เป็นแค่ควาทรงจำ ชื่อถูกป่าวไม่รู้ แต่กูอ่านบ่อยมาก ชอบความเจ็บช้ำ ขึ้นหิ้งจริงๆ

>>333 เมื่อก่อนกูให้นิยายคุณภัคd (หรือจะให้เป็นแค่, เด็กชายตะวันฉาย) ขึ้นหิ้งคู่กะวายจีน แต่พอแก่แล้วไปอ่านอีกรอบมันเฉยๆ ว่ะ ฝั่งวายจีนไปอ่านซ้ำละยังชอบอยู่ (อชอปล, บ่วงเล่ห์)

ตลกร้ายว่ะ...ประเทศที่สั่งห้ามวาย แต่นิยายวายของประเทศนี้ดันครองตลาดซะงั้น ที่กูไล่ดูมาเห็นส่วนใหญ่เป็นวายจีนขึ้นหิ้งทั้งนั้นเลย 555555

>>343 นั่นอ่ะสิ แต่กูสงสัยนะ สั่งแบนวายแต่ทำไมนิยายแนวนี้ยังสามารถเผยแพร่ได้ทั้งๆ ที่มันผิดสำหรับประเทศนี้อ่ะ แถมยังเอามาทำซีรี่ย์แต่เปลี่ยนเป็นมิตรภาพทั้งๆที่เนื้อแท้คือเกย์อ่ะ

>>343 อันนี้แอบสงสัยด้วย คืออยากรู้นักเขียนส่วนใหญ่เขาเป็นคนจีนหรือไต้หวันอ่ะ หลายเรื่องเลยที่มีพิมพ์ 2 ver.ทั้งจีนทั้งไต้หวัน แล้วมันต่างกันยังไงอ่ะนอกจากปกกับตัวพิมพ์ คือกูเข้าใจว่าถ้าเป็น ver.จีนน่าจะเป็นพิมพ์แบบตัดฉากป่ะ ทำนองเลี่ยงวลีหรืออาศัยช่องโหว่คล้าย ๆ ที่ซีรีส์วายต้องปรับเป็นมิตรภาพอ่ะ หรือเนื้อหาไม่ต่างกันเลยยังมีฉากอันคัทท้าทายอำนาจรัฐอยู่?

>>342 กูนั่งแกะตั้งแต่เมื่อคืน เฉลยที อชอปลนี่เรื่องไหนอ้ะ

องค์ชายอัปลักษณ์

>>347 อ้อออออออ thx มึง กูก็นอนนึกอยู่ได้

วายไทยสำหรับกุนะ อ่านไม่เยอะแต่กุก็ยังนึกถึง we are ตลอดเลยวะไม่รุทำไม แล้วก็nightmare gameเกมกระตุกขวัญ อาจจะเป็นเพราะอ่านวายไทยน้อยถึงน้อยมาก เห็นมีแต่เรื่องมหาลัยเลยไม่ค่อยได้อ่านแต่ที่อ่านแล้วจำได้ไม่ลืมก็มีแค่2เรื่องนี้

>>344 >>345 มีคนเข้าใจผิดกันเยอะเหมือนกันนะนี่ นิยายวายที่จีนสามารถตีพิพม์ได้ปกตินะแต่ต้องผ่านการตรวจสอบตัดทอนฉากไม่เหมาะสมซะก่อน ดังนั้นพวกฉากต่างๆเลยมักจะไปอยู่ในเวอร์ไต้หวันแทน นิยายวายจีนที่เอาเข้ามาแปลคือซื้อเวอร์ไต้หวันมาแปลแทบทั้งนั้นนะ แล้วที่เขาแบนจริงจังคือสื่อบันเทิงที่ออกฉายให้ปชช.ทั่วไปดู ดังนั้นซีรีส์วายเลยต้องเปลี่ยนเป็นแนวมิตรภาพหรือลดฉากลง ส่วนนักเขียนวายคนที่มีข่าวว่าโดนจับขังคุกไปก่อนหน้านี้นางทำมือขายเองไม่ผ่านกองเซน+มีคนหมั่นไส้แจ้งจับนาง วายที่จีนมันอารมณ์ยุคหลุมดำบ้านเรา พวกมีฉากเยอะๆลงใต้ดินแอบขายได้ถ้าไม่มีใครแจ้งจับ ถ้าอยากขึ้นบนดินก็ส่งกองเซนตัดฉากแล้วเอาฉากไปใส่เวอร์ไต้หวันเอา รบ.ก็ปิดตาข้างอยู่แล้ว ทำเงินเข้าปท.ได้ขนาดนั้นแค่ทำให้ถูกกฎเขาก็ไม่ค่อยมีปัญหาหรอก อย่างเรื่องนักเขียนที่โดนจับก็ไม่ใช่ว่าปชช.จะวิจารณ์ไม่ได้นะ คนก็ออกมาด่ากันเยอะว่าโทษหนักไป

ที่ชอบมากๆก็องค์ชายอัปลักษณ์กับ kill the lights คดลนี่ใช้คำตรงจนกุตกใจ แล้วกุอ่านชญของเกาหลีเรื่องใต้ต้นโอ้คด้วย(อันนั้นก็ 18+) เลยนึกสงสัยว่านิยาย 18+ ของเกาหลีนี่เขาเขียนกันได้เปิดเผยขนาดนั้น หรือมันเป็นเหมือนวัฒนธรรมเขาอยู่แล้วที่จะใช้คำตรงๆไม่เลี่ยงเวลาเขียนฉากอะ เออ กุนซือกำมะลอกุก็ชอบนะ กูชอบความเกย์เปิดเผยของนายเอก เริ่ดเว่อ

โชคดีที่กูนอกจาก พันธะไรนั่น แนวซอมบี้ แนววันสิ้นโลก กุอ่านไม่รอดว่ะ แล้วดัััันเป็นโอเมก้าเวิรืสอีกนะ เรื่องนั้นก็อ่านไม่รอด ชื่อเรื่องไรวะ วันสิ้นโลกเหมือนกัน ที่พนะเอกเป็นหน่วยไรสักอย่าง ไม่ชอบคาร์แรกเตอร์ บวกกะฉากในฝัน หรืออะไรสักอน่างของนายเอก ที่ชอบมาลวนลาม คือนายเอกมันชอบพระเอกก็จริง แต่มันก็ไม่ได้ยินยอมพร้อมใจขนาดนั้น มีจุดแปลกๆเยอะอ่ะ 555

>>351 กลรักกุนซือกำมะลอกูหยิบมาอ่านซ้ำบ่อยมาก ทั้งที่ไม่ชอบแนวนอ. ปากจัดไม่ยอมคน (กูสังเกตว่านอ.ของหลิงเป๋าจือเป็นงี้เยอะ) แต่กูอ่านงานอาจารย์แล้วชอบเกือบทุกเรื่องเลย 555

>>317 สงสัยมีแต่กูที่ชอบที่เฟื่องแปลอย่างพวก รัชทายาท ลำนำวิหกสวรรค์ คุ่นคุ่นไรงี้ไม่ใช่แนวกูเลย ซื้อมาเสียดายเงินมากกกกก

>>352 กูด้วย เลยไม่ดิ้นรนจะเอาบ๊อกซ์เอาอะไรเหมือนคนอื่น กูเห็นแค่ปกก็ไม่อยากอ่านแล้วอ่ะ น่าจะคนละแนวชัวร์ๆ

KY โทษทีกุ่ยสิงเทียนเซี่ยนี่แมวxหนู หรือหนูxแมววะ?
กูค่อนข้างซีเรื่องโพคู่นี้ กลับลุ้นผิด

>>356 หนูxแมว

>>357 อ้าวเว้ย พี่จั่นกูโดนกดเหรอวะ เง้อ

ในบรรดานิยายช่วงนี้ พันธะไฮป์สำหรับกุเพราะเบื่อระบบจีนโบราณ สัตว์ slice of life หน่อยๆเอียน มาเจอเอาตัวรอดเนื้อหาแน่นๆลุ้นก็สนุกดี อยากให้ไทยออกอะไรสลับๆกันไปแบบนี้ไม่ใช่แนวๆเดียวกันทุกสนพหมด

>>359 ต่ออีกนิด กุชอบแกสายเกาหลีอยู่แล้วด้วยอยากสะสม อยากให้แปลเกาหลีเข้าเยอะๆ แต่มันไม่ค่อยมีก็เอาแปลจีนปกเกาก็ได้

มึง เกิดใหม่เป็นลูกชายประมุขพรรคมารสนุกไหม กุเห็นเป็นแนวตลกเบาสมอง เลี้ยงต้อง เนื้อเรื่องดีไหม(ปมหลักสมเหตุสมผล)ถ้าดีกุจะได้ซื้อเก็บ ส่วนใหญ่นิยายตลกชอบพล็อตโหว่ ช่วยรีวิวให้กุหน่อย

>>351 กุนซือใช่เรื่องที่สุดท้ายท้องงง ๆ แล้วมีคู่รองเป็นคู่เด็กที่นายเอกเก็บมากับรองแม่ทัพป่ะ กูชอบคู่รองแม่ทัพพีคแบบโบ๊ะบ๊ะดี

>>358 ท่าทางมึงจะโพเดียวกับกู (ถ้ามึงแมวหนูนะ...) กูก็ซีเรื่องโพกูเข้าใจมึงงงง รอบข้างกูมีแต่หนูแมวด้วย ฮืออออ

>>361 สารภาพว่าอ่านแล้วจำอะไรไม่ได้เลย มันไม่ได้ว้าวติดความทรงจำเลยอะ เหมือนอ่านแล้วก็แล้วกัน เท่าที่จำได้ตอนนั้นซื้อเพราะคนบอกว่าตลกกัน ตอนอ่านก็ว่าไม่เท่าไร ยิ่งมาตอนนี้ยิ่งจำไม่ได้แล้ว นิยายของซบ น้อยเรื่องที่กูอ่านแล้วจะจำได้ หลังๆ เลยแก้ปัญหาด้วยการไม่ซื้ออ่านซะเลย รู้เพราะกูอ่านไทยเซตติ้งจีนไม่รอดด้วยก็ไม่รู้ กูไม่เคยก้าวผ่านเส้นไทยแต่งได้เลย กูไม่ได้ไฮป์กับวายจีนนะ กูเริ่มมาจากมากกว่ารัก สายจีนมาตั้งแต่อายุสิบกว่าๆ อะ 5555 น้อยเรื่องมากจริงๆ ที่จะอ่านไทยแต่ง

>>362 กูแม่งโคตรชอบคู่รอง หนุ่มหน้าสวย x แม่ทัพร่างยักษ์ (กูนึกภาพประมาณเตียวหุย 555) วาย​ซาดิสม์​อัดตุ้บตั้บแล้วรักกันเฉย โคตรชอบคู่นี้เลย
กูดูเปาบุ้นจิ้นเห็นแมวหลวงมีผู้หญิงรายล้อม (แต่ไม่เคยได้แอ้มสักราย) ก็ติดภาพว่าจอมยุทธจั่นของกูต้องเป็นเมะ แม่ม เสร็จแก๊งหนูซะได้ เรื่องกุ่ยสิงฯ กูอยากลองนะ เผื่อเปิดใจ แต่มันยาวจัง

>>364 ต่ออีกนิด พี่จั่นเค้าเป็นผัวในจินตนาการกูสมัยวัยยังละอ่อน พอรู้ว่าเค้าตกเป็นเมียคนอื่นก็แอบตะเตือนไตนิดนึง
(แต่ก็อยากลองอ่าน 555) ใครอ่านกุ่ยสิงฯ แล้วมาแชร์ให้ฟังหน่อยได้มั้ยว่าเรื่องมันเป็นไง nc แรงมั้ย ไป๋อี้ถังออกเจ้าชู้ กรุ้มกริ้มป่าววะ กูไม่อินกับพอ. บุคลิกแบบนั้น
ขอบคุณ​ทุกท่านล่วงหน้า

พันธะรักของโรส สนุกมั้ยวะ หรือแค่กระแส กูไม่อยากตกเป็นทาสการตลาด แต่ นข. คนนี้เขาว่างานดีหนิ

>>366 ลองอ่านตัวอย่างดูยัง ถ้าอ่านแล้วโอเคก็ลุยเลย กูชอบแนววันสิ้นโลก สำหรับกูคือสนุกมาก แต่ถ้าอ่านตัวอย่างแล้วไม่ชอบไม่ต้องฝืนนะ กูเคยเจ็บเพราะตามแรงอวยมาหลายเรื่องแล้ว 5555

>>366 กูรอยาวๆไปเพราะนข.คนนี้กูเฉยๆว่ะ มังกรเร้นฟ้ากับพั่วอวิ๋นกูก็ว่างั้นๆ แต่เสเร้ปอวยเยอะ

>>361 จากความเห็นกู มันสนุกดีนะ กูอ่านมาราธอนรวดเดียวจบเลยอะ อธิบายไงดี คือพออ่านไปแล้วกูวางไม่ลง มีปม ไม่ออกทะเล(แต่ก็เพราะมันเล่มเดียวจบอะ) ถ้าถามว่าตลกมั้ย ก็ ถ้ามึงขำมุกแนวการ์ตูนแก๊ก เรื่องนี้ก็ตลกใช้ได้อยู่ /แต่พออ่านเสร็จแล้วก็ตามที่ >>363 ว่า คือพออ่านจบแล้วไม่ค่อยทิ้งตะกอนอะไร แป๊บเดียวก็หายอิน

ขอยาดซูฮกนักเขียน คือกูตามเค้าจากอีกเรื่องนึง คือ the rivalry of two gentlemen กูชอบมาก แต่แม่งไม่แมสเลยอะ อาจจะไม่ตรงตลาดใหญ่คนไทยมั้ง อมกว.แต่เน้นการเมือง เป็นพีเรียดในดินแดนสมมติที่อ้างอิงจากอังกฤษยุควิคตอเรีย พระนายเป็นขุนนางทั้งคู่ สนุกสัส แนะนำ

>>361 กูรู้สึกว่างานเขาแปลก แปลกแบบ ยังไงดีวะ สำหรับเรื่องที่มึงถามกูให้โซนอ่านก็ได้ไม่อ่านก็ได้อะ กูเคยอ่านสักครึ่งเรื่อง มันไม่มีอิมแพคอะไรเป็นพิเศษเลย แต่เรื่อง อมก ที่ >>369 บอกเหมือนจะน่าติดตามอยู่ ส่วนตัวกูเลยคิดว่าคนนี้มือไม่นิ่ง ฝีมือขึ้นๆลงๆ เอาเป็นว่ามึงลองดูทีละเรื่อง อ่านเองทีละเรื่องดีกว่า กูพออ่าน rivalry ได้แต่กูไม่อินเองเพราะไม่สาย อมก ส่วนประมุขคือเท

หวัดดีโม่ง กูแวะมาห้องนี้ครั้งแรก
กูอยากรู้ว่านิยายวายฝั่งเกาหลีมันเยอะเท่าฝั่งจีนมั้ย ทำไมไม่ค่อยมีแปลไทยเลยวะ

แบบ กูไม่สันทัดชื่อจีนเท่าไหร่... มันก็สนุกนะ แต่กูเอาเข้ากองดองบ่อยมาก จำตัวละครไม่ได้เลย

>>371 ไม่เยอะเท่า เมื่อก่อนจำได้ว่ามีเยโฮเรื่องนึง ตอนนี้ที่โม่งชอบพูดถึงกันก็ wilderness aka หมาเกาหลีอ่ะ มันมีอีกเรื่องที่คนบ่นกันว่าแปลไม่ค่อยดี เรื่องบุปผาอโลชยา เห็นมันออกอีกภาคแล้ว กูไม่เคยอ่าน
กูก็มีปัญหาจำชื่อตัวละครจีนไม่ค่อยได้เหมือนกัน คืออ่านได้ สนุกดี แต่จำชื่อไม่ค่อยได้ ส่วนชื่อเกาหลีนี่จำแม่นเชียว555

>>372 มึงว่าไฮเปอเวนจะสนุกป่าววะ กูเคยตามดูเมะมันแค่ตอนเดียว 55555 ไปตามอ่านพรีวิวก็งงๆ

>>371 วายเกากระแสกำลังมาปีนี้มึง ปีนี้มีเริ่มมีปล่อยมาเรื่อยแล้วเพราะคนเริ่มเอื่อมแปลจีนกัน

กระแสนิยายเกายังไม่บูมนะ เรื่อวที่เอามายังไม่ค่อยน่าสนใจ ปกสวยแต่เนื้อในชอบกลวงๆอ่ะ เรื่อง วนด กุชอบนะ แต่เรื่องล่าสุด ที่เป็นเมธเมธมาก่อน ยังไม่ซื้ออ่ะ คงรอดูกระแสสักพัก
ถ้าจะอ่าน อ่านแนว พีเรียดเกา น่าสนกว่า

กูอยากให้เอาของคนเขียนชู้ตติ้งสตาร์มาอีก ชอบพระเอกผีบ้า

>>371 ส่วนกุไม่สันทัดชื่อเกาหลีเลย อย่างหมาเกาหลีต้องใช้เวลาปรับตัวนานมาก กว่าจะแยกชื่อคนในตระกูลเดียวกันออก -​*-
ถ้าหางานอ่านกูโหวต คิลเดอะไลท์ เป็นเกาที่กุชอบสุด ชอบจนหลงผิดไปซื้ออโลชยามาอ่ะมึง

>>377 กูได้ข่าวมาว่าคดลไม่แปลต่อแล้วป่ะมึง มันกี่เล่มจบวะ กูดองเล่ม3-4ล่าสุดไว้อยู่

>>378 เหอ มันไม่ใช่ 2 เล่มจบเหรอวะ กุเห็นกุหลาบทำมาแค่สองเล่ม กุไม่เคยรู้เลยว่ามันมีต่อ!

วายเกาหลีในทวล.มีหลายเรื่องนะ วันก่อนมีโม่งมาแปะอยู่ แต่มันมีแค่ในเว็บ ไม่มีรวมเล่มออกมา คนเลยไม่ค่อยรู้มั้ง กูยังเพิ่งรู้วันก่อนนี่เอง

>>377 กุก็ไม่คุ้นกับชื่อเกาหลีเลย นานมากจนจบเล่ม1ถึงจำได้ว่าใครเป็นใคร ย้อนไปอ่านตั้งหลายรอบ
>>378 กุก็ได้อ่านแค่2เล่มเองนะ มันมีต่อหรอวะ

>>378 >>381 กูขอโทษ​ กูจำผิดกับ​ More​ heat ;=;

>>382 หะ more heat ไม่แปลต่อแล้วอ่อ กูอุตส่าห์มีความหวังลมๆ แล้งๆ มาตั้งนาน แม่งระเบิดภูเขาเผากระท่อมดีกูชอบ เสียใจว่ะ อ่านเองก็ไม่ได้ฟีลแปล

>>383 เนี่ยมึง https://twitter.com/zel2en/status/1343433896411549697?s=21

>>371 รอแอปเปิดตัวอยู่ แอปนั้นนิยายแปลเกาทั้งแอป ถ้าเขาเปิดตัวพวกมึงช่วยเสนอๆแนววายหน่อยนะ

>>385 แอปอะไร บอกบุนกูมั่ง จะรออ่าน

>>386 แอปkakaoเว็บตูน เรื่องอันธพาลแห่งตระกูลเคานต์แอปนี้ก็ได้LCไป

>>387 ว้าววว ขอบใจจ้า นึกว่าแอปนี้มีแต่การ์ตูน มีนิยายด้วยเหรอเนี่ยยยย

เห็นสนพ.ใหม่ที่ประกาศ lc ของคุณคนเขียนเล่ห์กล ที่คุณป.รีวิวกับคุณนักแปลเล่ห์กล quote ไปแล้วทำไมความรู้สึกของอาร์ตสนพ.แอบเหมือนของมาดามเลย ค่ายลูกป่าวนะ รึไม่ใช่หว่า เปิดใหม่นี่มีฐานเดิมรึเปล่านะ

>>388 ป่าวกูดูผิดนึกว่านิยาย55555

>>390 มึงทำให้กูมีหวังและผิดหวังในห้านาที ฮือออ55555555

>>389 มีคนถามใต้โพสต์อยู่นะแต่สนพบอกไม่ใช่

ว่าแต่มาดามจะไม่เทคแอคชั่นเรื่องเลขาสายอ่อยที่ว่ามีแปลผิดแล้วใช่มะ

389>>> สนพ.อะไรค่ะ

>>392 โพสต์ไหนอ่อ ตอนแรกที่เห็นประกาศ lc คือปักใจเลยว่ากุหลาบแน่ๆ อาร์ตเหมือนมากๆ เห็นคุณคนแปลเล่ห์กลบอกว่าคนละจักรวาล อาจจะต้องรออ่านตย.ก่อน ทีมสาวใช้ในจวนซีหนานกำผ้าแดงในมือรอแล้ว ^^

>>394 เจอชื่อสำนักพิมพ์เล้วค่ะ

>>393 มาดามคงไม่เทคแอคชั่นอะไรแล้วแหละ เพราะงานที่โดนแหกไม่ใช่งานสนพ.นาง ยกเว้นว่าจะมีคนเอาทั้งสองเรื่องของนางมาประจานกันจะๆ แต่คงไม่มีใครทำน่ะสิ เรื่องนี้มันก็ซาๆไปแล้ว นักแปลก็ปิดเพจไปแล้วไปลับเลย

>>389 ของเสเร้ปคนนึง

>>384 ปาดน้ำตาเลยกู

>>398 ใคร? ใช่คนที่กูคิดมั้ย กูสงสัยอยู่เหมือนกัน

>>398 >>400 ใช่จริงปะ ถ้าใช่แอบตกใจอะ ตอนเห็นรูปประกาศแอลซีคิดว่ามาดามแน่ๆ สรุปไม่ใช่สินะ

>>401 ตกใจด้วย >>398 เฉลยทีีีีีีี

คนที่มึงๆกำลังคิดอยู่นั่นแหละ

>>398 CQ?

เหมือนทุกอย่างจะเชื่อมโยงกันว่ะ ถ้าพวกมึงตามโม่งคนที่มาเมาส์เสเร้ป ที่อ้างเป็นเพื่อนบก.ดอกไม้ ขัดขากันเอง

Ky หวนคู่เคียงนิรันดร์ ใครมีรีวิวบ้าง (อ่านตัวอย่าง 2 ตอนแล้วเฉยๆ)

>>398 ใคร!! เปิดมาขนาดนี้ กูอยากรู้ด้วยเลย เซเล้ปคนไหน

Ky ในนี้มีใครสปอยบุปผาคืนเมืองบ้างรึยังนะ ควรตำไหม

>>407 ลองไปย้อนโม่งที่อ้างเป็นเพื่อนบก.ดอกไม้ แล้วจะพบคำตอบ

>>409 ป.หรอ

>>410 อาจจะใช่จริงนะ ดูที่ป.รีวิวเหมือนเขียนรอไว้อยู่แล้ว? ละเขาดูออกตัวแบบแปลกๆทั้งที่เป็นของสำนักพิมพ์ใหม่ "รอสนพปล่อยตัวอย่างก่อนถ้าถูกใจก็ซื้อเลย" กูว่าแหม่งๆว่ะ ไม่ใช่เจ้าตัวมาเองก็น่าจะคนสนิทป่ะ อันนี้เดาเอา

ky บางคนแม่งก็ประสาทแดกเรื่องบ็อกพันธะไปป่ะวะ กูเห็นในเมนต์เพจกุหลาบแต่ละเมนต์

>>412 ถ้ากุหลาบไม่ปากดีบอกว่าทำมาเยอะกว่าเรื่องอื่น พอกับความต้องการก็คงไม่โดนถล่มขนาดนี้หรอก เก็งกำไรจนราคาโดดไป 1300++ แล้ว

กุหลาบมาละ เปิดพรีบ็อกซ์แต่ไม่มีของแถมอย่างอื่น กูว่าโดนทัวร์ลงอีกรอบแน่นอน

>>414 บางคนก็อยากได้บ็อกไว้ใส่แหละ​ แต่แม่งบอกว่าบ้อกเซตมีพอสำหรับทุกคน​ พอของหมดก็บอกว่าไม่มีการผลิตบ้อกเพิ่มอีก​ แล้วตอนนี้คืออะไรวะ​ เริ่ดดีนะ

มึงอย่าลืมนะว่าที่บ็อกซ์มันหมดเร็วเพราะมีพวกร้าน+แม่ค้าแย่งกดไปเยอะด้วย

คนที่ควรโดนด่าที่สุดคือพวกตุนเก็งกำไรเด้อ ไม่ใช่อิหลาบ มันมาเปิดพรีใหม่ก็ทอนเสียงด่าลงได้ ถึงจะมีพวกคลั่งพรีเมียมมาปสด.ใส่แต่ก็ดีกว่าไม่ทำไรเลยแหละ ไม่มีทางไหนที่คนจะพอใจ 100% อยู่แล้ว

กุว่าดอกไม้มันทำมาพอกับความต้องการคนในตลาดล่ะ แต่คนแม่งแย่งกดเอามาอัพกัน ดูดิตอนนี้ยังมีคนปล่อยอยู่เลย ราคาก็ไม่ได้อัพเป็นเท่าตัว เป็นกุจะไม่เปิดพรีกล่องเปล่า มันจะดีว่าในระยะยาว ให้คนแม่งคิดว่าของสนพ.นี้เป็นของ rare ไม่ว่าอะไรออกมาต้องซื้อไว้ก่อนไม่งั้นไม่ทำเพิ่ม

>>418 ถ้าเป็นงี้บ่อยๆกระแสมันจะตีกลับ กลายเป็นคนไม่กล้าซื้อเรื่องยาวๆแทนน่ะสิ

>>418 หวานหมูพวกเก็งกำไรเลยนะงั้น

>>419 แบนไม่มีอยู่จริงสำหรับสาววาย สนพนายทุนกว่าlcเรื่องดีงไปเกือบหมดกูไม่เชื่อว่าจะมีคนแบนจริงๆจังๆแบบไม่ซื้อเลย

>>421 ก็ทุกวงการน่ะแหละเมิง เพื่อนกูสายนอมอลอ่านอรุณตอนนั้นบอกจะแบนๆ สุดท้ายก็ซื้อมาอ่านอยู่ดี นายทุนอมรินทร์กวาดแต่เรื่องปังๆ แพงๆ ที่ค่ายอื่นไม่มีปัญญาซื้อมาทำอ่ะ ช่วยไม่ได้ เป็นนายทุนก็ได้เปรียบงี้แหละ

กูเห็นนักเขียนที่เปลี่ยนเนื้อเรื่องตามคอมเม้นคนอ่านแล้วเซ็งมากเลย ถ้าคนอ่านพวกนั้นมันมีพล็อตเรื่องดีๆมันแต่งเองกันไปแล้วเพื่อน ผิดหวังว่ะไม่มีสปิริตความเป็นนักเขียนเลย

>>423 เรื่องไรอะจะได้ไม่หลงไปอ่าน นิยายที่นข.ไม่มีจุดยืนแบบนี้กูบายหมด

Box พันธะ ไม่เห็นสวยเลย ได้แค่หน้าปก 555 ลาวเนื้อชอบลางยา ดีที่กูรอด แต่เห็นบาวคนแม่งปสดเกิ้นนน

Ky หน่อย คือพวกมึงพอจะมีนิยายเเนวเคะอิเย็น พอขึ้นอย่างหงส์ลงอย่างหมาไหม ช่วงนี้คือกูอยากอ่านเเนวคลิเช่แบบนี้บ้าง เปลี่ยนบรรยากาศ

>>423 กูก็ไม่ชอบเหมือนมึงเลย ยิ่งเรื่องที่เป็นฮาเร็มนะพอนักอ่านชอบคนไหนมากๆก็เอามาเป็นเมียหลวง พอมีฉากกับคนอื่นก็มาบอกนอกใจ เมียหลวงเสียใจ สัสนี่มันฮาเร็ม กูชอบความหลากหลายแต่พอมาเจาะจงคนเดียวเขียนเอาใจนักอ่าน พล็อตเละไปหมดต้องนั่งมาเอาใจเมียหลวงเพราะนักอ่าน กูขอบาย

>>426 เยอะมาก ไปดูคนเขียนซี่รีย์ทาสรักเลย เมะชั่วเคะอีเย็นเกือบหมด

>>426 เพราะไม่เคยรู้ว่ารัก พระเอกรวย แอบชอบเพื่อนสนิทนายเอก นายเอกจนๆ ชอบโดนพระเอกด่าว่าเกาะเพื่อนตัวเองแดก อ่านจบแล้วกูเสียดายเงินมาก

>>423 >>427 ตกลงเรื่องอะไร พวกมึงพูดถึงเรื่องเดียวกันอยู่รึเปล่า555 กูเลยอยากรู้ด้วยเลย

>>426 อย่าหาว่ากูกวนตีนเลยนะแต่อยากแนะนำให้มึงไปสุ่ม ๆ หยิบนิยายจาก มด.มาเพราะหยิบมั่ว ๆ มาห้าเล่มต่องเจอแนวน้ำเน่าหน่อยสักเรื่องสองเรื่องแหล่ะ ถถถถ

>>427 ฮาเร็มเมะหลายเมีย? มีงอ่านเรื่องไหนอยู่แนะนำกูที กูชอบแนวนี้แต่หายากมาก

>>429 เพราะรักนั้นมีราคาอีกเรื่อง คนเขียนเดียวกัน อันนี้ลดความอีเย็นลงไปหน่อยเพิ่มความหมาให้พระเอกนิดนึง แต่กูชอบคนเขียนคนนี้มากเลยน้ำเน่าดี

>>432 กุก็ชอบเรื่องนี้ เสียดาย มันไม่ค่อยขยี้ฉากดราม่าอ่ะ มันไม่สุดอ่ะ ช่วงที่พระเอกมันเหี้ยกะนายเอกอะ กูว่าถ้าข่วงนั้นเขียนขยี้ๆๆ อีกหน่อย กูจะชอบมากกว่านี้ เอาให้เจ็บไปข้าง แล้วค่อยให้พระเอกคลานเป็นหมา 555 แต่ทุกเรื่องแม่ง พระเอกโดนเอาคืนไม่เห็นสาสมเลย

>>426 เรื่องของหลันหลินอ่ะ Gentleman's relationship อ่ะ นานเอกคือทาส คือหมา เบ๊พระเแกดีๆนี่เอง 555 แถมยังโง่+ซื่อบื้ออีก คนรอบตัวก็เอาเปรียบ ถ้าถามความน้ำเน่ากูชอบนะ ให้เต็ม10
นายเอกนอนกะคนอื่นด้วยนะ เตือนก่อน

>>426 แนะนำจันทรามายารัก นอ. อีเย็นอีกเรื่อง เป็นแนวท้องจีนโบฯ นะ

>>426 แถมเรื่องลู่เหรินอีกเรื่อง นายเอกทาสรักในเรือนเบี้ยรู้เขาหลอกแต่เต็มใจให้หลอก แต่พระเอกลงไม่ค่อยหมาเท่าไหร่

>>433 จริง เหมือนนายเอกเป็นแนวชิลๆอะไรจะเกิดก็เกิดโดนเขาหลอกก็หมาหงอยแย่จังแล้วก็มุ้ปอร ถึงพระเอกมันจะไม่ได้รับบทเรียนหนักหนา แต่ก็ได้รับผลจากการที่นายเอกมันพร้อมมุ้ปอรอยู่นะ จะเหี้ยใส่เขารอบหน้าคงหลอนน่าดู
เพิ่งเห็นว่าเรื่องรุ่นลูกออกแล้ว กูชอบไปตามเก็บตอนมีดีลดราคา มีคนรีวิวยังวะ

อยากอ่านฮัสกี้แล้ววว Y—Y เมื่อไหร่สำนักพิมพ์จะประกาศน้อ

>>438 เห็นคนแปลเรื่องนี้กูลังเลมาก

>>439 อาจจะดีขึ้นก็ได้มึง ไม่งั้นถ้าอยากอ่านมากๆก็คงต้องทำใจปรับตัวเข้าหาสำนวนเขาอะ หรือไม่งั้นก็ไม่ซื้อเลย ส่วนกูขอดูตัวอย่างก่อน

>>439-440 คนแปลลิ่วเหยาใช่ปะ อันนี้คอนเฟิร์มแล้วหรือข่าวลืออะ

เชี่ย ถ้าเป็นคนแปลลิ่วเหยาจริงกูคงรอรีวิวก่อนว่ะ เรื่องออกจะดัง เอานักแปลดี ๆ หน่อยไม่ได้เรอะ

คนแปลลิ่วเหยา ถ้ามีบกดีๆก็คงโอเคอ่ะ แต่บกกุหลาบมีก็เหมือนไม่มีอ่ะ

โห รับความวิจารณ์นิดนึงก็ดีนะ เสียดายงานดีๆอ่ะ

>>443 ขนาดไปแปลให้อววมีบก.ทางนู้นช่วยตบงานให้แล้วกูยังอ่านเกือบไม่รอดเลย orz

คนแปลลิ่วเหยามันก็ไม่ได้เห้ขนาดต้องสาบส่งถาวรนะมึง จริงอยู่ว่างานเค้ามีจุดที่ต้องปรับปรุงและนี๊ดบก.ช่วยตบจริง ลิ่วเหยาอาจจะชัดตรงอาจจะพยายามเล่นสำนวนแต่มือไม่ถึงแต่จะว่าแปลเหี้ยจนต้องสาบส่งทุกเรื่องอันนี้กุว่าเกินไปหน่อยนึง
ทุกวันนี้คนอ่านเอาตัวเองเป็นมาตรฐานมากไปไม่ค่อยเปิดรับสำนวนแบบใหม่ๆ กุเห็นโดนด่ากับทุกคน แม้แต่เฟื่องที่รุ่นเก่าชาบูกุยังเห็นโดนด่ากับเรื่องมังกือเหมือนกัน ตอนนี้กุพิสูจน์งานด้วยการอ่านตัวอย่างเองonly แล้วว่ะ

>>443 กูอ่านราชันย์รอดแต่อ่านลิ่วเหยาไม่รอด บ.ก.ก็น่าจะช่วยเกลาสำนวนได้นะ แต่กุหลาบมีก็เหมือนไม่มี

>>446 คนเราซื้องานแปลมาอ่าน ไม่ได้ต้องการงานชนิดที่เป็นแบบฝึกหัดแปล ถ้ายังมือไม่ถึง ก็อย่าเพิ่งรับงาน

>>446 ไม่ถึงขั้นสาปส่ง แต่ไม่ว่ากี่เรื่องกูอ่านแทบไม่รอด

>>446 กู +1 ไม่รู้สึกว่าอ่านยากขนาดนั้นอะ ศัพท์ก็ไม่ได้หรูหราอะไร ช่วงที่มีปัญหาสำหรับกูมีแค่ช่วงก่อนขึ้นเขา หลังจากนั้นก็อ่านได้คล่องแล้ว เข้าใจคนว่านะ เพราะช่วงที่มีปัญหากูว่ามันไม่โอเคจริงๆ ประโยควกวน ต้องตัดคำเติมคำเองในหัวตลอดตอนอ่าน แต่รวมๆแล้ว กูให้คะแนนแปลที่70 มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นอะ หรือกูกินอยู่ง่ายไปเหรอ5555555 พันสารทกับราชันกูก็อ่านรอดนะ
(สำหรับกู กูไม่ชอบพวกแปลผิด+ใช้ภาษาไม่เหมาะสม กับแปลทับศัพท์ทื่อๆตลอดมากกว่า แต่อันนี้ก็เทสต์ใครเทสต์มันนะ)

>>447 ราชันกูอ่านเจอในทวีตว่ามีนักแปลอีกคนเกลาให้อีกรอบด้วย
>>446 กูว่าไม่เกี่ยวกับสำนวนใหม่ไม่ใหม่ว่ะ นักแปลคนนี้ทำให้กูแปลกใจนะ งานแปลทุกงานมีปัญหามีคนบ่นทุกครั้ง มันควรทบทวนตัวเองรึป่าวว่าทำไมงานที่ตัวเองทำออกมาถึงมีคนบ่นว่าอ่านไม่รู้เรื่องทุกรอบทุกเรื่อง ขนาดเรื่องที่มีบก.ตบให้ยังมีคนบ่น แล้วแปลให้สนพ.ที่บก.ไม่ทำงานแบบกุหลาบจะเหลือหรอ ขนาดเรื่องล่าสุดงานแปลยังมีปัญหาทั้งๆที่ไม่ใช่เรื่องอ่านยากเป็นเรื่องเซียนเหมือนเรื่องที่ผ่านๆมา คนอ่านยังบ่นกันเพียบ กูว่ามันไม่ใช่ละ

>>451 คือกุเป็นแค่คนอ่าน ไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวมาตรฐานการแปลอะไรนะ มาตรฐานกูอาจต่ำด้วยแต่บังเอิญคือกูอ่านรอดหมดเลย(ในความหมายว่าเข้าใจเนื้อหาสนุกไปกับเนื้อหาได้)​ ไม่ว่าจะราชัน พันสารทลิ่วเหยา ยังลามไปถึงที่คนด่าสาบส่งอย่างการ์เดี้ยนกับนักอ่านเล่ม1 ด้วยนะมึง กุคงสายมักง่ายแหละ ถามว่ามีจุดติมั้ยมันก็มีที่รู้สึกว่าแปลแข็งไปนิด อย่างลิ่วเหยากุบอกมือไม่ถึงเพราะจะเล่นสำนวนแต่เกลาออกมาเสือกปล่อยให้ดิ้นได้จนคนอ่านงงความหมายต้องมาตัดเองเพิ่มเองอย่างที่ >>450 พูด
ส่วนตัวกูอ่านมาทั้งแบบนิยายไทยโบราณ หรืองานแปแบบเก่ากึก หรือกำลังภายใน ที่มักมีการเล่นสำนวน เรียงสำนวนให้อ่านแล้วรู้สึกสไตล์มันแปลกไป ซึ่งกูมองว่ามันเป็นอรรถรสทางภาษาที่กูค่อนข้างชอบ ใครเขียนได้มีเอกลักษณ์กูจะยิ่งชอบมาก ซึ่งพักหลังกูเห็นนักอ่านใหม่บ่นงานแปลที่กูคิดว่ามีกลิ่นอายแบบนี้ในลักษณะว่า อ่านไม่รู้เรื่อง แปลเหี้ย ใช้ศัพท์หรูกันเยอะมากกูเลยรู้สึกว่าไม่ค่อยเปิดใจ
สำหรับกุคืองานเขียนน่ะ ขอแค่อ่านได้ใจความใครทำอะไร รู้สึกอย่างไรครบก็พอแล้ว ส่วนที่เพิ่มมาจะ ดอกหรือ กระไรหรือ อย่างงั้นหรือ งั้นหรอกรึ กุรับได้หมดถ้ามันจะเข้ากับโทนเรื่องและปริบทก่อนๆ
เหมือนเวิ่นเลยจุดดิสคัสไปนิดนึง กุก็ไม่รู้บกเกลาให้เค้าแค่ไหน แต่เทียบกับงานหัดแปลในเนทกูว่าเค้ามีดีกรีกว่ากูถึงบอกว่าเค้านี๊ดการเกลาน่ะ

>>452 งานแปลผิดๆ ตกๆ หล่นๆ ยังสนุกกับมันได้ สวดยอดมากเพื่อนโม่ง เจตนาที่ร่ายยาวและยกตัวเองว่าอ่านงานมาเยอะะะะมาทั้งหมดชัดเจนฉุดๆ

กุนี่อยากให้เสเร้ปปปที่เพิ่งเปิดสนพ.เอานักแปลคนนี้ไปด้วยกันเลยนะ จะได้ตัดสินใจง่ายๆ

มีใครอยู่ในโอเพ่นแชทไลน์ปะ ตอนแหกลิ่วเหยา มีโม่งถ่ายรูปพารากราฟนึงจากลิ่วเหยามาแปะ ทั้งกรุ๊ปช่วยกันถอดความแล้วถอดความอีกยังอ่านไม่รู้เรื่องเลย ฉากที่อยู่ในห้องหนังสืออะ ถถถถ อนาถสัส

>>452 "สำหรับกุคืองานเขียนน่ะ ขอแค่อ่านได้ใจความใครทำอะไร รู้สึกอย่างไรครบก็พอแล้ว" ใช่แล้ว แต่ปัญหาคือลิ่วเหยามันมีจุดที่อ่านไม่ได้ใจความเยอะเลยนะมึง แบบอ่านแล้วไม่เข้าใจว่าอะไรคือประธานอะไรคือกริยา บางช่วงแม่งเป็นแค่วลีลอยๆด้วยซ้ำ มึงพูดได้เต็มปากเหรอว่าอ่านได้ใจความครบทุกประโยคจริงๆ

นี่ กูชมลิ่วเหยาตรงไหนวะ ลิ่วเหยาน่ะกูด่านะ และไม่ปกป้องการแปลผิดแปลถูกที่คนแปลคนนี้ปล่อยหลุดด้วย
กูแค่มาแชร์มุมมองความรับได้ในการอ่านกู ถ้ามันแชร์กันด้วยเหตุผลไม่ได้ก็ช่างเถอะ

Husky สนุกมาก นิยายขึ้นหึ้ง ชอบสุดๆ ขอให้งานออกมาดี รอนานมากๆแล้วด้วย อ่าน Eng จบแล้ว อยากซื้อเก็บ ไหนๆจะจ่ายเงินแล้ว ขอให้ได้งาน คุณภาพ ยกให้อันดับ 1

>>456 มึงไม่ได้กำลังบอกว่าลิ่วเหยาไม่ได้แปลเหี้ยอย่างที่ด่ากันเพราะถือว่าอ่านรู้เรื่องเหรอ? แล้วที่มึงบอกว่าคนอ่านไม่เปิดใจรับสำนวนใหม่คือ? ไม่ใช่ว่าบ่นคนที่ด่าลิ่วเหยาว่าใจแคบหรอกเหรอ?

>>456 ใจเย็น ยังไม่มีใครว่ามึงเลย คนไม่เห็นด้วยก็แย้งด้วยเหตุผลเหมือนกัน
คนแปลนี้กูอ่านพันสารท ราชันรอดนะ แบบใช้คำธรรมดาง่ายๆ อ่านรู้เรื่องไม่มีปัญหาไรเลย แต่ลิ่วเหยานี่เล่นคำวกวน ไม่รู้ว่าใครทำอะไรอย่างที่ >>455 บอกอะ นี่กำลังจะอ่านสัตบุรุษ เห็นมันแนวรอมคอม ถ้านักแปลเค้าไม่ลองของเล่นใหญ่อีกก็คงอ่านรอด

เพื่อนโม่งมีใครอ่าน omniscient จบแล้วบ้าง กูอ่านอิ้งละงงตอนจบอ่ะ ตกลงมันจบไง

Ky มึงกูพึ่งได้อ่านเรื่องอ้ายโขง ชอบอ่ะใครมีแนวนี้อีกบ้าง แบบลึกลับๆ เหนือธรมมชาติ

>>459 ตอนมาดามบ่นว่าอยากให้สัตบุรุษแมส คนก็มาบ่นเยอะเลยนะว่าภาษางงเหมือนเดิม ส่วนมาดามก็ตอบเหมือนเดิมว่าจะแก้ค่ะๆๆๆๆ แต่ดูจากวีรเวรที่ผ่านมาของสนพ.นี่ มึงว่าสุดท้ายแล้วจะแก้มั้ยล่ะ

>>462 กูไม่ได้เอาลิ่วเหยามาเป็นมาตรฐานของนักแปลคนนี้เพราะตอนอ่านพันสารทกับราชันกูไม่มีปัญหาไง เห็นสัตบุรุษก็มีคนด่าการแปลประปรายแบบสองเรื่องนี้แต่ไม่ถึงขั้นทัวร์ลงเละเทะแบบลิ่วเหยา เอาเป็นว่าถ้าอ่านแล้วดีร้ายยังไงจะมาแชร์ในโม่งละกัน

จริงๆกูก็แอบรู้สึกนิดนึงว่าเดี๋ยวนี้นักอ่านบางคนพอเจอสำนวนที่ตัวเองไม่คุ้นแล้วด่าเลยว่ะ อย่างพวกคำว่า กัน ทว่า เลียแผล ให้รู้สึก ฯลฯ เวลาเห็นใครออกมาติงานแปลว่าไม่รู้เรื่อง กูเลยต้องยั้งๆตัวเองไว้ก่อนนิดนึงว่ะ ว่าตกลงไม่รู้เรื่องจริงหรือคนอ่านประสบการณ์น้อย เดี๋ยวนี้ถ้ามีตัวอย่างก็อ่านตัวอย่างเอง กูไม่เชื่อใครทั้งนั้นแหละ

>>460 omniscient reader ปะ? ถ้าใช่เรื่องนั้น
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
เท่าที่กูเข้าใจ เศษเสี้ยวของดกจาที่ไปเกิดใหม่ในแต่ละโลกอ่านนิยายที่ไม่มีตอนจบแล้วก็เลยพากันจินตนาการถึงตอบจบ เศษเสี้ยวเองก็ไม่รู้ว่าตัวเองก็เคยเป็นคิมดกจาก็เลยฝันอยากให้เรื่องมันแฮปปี้ ตอนท้ายเรื่องเล่า(fable)ของดกจาก็เลยกลับมารวมกันแล้วเชื่อมสิ่งที่ฮันซูยองเขียนขาดๆเกินๆด้วย disconnected film theory ตอนท้ายก็ซูยองเปิดประตูห้องพยาบาลเข้าไปแล้วหลุดยิ้มออกมา ไม่บอกตรงๆแต่ดกจาก็คงกลับมานั่นแหละ ส่วนกลับมาแล้วเป็นไงต่อไปมโนกันเองไม่ก็รอลุ้นตอนพิเศษของนักเขียนที่ยังไม่ลง
.
.
.
.
.
ถ้าคนละ omniscient ก็รอคนอื่นตอบนะ555555

กุไม่รู้ว่าเดี๋ยวนี้แม่งเป็นอะไร นักอ่านบางคนพอเจอคำที่ตัวเองไม่คุ้นก็ด่านักแปลเลยว่าแปลผิด ไม่ตรวจสอบเหี้ยอะไรทั้งนั้น พอโดนแหกก็ปล่อยเบลอ ด่าคนแหกกลับว่ามั่ว ไม่ก็แถสีข้างถลอกว่านักแปลสรรคำห่วย คนอ่านไม่เข้าใจ ศัพท์โบราณไป บลาๆๆ ด่าทุกอย่าง โทษทุกเรื่อง ยกเว้นตัวเอง กุเคยเลื่อนนกฟ้าเล่นๆแล้วเจอคนด่านักแปล ว่าใส่ไคล้ กับ อาดูร ไม่มีในพจนานุกรมไทย กุอึ้นเลย...นี่มึงจริงจังใช่ไหม

>>466 เดี๋ยวนี้เด็กๆเขาไม่ได้อ่านวรรณคดี หรือวรรณกรรมป่าววะ แบบเกิดมาเจอแจ่xใx นิยายอิโมติค่อนเยอะๆ ไม่ก็นิยายแชต คลังคำศัพท์สมัยนี้เลยน้อยไปหน่อย แถมสมาธิสั้นกันเยอะอีก

>>466 ก่อนจะฉอดต้องมีความรู้ก่อน ประโยคนี้ใช้ได้ทุกวงการ

>>466 ศัพท์ไม่โบราณก็เจอ กูอึ้งสุดตอนเหรียญทองแดงที่ใช้คำว่านักศึกษาแล้วคนด่าว่าไม่โบราณเลย คนแปลห่วย คลังศัพท์น้อย ทั้งๆที่ไอ้คำว่านักศึกษาเนี่ย มันใช้ในสำนวนแบบพีเรียตกำลังภายใน แต่คนอ่านสมัยนี้ไม่เคยเจอไง ไม่เคยเจอไม่ว่า แต่สรุปไปเลยว่าแปลห่วย สนพ.มาชี้แจงก็ยังด่าต่อว่าไม่ฟังคนอ่าน อันนี้กูงงมาก

>>461 เงือกเสพนาย รอร เรื่องนี้สุดมากกูเชียร์ เสียอย่างที่แต่ละตอนไม่มี warning เฉพาะ มีครบทุกจินตนาการที่มึงคิดไม่ถึงอ่ะ

>>426 เคะอีเย็นเมะชั่ว กูอยากแนะนำงานคุณมัสยาฯ คนแต่งข้างบ้านของจ่อยมีปีศาจฯ ในรอร แต่มาแนวเคะหมีนะ (ซึ่งกูชอบ) มีเรื่องของตัวร้ายกับนายลูกกระจ๊อก กับผมผิดไปแล้วครับ นายเอกอีเย็นของแท้+ซื่อบื้อ กูชอบงานคนเขียนว่ะ เค้าเขียนตลกร้ายเก่งมากอ่ะ แนะนำไปตำ

KY weibo.cn/status/4599434849814964 เพื่อนโม่งใช่ฮัสกี้ปกไทยไหมวะ

>>470 ไม่รู้มึงคนเดียวกับที่แนะนำในไลน์รึเปล่า แต่ขอบคุณมากที่แนะนำ กูอ่านรวดเดียวเลยเรื่องนี้ 5555สนุกแปลกๆ ดี

>>473 บวกอีกนิด อยากให้เรื่องนี้แมสกว่านี้แต่ก็ไม่อยาก กลัวคนเขียนเจอคนประสาทแดก อีเวน 5555

>>465 แล้วจุงฮยอกหายไปไหนอะ หรือว่าอยู่ในโลกนิยายเหมือนเดิม? T-T กุไม่ได้ตามเรื่องนี้นานเลย ลืมๆไปหมดแล้ว

>>472 ไม่ใช่มั่ง นิยายวายต้องปกคู่ดิ ฮา

>>473 คนเดียวกัน กูอยากให้ยอดวิวยอดเม้นท์เยอะๆ นขจะได้มีกำลังใจแต่งอะไรแบบนี้ได้อีก 5555

เพื่อนโม่ง ตอนนี้กูอยากอ่านแนวฮ็อตเนิร์ดมาก เนิร์ดเป็นผัว เนิร์ดเป็นดอม ปกตินิ่มๆแต่บนเตียงแซ่บงี้ ใครมีแนะนำมั่ง

>>478 ช่วงนี้แนวนี้มาแรงเหรอวะ เหมือนจู่ๆก็เห็นคนหวีด+ถามหาแนวนี้บ่อยขึ้น

ใครอ่านอันเดดจบแล้วบ้าง ที่บนบกอวยกันว่าสนุกมากกกกกกนี่สนุกสมคำร่ำลือจริงมั้ย

>>480 สนุกมึง แปลเรียบรียงอะไรโอเคเลย ผิดแผกงานโรสมาก เนื้อเรื่องเข้มข้น ส่วนตัวกูชอบฉากอ่านแอคชั่น บรรยายความเผละของซอมบี้อยู่แล้ว แต่ถ้าไม่ชอบซอมบี้ไม่แนะนำ คาร์ตัวละครดี ชอบพระเอก เมะกวนติงกับเคะเย็นชา แก๊งลูกน้องพระเอก ทังตัวซวย ติดอยู่อย่างฉากแรกๆพระรองชอบนายเอกง่ายไปหน่อย

หวายซ่างสไตล์ ตั้งแต่มังกรเร้นฟ้ามา undead อาชญากรรมกูยังไม่ได้อ่าน แต่โอเคกับนักเขียนคนนี้นะ ผูกเรื่องดี คาร์ดี undeadกูชอบมากกว่ามังกรอีก

>>481 "แปลเรียบเรียงอะไรโอเค ผิดแผกงานโรสมาก"
ถ้ากูเป็นโรสมาอ่านเจอประโยคนี้ควรดีใจเสียใจดีวะ ถถถถถ
เสียดายกูไม่ชอบแนวเซอร์ไววัลเลยปล่อยผ่าน แหม้ ไม่งั้นจะได้มีโอกาสเจองานแปลหลุดคิวซี (คือดีผิดปกติ)​

>>475 ไม่นะ จุงฮยอกก็อยู่กับทุกคนนี่แหละ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
โลกในเรื่องก็คือนิยายมาตั้งแต่ต้น
เพราะจุงฮยอกเริ่ม regression ซูยองก็เลยเขียนนิยายได้
เพราะซูยองเขียนนิยายให้ดกจาอ่านดกจาเลยมีชีวิตรอดมาได้
เพราะดกจาอ่านนิยายจุงฮยอกเลยเริ่ม regression
จุดเริ่มต้นสามารถมองที่จุดไหนก็ได้เหมือนวงแหวนเมอร์บิอุส
จากที่ดกจาวิญญาณแตกเป็นเสี่ยงๆกระจายไปเกิดใหม่เพื่อทำหน้าที่ฝันเก่าเดินเวลาโลกไง ซูยองเลยเขียน omniscient reader viewpoint(นิยายที่เราอ่านกันอยู่)ขึ้นแล้วให้จุงฮยอกเอาไปกระจายตามโลกที่เสี้ยวดกจาไปเกิดใหม่เพื่อรวบรวมดกจากลับมาด้วยวิธีให้อ่านนิยายแล้วจินตนาการถึง จุงฮยอกก็ใช้วิธีทุบหัวนักเขียนแต่ละโลกแล้วจับซิงค์กับระบบคราวด์ของซูยอง(นึกถึงgoogle docs)จนตอนจบกลับโลกมาเพราะพลังของระบบในเวิร์ลไลน์ล่ม ตอนระบบล่มซูยองเลยไม่ได้ส่งตอนจบให้จุงฮยอกจุงฮยอกเลยตัดสินใจไม่เขียนต่อ เพราะฝืนไปคิมดกจาในนิยายที่เขียนจนจบนั่นก็ไม่เหมือนคิมดกจาตัวจริงก็เลยปล่อยแม่งคาๆงั้นแหละ สุดท้ายเสี้ยวฝันเก่าอ่านนิยายแล้วคาใจเลยพากันฝันถึงตอนจบกันเองจากนั้นก็เหมือนที่กูสปอยไว้ข้างบนอะ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

>>482 จริงนะมึง งานโรสมีดีบ้างหลุดบ้าง อย่างเมื่อตัวร้ายฯ ลิ่วเหยา แอบเนียนฯ การแปลและเรียบเรียงทำให้ความสนุกดรอปไป 30%-40% กูเสียดายมาก ที่แปลโอเคให้ทะลุมิติฯ ตกลงนายชอบฉันฯ undead(ให้ดีพิเศษ ฉากแอคชั่นที่รู้สึกว่าเข้าใจยากอ่านแล้วเห็นภาพ) สถาปนิกยังไม่ได้อ่าน คาดว่าน่าจะดี สัตบุรุษนี่ไม่ค่อยไว้ใจ คนแปลเดียวกะลิ่วเหยา

ไหนๆก็ lc ได้แต่เรื่องดีๆ ไม่ต้องเน้นออกเร็วก็ได้ ทำให้มันดีๆเถอะกูกราบ

>>484 สนพนี้ใช้วัดฝีมือนักแปลเลยมึง คือที่เห็นน่ะฝีมือนักแปลของแท้ คนไหนแปลดีก็แสดงว่าไว้ใจได้จริง คนไหนแปลให้สำนักอื่นพออ่านรู้เรื่องแต่มาสำนักนี้แล้วหลุดๆก็นั่นแหละ ฝีมือจริงๆของนักแปล

>>485 เออ เห็นด้วย นี่กูจำชื่อคนแปลได้ละ ถ้าเป็นงานคนนี้ออกซื้อตามได้ ถ้าคนนี้ขอคิดดูก่อน ถถถถถ

>>485 +1 มึง

ของกุหลาบหลังๆกูดูจากชื่อนักแปลล้วนๆ ถ้าเรื่องไหนนักแปลไม่คุ้นหรือดูท่าทางจะเป็นมือใหม่กูจะไปอ่านตัวอย่างก่อน ซึ่งส่วนมากก็จะได้เทไปตามระเบียบ หรือบางเรื่องที่อยากอ่านจริงๆก็จะรีบซื้อรีบอ่านรีบขาย เช่น แอบเนียน เนื้อเรื่องสนุก แต่แปลได้แบบ.... ส่วนคนแปล undead ถ้าจำไม่ผิดคือคนแปลรุ่งอรุณ คนนี้งานโอเค ไว้ใจได้เลย

>>484 สัตบุรุษแปลได้งงระดับเดียวกับลิ่วเหยาเลยมึง

ของกุหลาบที่กูรู้สึกว่าอ่านแล้วไม่มีจุดสะดุดหัวทิ่มก็มีเรื่องคนน่ารักมักน่าแกล้ง องค์หญิง180 (คนเขียนเดียวกัน) เสียดายเรื่องนอกกระแสทั้งคู่ ทะลุมิติฯ กับเล่ห์กลฯ ของกูยังอยู่ในซีลเลย สองเรื่องนี้ก็ได้ยินว่าแปลดี
เอาจริงๆ กุหลาบน่าจะไปให้สุดแบบมด. ไปเลย คือให้คนติดภาพมาตรฐานต่ำ เจองานหลุดคือช่างแม่งไม่บ่นแระ

>>437 มีรุ่นลูกด้วยเหรอ เรื่องไรวะ กูไมได้ตามเลย 555

>>490 น่าจะรุ่นลูกเพราะไม่เคยรู้ว่ารักอ่ะ เป็นลูกเพื่อนพระเอกที่ชื่อโม่โม่ เรื่องใหม่ชื่อโม่หลิง

เดือนนี้เห็นมีนิยายเปิดพรีเยอะมากเลยอ่ะ ตามไม่ทันแล้ว พลาดไปหลายเรื่องแน่ๆ 555 แต่ก็ดีช่วงนี้แม่งแกรบ

>>492 กูก็ถึงจุดที่ปล่อยวางได้แล้ว 555 เทียบกับปีสองปีก่อน กูเก็บเกือบหมดทุกค่ายนะ บ๊อกซ์บ้าง หนังสือเปล่าบ้างแต่ก็ยังเก็บ คือเหมือนเป็นภารกิจที่กูต้องทำอย่างเอาเป็นเอาตาย ถ้าเก็บไม่ครบที่ต้องการจะกระวนกระวาย (เพิ่งรู้ว่าช่วงนั้นคือเสพติดการช็อป 5555)

พอปลายปีที่ผ่านมา กูมองลิสต์เปิดพรีฯ แล้วหันมองกองดอง กูเลยหักดิบตั้งแต่ม.ค. กูไม่พรีฯ เรื่องไหนเลยเว้ย นักเขียนที่กูเคยเอาขึ้นหิ้ง กูก็ตัดใจ ไม่พรีฯ เลยสักเรื่อง จนกว่ากูจะแกะอ่านไอ้ที่ซื้อมาแล้วตัดสินใจกับทุกเล่มให้ครบว่าจะเก็บหรือขายต่อ
เดือนก่อนกูจะอกแตกตาย แม่ง อยากสั่งเล่มใหม่ฉิบหาย แต่พอมาวันนี้ (1 ก.พ. ) กูเริ่มรู้สึกโล่ง ๆ แบบปล่อยได้บ้างแระ 5555

ky คู่จิ้นเล่มห้ามาเมื่อไหร่วะ

>>492 มันเยอะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกจริงๆ ดีนะกูไม่ใช่คนตามทุกเรื่อง เก็บเฉพาะเรื่องที่สนใจอ่านจริงๆ แต่เห็นนิยายเปิดพรีเยอะขนาดนี้แล้วกูว่าวายจีนอาจจะใกล้ยุคฟองสบู่แตกแล้วว่ะ

>>495 +1 แม้จะพูดกันแบบนี้มาหลายปี แต่ระยะนี้กูเริ่มเห็นภาพฟองสบู่ชัด โดยเฉพาะวายจีนที่สนพ. ต้องปั่นยอดด้วยของพรีเมียม (แล้วเสือกได้ผล) กลายเป็นคุณภาพนิยาย/การแปลเป็นเรื่องรอง สาววายชอบกล่องมากกว่า ประกาศลิขสิทธิ์ทีก็ร้องหาแต่บ๊อกๆๆๆ

ถ้าสนพ.ยังแห่ทำวายจีนกันพึ่บพั่บขนาดนี้ ไม่นานคนก็จะเริ่มเอาเรื่องเก่าๆออกมาเทขายเพื่อหมุนเงินไปซื้อเรื่องใหม่ ใครไม่รีบซื้อก็รอสอยมือสองกันชิลๆได้เลย

>>487 รู้สึกคนแปลจะคนเดียวกับแปลรัชศก 1-3 ด้วย/ lunar เป็นอีกชื่อที่เค้าใช้ เหมือนกูเห็นตอนแปลรุ่งอรุณ มีวงเล็บว่า Luna คือคุณอัญชลี

>>498 เอ้าคนเดียวกันหรอ กูชอบการแปลของเค้ามาก ไม่ทับศัพท์พร่ำเพรื่อด้วย อย่างคนแปลเล่ห์กลกูชอบสำนวนแต่ทับศัพท์สรรพนามเยอะจนปวดหัว

>>317 เทวทูตปีกขวา

>>500 อู้ววว เรื่องนี้กูจัดให้อยู่ในโซนชีวิตนี้ต้องอ่านสักครั้งจริง ๆ แต่ก็อ่านครั้งเดียวจริง ๆ เพราะกูไม่กล้ากลับไปอ่านอีก

ว่าแล้วกูก็อยากลองเล่นบ้าง ถ้าพูดถึงนิยายที่ตราตรึงใจที่สุดแต่ก็อ่านแค่รอบเดียวคงไม่กลับไปอ่านอีกทุกคนมีเรื่องอะไรกันบ้าง
ทั้งอาจฝังใจทั้งในแง่ดีและไม่ดีอย่างอาจเป็นความทรงจำดี ๆ สมัยเบียวแต่ถ้าให้อ่านอีกรอบก็กลัวความรู้สึกจะเปลี่ยนไป หรือจะเศร้าเกินไป สะเทือนใจเกินไป เหี้ยเกินไปจนรู้สึกเสียเวลาชีวิตก็ได้อ่ะ

>>500 กูอ่านจบภาค1 ไม่ได้อ่านต่อเลย ใครพอจะสปอยต่อได้บ้าง

>>501 กูเรื่องหรือจะให้เป็นความทรงจำของ ภัคD ครั้งเดียว จอดสนิท ความสัมพันธ์มันแบบผสมกันระหว่างความเศร้ากับความระเเวง ไม่สนิทใจไม่สามารถสุขใจได้ ทำนองนั้น เลยไม่อยากกลับไปอ่านอีก สมัยนั้นยิ่งเป็นลูกเจี้ยบอยู่ก็เลยหนักเลย5555

>>501 กูนึกออกแต่แนวไม่วาย หัวขโมยแห่งบารามอสอะ 555555555

>>503 นิยายของ ภัคD ทำกูซึมไปเป็นสัปดาห์อ่ะมึง เด็กชายตะวันฉาย ก็ใช่ย่อย ; = ;

>>501 มีที่แบบอ่านไม่จบ และไม่คิดจะกลับไปอ่าน นิยายไทยเรื่องนึงที่นายเอกชื่อแยม โดนลูกชาย(ไม่แท้)พระเอกข่มขืน แล้วไม่ได้โดนแค่ครั้งเดียว กูจำได้ว่าหลังๆมีตอนนึงนายเอก on top บนเตียงด้วยมั้ง โธ่ถังไอ้หนุ่ม ตัวเองเป็นเหยื่อแท้ๆ ตอนพระเอกรู้ความจริงแล้วโกรธจนหนีไป มีคนด่าพระเอกใจร้ายเยอะมาก ตั้งแต่ช่วงนั้นกูไม่อ่านต่อเลย พอกันที

>>503 เรื่องเดียวกับกูเลย ตอนนั้นเพิ่งอัพเวลจากหวานๆไปหาดราม่า เจอเรื่องนี้คือหน่วงไปหลายวัน เนื้อเรื่องเป็นไงจำไม่ค่อยได้แล้ว แต่จำความรู้สึกอึมครึม หม่นๆตอนอ่านได้แม่นมากกกก

อีกเรื่องที่จำแม่นก็ผีเสื้อเริงรัก อ่านตอนเพิ่งเริ่มมาแนวดราม่าเหมือนกัน ดันแจคพอตเจอแนวอินเซสเข้าไป เปิดโลกกูมากจนจำไม่ลืม

>>501 แปลเถื่อนได้มั้ย เรื่องกักขัง นิยายแปลอิงก์สั้น ๆ ในรอร. ที่ปิดตอนไปแล้วเพราะกระแสฉอดมั้ง
แนวเอเลี่ยนบุกมาข่มขืนกระทำชำเราบังคับให้คลอดลูกเป็นไข่จนหูรูดฉีก กูพอทนอ่านได้ก็จริง แต่ที่ไม่คิดกลับไปอ่านอีกเด็ดขาดเพราะพอ. เป็น... แถมยังกินขี้ของนอ.
แต่ที่ตราตรึงคงเพราะแนวคิดที่คนเขียนยัดใส่ปากให้พระเอกพูด เช่นว่าผู้หญิงชอบอ่านนิยายข่มขืนเพราะอยากเป็นที่ปรารถนาโดยเพศชายที่แข็งแรงกว่าตัวเอง แล้วก็อะไรอีกสองสามอย่างตอนท้าย ๆ เกี่ยวกับการสืบพันธุ์ (จำเป๊ะๆ ไม่ได้แฮะ)
แต่โดยรวมกูขอบคุณคนที่แปลมาให้อ่านนะ เปิดโลกกูจิงๆ ...

ไถเฟสตะกี้สรุปกุหลาบได้ฮัสกี้ไปจริงๆด้วย 10 เล่มจบรออ่านยาวๆเลย

>>501 กูแอบขำตอนแนะนำนิยายเดอะเบสต์รอบก่อนเหมือนจะมีแต่นิยายจีน แต่ทำไมพอมาหมวดนี้นิยายไทยมาเป็นแถวเลยวะ แล้วเรื่องส่วนใหญ่เหมือนได้รำลึกความหลังเก่า ๆ กันทั้งนั้น 5555

ของกูที่นึกออกมีเรื่อง we are ตอนนั้นอ่านแล้วขำมากเป็นครั้งแรกที่ทำให้เข้าใจคำว่าขำจนปวดท้องแต่ก็ไม่อยากกลับไปอ่านอีกเพราะอะไร ๆ มันโตขึ้นกลัวอ่านไปจะเจอแต่ความแป๊กจนขำแห้งแทน
ส่วนอีกเรื่องเซ็ตโรงเรียนเบียว ๆ เรื่องปรารถนารักเป็นดั่งใจหรืออะไรทำนองนี้ที่นายเอกชื่ออักษรแล้วมีการเปรียบเปรยความรักกับเทียนจำได้แต่ว่าน้ำตาไหลเป็นลิตรอ่านจบแล้วเหม่อไปเลย

>>509 โรสก็ผีเข้าผีออก เดาคุณภาพงานไม่ได้เลย แล้วรอลุ้นนักแปลอีก ขอให้ไม่ใช่คนตามข่าวลือ555555555555

ky 2ha บทมันแรงขนาดไหนวะ มีบรรยายตอนข่มขืนเหรอ ยังทำไมมีแต่คนว่ามันรุนแรง แล้วกุหลาบจะมีตัดเนื้อหาเหมือนตอนทำนอร์มอร์เปล่าอะ

>>511 กูอยากจะบน ถ้าใช่ สบายกระเป๋ากูแล้ว555 10 เล่มคงจุกไม่น้อย เอาจริงก็ยังไม่เคยอ่าน เห็นแต่คนพูดถึง พออ่านเรื่องย่อดูก็เฉยๆ รอตัวอย่างแหละ

>>512 ข่มขืน แดกศพ ทำร้ายจิตใจ 3p ทิกเกอร์มีครบในนี้ คือจุดอิหยังวะเยอะมาก แต่กูอ่านสนุกนะ แต่ยังงงว่าเหตุผลตัวร้ายมันตลกอยู่ดีวะ5555

>>512 กุอ่านจบนานแล้ว เนื้อหารุนแรงจริง 18+ ที่ไม่ใช่เซ็กส์อย่างเดียว อารมณ์ประมาณเลือดสาด แต่ฉากข่มขืนมีบรรยายมาเป็นพักๆตอนแฟลชแบ็ค ไม่ได้เล่าแบบทั้งชาติอดีต ฟีลแบบ ไอพระเอกนึกได้ว่าทำอะไรเขาไว้บ้างก็จะแฟลชแบ็คมา

>>514 แดกศพ 3pนี้ใครพระเอก นายเอกเหรอ
>>515 บรรยายแบบเห็นภาพเลยใช่ปะ

เพิ่งประกาศมาไม่กี่ชั่วโมงก็มีพวกทำตัวเป็นหัวหน้าด้อมรอละ กูว่าใครจะตามอิฮัสกี้นี่เตรียมรอรับความประสาทแดกของด้อมได้เลย อาจจะไม่แผ่วกว่าปรมจ

>>517 ใบ้ ๆ ซักหน่อยสิเพื่อนโม่ง อยากไปส่องหัวหน้าด้อมบ้าง งือ

>>516 แดกศพไม่ใช่ตัวเอกแต่เป็นตัวสำคัญว่ะ พูดเยอะก็จะสปอยล์นะ ส่วน3pนี่กุนึกไม่ออกว่ะ >>514 อาจจะหมายถึงมีคนอยากntrนายเอก

กุแถมให้ พระเอกแม่งจับนายเอกวางยาปลุกแล้วข่มขืนรัวๆ มีบรรยายฉากเลือดสาดแบบโคตรgore มีฆ่าคนล้างโลกแล้วเอาศพมากองๆกันสูงๆ

เริ่มรักตอนเค้ายังเด็กๆ เปโดเบาๆ ไม่โอเค

พระเอกเที่ยวซ่องตั้งแต่อายุ15

นายเอกเป็นครูที่ชอบใช้ความรุนแรง จะบอกว่าซึนๆ หวั่นหนิงน่ารักฟาดๆ ยิ่งเหมือนromanticizeอะไรแบบนี้

ฉากข่มขืนเยอะมาก

อ่ะกูโรลเพลย์เป็นฉอดเดอร์ให้ล่ะ มีประเด็นอะไรอีกมั้ย555

>>520 อ้าว พอ.เที่ยวซ่องด้วยอ่อ กูอ่านสปอยล์ละดูมันรักเดียวใจเดียวเพื่อนตัวเอง
15 สมัยก่อนคือปกติอะ เป็นผู้ใหญ่แต่งงานมีลูกได้แล้ว แต่คนมันจะฉอดก็ฉอดได้หมด

สมควรโดนฉอดนี่หว่า เนื้อหาแบบนี้ ไม่แปลก5555555 สายฉอดสนุกแน่ ไปห้ามไม่ได้หรอก ยิ่งดังยิ่งฉอด อิอิ รอชม
เรื่อวนี้กูรอดูคนแปลอ่ะ ถ้าเป็นคนนั้นอาจจะคิดหนัก ด้วยความยาว10เล่ม กุรอเก็บทีเดียวละกัน เยอะเกิ้น

ซีรี่ส์มันน่าจะปรับออกไปบางส่วนอ่ะ ที่โดนฉอดน่าจะนิยาย ตามแบบปรมจเลย เทิดทูนซีรี่ส์+นสด รุมตีนสนพ

ถามคนอ่านจบแล้วหน่อย ฮัสกี้รุนแรงขนาดนั้นแล้วตอนจบที่ว่าแฮปปี้นี่มันสมเหตุสมผลไหมอะ ทำไงนายเอกถึงให้อภัย แล้วพระเอกเป็นสไตล์ปิงเหอปะ คือกูค่อนข้างไม่ชอบพระเอกที่คลั่งรักเธอคนเดียว คนทั้งโลกจะตายก็ช่างแม่ง

>>524 เอาแค่ตอนจบสำหรับกูคือไม่ชอบ เพราะแฮปปี้ไป หน่วงตรงไหน พระเอก-นายเอกพล็อตชิลด์หนาสามสิบหกวา ที่2.0รอดในตอนจบกูด่าเลยว่าง่ายดีงุย

เรื่องความเลวมันมีสาเหตุ ชาติแรกพอ.มีคนปลูกของให้เพี้ยนๆเลวๆ ไม่รักใคร คนจะอินก็อินไปนะ สำหรับกูเป็นแค่ข้ออ้างที่ให้มีฉากปล่ำกามๆแบบคนด่าไม่ได้เต็มปาก

https://twitter.คอม/dijundexiaohuli/status/1356341154720018432?s=19
นี่แค่ชื่อเรื่องนะ555 รอดูพายุตอนประกาศคนแปลเลย

ฉากข่มขืนนี่มันบรรยายว่าเลือดสาดเลยมั้ยวะ กุรับได้ทุกอย่างแต่อ่อนไหวกับ bleeding sex

>>526 ฉอดตั้งแต่เล่ม1ยันเล่ม10เลย พวกปสด

>>526 อี v2 กันผองเพื่อนเนี่ยกูทำนายเลยว่าตัวปสดแนวหน้าของด้อม ตั้งแต่ออกตัวว่าเป็นคนริเริ่มแท็กทวงจนสนพต้องออกมาแสดงตัว ตอนนี้เริ่มล้างสมองคนในด้อมอีกว่าทำไมไม่มีคำว่าหน้าโง่ มุแงง ไม่ยอมๆๆ กำหมัด แต่แค่ออกความคิดเห็นเฉยๆนะคะ เคารพการตัดสินใจค่า
ใช้คำว่าอาจารย์ด้วย ทำไมไม่ใช่ซือจุน ซือจุนมันเป็นจุดขายอ่ะ แงๆแอๆ

อาจารย์ออกจะบาป ในเล่มท่าจะเป็นอาจารย์ว่ะ โอ๊ย รอชื่อคนแปล ><

ดราม่าแม้แต่ชื่อเรียกอาจารย์ กูกลอกตา ปสดเสมอต้นเสมอปลายดีจัง กูจุดธูปอวยพรนักแปลเลย แปลไม่ถูกใจอิด้อมนี้โดนฝูงซอมบี้รุมทึ้งแน่ ทีนี่คนนอกเขาคงรู้กันสักทีว่าปัญหามันไม่ได้อยู่ที่งานแปล แต่อยู่ที่ด้อมมันปสด คลังศัพท์น้อยแล้วโทษคนแปล จากนั้นหาเรื่องแถว่าคนแปลสรรคำห่วย

>>530 +1

ทีมอาจารย์ บาปดีกูชอบ

โอ้ย ขออาจารย์เถอะ

ทีมอาจารย์เหมือนกัน ก๊าวดี ไหน ๆ แปลแล้วก็แปลให้หมด

ใช่มะ อาจารย์เถอะ 555 ไม่เห็นว่าซือจุนจะเด่นตรงไหนเลย ก๊าวใจกับอาจารย์มากกว่า ไหนๆ ชื่อเรื่องก็อาจารย์แล้ว ในเล่มช่วยอาจารย์เถอะ
ปล. ทำไมถึงต้องมีคำว่าหน้าโง่อะ ในชื่อจีน/ชื่ออิ้งค์ก็ไม่มีหน้าโง่ไหมวะ งงตรงหยิบขึ้นมาว่าอะ

ไหนๆ ก็ถามหน่อย ตอนนี้มีนิยายวายเรื่องไหนที่ออกมาแล้วมีแต่เสียงชมว่าแปลดีบ้างง่ะ อยากเห็นเป็นบุญตาว่างานแปลที่ผ่านทุกมาตรฐานนี่มันเป็นยังไง

>>530 ได้ข่าวว่าคนแปลลิ่วเหยานะ

ฮัสกี้จากที่มีคนเล่าเรื่องกันมา กูคงผ่านไปก่อน รออ่านดราม่าเรื่องนี้ดีกว่า แค่ประกาศลิขสิทธิ์ออกมาก็ครึกครื้นแล้ว

>>537 คุณเฟื่องมะ นักแปลขวัญใจชาวโม่ง แต่ถ้าถามกูกูชอบคนแปลทะลุมิติหักเหลี่ยมจอมมารนะ อ่านเข้าใจ เลือกใช้คำดี มันมีความพอดีแบบไม่มากไม่น้อยเกินไปอ่ะ

>>526 ไม่แปลกใจเลยพอเห็นชื่อแอค555555

>>537 ตัวร้ายฯไงมึง อิด้อมนั้นมันชอบให้ทับศัพท์เลยอวยตัวร้ายกันไส้แตกแหกไส้ดาก ว่าลวดแปลดีไร้ที่ติไม่วายมาค่อนแขวะปรมาจารย์ว่าจะแปลชื่อทำเชี่ยไรเยอะแยะ
แต่ส่วนตัวกุอ่านอร่อยล้นวังที่ลวดแปลแล้วคิดถึงป้าหลิน ทับศัพท์เยอะจนกูเครียด ไม่เหมือนกูอ่านนิยาย เหมือนกูอ่านพจนานุกรมแปลศัพท์จีนมากกว่า

>>540 ชอบมิราเหมือนกัน อ่านปราชญ์กู้บัลลังก์รอดเพราะคนแปลเลย ปกติอ่านงานของเฟยเทียนไม่ค่อยรอด

ทะลุมิติ+1 กับคุณอัญชลี ก่อนนี้กุอ่านอาชญากรรมรักฯ แล้วง่วงฉิบหาย ไม่รู้เป็นแค่กุมั้ยที่ต้องอ่านย้อนปย.เดิมซ้ำๆ แต่พออ่าน undead ของนักเขียนคนเดียวกันรู้สึกคนละเรื่องเลย อยู่ที่คนแปลจริงๆ

ให้คุณเฟื่อง คุณมิรา คุณอัญชลี ดีที่ฆ่าหมาป่าได้คุณมิราแปล ไม่อยากอ่านแปลแบบทับศัพท์เท่าไหร่

>>520 เที่ยวซ่องตอน 15 ในเรื่องมีไปครั้งเดียว

ตอนอ่านช่วงแรกกูว่าเออก็โอเค พออ่านไปนานๆ แล้วกลับมาย้อนดูเนื้อเรื่องกูก็ได้แต่สงสัยว่ามันสนุกยังไงวะ 555555555 กูขอโทษทุกคนที่ชอบเรื่องนี้ด้วย เหมือนอ่านไปเพราะสนใจคาแรคเตอร์ซือจุนมากกว่า

กูคิดแบบ >>525 เลยว่ะ ที่บอกว่าพระเอกเลวนี่มีเหตุผล จริงๆ ก็แค่อยากแต่งฉากเรปแต่หาข้ออ้างเฉยๆ อะ ซึ่งกูก็ไม่อะไรบางทีมันก็อยากอ่านอะไรท็อกซิกต่อชีวิตอยู่แล้ว

>>537 นอกจากที่พูดกันมาแล้ว กูแถมคุณวลีพัด คนแปลบทตัวร้ายอีกคน ดีผิดคาด นักแปลหน้าใหม่ด้วย ไม่เห็นเคยมีผลงานเล่มไหนเลย

เออ เห็นเม้นในเฟส บอกมีข่มขืน แต่ที่มาที่ไป งงว่า มีเหตุผลอะไรพอที่จะไปข่มขืนคนอื่นวะ5555 อิหยังวะเฉยๆนะ

เพิ่งเปิดเพจโรส กูก็เห็นว่ามีคำว่าหน้าโง่ หรือเขาเพิ่งแก้ ต้องขอบคุณแนวหน้าของด้อมสินะ 555
เอาจริงๆ กูก็ไม่ได้ตามพวกปสด อะไรเท่าไร แต่แอบคิดว่ามีก็ดี ถ้าทำให้สนพ.คอยระวังรักษาคุณภาพมากขึ้น

>>542 แมวล้นวังนี่ทับศัพท์เยอะมาก พอหลายตัวละครเล่นเอามึนเลย
>>546 >>548 กูชอบตลค ความสัมพันธ์ของศิษย์อาจารย์ พล็อตมีอะไรเล่นเยอะนะ 55 ชอบคาร์อาจารย์เหมียว ต้องโตมายังไงถึงได้นิสัยนี้มาวะ >< ส่วนเรื่องเรป ก็ตอนเรปพระเอกมันชั่วอะ แล้วนายเอกเป็นสนม ความสัมพันธ์ชี้ไปทางนั้นอยู่แล้ว (แต่มันก็ไม่ใช่เหตุผลเรปนะ 555) กูว่ามันก็ไม่แปลกที่มีฉากแบบนี้ คนที่ทริกเกอร์ไม่ควรอ่านจริงๆ เพราะนอกจากเรปมันมีฉากอื่นๆ อีกที่กูว่าหนักกว่า แต่กูชอบในแง่พระเอกพี่มันเรียนรู้ความผิดมัน ความจริงที่เหรียญมีสองด้านไรงี้ แล้วตอนมันรู้ตัวก็กล้าๆ กลัวๆ จะเข้าหาอาจารย์มันจะตาย บางทีกูอยากให้มันอยู่แค่ในตัวหนังสือ กูอ่านพวก 2d อะไรแบบนี้ได้ แต่ถ้าเป็น 3d ละครไทย บลาๆ พวกนี้กูบาย พอเป็นคนจริงๆ มันแหยงๆ ไงไม่รู้

>>550 คือ เปนสนมด้วยเหรอ กุเคยอ่านถึงตอนแรกๆ ที่พระเอกมันย้อนเป็นเด็ก ขก อ่านอ่ะ ยาวชอบ -*-

>>551 ตอนเรปเป็นสนมนะ ถ้ากูจำไม่ผิด ยาวและเยอะ กูอ่านนานแล้วอะมึง กูเลยว่ามันไม่แปลก เขียนจูงมาทางนี้แต่แรก ฉากเรปมีมันก็ดูไม่อะไรไง แต่เรื่องนี้ย้ำเลยคนทริกเกอร์ควรผ่านจริงๆ ฉากที่มากกว่าเรปมีเพียบ

>>537 กูว่าฆ่าหมาป่าก็แปลดีนะ อย่างลิ่วเหยาสำหรับกูไม่ถึงกับแย่แต่เข้าใจยาก แล้วเห็นมีแต่คนบอกมันเป็นสำนวนของพีต้า แต่พออ่านฆ่าหมาป่าแล้วรู้สึกว่าแปลเข้าใจง่ายดี ไม่ได้ซับซ้อนอะไรขนาดนั้นนี่หว่า สรุปว่าเป็นที่คนแปลหรือพีต้าสำนวนเปลี่ยนนะ

มึงจะว่าไปถ้าลวดแปลเทียนกวาน...แล้วมาแบบอร่อยล้นวัง คือกูเครียดเลยนะ ทับศัพท์เล่ม8 คำแปลอยู่เล่ม1

>>553 กูอ่านลิ่วเหยาเวอร์อิ้งด้วย ขอให้ความเห็นแบบครึ่งต่อครึ่ง พีต้ามีคำสร้อยคำขยายเยอะจริง (ถ้าอังกิดไม่แกงกู5555) แต่ทีนี้นักแปลฝั่งไทยอาจใช้คำรุงรังเพิ่มขึ้นจากที่ต้นฉบับรุงรังระดับนึงอยู่แล้ว และบางทีการขยายคำยาวๆ แต่คนเกลา/บก/นักแปลภาษาไม่ถึง เรียงสลับหรือลำดับคุณศัพท์/กริยาขยาย/คำเปรียบไม่ถูก มันก็จะยิ่งงง
สรุปคือเป็นจากทั้งสองฝั่งรวมกัน รู้สึกว่างานพีต้าไม่ใช่งานแบบที่ทุกคนจะชอบ ไม่สายแมสในไทยแน่ๆ แต่กูยังไม่ได้อ่านฆ่าหมาป่าเลยตอบไม่ถูกว่ะ

สปอยแบบสปอยจัดๆเลยนะ
.
.
.
.
.
.
แดกศพนี่ไม่ใช่พระนาย เป็นปมฝั่งตัวร้าย
>> 527 ไม่เลือดสาดขนาดนั้น5555555555555
ฉากข่มขืนไม่romanticized เพราะนายเอกไม่ได้รักพระเอกจากตรงนี้ เข้าขั้นเกลียด ที่อยู่ด้วยมีบางครั้งแอบอยากฆ่า แต่พระเอกมันจับศิษย์อีกคนเป็นประกัน แต่พระเอกtraumaกับเรื่องนี้มากๆ มากแบบมากๆ จนเกือบไม่เอาอาจานเปนเมียแล้ว เพราะฉะนั้น2.0 ที่มีเกือบ200ตอนจะไม่ค่อยมีฉากเล้ดเท่าไร มีแต่ภายนอก กับแฟลชแบ็คของอี0.5

ส่วนที่จบแฮปปี้มั้ย สำหรับกูคือแฮปปี้ไม่สุด55555555555 เพราะฉากจบไปส่องตรงศิษย์อีกคนนึงที่อาจารหนีทิ้งไปกับผัว

>>537 กูชอบMW

294นี้ไม่r/apeเหรอ ฉากข่ม/ขืนที่กรอกยาปลุกแล้วสุดท้ายเยๆไป ร่างกายเค้าก็รู้สึกดีเอง ต้องมายอมอ้อนวอนตัวrapistเอง มันไม่romanticizeยังไง

กุอาจจะคิดหนักกะเรื่องฮัสกี้ ตอนอ่านไปแรกๆ ไม่ค่อยชอบพระเอกเลย ยิ่งมีทิกเกอร์แล้ว ดูอาจต้องชะงัก เอาจริงๆ พีเรียดจีน ส่วนมากที่กูเจอๆ ชอบมีข่มขืน เมีย ข่มขืน สนม เป็นเรื่องปกติ อันนี้กูพูดถึงในนิยายนะ ไม่ใช่สายฉอด แต่แบบ เห้อออ จบๆที่ตัวกุเอง 5555 ไม่ต้องอ่าน

>>525 เอาจริงแรกๆ กูชอบมากก๊าวใจสุดแต่พอเฉลยว่าพระเอก0.5 เลวเพราะบลาๆ เหมือนล้างบาปให้นาง กูแบบ เอาจริงก็ทำเหี้ยไปแล้วไหม แต่โดยรวมเรื่องนี้ละครไทยอ่ะมึง 555 ขามขืนแล้วรัก โดนย่ำยีก็ยังรัก นี้รอชมเลยว่าอีสายฉอดเรปทั้งหลายจะอวยเรื่องนี้ไหม ไม่ใช่พอเป็นเรื่องที่ชอบข่มขืนไม่ผิดขึ้นมานะจ๊ะ

ky กูเพิ่งอ่านคลิปหลุดไอดอล โคตรชอบการบรรยายฉากเรทแบบนี้เลย แนะนำ pwp ที่สำนวนประมาณนี้หน่อย แบบบรรยายละเอียดแต่ไม่ดูหยาบโลนเกิน ถ้ามี overstimulation ก็ยิ่งดี เซ็ต sex doll ใน raw กูอ่านแล้ว ชอบเหมือนกันแต่รู้สึกว่าภาษาดิบไปหน่อย ขอซอฟต์อีกนิด

>>558 เหี้ย เออว่ะ กุนึกว่าโรแมนติไซ้คงแบบข่มขืนจนรัก แงๆ

>>560 เหมือนหาเหตุผลปะ ให้เห็นว่าแม่ง กุก้มีทรอม่า มีปมงี้ แต่กุส่าเอามาหักลบกันไม่ได้อ่ะ
ชีวิตจะล่มจม เลวร้ายห่าเหวยังไง ก็ไม่มีสิทธิ์ไปข่มขืนใครอะ ไม่รู้ดิ เลวคือเลวไปเลย อย่ามาสร้างข้ออ้างให้พระเอกมันดูเป็นคนขึ้น เพราะมัน บลาๆๆ
เหทือนเม้นนั้นอะ ข่มขืน แต่มีที่มาแต่ไปนะ อิหยังวะ

>>558 เรื่องนี้เขียนตอนปีไหนจบปีไหนอะ ทำไมอ่านเนื้อเรื่องดูโบราณจัง

>>563 +1 กูเห็นด้วย ชีวิตมึงจะเหี้ยบัดซบยังไงมึงก็ไม่มีสิทธิ์ไปทำตัวเหี้ยๆกับคนอื่น

>>564 กูรู้ว่าพล็อตแบบนั้นไม่ดีแต่ก็ชอบอ่านอยู่ดี อิอิ

>>564 พล็อตแบบนี้ถูกใจสาววายส่วนมากนะ 555 ไม่รู้ทำไม มันน้ำเน่าดีมั้ง -_- 55

Husky อ่านเถอะ คือมันครบรสจริงๆ หรืออาจจะเพราะชอบนิยายหน่วงๆ มากี่ครั้งก็มาอวยฮัสกี้ อ่าน Eng ถึง chapter 151 แล้วนอกนั้น MLT Eng ยกให้เป็นนิยายที่ชอบที่สุดเลย คือทุกตัวละครเทาๆหมด บางตัวเราคิดว่าเป็นคนไม่ดีเท่าไหร่ แต่สุดท้ายกลับเลือกทำในสิ่งที่ถูก
มันไม่ใช่แค่นายเอก พระเอก แต่ทุกตัวละครจะมีปม
พระเอกนี่จริงๆตอนเด็กๆ น่าสงสารมากๆเลยนะ โดนกระทำเยอะ ต้องไปอ่านไม่อยาก ถ้าจะมีความแค้นในใจเยอะก็ไม่แปลก ไม่อยากสปอย และตอนกลับมาเกิดใหม่ เริ่มคิดได้ นี่น่าสงสารนะ เหมือนระเบิดเวลา กลัวคนรู้ว่าเคยทำอะไรไว้บ้าง อะไรงี้
ชอบพระเอก 2.0 กับ นายเอก ตอน110+ ตอนเริ่มจีบกัน น่ารักดี
ถ้าอยากอ่านให้สนุก ต้องห้ามอ่านสปอย. ตอนเฉลยเกี๊ยวน้ำ กับ บันได นี่ร้องไห้โฮเลย
หรือนิยายมันยาว เลยผูกผันกับตัวละคร
นี่คิดว่าเป็นนิยายที่สมเหตุ สมผล ดี ไม่ค่อยชอบนิยายที่ นายเอก พระเอก เก่งไปหมด ขาวสะอาด เทาๆนี่แหละ มีความเป็นมนุษย์ดี

>>568 หาชื่อนิยาย แม่งมีหลาย Husky จังวะ สรุปคือ Husky ไหน

ถามเรื่องเมะฮัสกี้เที่ยวซ่องหน่อย
.
.
.
.
ทำไมมันไปเที่ยวซ่องได้นะ กูเข้าใจแบบ >>521 หรือตอนนั้นยังไม่โดนของ หรือคนที่มันชอบตายแล้ว กูอ่านสปอยล์ละเรียงไทม์ไลน์กับอายุแต่ละช่วงไม่ถูก
.
.
.
.

>>570 ไม่เคยอ่านฮัสกี้นะ แต่เรื่องเที่ยวซ่องนิยายจีนมีให้เห็นบ่อย ผชพออายุขึ้นเกณฑ์นึงจะมีเพื่อน/พี่พาไปเปิดซิง เห็นบ่อยๆก็พวกแม่ทัพพวกทหารเวลาออกรบก็ไปเที่ยวซ่องกัน แปลเบาๆก็พวกนางคณิกา หอโคมแดง เป็นเรื่องปกติของผชยุคนั้น บางคนมีเมียแล้วก็ยังไปอยู่

กูคนนึงที่น่าจะไม่ตามฮัสกี้ ไม่ได้ทริกเกอร์ประเด็นไหนเป็นพิเศษนะ แต่กูตะหงิดใจกับเรื่องเรปทูเลิฟจริงๆ ถึงจะรู้ว่าเป็นงานยอดฮิตของแนววายก็เหอะ
แต่เหตุผลสำคัญคือกูรู้สึกว่าด้อมนี้มีลางประสาทมาแต่ไกล อะไรคือข่มขืนนะแต่มีเหตุผลนะจ๊ะ ร้ายเลวนะแต่เพระาชีวิตเหี้ย กูจะแบบ เอ้าาา จนกูจะอคติไปก่อนเพราะคนออกมาดีเฟนด์ว่าดีนะๆๆ เขามีเหตุผลนะเนี่ยแหละ

>>572 จริง +1 เรปก็คือเรปอะมึง สำหรับกูจะเอาเหตุผลอะไรมาแก้ต่างก็ฟังไม่ขึ้นมากๆๆๆ วิธีแก้แค้นมีล้านแปด ดันเลือกมาข่มขืนแทน งงๆดี

>>570 สปอยสองสามตอนแรกของนิยาย

.
.
.
.
.
.
พระเอกมันฆ่าตัวตายแล้วตื่นมาอยู่ในร่างตัวเองตอนอายุ 15 วัยคะนองเที่ยวซ่องพอดี (ก็คือต่อให้ตายไม่ตายก็เที่ยวซ่องอยู่ดี 5555) มันผิดกฎโดนลงโทษหนักอยู่

กูอ่านแล้วตะหงิดตรงที่
สปอย
.
.
.
.
.
.
.
.
ซือจุนรู้แหละว่าชอบเด็กมัน แต่จุดหักเหที่มารู้ตัวว่าชอบ sexually สารภาพรักกันดันเป็นช่วงที่ความจำที่ตัวเองโดนพระเอกชาติที่แล้วข่มขืนกลับมาในรูปแบบฝันแล้วคิดว่าตัวเองฝันเปียกคิดอะไรไม่ดีไม่งาม กูอ่านแล้วมันแปลกมากเลยว่ะ บอกไม่ถูก มันเกือบๆ จะ rape to love ไปเลย (แต่ยังไม่ใช่)

มีใครอ่านสารบัญชุมนุมมาแล้วบ้าง นิยายสนุกกว่าอนิเมะไหม ภาษาแปลเป็นไง ใครช่วยรีวิวให้คร่าวๆ หน่อย ประกอบการตัดสินใจ ราคาต้องคิดเยอะนิดนึง

>>574 ก็ชอบเขาไปแล้ว พอฝันว่าโดนทำเลยสมยอม พอสมยอมก็เลยไม่นับเป็นเรปปะ กูพยายามแก้ตัวให้ 5555

>>576 ยิ่งแปลกจัด 5555

คือถ้าพระเอกนางสำนึกกับการกระทำตัวเองตอนจบเปลี่ยนเป็นตัวตนใหม่ที่ดีขึ้นมันก็ถือว่าโอเคพอรับได้อยู่ แต่ตอนจบที่ยังมีตัวตนพระเอกเวอร์ชั่นที่ข่มขืน นอ ยังคงอยู่คือมันเป็นจุดที่น่าตะหงิดที่สุดล้ะ คือพระเอกแม่มอุส่าเปลี่ยนตัวตนเป็นดีขึ้นได้ตอนท้ายเรื่องแล้ว แต่อิ 0.5 ยังมีตัวตนอยู่คนอ่านก็ต้องสงสัยสิว่าทำไมเรื่องมันง่ายจัง rape to love หรือเปล่า ทำไม นอ ยอมรับง่ายจัง พูดตามตรงคือไม่ชอบที่ตัวตนของ 0.5 ยังอยู่หว่ะ รู้สึกเหมือน นข แค่อยากเขียนเลิฟซีนของ 0.5 อ้ะ เพราะมันต่างจากเลิฟซีน 2.0 อยู่ ต่อให้เป็นพระเอกทั้งคู่ แต่การมีอยู่ของ 0.5 มันไม่ใช่ความทรงจำที่ดีอ่ะ พระเอกอุส่าเปลี่ยนนิสัยได้แล้วดันยังมีนิสัยของ 0.5 ตอนจบอีก เห้อ55555
แต่ถามว่าจะยังอ่านมั้ยก็ขอดูรีวิวก่อนละกัน จะพยายามไม่เต้นตามของแถมใดๆทั้งสิ้น5555

>>574 จากที่มึงเล่ากูเข้าใจว่าอาจจะเป็นแบบ นึกว่าตัวเองจิ้นเองไง คือเหมือนว่าชอบเลยเอาไปฝันและที่ฝันว่าโดนเรปก็เพราะจิตใจยังต่อต้านหรือยังแบบกึ่งๆอยู่ว่าไม่ได้รักไม่ควรรัก ชชนะ ศิษย์นะ อะไรยังงี้ พอยังมีจุดนี้อยู่จะฝันแบบอ้าซ่าเอ้ามาทิ่มสิ มันก็คงไม่ได้ป่ะ

>>575 กุว่านิยายสนุกกว่าเมะ แต่มึงต้องอ่านให้พ้นบทแรกช่วงแรกไปก่อนนะ เมะนี่กูนึกว่านางเอกดิสนีย์ถ้าดูแบบไม่รู้สี่รู้ห้ากูจะคิดว่าเป็นนางเอกทรงแบนเฉยๆล่ะ

>>578 เพราะ0.5มันไม่เคยมีโอกาสทำดีป่ะ เด็กที่ดูแลปักผ้าเช็ดหน้าให้ซือจุนก็คือมัน เด็กที่ดูแลแม่ตัวเองก็คือมัน สรุปก็คือมันก็รักซือจุนเหมือนกัน แต่มันโดน.......จนมันเปนแบบนั้น และก็ไม่ใช่ความตั้งใจเดิมของมันด้วย 2.0คือคล้ายๆตัว0.5ในเวอร์ชั่นที่ควรจะเป็นนั่่่่่่่นแหละ เรื่องที่มันrapeนายเอก กุคิดว่าตรงนี่ถ้านายเอกมันให้อภัยได้มันก็จบว่ะ ช่วง0.5ความคิดกูไม่ใช่rape to loveเท่าไรอ่ะ เพราะว่าแม่งมีแต่เรปกะแอ้ง นายเอกแม่งก็แอ้งทั้งปีทั้งชาติ

ส่วน1.0กุแก้ตัวให้ได้มั้ยว่ามันเปนแค่รสนิยมของนายเอกว่ะที่ฝันว่าโดนข่มขืนแล้วชอบ 5555 กุว่ามีแต่ตอน294นี่แหละที่มีปัญหาจ๋าๆ

กู >>574 เอง

ขอบคุณว่ะเพื่อนโม่ง รู้สึกหายข้องใจมานิด

>>537 สำหรับกูก็ รัชศกเฉิงฮว่าฯ อะ เป็นนิยายที่ชอบมากๆ เห็นหลายคนบอกว่าคนแปลคนแรกดี (เขาแปลเล่ม 1-3) แต่กูกลับชอบคนแปลเล่ม 4-7+เล่มพิเศษมากกว่า แต่ยังไงก็คือดีทั้งสองคนเลยนะ

Ky มีใครพรีแฮมสเตอร์บ้างยังงง โอ๊ย กูลังเล กลัวเริ่มดีแผ่วปลายแบบขันทีอีก

>>578 ถ้าจำไม่ผิดเหมือนวิญญานหวั่นหนิง0.5ก้กลับมาด้วยนะ อยู่ในร่างปจบนี่แหละ แต่คนเขียนบอกว่าเพราะบุคคลิกไม่ต่างกันเลยดูเป็นคนคนเดียวกัน แต่จิง กุสารภาพว่าแอบไม่เก้ทว่าทำไมเอา0.5กลับมาด้วย555555555 เพราะวิญญานในอดีตแม่งคือ2.0 ซึ่งเป็นคนดีไปแล้ว แล้วอี0.5ที่ที่มันเสนอหน้าออกมานี่คือไรวะ คือแบบ โอ๊ย ถ้ากุเปนนายเอกคงไม่อยากอยู่กับร่าง0.5อะ

กูสงสัยเรื่องงานแปล...พวกมึงคิดว่าแปลที่ดีในนิยามของพวกมึงคือไง?
กูเห็นในปัจจุบัน หลังจบดราม่าปรมาจารย์นิยามงานแปลที่ดีดูเปลี่ยนไปเยอะ(ประหนึ่งพลิกฝ่ามือเป็นหลังส้นเท้า)พอสมควร ว่าเป็นแบบ...
ทับศัพท์เยอะ=แปลดี คงเอกลักษณ์ของความเป็นจีนไว้มาก คนอ่านชอบคำดูไม่เลี่ยน ไม่ลิเก บรรยากาศจีน ตรงความหมายตามที่ต้นฉบับต้องการจะสื่อ(ในภาษาของต้นฉบับที่เมิงต้องจำความหมายและคำศัพท์เอาเอง)
พวกมึงคิดว่าไงกับแนวคิดที่ว่า ทับศัพท์=แปลดี

>>584 ตอนกูอ่านกูก็ไม่ชอบที่ 0.5 กลับมา แต่พออ่านจบย่อยแล้วอะไรแล้วมันก็ดูแหวกแนวดีว่ะ ลางเนื้อลางยามาก 555 นายเอกรักก็คือรักอะ รักแล้วโคตรทุ่ม แต่ตอน 0.5 นี่น่าตบมาก อ่านไปใจห่อเหี่ยว กูเป็นพวกทีมเคะอยู่แล้ว สายโอ๋ พอย้อนกลับมา 2.0 vs 0.5 มันก็พระเอกอะแหละ เลยได้นิยายตอนจบแปลกๆ มาอีกเรื่อง ก็ยังชอบอ่านอะไรน้ำเน่าๆ หน่อยอยู่ดี แต่ในชีวิตจริงเจอแบบ 0.5 ไปตัวใครตัวมันเถอะ แม่ง 55555 ปล่อยให้นิยายเป็นแค่นิยาย เวลากูอ่านกูคิดแค่นี้จริงๆ

>>585 กูเป็นคนโบราณ(?)หน่อยๆอะ ชอบชื่อแปลสวยๆมากกว่า ชื่อกระบี่ ชื่อท่าแปลไทยสวยๆ

>>585 อันที่จริงกูเป็นพวกอะไรก็ได้นะ ต่อให้ทับศัพท์จนเยอะเวอร์แบบกลอรี่ หรือป้าหลินเราก็อ่านได้ แต่พักหลักกูเห็นความเยอะของพวกบ้าทับศัพท์ที่เที่ยวไปเจ้ากี้เจ้าการ คนแปลคนอื่นที่เค้ามีแนวทางของตัวเอง ไปหาว่าไม่ได้กลิ่นอายความเป็นจีนมั่ง จนถ้าใครเปิดประเด็นเรื่องนี้แล้วกูอยู่ด้วยกูด่ากลับเลย ว่านักแปลที่ทับศัพท์คลังคำน้อย คำไทยมีไม่ใช้ แน่จริงเวลาแนะนำตัว บอกไปเลยหว่อซือ ไม่ต้องแปลหรอกว่าผมชื่ออะไร เดี๋ยวจีนไม่พอ

>>585 กูว่าแล้วแต่คนอ่านว่ะ พวกศัพท์จีนเยอะๆก็บอกทับศัพท์ดี แต่การแปลให้เป็นไทยให้มากที่สุดจะดีกับคนอ่านที่ไม่มีพื้นฐานศัพท์จีนเยอะๆ นิยายที่แมสๆเนี่ยกูว่าแปลให้มากที่สุดคือถูกแล้ว เพราะกลุ่มคนอ่านเมิงกว้างเมิงไม่รู้หรอกว่าคนอ่านมีความรู้ถึงขั้นไหน ลองนึกภาพคนที่เพิ่งอ่านนิยายจีนครั้งแรกก็เจอป่าท้อสิบลี้ของป้าหลินดูสิ

>>584 กู>>578 นะ คือไม่ชอบใจที่พระเอกมันเปลี่ยนนิสัยจนดีแบบ 2.0ไปแล้วแต่พอเอา 0.5 กลับมาคือเหมือนเจอกับพระเอกนิสัยเดิมที่เคยทำร้าย นอ งี้อ้ะ อารมณ์แบบทำไมเอ็งยังอยู่ ต่อให้ไม่ได้ตั้งใจใดๆก็ตามหรือกระทั่งดีกับ นอ ตอนสุดท้ายแต่ก็คือนิสัยไม่ดีเท่า 2.0 อ้ะ อุส่าเปลี่ยนไปแล้วแท้ๆ เหมือนมีแฟนที่นิสัยดีขึ้นแล้วมันกลับมาทำตัวเหมือนเก่าอ้ะ พูดก็พูดกูแค่ชอบ 2.0 อ้ะะะะ55555555

คือจบแปลกจริงเรื่องนี้ คิดว่าถ้าเป็นเรื่องอื่นคืออาจให้โอกาส 0.5 ได้ขอโทษแล้วก็จบกันไป คือมันจบดีเกินไป ตัวร้ายตายพระนายอยู่ครบกระทั่งวิญญาณชาติก่อนก็ยังอยู่ ไม่แปลกที่คนอ่านจะตะหงิดๆ เข้าใจแหละว่าเป็นนิยายแค่ในความรู้สึกกูมันดูไม่สมเหตุสมผลนิดๆ แต่ส่วนอื่นๆก็โอเคนะ ถือว่าครบรส

>>585 แปลเถอะ ทุกวันนี้อ่านไม่รู้เรื่องแล้ว

>>585 กูไม่เห็นด้วยกับเรื่องทับศัพท์เท่ากับแปลดี เรื่องนี้โม่งถกกันบ่อยและคงถกได้ตลอดกาล สำหรับกูงานแปลที่ดีคือถ่ายทอดภาษาต้นทางมาถึงปลายทางให้ได้อรรถรสเดิมได้มากที่สุด โดยที่มีทั้งความเป็นภาษาปลายทางและภาษาต้นทางอะ เหมือนมึงกินพิซซ่าที่ไทยก็จะรู้นะว่าไม่ใช่รสชาติพิซซ่าแบบตปท แต่มันก็คือพิซซ่าที่อร่อยถูกปากคนในประเทศนั้นๆ หรือเหมือนอาหารญี่ปุ่นที่ไม่ได้รสเหมือนกินที่ญี่ปุ่นหรอก
ในแวดวงงานแปลเถียงกันมานานแล้วว่าควรแปลให้คงถึงกลิ่นเดิมมั้ย หรือแปลงให้เป็นปลายทางร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่สำหรับกูสนับสนุนตรงกลาง งานแปลที่ถอดภาษาต้นทางให้มากที่สุด(รวมคำทับศัพท์)มันไม่ใช่จะได้แค่รสชาติของภาษาต้นทางเท่าที่คงไว้ได้ แต่มันยังให้เสน่ห์ของซีกภาษาที่ถ่ายทอดมาด้วย เหมือนที่งานแปลวรรณกรรมตปท เก่าๆ มีกันหลายฉบับ เขาก็ถกเถียงและเลือกเฟ้นกันว่ารสชาติการแปลฉบับไหนดีสุด ดังนั้นถ้าทับศัพท์ไปเลยจนพร่ำเพรื่อแล้วบอกว่าเป็นการคงฟีลแบบจีนๆ(ในเคสนี้) เหมือนเรียกซือจุน อย่าเรียกอาจารย์ สำหรับกูเหมือนมักง่าย เหมือนคนปรุงไม่เป็นแต่สักเอาซอสญี่ปุ่นมาเหยาะแล้วบอกว่ากูทำอาหารญี่ปุ่นนะ อะไรแบบนี้น่ะ

https://discord.gg/MwbJYtkzen

สำหรับกูฮัสกี้ทั้งหมดที่0•5ทำมันก็คือข่มขืนอ่ะมึง จะมีเหตุไม่มีเหตุส่วนตัวกูไม่อะไรนะเพราะมันนิยายอร่อยก็แดก แต่กูอยากรู้ว่าชาวทวิต สายศีลธรรมเซเลปจะอวยเรื่องนี้ไหม เพราะปกติชอบฉอดศีลธรรมกันดีนัก พี่วั่งแอบจูบเว่ยอิงก็บอกล่วงละเมิด ข่มขืนในนิยายจีนก็รับไม่ได้หนูกลัว หรือนอนคอนก็ไม่ดี กูเลยรอชมว่าถ้ามันแมสจะฉอดกันไหม 5555

กูชอบให้แปลว่ะ เมื่อก่อนกูก็ชอบแหละทับศัพท์ จี๊นจีน หลังๆมานี้ทับศัพท์จนไม่ได้รสชาติที่ควรจะได้ว่ะ ซือจุนงี้ แทนที่จะเรียกอาจารย์ ความบาปต่างกันฟ้ากับเหว เดี๋ยวนี้ทับศัพท์แม้แต่ซือตี้ ซือเม่ย เพื่อออออ กูว่าคนไหนแปลแล้วหาคำเหมาะๆได้ กูว่าเก่งกว่าอีก แต่ตำแหน่งสนมก็ทับไปเถอะ เรียกเจ้าจอมกุนึกถึงคนทำผมทรงดอกกระทุ่ม แต่ตำแหน่งทางราชการบางเรื่องทับศัพท์ กูจำไม่ได้ 55555 งงอีก แม่งชื่อชื่อคนหรือชื่อตำแหน่ง

กูชอบแปลในส่วนที่ควรแปล ญาติโกโหติกาทั้งหลายแปลมาเถอะ ลุงเขย ป้าสะใภ้ อาสะใภ้ คำพวกนี้กูไม่ต้องการซึมซับศัพท์จีน พวกนางสนมทับศัพท์มาเถอะตำแหน่งเยอะแถมยังแบ่งขั้นอีกของไทยมีไม่เยอะขนาดนั้น อย่างที่กูเคยอ่านเจอสนมขั้นต่ำสุดแปลไทยว่านางกำนัล กูอ่านทีไรก็นึกภาพเป็นนางกำนัลยกชาเสริฟทุกที กูว่ามันต้องดูบางอย่างควรแปลก็แปลเถอะ กูเคยเจอนิยายที่ทับศัพท์หมด กงจื่อ กงหนี่ เรียกลำดับพี่น้องเป็น อี เอ้อ ซาน ซื่อ อู่ ลิ่ว ชี ปา เจอแบบนี้กูไม่ไหววะ ตัวไหนออกมากูต้องมานับนิ้วอ้อ นี่พี่สี่ นั่นน้องห้า กูอ่านนิยายอยู่นะไม่ได้กำลังทำแบบฝึกหัดภาษาจีน

ฮัสกี้ไหนวะ นิยายชื่อฮัสกี้แม่งมีเป็นสิบกว่าเรื่อง

>>594 ฉอดแน่นอนขนาดตอนนี้หน้าทวิตกูยังมีคน ปสด.ฉอดตำนานเทพกรีกโรมันว่าอินเซสเลย

>>596 เขายึดตามขนบแปลแบบเก่ามั้งมึง สมัยที่ถอดชื่อเป็นภาษาแต้จิ๋วงี้ ซือแป๋ ตั้วซ้อ ยี่กออะไรมาเต็มอ่ะ

>>599 ก็เป็นไปได้ แต่เอาเข้าจริง นักแปลรุ่นเก่าก็ใช่ว่าจะถอดชื่อเป็นแต้จิ๋วทุกคนนะ ท่าน น. ท่าน ว. และคุณจำลอง ก็สไตล์ต่างกัน

จริงๆอ่าน ปรมาจารย์ลัทธิมาร คนแปลไม่ได้แปลแย่นะ แต่ที่แย่คือสำนักพิมพ์ จัดการไม่ดี เรื่องออกเล่มช้า ปก และเล่มพิเศษกับ Box ที่ราคาแพง สงสารคนแปล บางคนหาเรื่องด่ามากเลย แต่ออกเล่มช้าจริง อะไรจริง
เพราะซีรีย์ดังด้วยแหละ พอแปลไม่ใช่แบบในซีรีย์หมายถึงชื่อต่างๆเลยโดน

>>601 ออกปกติของนิยายเปล่าว่ะ ที่ออกเร็วสนพ.ตุนไว้ ส่วนปกกูว่าโอเคเลยน่ะ เข้าธีมนิยายดี แต่boxแพงจริง

>>601 ปรมจออกเล่มไม่ช้านะเทียบกับการออกนิยายหลายเล่มทั่วไปเลย แต่ที่รู้สึกช้าเพราะซีรีย์มันจบและสนพไม่เล่นกับกระแสซีรีย์ใดๆทั้งสิ้น

>>600 แต่พวกรุ่นเก๋านี่ไม่น่าเอามาเป็นมาตรฐานว่าแปลดีอะ ถอดเสียงชื่อผิดเพียบ

กูเห็นคนดีเฟ้นให้ฮัสกี้ในทวิตอยู่ บอกว่าเรื่องนี้เคยโดนแฟนๆ ฉอดแล้วคนเขียนออกมาตอบว่าคนเรามันจะดีไปทั้งหมดได้ยังไง ต้องเทาๆ ถึงจะสมเป็นมนุษย์ ขอสนใจแค่คนที่เป็นกำลังใจดีกว่า คนฉอดไม่สน มีการบอกว่าสะท้อนสังคมด้วยนะ แล้ว จขทว ก็ตบท้ายว่าชอบเอเนอร์จี้นักเขียนมาก กูเหม่อเลย ทีนิยายไทยฉอดกันแล้วฉอดกันอีก มีนอนคอนก็รับไม่ได้ ยังไงก็ไม่ย๊อมม พอเป็นนิยายดังดันหงายการ์ดตัวละครเทา อืมๆ

>>605 ก้ไม่แปลกที่จะมีคนฉอด ออกมาดีเห็นประเด็นต่างๆในนิยาย เพราะมันพับบลิคไง เปอดนิยายให้คนอ่าน จะแคร์แต่แฟนนิยายก็ได้แล้วแต่
ไม่ผิดหรอก แต่ติิ่งนข บางคนก็แบบ นะ.. คิกคักดี

ตัวละครเทาๆ แค่ของฮัสกี้ขั้นดำนะ สิ่งที่ทำ มีหลายประเด็นที่เอามาวิเคราะห์ได้ ก็มองเป็นเรื่องสนุกไปแล้วกัน
หวังว่าสายฉอด ควรจะฉอดบ้างนะ 5555 พอเป็นนิยายแปลแล้วมาตรฐานต่างกันเชีียว

แต่ฮัสกี้ มันมีประเด็นให้เล่นเยอะ กูคิดว่าน่าจะออกมาฉอดเยอะนะ นักเขียนคนนี้ มีผลงานไรมั่งวะ
กุยังรอดูท่าทีการแปลก่อน ไม่รู้ว่าจะซื้อดีไหม ตั้ง10 เล่ม

ยังไงเรื่องนี้ก็ต้องเจอสายฉอด มึงไม่ต้องกังวลหรอก รอขำคิกคักตอนเล่มหนึ่งออกดีกว่า ถถถถถถถ ส่วนกูตามเว่ยนักเขียน ทันเหตุการณ์ที่เขาโดนคนฉอดจนออกมาด่านะ ไม่ได้ดีเฟ้นแทน แต่เรื่องตอนนั้นคือเค้าโดนด่าจนต้องเข้าโรงบาลพบจิตแพทย์น่ะเมิงเลยพูดแรงขนาดนั้น สำหรับกูที่แยกแยะนิยายกับโลกจริงได้ไม่เห็นด้วยที่คนไปด่านักเขียนจนต้องพบหมอในโลกจริง เผลอๆจะทุเรศกว่าที่คนแต่งนิยายเหี้ยๆ เลยมั้ยวะ การไปด่าเขาขนาดนี้เนี่ย อิพวกสายฉอดควรรู้ตัวเองอ่ะ จะนิยายไทยเทศมึงก็ไม่ควรจะไปฉอดนิยายเรื่องไหนแรงๆจ้า

ขอสปอยล์ ร่าง 0.5 ของพระเอกฮัสกี้หน่อยดี ว่าขนาดไหน ุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุ

>>604 ไม่ได้หมายความว่าให้เอารุ่นเก๋าเป็นมาตรฐานนะ แค่บอกว่ารุ่นเก๋าใช่ว่าจะทับแต้จิ๋วเหมือนกันทุกคน ส่วนเรื่องทับผิด เคยอ่านบทสัมภาษณ์ คือนักแปลรุ่นเก๋าบางคนจงใจเปลี่ยนชื่อตัวละครเลย ซึ่งความจริงมันทำไม่ได้ และไม่ควรทำ

>>609 ก็ไม่ได้ว่าไรมึง พูดเตือนรวมๆ เห็นหลายคนชอบเอางานรุ่นเก๋ามาบลัฟทั้งฝั่งทับศัพท์ไม่ทับศัพท์

ปกจิ้งจอกลูกสองสวยจังวะ เพิ่งรู้ว่าคนอ่านเยอะ นิยายโคตรชิลเลี้ยงลูกอ้อนผัว สายสุขนิยมยังเหนียวแน่นสินะ

>>609 เอออันนี้เคยได้ยินอยู่ บางทีชื่อจีนมันอ่านยากเรียกยากแม่งเปลี่ยนเลย ไม่งั้นไม่ติดหูคนไทย เจตนามันก็ดีแหละ แต่ก็นะ..

>>611 ปกสวยจนกูตะลึง 555
ปกติกูชอบสายชิลนะ แต่เรื่องนี้ชิลจนไม่มีอะไรน่าอ่านซ้ำ เลยว่าจะปล่อยผ่าน

>>604 เรื่องถอดเสียงนี่กูไม่รู้นะ เพราะสำเนียงแต้จิ๋วนี่มันมีวรรณยุกต์เก้าเสียง ผันกันมั่วฉิบหายอยู่แล้ว บางคนยังจับไปปนกับฮกเกี้ยนอีกต่างหาก อยู่ใกล้ๆกัน เรื่องเปลี่ยนชื่อไปเลยนี่กูก็ไม่เคยรู้ ไม่เคยอ่านเจออันสัมภาษณ์อันนั้น ใครมีลิงก์บอกบุญที แต่รุ่นเก่าๆที่คนเขายกย่องกันนี่กูว่าด้านสำนวนปะวะ บางคนแทบจะถอดภาษาจีนมาเลย เรียงประโยคแบบจีนด้วย แต่ดันอ่านรู้เรื่องอะไรงี้ พวกมีเซ้นส์ในการเลือกคำอ่ะ ทีนี้พวกนักแปลรุ่นใหม่บางคนอาจจะชอบ เลยพยายามเลียนแบบมาทั้งดุ้น รวมพวกทับศัพท์ด้วย

>>614 เถียงกันเรื่องทับศัพท์ ไม่ได้คุยเรื่องสำนวนอะ

ล่าสุดอ่านเรื่องเทพบุตรแห่งชาติ แม่งทับศัพท์ชื่อละคร หนัง รายการตั่งต่างจนกูจำไรไม่ได้เลย ปกติอ่านแนววงการบันเทิง ถ้าจำชื่อหนังได้จะจำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแต่ละช่วงได้ ตัวละครไหนโผล่มาตอนแสดงเรื่องไหน มีจุดพีคไร เรื่องไหนได้รางวัล เรียงไทม์ไลน์ง่าย อันนี้อ่านแล้วหัวกู blank มาก ละงงตรงใส่เชิงอรรถแปลชื่อหนังแค่ 2-3 เรื่องแรก ที่เหลือใส่แต่ทับศัพท์ ไม่รู้ความหมายเลย

>>616 กูว่าถ้าถึงขั้นทับศัพท์ชื่อหนังชื่อละครก็เกินไป๊ แบบนี้มันเป็นอุปสรรคสำหรับคนอ่านแล้ว

อยากอ่าน off air แล้วววว เมื่อไหร่จะออกกกกก อยากอ่านสปินออฟชิตาระซังด้วย บลายจะเอามาด้วยมั้ยวะ แงๆๆ

>>618 ออฟแอร์นี่สนพ.บอกว่าจะออกชัวร์แล้วใช่มะ กุปักรอเป็นเพื่อนมึงเลย

>>619 กูก็ไม่รู้ กูแค่อยากอ่าน5555 เล่ม fusaide ก็อยากอ่าน ชิตาระซังหล่อมากให้ตายเถอะ

แวบมาถาม มีใครอ่าน i like your pheromone จบเเล้วบ้าง สปอยทีสนุกไหม กูจะไปสอยแต่กลัวออกนอกทะเล

เพิ่งอ่าน midnight fortune มาประทับใจจนอยากป้ายยาเลย
midnight fortune (ป๊าอย่าบอกม๊านะ) เป็นแนวอมกว นายเอก(อมก)เป็นเด็กฝึกงานบริษัทมัชคิน งานอดิเรกเล่นหวย ลอยชายไปเรื่อย เป็นลูกคนจีนบ้านอยู่เยาวราช ที่ไม่ธรรมดาคือมีผีเด็กมาตามตื้อ คอยถามวันละสองครั้ง(เที่ยงวัน/เที่ยงคืน)ว่าเมื่อไหร่จะชู้ปีดูวับกับป๊าล่ะ เดี๋ยวผมไม่ได้เกิดนะ ผมอยากเกิดแล้ว ฯลฯ ป๊าที่ว่าคือประธานบริษัทมัชคินที่ฝึกงานอยู่ นายเอกด้วยความรำคาญ+บ้าหวยเลยบอกว่าถ้าอยากให้ท้องก็บอกหวยมาก่อน ผีเด็กเลยให้เลขมาจนถูกหวยรางวัลที่หนึ่งหกล้าน ลองบวกลบแล้วน่าจะเลี้ยงเด็กได้หลายปี เลยวางแผนชู้ปี้ดูวับกับท่านประธาน กะว่าเอาแค่ท้องแล้วชิ่งหนีไปเลี้ยงลูกสักปีสองปี
พอกูอ่านเรื่องนี้จบก็ไปต่อภาคต่อ daylight destiny (ม๊าไม่รักป๊าหรอ) นึกว่าจะแนวผีเด็กมุ้งมิ้งเหมือนกัน แต่ผิดคาดเลยว่ะ เรื่องดันโบ๊ะบ๊ะเข้าโค้งหักมุมจนพวงมาลัยบิด นายเอก(อมก)เป็นเซ็กบราเดอร์กับพระเอกมาตั้งแต่18ยัน36 สุดท้ายพระเอกไปแต่งงานกับอมกคนอื่น ด้วยความช้ำใจเลยกลับบ้านเก่าไปซึมๆคนเดียวดันเจอเทปคาสเซ็ตที่ปู่ทิ้งเอาไว้ให้ ด้านข้างมีเขียนว่า listen and make a wish นายเอกเลยเปิดฟัง พร้อมๆกับอธิฐานว่าขอเวลากว่าห้าพันวันที่เสียไปกลับคืนมา
อย่างที่บอกตอนแรกกูนึกว่าจะเล่นมุกเดิมเอาผีเด็กมาวอแว สรุปไม่ใช่ว่ะดันเป็นแนวกลับชาติมาเกิด แถมยังมีพลิกอีกเรื่อยๆ ไม่อยากสปอยอยากให้อ่านเอง เป็นนิยายขายพล็อตที่ใส่หน้ากากนิยายมุ้งมิ้งไว้ นานๆอ่านนิยายไทยที กูประทับใจมาก ขอบคุณหน้าแรกรอรเลยที่แนะนำเรื่องนี้มาก
แนะนำให้อ่านจาก midnight fortune ก่อนเพราะพอนอเรื่องนั้นรู้จักพอนอเรื่องนี้(ไม่อ่านก็ได้แหละแต่อ่านก็จะได้รู้ว่าพวกนั้นนิสัยยังไง ชอบตอนมันส่งมุกกัน) แต่ไฮไลท์กูคือ daylight destiny นะ เรื่องนี้กูม้าสุดตัวเลย ฮี้กับๆ

>>622 โทษทีเรื่องสองนายเอกเป็นเบต้า พระเอกอัลฟ่า กูเพลินไปหน่อย

>>622 midnight fortune กูชอบจวิ้นมาก น่ารักอยากหอมหัว ส่วนพระเอกกูเห็นปกแล้วตกใจ หล่อและหนุ่มกว่าที่กูคิดมาก 555
ปกติกูจะตงิดกับพล็อตหลอกเอาน้ำเชื้อแต่สุดท้ายลงเอยเป็นผัวเมีย แต่เรื่องนี้กูเสือกอ่านรอด ขณะที่กลเกมกานกับสีหราชเสือกจอดตั้งแต่กลางเรื่อง
มันทำให้กูเห็นเลยว่าพล็อตเดียวกัน กึ๋นคนเขียนต่างกันก็ทำให้ความสนุกต่างกันคนละเรื่อง (จริง ๆ ก็คนละเรื่องกันอยู่แล้วละนะ 55555)

อยากอ่านสารบัญชุมนุมปีศาจแล้วโว้ยยยยยย

>>622 ++ สนุกจริง แบบอ่านเพลินๆฆ่าเวลาได้ แต่สำหรับกุยังไม่ถึงกับเก็บเล่ม5555 ตอนแรกว่าจะไม่อ่านspin off มึงมาสปอยเลยสนใจเลยย เพราะตอนแรกกุนึกว่าจะฟิลพระเอกทำร้ายจิตใจมากๆเลยเลิกอ่าน

>>624 เออพอเมิงว่างี้กูค่อยนึกขึ้นได้ว่ามันเหมือนเอาพล็อตคลิเช่มาดัดแปลงใส่ปัจจัยอื่นแปลกๆเข้าไป อย่างเรื่องแรกเอาแนวหลอกเอาน้ำเชื้อแล้วหนีมาใส่เด็กผี เรื่องสองก็แนว friend w benefit โดนทิ้งมาใส่การย้อนอดีตลงไป คันปากอยากพูดอีกแต่ไม่อยากสปอยว่ะ
จวิ้นน่ารักจริง อยากให้มีบทเยอะๆ พอเข้าช่วงลิ้นเปลี้ยกูก็ยังเอ็นดูอยู่ ปกติกูจะรำคาญ 555
>>626 ไม่ทำร้ายจิตใจนะ ออกไปทางพระเอกหมาด้วย แต่ไม่มีขึ้นอย่างหงส์ ตอนแรกกูอ่านเอาฆ่าเวลาไม่ได้หวังไรเลย นึกว่ายั่วเยเบาสมอง พออ่านจบประทับใจมาก

>>622 >>624 กูอ่านเรื่องสองละชอบมาก เรื่องแรกยังไม่อ่านเพราะกูเข็นสีหราชกับกกก.ไม่รอดนี่แหละเลยติดไบแอส ถถถถ เดี๋ยวลองอ่านดู
อยากได้แนว daylight destiny อีกอะ กูนึกถึง not yours(แบมแxม), เงาพรางใจ, เอาเถิดข้าไม่เสียใจฯ, arc นึงในดิออร์
พวกมึงมีแนวนี้แนะนำปะ

>>628 ตัวร้ายกลับใจด้วย อันนี้อ่านสปอยล์มาแต่นส.ยังอยู่ในกองดอง

>>627 กูเซม รำคาญเด็กอ้อแอ้พูดไม่ชัดมาก เรื่องไหนใส่มาคือกูอ่านข้าม แต่เสี่ยวจวิ้นคือ the only exception ของป้า 555
ยิ่งเห็นปกฝีมือ Kanapy ไม่ทำกูผิดหวังเลย จวิ้นหูกางน่ารักจังโว้ย

กูพึ่งอ่านพันธะรักจบ
กูว่ารุ่งอรุณ​สนุกกว่าว่ะ.....

daylight กูชอบตอนต้นๆมาก แต่พอเฉลยแล้วเฉยๆว่ะออกไปทางขำขัน โดยเฉพาะสิ่งที่พระเอกวางไว้ จนตัวเอง 48 นอ.38 นี่จะตะบันน้ำกินแล้วนะ ช่วงอายุมันทำให้สาเหตุมันแหม่งๆ แล้วตอนพอ.48 บ้านก็รวยล้นฟ้า พี่เป็นประธานบริษัทระดับประเทศ เกินกว่าที่คนอื่นจะมาบังคับ ให้ทำอะไรแปลกๆได้ เอาเหตุผลในนิยายคลิเชทั้งหลายมาอัดลงในไม่กี่ย่อหน้า แต่กูอ่านแล้วขำกลิ้ง ทั้งที่ก่อนหน้าสงสารนอ.น้ำตาท่วม

พอเฉลยเรื่อง นี่ถ้าพอ.อายุยี่สิบกว่า นอ.16-17 นี่จะไม่ขำเลย เหตุผลเหมาะสมดีด้วย แต่พอเป็นรุ่น 48 กับ 38 แล้วกูต้องมองบน ถามว่าอ่านต่อมั้ย ก็อ่านนะ ตอนล่าสุดกระเตื้องขึ้นมานิดนึง เหตุผลอันถัดๆมาของพอ.(ที่ไม่ใช่รวมมิตรคลิเช่ในชาติแรก) ดูมีความน่าเชื่อและน่าติดตามมากขึ้น

>>628 อาจจะไม่ค่อยเกี่ยวเท่าไหร่ แต่ตอนอ่านกูนึกถึงแต่หนังย้อนเวลาว่ะ พวก about time, source code, butterfly effect(ภาคแรก)
ถ้านิยายแนวคู่ขากูนึกถึง lost destiny ในดด กูหน้าม้าไปหลายรอบแล้วนะเรื่องนี้ 555
>>632 กูก็คิด พระเอกเหมือนอยากอยู่แอบๆไปเรื่อยๆจนแม่ตายมากกว่า พระเอก 46 แม่พระเอกก็คงสัก 70 แล้วดันมีแรงหาเมียให้ลูก อันนี้กูแอบขัดใจ(ขัดใจเรื่องเมียที่หามาด้วย) แถมแม่เรื่องที่แล้วคนดีสัส มาเรื่องนี้ดันอีโววเป็นลาสบอส ที่ลากจนแก่ขนาดนั้นคงอยากสื่อว่านายเอกเสียเวลาชีวิตเกือบยี่สิบปีสุดท้ายไม่ได้ไรเลย อายุนายเอกน่ะได้แต่อายุพระเอกกับแม่พระเอกมันไม่สมเหตุสมผลเว้ย
ถ้ามองในมุมอาชีพวัยนั้นน่าจะช่วงขาขึ้นของคนเป็นหมอว่ะ กำลังมีชื่อ ไปอ้างว่าพระเอกมันกำลังเหลิงกับชื่อเสียงในวงการหมอจนลืมนายเอกน่าจะเหมาะกว่า
แอบงงด้วยว่าก่อนแต่งเมิงไม่คุยกันหน่อยเหรอวะว่าจะเอายังไงต่อ คู่ขาจะแต่งงานเลยนะเว้ย คนเขียนก็เล่าข้ามช่วงนี้ไปเลย
สรุปเมิงต้องหลับตาข้างนึงอ่านว่ะ ตรงไหนไม่เมคเซ้นส์ก็ข้ามไป 555

>>633 กูพยายามลืมเหตุผลในชาติแรกของพอ.ถึงได้อ่านต่อได้ สิบปีแรกนี่จะเรียกว่าแม่ผิดก็ใช่ แต่สิบปีหลังนี่พอ.ผิดคนเดียวเลย มันแลดูแถๆเยอะไป แต่ตอน butterflies effect นี่กูชอบ ตอนนี้ขอให้ตินนอ.รู้ความจริง แล้วแยกแยะได้ ไม่ใช่แม่ผิดไปหมด อีพอ.น่าสงสาร บลาๆๆๆ

>>634 ตอน butterflies effect พอมันน่าสงสารจริงแหละ เหมือนยิ่งทำยิ่งชิบหาย กูแอบเสียดายที่เบาไปหน่อยน่าจะขยี้อีก

>>631 เห็นด้วย กูอ่านพันธะรักแล้วเฉยมาก....เข้าขั้นก็สนุกแต่ไม่เก็บ

ชอบพันธะรักมากกว่าแฮะ รุ่งอรุณอ่านไม่จบ

ถ้าเรื่องเนื้อหาความซับซ้อนให้รุ่งอรุณ แต่ถ้าการดำเนินเรื่อง ลักษณตัวละครกูให้พันธะรักอะ

>>637 ชอบพันธะมากกว่าเหมือนกัน รุ่งอรุณกูอ่านจบแต่คิดว่าคงไม่กลับไปอ่านอีก

กูชอบเนื้อเรื่องรุ่งอรุณมากกว่านิดนึง แต่ชอบนายเอกกับฉากบู๊ในพันธะมากกว่ามากๆ สรุปให้คะแนนพันธะรักมากกว่า

ด้วยกระแสพันธะรักฯ จะทำให้แนว SF บูมในวายไทยบ้างมั้ยวะ
เหมือนช่วงนึงแนวระบบก็บูมเพราะเรื่องตัวร้ายอย่างข้าฯ ทะลุมิติหักเหลี่ยม ฯ
ปีนี้กูอยากเห็นอะไรใหม่ๆบ้าง เบื่อโอเมก้าเวิร์สแล้ว

>>641 ช่วงนี้กระแสซอมบี้มาแรงอยู่นะมึง เป็นส่วนผสมด้วยเกิดใหม่+ซอมบี้ 555555

>>642 มีเยอะๆก็ดี กูอยากอ่านนนน 5555

>>641 มาเถอะ กูเบื่อกไลังภายในกับพีเรียดแล้ว

>>641 กูอยากได้แนวอนาคตไซไฟ นานๆจะโผล่มาสักเรื่อง กูหืดหาดมาก

มีใครอ่านเรื่อง the couple คู่รักวันสิ้นโลก ป่ะ คนไทยแต่งอ่ะ กูว่าสนุกโคตรๆ แต่แม่งคนแต่งหาย 5555T555T5555 เศร้าฉิบเป้งงง

>>645 มึงเคยอ่าน binary syndrome ป่ะ ถ้ายังแนะนำ ถ้าอ่านแล้วก็โอเค เพราะกูชอบเรื่องนี้โคตรรรรรร

เพื่อนโม่งเรื่องใหม่ของมนวที่เปิดพรี นานเอกที่เป็นแมวเกี่ยวข้องกับแมวล้นวังของซบไหม มีใครเคยตำมาแล้วบ้าง อยากจะขอสปอยสักนิด

มึง ช่วงที่ผ่านมากูอ่านวายจีนเยอะมากแล้วจู่ๆก็เริ่มเบื่อ หันไปอ่านวายฝรั่งญี่ปุ่นเกาหลีดู ทีนี้พอกลับมาอ่านวายจีนอีกทีกูดันรู้สึกว่ามันไม่สนุกเท่าแต่ก่อนแล้วว่ะ นี่คือภาวะอิ่มตัวใช่มะ แต่ถ้าเลิกอ่านวายจีนกูคงไม่เหลืออะไรให้อ่านละ เพราะจำนวนวายชาติอื่นๆรวมกันแม่งยังไม่ถึงครึ่งของวายจีนเลยมั้ง กูควรทำไงวะ กูยังอยากอ่านวายจีนให้สนุกอยู่นะ

>>649 อ่านวายไทยมะ มีให้เลือกเยอะกว่าจีนญป.ตวต.รวมกันอีก ถ้ายังไม่หายเบื่อนี่อาจเป็นเพราะอ่านนิยายวายมากไป ลองหาหนังสือแนวอื่นอ่านหรือไปหางานอดิเรกอื่นทำก่อนสักพัก

>>649 วายไทยเลยมึง กุว่าบางเรื่องปังชิบหาย แต่ไม่มีมีเดียอื่นช่วย

>>649 เขาเรียกหมดแพชชั่น มันมะอินละ ต้องพัก พอกัดกลับมาอ่านใหม่เดี๋ยวน่าจะเวิร์ค

>>646 คู่รักวันสิ้นโลกช่วงแรกเอามาจากโอตาคุวันสิ้นโลก เมิงรออ่านลขเผลอๆแปลจบก่อนคู่รักวันสิ้นโลก โรสได้ไปอีกแล้ว 555

>>650 >>651 กูลองไปอ่านวายไทยในรี้ดแล้วไม่เจอโดนๆเลย กูไม่ชอบนิยายพูดมึงๆกูๆอะ 555555 ไม่ชอบเคะสาว/เคะนุ่มนิ่ม ไม่ชอบเมะพูดคะขาด้วย พวกมึงมีเด็ดๆแนะนำมั้ย
>>652 คำว่าหมดแพสชั่นนี่ใช่เลยว่ะ ตอนไปอ่านวายชาติอื่นๆกูรู้สึกแปลกใหม่ เหมือนกูกินส้มตำร้านเดิมมาหลายปีเพราะคิดว่าอร่อย แล้วจู่ๆก็ได้ไปกินส้มตำร้านใหม่ที่แม่งอร่อยกันคนละแบบ พอกลับมากินร้านเดิมมันกลับรู้สึกกร่อยๆลง แบบนั้นเลย 5555555

>>653 อ้าว ก็อปหรอ หรือพล็อตคลิเช่เฉยๆ

>>654 ในRAW อ่านเรื่องหนมปังยัง แปลกใหม่ดีนะ(แปลกสำหรับกูแหละ 555555)

>>655 เขาเคยบอกอยู่นะว่าช่วงต้นมาจากโอตาคุ แบบว่าชอบมากแต่ไม่มีคนแปลต่อสักทีเลยเขียนเองเลย พอพ้นช่วงที่มีแปลก็เขียนเอง

>>657 ถ้าแบบนี้กูถือว่าก็อปนา แต่ยังไม่ได้อ่านทั้งคู่ก็พูดไม่ได้แฮะ

>>658 ไม่ได้เหมือนขนาดนั้นอ่ะ เอามาตรงที่เป็นคลิเช่ พล็อตแนววันสิ้นโลก นายเอกตายแล้วย้อนมาเลยรู้ว่าอีกเดือนนึงจะมีเหตุการณ์สิ้นโลก ซอมบี้บุกเลยเตรียมตัว หาบ้าน ตุนของ ฯลฯ พอเข้าช่วงวันสิ้นโลกของโอตาคุมันแนวชิลๆปลูกผักฟาร์มของหลบอยู่ในบ้าน ส่วนเรื่องนี้มันออกไปสู้เบียวๆเทพทรูมีเชพชิพเตอร์ด้วย
มันมีอีกเรื่องที่เอาช่วงต้นจากโอตาคุเหมือนกันนะ ที่คนอื่นในเรื่องชื่อโหลกันหมด แบงค์ กาน บอล แต่นายเอกชื่อน้ำชา(หรืออะไรสักอย่างเนี่ยแหละ) เรื่องนี้ออกไปทางมนุษย์xmen ช่วงนั้นกระแสโอตาคุคือพีคมาก แต่คนแปลเหมือนโดนคำสาปแปลได้ไม่กี่ตอนก็หยุดแปลกันหมด

>>646 กูลองกดเข้าไปดูในเด็กดี เจอคนเขียนเอาแฟนอาร์ทดาบมาโมเมเป็นตัวละครนิยายตัวเอง กูปิดเลยจ้า บัยยยยย

>>660 แจ้งละเมิดลิขสิทธิ์เลยมึง เด็กดีแบนนิยายทันทีจนกว่านักเขียนจะแก้ กูชอบระบบเขามาก ไม่เหมือนบางเว็บที่ปล่อยไป

>>654 ชอบอ่านแนวไหนอะ ถ้าไม่ซีเรื่องปวดตับ กูแนะนำเรื่อง เขาบอกผมว่าไม่ใช่วันนี้ เดอะเบสของกูเลย เปิดเรื่องมา นายเอกออกจากบ้าน ตั้งใจจะใช้เงินให้หมด มีความสุขให้เต็มที่แล้วไปโดดสะพานตอนเย็น ปีนขึ้นไปนั่งบนราวละ แต่ดันเจอคนขับมอไซผ่านมาจอดแล้วปีนมานั่งคุยด้วยแล้วชวนไปกินตาบัค 1แถม1 /เหมือนตามอ่านชีวิตนายเอกอะ เริ่มจากพังโคตรๆ ได้เจอเรื่องดีๆ พังอีกรอบ ลุกใหม่ อะไรเงี้ย อยากซูฮกประเด็นซึมเศร้า แบบว่า อ่านละดูออกเลยว่าเป็นโรค ไม่ได้แค่อีโม

พวกมึง กูมีคำถามเรื่องพันธะรักวันสิ้นโลกน่ะ ไม่รู้กูอ่านข้ามอะไรไปรึเปล่า เลยสงสัย [มีสปอย]
.
.

.

.
.

ตอนเล่มแรก ทำไมโรมิโอมันต้องเค้นถามหาของจากโนอาห์(ที่ตอนนั้นก็จำอะไรไม่ได้)ด้วย
ในเมื่อพอปลายๆเล่มสอง โรมิโอบอกมีสัญญาณติดอยู่กับกล่องเก็บ เลยเฉลยว่าหาเจอได้ก่อนเพราะงี้
ซึ่งถ้าอย่างนั้นทำไมไม่ไปเอาแต่แรก จะมานั่งเค้นนายเอกทำไม แล้วทำไมไม่ไปเอาตั้งแต่ก่อนหน้านี้
ทำไมต้องรอให้ท้ายเรื่องโดนจับแล้วค่อยไฮแจ็คไปเอาตัดหน้า

ป้าหลินกับลวดใครทับศัพท์เยอะกว่ากัน กูอ่านอร่อยล้มวังแล้วเหนื่อยกับการทับศัพท์เรี่ยราดแบบไม่มีอธิธานท้ายเล่มของลวด กูอยากอ่านป่าท้อแต่เห็นเพื่อนโม่งบอกทับศัพท์เยอะ ทับเยอะแล้วมีอธิธานท้ายเล่มไหม? ถ้าไม่มีกูจะได้ตัดสินใจง่ายหน่อยว่าซื้อไม่ซื้อ

>>662 เรื่องนี้ ตอนต้น กูชอบมากๆ แบบเฝ้ารอวันอัปเลย แต่หลังๆ กูว่ามันไม่สนุกเท่าเดิม อาจจะเพราะเรื่องยาวมากด้วย ดีเทลเยอะ แต่ยอมรับว่าสนุก ปล นข เป็นซึมเศร้า อาจจะทำให้เค้าสื่อตัวละครออกมาได้ดี

>>663.
.
.
.
.​
.
.
.
.
.
.
สัญญาณมีระยะค้าหามึง ตอนนอ.เคร ่องบินตกโรมีโอไม่รู้ว่านอ.ไปตกที่ไหน

>>663 ไม่รู้ตำแหน่งมั้ยมึง​ เห็นว่าไม่มีสัญญานสื่อสารนิ(คิดว่าน่าจะใช้คลื่นเดียวกันป่ะ​ 5555) ช่วงเล่ม2ที่เริ่มออกค้นหาก็คือเขาซ่อมเสาสัญญาณ​กันหมดแล้ว​ เลยระบุตำแหน่งได้ง่ายขึ้น

อีกกรณีคือสัญญานที่มันส่ง​มีระยะจำกัดมั้ย​ กูก็พึ่งอ่านจบแต่จำไม่ได้ละ​ 55555​ กี่เมตรเนี่ยแหละถึงจับสัญญานได้​ แล้วก็พื้นที่กว้าง​ ถ้าออกตามหาเองเลยก็คือตายก่อนอ่ะ​ ซอมบี้เยอะขนาดนั้น

>>664 สำหรับกูนะ ป้าหลินทับเยอะแต่แปลดีมาก มีเชิงอรรถมีอธิธานศัพท์ ที่โดนแซวหนักๆเพราะอธิธานศัพท์แกล่อไปเป็นร้อยหน้า แกยัดทุกอย่าง มีรูป มีกราฟ มีแผนฝัง เยอะชิบหาย ถ้าเมิงยังไม่สะใจตามไปอ่านต่อในเวปได้อีก พูดง่ายๆถ้าเมิงอยากเขียนนิยายจีนเมิงเอาเรื่องนี้เป็นคู่มือได้เลย
ปัญหาคือหลายๆคนอ่านป่าท้อเป็นนิยายจีนเรื่องแรกในชีวิต(บางคนตามมาจากซีรี่ส์เพิ่งเคยอ่านนิยายครั้งแรก) พออ่านไปเจอศัพท์นู่นนี่เยอะๆก็อ่านไม่รู้เรื่อง งง แต่ถ้าเมิงพอมีพื้นฐานมาบ้างแล้วน่าจะอ่านได้
ถ้าจำไม่ผิดป้าแกทำเวอร์ชั่นอีบุ๊คแล้วนะ ราคาถูกกว่ารูปเล่มจนคนด่า เมิงลองเช็คดูกูจำไม่ค่อยได้แล้วว่าขายเท่าไหร่

>>668 โทษที เพิ่งไปเช็คดูอีบุ๊คโดนเอาออกไปแล้ว 555

ช่วงนี้กูรู้สืกว่านิยายไทยสนุกๆเยอะนะ แต่ไม่ค่อยดังแหะ

อนปนรหห แปลเหี้ยสมคำร่ำลือ กูขายทิ้งไปละตั้งแต่ยังอ่านไม่จบเล่ม 1 ถ้าต่อไปนังมาดามแปลนิยายแบบนี้ไปตลอดก็ดีนะ ประหยัดตังได้เยอะ

>>671 เนื้อเรื่องสนุกแต่แปลได้...มาก นี่ขนาดเกลาแล้วนะ พังพินาศที่แท้ ก็นะ ไม่ใช่เรื่องดังในไทย (แต่ดังในจีน) จะทำไงก็ได้

>>671 แอบเนียนมาเรียนห่วยใช่มั้ย กูจำได้ตราตรึงมาก วันนั้นนึกอยากอ่านวายวัยเรียน (ติดใจจากย้อนเวลามาเหมือนเดิมเพิ่มเติมคือจะไม่จีบนาย)
ซื้อมาเปิดอ่านแล้วสตั๊นเลยมึง นี่แปลลิขสิทธิ์หรือแปลเถื่อนวะ ? คนแปลแปลเสร็จแล้วเอามาให้กูอ่านโดยไม่ผ่านตาพนักงานคนไหนในกองบ.ก.แล้วใช่มั้ย???
เอาวะ ลองไปเปิดรีวิวดูว่าใครว่าไงมั่ง แม่งเจอแอครีวิวบอกว่าอ่านได้ไม่ยากพร้อมเรื่องย่อมาให้ กูว่าเรื่องมันน่าสนุกเลยกลับไปเปิดอ่านต่อ แต่ทนได้ไม่ถึงครึ่งเล่มแรกก็ขายต่อเลย ตังค์ไม่เสียดาย แต่เสียความรู้สึก

>>671 เป็นเรื่องที่ถ้าใครอวยว่าแปลดีอ่านง่าย กูจะจำไว้เลยว่าเป็นม้าสนพ.

Ky เห็นพูดเรื่องแปลพอดี มีใครอ่าน Out of tune แล้วรู้สึกว่าสำนวนมันแหม่งๆ แห้งๆ แปลกๆบ้างมั้ย กูเพิ่งหยิบมาอ่าน กูว่าเนื้อเรื่องมันสนุกดีอะ แต่สำนวนไม่ชวนน่าอ่านเลยสักนิด

>>675 บางครั้ง ถ้าสงสัยสำนวนมึงอาจต้องเพิ่มสำนวนคนเขียนไว้พิจารณาอีกจุดด้วย ซึ่งยากที่จะบอกสำหรับกูผู้อ่านภาษาต้นทางไม่ออกอย่างมาก สำหรับกูกูตายตรงโทนเรื่อง กับพลอตช่วงหลังอ่ะ

กูเป็นคนไม่เรื่องมากเรื่องสำนวนแปลเท่าไรนะ แยกออกแค่นิยายสนุก/ไม่สนุกอะ แต่เรื่องที่กูรู้สึกว่ามันตงิดที่สุดคือเรื่องเหรียญทองแดงปราบพิภพ ทั้งที่เรื่องให้ความรู้สึกว่าสนุกมาก คาร์แรคเตอร์นายเอกพระเอกก็ถูกใจกู แต่ฝืนอ่าน อ่านไปหลับไป ใช้เวลานานมากกว่าจะอ่านจบ เกี่ยวกับเรื่องแปลด้วยหรือเปล่านะ

>>677 กูว่าคนแปลเหรียญทองแดงแปลได้โอเคอยู่นะ มีบางประโยคกับบางจุดที่อ่านแล้วรู้สึกประหลาดนิดหน่อย แต่โดยรวมอ่านแล้วไม่ติดขัดอะไร

>>677 เหรียญทองมีแต่คนชมว่าแปลได้ดีนะ มีจุดขัดตรงเหมือนพวกคำเชื่อมหายไปดื้อๆอ่านแล้วจะรู้สึกว่าห้วนแปลกๆ แต่ยังอยู่ในเกณฑ์แปลดี

>>675 โม่งเคยเม้าท์กันพักนึง out of tune กับแอบเนียนเรียนห่วย การแปลเลเวลเดียวกันเลยมึง ระดับที่ความสนุกของเรื่องลดไป 30% อะ งานของคนเขียนเอาท์ออฟติดท็อปจิ้นเจียงเยอะมากกก กูรออ่านงานอื่นเค้าอยู่

>>674 กูเป็นคนนึงที่อวยแอบเนียน แต่ไม่ใช่ม้าสนพ. ทุกเรื่องมีทั้งคนชอบและไม่ชอบ ใครอวยเรื่องไหนไม่ควรโดนเหมาเป็นม้าว่ะ

>>681 อวยเรื่องแปลดีอะนะ ..

>>681 ถ้าอวยด้านเนื้อเรื่องกูยอมรับได้นะ ขนาดเรื่องย่อกูยังว่าน่าสนุกเลย เสียของจริงๆที่ดันไปอยู่กับกุหลาบ

กูก็ชอบเนื้อเรื่องแอบเนียนนะ คิดถึงฟีลมัธยมเลย แม้จะอ่านแล้วอิหยังวะบ้าง อยากให้สนพ.พรูฟดีๆจัง แบบขอทุกเรื่องเลย ขอคุณภาพพอ ออกช้าหน่อยก็ได้ถ้าทำดี เบื่อพวกแปลผิดพิมพ์ผิดมาก

>>681 อ่านดีๆ กูว่ากูพูดชัดนะ ในกรณีว่าอวยคุณภาพการแปล กูไม่ได้หมายถึงเนื้อเรื่อง 🐎🐎🐎

>>677 มึงเหมือนกูเลย อ่านนานมากกว่าจะจบ รับรู้ได้ว่าเรื่องมันสนุกนะ ที่อ่านต่อก็เพราะรู้สึกว่ามันดูสนุก แต่การแปลของเขามันน่าอึดอัดจริงๆ ประโยคตัดๆใส่คำแปลกๆเหมือนไม่สมบูรณ์ อ่านแล้วเหมือนโดนตัดไปกลางทางตลอเ แต่ในส่วนการเลือกใช้ศัพท์กูไม่ได้รู้สึกว่าหรูหราอะไรขนาดนั้น แต่สงสัยว่าต้นทางใช้วิธีเขียนแบบนี้อยู่แล้วหรือเปล่า อ่านแล้วกูรู้สึกว่ามันน่าจะสนุกได้กว่านี้ ดึงอารมณ์ได้กว่านี้ แต่ภาษาทำให้กูรู้สึกไม่สุดอะ เสียดายของ

ใครสปอยองค์ชายอัปลักษณ์ให้กุที กุอยากรู้เนื้อเรื่องเป็นไงคนถึงชอบยกขึ้นหิ้ง

>>687 ในหิ้งน่าจะมี แต่เอาสั้นๆคือ องค์ชายที่ชีวิตบัดซบเพราะหน้ามีรอยบาก โดนคนรังแก ทรมานทรกรรมจนจิตใจบิดเบี้ยว มีแค่นายเอกที่ดีกับตัวเอง เลยคลั่งรักนายเอกสุดๆ เนื้อเรื่องวนกับการไต่เต้าชิงบัลลังก์ฆ่าพ่อฆ่าแม่ฆ่าพี่ฆ่าน้อง(เป็นพล็อตหลักเลยไม่ใช่แค่บรรยายผ่านๆเป็นแบคกราว)​ ถ้ามึงชอบสายเนื้อเรื่องชิงบัลลังก์หนักๆหน่อย สไตล์เล่นจริงเจ็บจริง สอยเลย เรื่องนี้ผ่าน

>>687 ขอเสริม >>688 อีกนิด
นอ. เรื่องนี้ติดอันดับนอ. ของโม่งโพลอยู่หลายปี เพราะถึงเป็นขันทีแต่ไม่ได้ออกแนวทาสในเรือนเบี้ย กว่าพอ.จะได้จับกิน จะว่ายากก็ยากจะว่าง่ายก็ง่าย (จริงๆครั้งแรกมันค่อนไปทาง non-con นะ เผื่อมึงจะทริกเกอร์จุดนี้)
ส่วนตัวกูว่าเรื่องนี้ด้วยราคารีปรินท์ (ไม่ใช่เวอร์ชันเก่าที่คนเคยเอามาปั่นราคากัน) ถ้ามึงคลิกกับอี้เหรินเป่ย (ฤาบุรุษมิอาจครวญ คนเลี้ยงม้า ลู่เหริน ฯลฯ) ลองสอยมาก็ได้ถ้าคิ

>>689 เอ้า พิมพ์ไม่จบ นิ้วเบียด:
สอยมาก็ได้ถ้าคิดจะหาแนวชิงบัลลังก์อ่าน กูว่าเรื่องนี้ทำได้ดีนะ

>>689 กูผู้ไม่เคยอ่านอี้เหรินเป่ยรอดเลยสักเรื่อง พยายามมาหลายเรื่อง ตายกลางทางตลอดเลย 5555 สงสัยไปกันไม่ได้ๆ ชอบแนวชิงบัลลังก์นะแต่งานคนนี้อ่านไม่รอดจริงๆ แล้วก็มีช่วงหนึ่งเอียนปก ดูจนจำไม่ได้ว่าปกนี้เรื่องไหน ทำเอาไม่อยากอ่านไปพักใหญ่เลย 😂

>>691 555 ดีแล้วมึงที่รู้แนวคนเขียนที่ชอบไม่ชอบ อย่างกูเนี่ยถูกจริตกับอี้เหรินเป่ย หลิงเป้าจือ แต่หวายซ่างกับเฟยเทียนฯ ดันไม่รอด เสียดายตรงที่นักเขียนที่กูชอบหลัง ๆ งานแผ่วไม่ค่อยมีในไทยเลยเฮ่อ

ใครพรีมฤคบ้าง ช่วยทำให้กูอยากพรีที เรื่องมันน่าตำไหมวะ กูอ่าน ตย ไปและก็ยังงงๆ ลังเลๆ

>>692 ของเฟยเทียนกูอ่านรอดแค่สารบัญ นอกนั้นจอดสนิทเหมือนกัน หวายซ่างยังไม่ได้อ่านสักเรื่อง ดองและดอง อี้เหรินที่ไม่รอดกูว่ามันรันทดไป 5555 ไม่ใช่สายสุขนิยมนะแต่บางอันมันเหมือนไม่มีเหตุผลรองรับ กูอ่านละตะหงิดๆ เลยว่าไม่น่าใช่แนวกูละ ปกติกูอ่านนข.แทบทุกคน ไม่ได้แบบ งานคนนี้เปิดพรีจองเลย กูดูโทนเรื่อง ทำเหมือนเมื่อก่อนไม่ได้ด้วยที่ซื้อดะไรงี้ ตอนนี้หนังสือแพงมากๆๆ เปย์ทุกเรื่องไม่ไหว

>>693 เหมือนกูเลย อ่านเรื่องย่อดูน่าสนใจมากๆๆๆแต่พออ่านตยดันเข็นไม่ขึ้น
นิยายแบบนี้กูว่าต้องมีคนอ่านจบแล้วมารีวิวแบบทั้งเรื่องว่ะ อ่านตยเองก็ไม่ได้ช่วยอะไร

>>695 กูเห็นก่อนหน้าก็มีคนอาการเดียวกะกู555555 ฮือ ก็เหมือนจะอยากอ่าน แต่ก็งงๆ จับมือมึงนะ
>>694 อันนี้มึงเหมือนกูตรงที่เลือกที่งาน ไม่ได้เลือก นข เฟยเทียนรอดบ้างไม่รอดบ้าง หวายซ่างกูอ่านได้แต่ไม่ประทับใจขนาดนั้นหมดเลย ทั้งมังกรและพันธะ เหลืออาชญากรรมที่ยังไม่ซื้อ แต่บางเรื่องก็ไม่แน่ใจ กูก็เลยมาตะแง้วหาคนชงมฤคให้กูอยู่5555

>>688 >>689 >>690 ขอบคุณมากเพื่อนโม่ง กุคือ>>687 นะ กุพึ่งมาตามงานอี้เหรินเป่ย ขององค์ชายอัปลักษณ์กุคงรอรอบรีปริ้น แต่กับอีกเรื่อง...คนเลี้ยงม้านิกุหาจากไหนได้บ้างว่ะ กุอยากลองอ่านผีเน่าโลงผุ

>>697 เห็นในชอปปี้ฉบับรีปรินท์ 760 นะ

>>694 ของหวายซ่างก็สนุกดี เน้นเนื้อเรื่อง มีเลิฟซีนบ้าง นายเอกไม่บอบบางสายบู๊ทุกคน

cmbyn เป็น coming of age หรือ child grooming วะ

>>700 ไม่ใช่ทั้งสองแต่เป็นชื่อหนังมึง

>>700 เปมั่ง นอ.อายุเท่าไหร่

>>701 ไม่ๆกูรู้ว่าชื่อหนัง แต่กุเห็นทวิตว่าเป็น child grooming กูเลยรู้สึกกูพลาดไรไป นึกว่าเป็น coming of age เฉยๆ
>>702 17 แต่พระเอก 24

>>703 กูอยู่ทีม coming of age นะ โอ่ย มึงจะยัดให้ไปเป็น child grooming ทุกอย่างบ่ได้เด้อ

>>700 ในอิตาลี age of consent คืออายุ 14 ต่ำกว่านั้นถึงจะผิดกฎหมาย

ไม่เคยอ่าน/ดู เห็นตปท คนบอกว่าเป็น coming of age ที่ดีมากๆๆๆๆ

Ky เหย กูได้ขถนนางพาร์ทไทม์มาแล้ว สนุกอยู่นะ คือกูกดซื้อทันทีที่เห็นแพนด้าบนปก ไม่ได้อ่านเรื่องย่อเห็นในเพจมีคนมาบอกอ่านเรื่องย่อแล้วหาความสนุกไม่ได้ก็ใจแป้ว แต่พอมาอ่านเองก็สนุกอยู่ slice of life อย่างที่อยากได้ ใครชอบแนวนี้แนะนำเลย

>>707 เข้ามาจับมือ กูก็ซื้อเพราะแพนด้า จินตนาการเอาเองว่าแนวเลี้ยงแพนด้าชิลๆ 55555 เพิ่งมารู้ว่าสอบสวนหรอวะ

>>707 เป็นอีกคนที่ซื้อเพราะแพนด้า 555 กูอยากรู้จริง ๆ ว่าเรื่องนี้มีคนซื้อเพราะพล็อตเรื่องบ้างมั้ย โดนแพนด้าล่อลวงกันหมด 555555
แล้วกูถามเพิ่มหน่อยตัดสินใจการลัดคิวอ่าน เล่มแรกจบค้างมั้ย แล้วสโลว์ไลฟ์แบบมีจุดพีคหรือจุดประทับใจให้จดจำมั้ยกูกลัวอ่านทิ้งไว้กว่าจะรอเล่มใหม่ออกตอนนั้นจะลืมรายละเอียดก่อน

>>708 ตกลงสืบสวนใช่ไหม อ่านจบแล้วก็ยังไม่มีคดีนี่ก็ลืมแล้วว่าเป็นแนวสืบสวน 55555
>>709 ค้างไหม ก็ไม่เชิง คือตัวเอกเจอปัญหา ยังไม่คลี่คลาย แต่มันก็รู้ๆอยู่แล้วว่าแก้ได้ จะแก้ยังไงเท่านั้นแหละ กูว่าไม่ค้างนะ 555555
ส่วนเนื้อเรื่องกูว่าไม่มีพีคอะไร คือเป็นการปูเรื่องตั้งแต่นายเอกเด็กจนเริ่มโตตั้งแต่ 3 ขวบ จนจบเล่มหนึ่งคือ 15 ขวบ ช่วยอัพเกรดชีวิตความเป็นอยู่ให้แม่กับน้อง รู้จักคนนู้นคนนี้ เจอท่านเปา (อันนี้เห็นหลายคนบ่นกันว่าไม่อินเพราะติดภาพเปาวุ่นจิ้นในละครมา แต่กูเฉยๆ) เจอพระเอก (น่าจะใช่พระเอก คิดว่าใช่แหละ เค้าตามจีบอยู่) ประมาณนี้คิดว่าไม่มีอีเว้นต์สำคัญที่ถ้าลืมจะเป็นปัญหานะ แต่รอเล่มต่อก็ดี ตอนนี้กูอยากอ่านต่อมาก หงอยไปสิ แอ่ก

>>710 slice of life สร้างเนื้อสร้างตัว ของโปรดกู ดีทีสอยมาแม้จะตงิดกะท่านเปา 555
แต่ยังไงกูก็ดองไว้ก่อนอยู่ดีช่วงนี้ไม่มีเวลาอ่านเลยงุ้ย มังกรฝูกูก็ยังอ่านไม่จบเบย กูล่ะตงิดเชี่ยอวิ๋นมาก ทำไมไม่ว่าจะเอนดูเด็กคนไหนก็ตามเด็กมันถึงโตมาแล้วจ้องจะงาบทำเมียทุกคนเลยวะ

>>666 >>>667 ขอบคุณพวกมึง

Ky มึงกูตามหาองค์ชายอัปลักษณ์ทุกร้านแล้ว ไม่มีสักร้าน กุกดสั่งจองรอบรีปริ้นไม่ทัน สำนักพิมพ์เขาจะปล่อยขายตามร้านหนังสือไหม หรือมึงต้องสั่งจองหนังสืออย่างเดียว? ;-;

>>713 ไม่มี สั่งจองอย่างเดียว

>>713 เข้าไปดูที่สามเสนบุ๊ก

>>713 ช้อปปี้เห็นมีอยู่หลายร้านนะ เห็นว่าส่งเดือนนี้/สิ้นเดือน เมิงลองส่องๆดู

พันธะรักวันสิ้นโลกทำไมมันดูดังจัง นักเขียนคนนี้เคยเขียนเรื่องอะไรดังมาก่อนมั้ย จะสอยมาอ่านดีมั้ย
กุสอยรุ่งอรุณมาอ่านตามรีวิวแล้วเฉยๆ ไม่ได้สนุกอย่างที่คิด ไม่ได้อ่านนิยายนานมาก แนะนำหน่อย กุชอบแบบน่าติดตามวางไม่ลง

>>713 เดี๋ยวมีรอบสต็อกมึง ฝากHermit ขายเหมือนมังกรเร้นฟ้า

>>717 มังกรเร้นฟ้า อาชญากรรมรักม่านเมฆ
สำหรับกูพันธะรักเรื่องมันง่าย แต่มันสนุกตรงหนังแอคชั่นที่ไม่คิดอะไร เน้นมัน ประมาณพวกหนังตระกูลfast และคาแรคเตอร์ตัวละครที่มีเสน่ห์

>>717 ตีพิมพ์ในไทยแล้วก็มี อาชญากรรมรักในม่านเมฆ กับมังกรเร้นฟ้า ซึ่งกูไม่เคยอ่านสักเรื่อง555

กุอยากลองมังกรเร้นฟ้า มึงว่าจะมีรีปริ้นอีกมะ ราคาแม่งอัพกันโหดมาก ตอนแรกสนใจเรื่องนี้เพราะอิงปวศ+คาร์เมะเด็กเคะแก่กว่า แต่พออ่านรีวิวแล้วเจอว่ามันมีความ non-con สูง และตัวนายเอกเย็นชาแบบแข็งกร้าวไม่มีเหตุผลเกินกุเลยเริ่มลังเลละ

กูอีกคนที่สั่งขุนนางพาร์ทไทม์เพราะแพนด้า กูไม่ได้อ่านตย.ด้วยซ้ำ นี่ยังรอหนังสือมาส่งอยู่เลย

>>721 คาร์นายเอกแบบเย็นชาไม่ยอมบอกความรู้สึกตัวเองอะมึง เป็นเคะราชินี ส่วนพระเอกเป็นเมะลูกหมา เรื่อง non-con มันก้ำกึ่ง กูว่านายเอกรู้ตัวว่ะ เรื่องอิงปวส.กูว่าเฉียดๆ ไม่ขนาดนั้น เนื้อเรื่องต้น-กลางเรื่อฝเข้มข้นจริง เสียดายที่จบห้วน รวบรัดไปนิดว่ะ

>>721 dub con มากกว่านะ คือจะมอง non con ก็ไม่เต็มปาก เนื้อเรื่องกลางๆ อะ เฉยๆ อ่านแล้วก็ลืม เบื่อนายเอกหวานซ่าง คาร์ทรงๆนี้ อ่านแล้วไม่ใช่แนวทุกเรื่อง

>>723 แต่กูว่า non con เลย คือถ้ามันมีแรงมันถีบพระเอกแน่ๆ ไม่มีทางได้แดก จุดนี้กูเลยตัดสินเป็น noncon
ว่าแต่เราพูดถึงฉากเสียบครั้งแรกกันอยู่ใช่มั้ย

กูว่าขุนนางพาร์ทไทม์อ่านเพลินดี ถึงจะจะรู้สึกยุบยิบใจเพราะสกิลตัวเอกมันกว้างหลายแขนงไปหน่อย สายโปรดักชั่น พ่วงออแกไนเซอร์ พ่วงบริหารจัดการบัญชีธุรกิจ เอะอะอ้างความจำดี เคยไปถ่ายทำรายการเรื่องโน้นเรื่องนี้เลยจำขั้นตอนวิธีการได้หมด ทำได้หมดตั้งแต่เขียนบทละคร เลี้ยงปลา ทำขนม ประดิษฐ์กระดาษ แต่ก็โอเค ถือเป็นกลไกการเดินเรื่อง
กับรำคาญเวลาคนเขียนโยนข้อมูลใส่กูโครมๆๆ
แล้วบางช่วงเล่าเรื่องแบบเล่าทื่อๆ เหมือนอ่านสรุปเนื้อหานิยายอีกที ว่าช่วงนี้ถึงช่วงนี้ของตัวละครเป็นยังไง กูหยิบอ่านวางๆ ยังไม่เจอท่านเปา รู้สึกจะมาท้ายเล่ม พิมพ์ผิดพิมพ์ตกถือว่าน้อย(กว่าคู่จิ้นเล่มที่คนบ่นกันเยอะ) แต่ก็มีที่ผิดน่าเกลียดแบบ "ขั้น/คั่น"กลาง

>>725 อือ ก็จริง ข่มขืนเลยแหละ กูไม่ชอบอ่ะ อ่านข้าม เกลียดพระเอกทรงนี้มากกกกก ขายทิ้ง

เห็นในทวิตมีคนแนะนำ darren shan แล้วคิดถึงเรื่องนี้ว่ะ มีใครเคยอ่านมั้ย สมัยนี้มันยังมีนิยายแนวไม่วายแต่จิ้นอร่อยแบบนี้ให้อ่านอยู่มั้ยวะ

>>728 สนุกมึง แต่กูอ่านเกินสิบปีแล้ว จำรายละเอียดไม่ค่อยได้ ไม่รู้ถ้าอ่านตอนนี้ฟีลจะเหมือนเดิมไหม จำได้ว่าแวมไพร์เรื่องนี้จะมีลักษณะเฉพาะของเขาเองว่าทำไรได้ไม่ได้ แพ้ทางอะไร ไม่เหมือนแวมไพร์ทั่วไปนิดหน่อย เช่นโดนแดดแล้วไม่ถึงกับตายเลย ตัวเอกเป็นครึ่งแวมไพร์ด้วย เลยยังโตได้แต่ช้าหน่อย เล่มแรกๆจะแนวผจญภัย(เร่ร่อน)ปรับตัวกับชีวิตใหม่ มีช่วงเล่มสองที่ทำกูน้ำตาตกจริงจัง(ในตอนโน้นที่อ่าน) เล่มสามกูจำได้ว่ามุดท่อกันลุ้นระทึกดี มีเปิดตัวสปีชีส์ศัตรู ถัดมาช่วงภูเขาแวมไพร์เหมือนเข้าเมืองหลวงแวมไพร์ ตัวเอกไม่ค่อยได้รับการยอมรับเท่าไร มีเรื่องต้องพิสูจน์ตัวเองเยอะจนแทบไม่รอด หนีตายด้วยการเสี่ยงตาย มีไส้ศึกป่วน บอสของสปีชี่ส์ศัตรูคือเพื่อนรักสมัยเด็ก พล็อตคือไม่กูก็มึงต้องไป มีความชะตากำหนดเลยต้องล่ากันเอง อีเพื่อนนี่มีความแค้นกับแวมไพร์ที่เทิร์นตัวเอก ประมาณว่าคลั่งไคล้พวกเรื่องลึกลับเลือดสาดอยู่แล้ว คงเคืองที่ตัวเองไม่ได้เป็นแล้วดาร์เรนได้ แต่บอสของเรื่องไม่ใช่เพื่อน จุดพีคไม่ใช่สงครามสองเผ่า (แต่คนอ่านน่าจะพีคแล้วเพราะเนื้อเรื่องช่วงหลังบางคนไม่ชอบ) ช่วงหลังๆแม่งอ่านงงๆ ตัวละครลึกลับที่โฉบไปมาตั้งแต่ช่วงต้นเรื่องมีความสำคัญกว่าที่คิด ตัวละครมินเนี่ยนก็ใกล้ตัวตัวเอกมากกว่าที่คิด จบแบบแบ่งร่างแบ่งจิตสำนึกอะไรไม่รู้ แล้ววนลูปย้อนไทม์ไลน์หน่อยๆ จบด้วยความรู้สึกเวิ้งว้างเคว้งคว้างและว่างเปล่า ชื่อคนเขียน(นามปากกา)เอามาเป็นชื่อตัวละครเอกก็มีที่มาที่ไป จะว่าไปก็อยากกลับไปอ่านอีกรอบแต่กูขี้เกียจ ลืมรายละเอียดหมด จำได้แต่ความรู้สึกว่าชอบเนื้อหาหลายจุด มันอินมันว้าว แต่พอเป็นภาพรวมพล็อตหลักทั้งเรื่องมันดรอปเหมือนจบสวยแหละแต่กูไม่แฮปปี้เท่าไร ประหนึ่งร้องเพลงพี่มอส ที่แล้วมามันคืออะไร
มีใครรีวิวสปอยสรุปเนื้อหาไหม กูจะได้ไปอ่าน
เรื่องจิ้นอร่อยไหม มันก็จิ้นได้หลายอยู่ อีเพื่อนรัก แวมไพร์อาจารย์ตัวเอก ตัวแวมไพร์หล่อๆที่กูจำบทบาทมันไม่ได้ น่าจะมีอีก แต่หลักๆก็สองเรือแรก แต่จมหมดแหละ

Ky บังเอฺญไปเห็นในเหสมีคนคอมเม้นว่าที่เรื่องเกิดใหม่เหมือนเดิมเพิ่มเติมคือฯ ออกข้าไม่ใช่เพราะสนพ.แต่เป็นเพราะตัวนักแปลเองนี่นักแปลแกมาบอกไว้ในไหนวะ มีใครเจอบ้าง

>>730 กุพิมตอนพึ่งตื่น นิ้วเบียดมาก โซซอรี่น้าเพื่อนโม่ง

>>730 ทวิต

>>730 เล่ม2 กุว่าแปลไม่ดีเท่าเล่มแรกอ่ะ มีหลายจุดดูแล้วเหมือนรีบๆ ไหนๆจะช้าแล้วขอดีๆแบบเล่มแรกเหอะ

>>717 ก็เนื้อเรื่องดีๆาร์ดี คนไทยชอบอ่านตัวละครดีๆน่ะ นายเอกต้องซิง พระเอกต้องดีมากๆอะไรแบบนี้

แต่หวายซ่าง พระเอกนายเอกเค้าคาเร็กเตอร์เหมือนเดิมหมดทุกเรื่องเลยจริงๆ นะ ถ้าคนไม่ชอบแนวนี้คือไม่ได้เลยอะ

>>735 กูว่าเหมือนกันแค่อันเดดกับพั่วอวิ๋นนะ มังกรเร้นฟ้าไม่เหมือนเลย แอบอ่านสปอยล์ทุนไห่ คาร์พระนายก็ไม่เหมือนสองเรื่องนั้น แต่กูอะชอบพระนายสไตล์พั่วอวิ๋น ไม่ชอบแบบมังกรเร้นฟ้า 5555

legs which cannot walk เรรื่องมันเกี่ยวกับไรเหรอ เห็นคนชอบหวีด เมะหน้าตาน่ารักอะ แต่หุ่นนางกล้ามมีรอยสักด้วย แต่กูชอบพระเอกนะ คาร์แด๊ดดี้มาก หนุกไหมวะ

>>737 ไปมุ้การ์ตูนเมิง
เคยมีคนมาป้ายยาอยู่นะ ตอนนั้นกูเห็นผ่านๆนึกว่าแนวเคะอีเย็นเลยไม่สนใจสรุปไม่อีเย็นกูเดาผิด เห็นว่าแนวผัวหลง

>>729 กู >>728 นะ ขอโทษที่พิมพ์ไม่เคลียร์ กูเคยอ่านดาร์เรนแล้ว 55555 แต่มึงเล่าแบบนี้ก็ดีเผื่อมีคนหลงมาอ่านเพิ่ม คำถามของกูคือสมัยนี้มันยังมีแนวจิ้นแบบดาร์เรนอยู่รึเปล่าน่ะ

>>739 ไม่สิ กูน่าจะอ่านไม่เคลียร์เอง อ่านโม่งตอนเช้าเพิ่งตื่น 555

มีใครอ่านสารบัญชุมนุมเล่ม 2 มั่งยัง อยากหาเพื่อนหวีด

>>721 กุว่ากุเคยเห็นร้านเช่าออนไลน์มีนะ ไว้เป็นทางเลือกถ้ามึงหาไม่ได้แต่อยากอ่าน และไม่อยากซื้อราคาอัพ แต่กุว่าสอยตอนนี้น่าจะยังพอมีคนปล่อยราคาปกนานไปน่าจะหายากกว่านี้

>>741 กุจะบ่นว่ากูร้าวราน สยัมแม่งส่งนส.ให้กูผิด จะเอาไปแลกที่บุคเฟรนก็ไม่ยอม แล้วชาติไหนกูจะได้อ่าน กุยังหลอนกะการเคลมสองเดือนคราวก่อนไม่หายเลยนะนี่ทำกุอีกแล้ว

ถามในนี้ได้ป่าว เดี๋ยวนี้ยังพรีนิยายในชปกันอยู่ไหมอะ เหมือนกูหาพวกโค้ดไม่เจอเลย แล้วรู้สึกว่านิยายที่เปิดพรีแพงกว่าราคาที่สนพ.พรีอีก บางเจ้าแพงกว่าเป็นร้อยสองร้อยเลย เหมือนจำได้ว่าแต่ก่อนพรีร้านละ 10-20฿ เองค่ากด กูไม่ได้ใช้แอพมานานเพราะเปลี่ยนเบอร์ แล้วติดต่อขอบชเก่ายากมากเลยไม่ได้พรีในแอพอีก เพิ่งทำเรื่องขอคืนเลขเก่าเสร็จ เจอราคาแอบช็อค ^^''

>>744 นี่ก็ยังพรีอยู่ ต่อให้รวมค่าส่ง ส่วนใหญ่ก็ได้ราคาต่ำกว่าพรีปกตินะ โค้ดมีแต่หมดไวแสงมาก เหมือนเป็นเพียงภาพลวงตา(แต่มันมีจริง😂) ต้องคอยเกาะติดตามส่องร้านหรือไม่ก็ใช้โค้ดรวมของแอปฯ (ถ้าเก็บและใช้ทัน)

>>744 โค้ดที่กดได้ง่าย ตอนนี้ถูกปรับลดถ้าระดับไม่ถึง ชปมีการตลาดแบบใหม่ระดับเงิน ทอง แพลตินัมต้องสะสมยอดซื้อ ส่วนโค้ดดีๆลดเยอะมีน้อยหมดไวมาก บางทีเปิดก่อนเวลาที่บอก

>>744 ต้องหาร้านรับกดที่ไปสั่งกับสนพ.อ่ะ ใช้คืนคอยน์ 20% อัพยังพอไหว ยังบวกกัน 15-20 บาทอยู่ แต่มีค่าธรรมเนียมปี้ 5%หนังสือ พันนึง บวกกันไปไม่ต่ำกว่า70 อยู่แล้ว

ช่วงนี้ปี้มีคดีโกงcod เยอะมากก กูกลัวว่าสักวันมันจะสังเกตุเห็นร้านพวกนี้จังว่ะ เพราะร้านพวกนี้แม่งโกงง่ายกว่าอีก

กูเองน้า 744 เห็นพวกมึงตอบกันแล้วท้อเลย กูไม่ค่อยมีเวลา โค้ดยิบย่อยไม่ได้ตามแหละ ตอนนั้นอาศัยพรีแบบตัดบัตร ส่วนลดบัตรอะ ตอนนี้ไปดูไม่เห็นแล้ว บัตรหายไปหลายเจ้าเลย ไม่ค่อยอยากใช้โค้ดสะสมเหรียญ เพราะกูไม่ค่อยได้ใช้แอพ กลัวดองหมดอายุในนั้น ขอบคุณสหายโม่งทุกคน
>>747 อะไรคือโกงโค้ดอะ หมายถึงร้านรับพรีโกงโค้ดอ่อ หรือพวกเราที่พรีๆ ในแอพกัน กูนึกว่าขายในนั้น โค้ดก็มีให้ลูกค้าใช้ 😂

กูก็กดโค้ด ชป ไม่เคยทันเหมือนกัน ทำไงให้กดทันกันวะ ต้องเฝ้า ชป ตลอดเวลาเหรอ

>>748 ไม่ใช่โกงโคด คือตอนนี้มันมีโจรเที่ยวรับออเดอร์แบบเก็บเงินปลายทางในช้อปปี้แล้วแอบส่งอะไรไม่รู้มาหลอกคนรับนอกระบบ คนรับก็นึกว่าเป็นอันที่สั่งผ่านช้อปปี้ก็รับแล้วจ่ายเงิน โจรก็ได้เชิดเงินหนีอ่ะ ส่วนออเดอร์ที่สั่งไว้ก็ยกเลิกไปเพราะโจรไม่ส่ง ช้อปปี้ก็ตามอะไรให้ไม่ได้
คือช่วงนี้กูเห็นโจรในช้อปปี้เยอะมากเลยทั้งหาช่องโหว่ระบบcod ทั้งจากระบบคืนสินค้า กูเลยกลัวว่าสักวันมันจะมาเล่นกับร้านรับพรีแบบนี้ซึ่งต้องกดรับก่อน ถ้าจะใช้บริการพรีแบบกดรับก่อนก็ระวังๆด้วยนะมึง ดูเครดิตร้านดีๆก่อน

>>750 อ่อ ขอบใจมากมึง กูนึกว่า cod พิมพ์ตก e ไป ไม่เคยจ่ายเงินปลายทางเลยไม่รู้จัก 😂 กูอาจจะพรีกับสนพ.ตามเดิมแหละ สะดวกกว่า ไม่ค่อยมีเวลามานั่งดูโค้ดด้วยสิ ปกติแต่ก่อนสั่งกับ that พอย้ายร้านไปอีกที่ แค่ถนนสองถนนก็ไม่สะดวกไปแล้ว ^^' ซบสนพ.ตามเดิมๆ

อยากอ่านนิยายที่สำนวนการบรรยายคล้ายๆนิยายผู้ใหญ่ชญว่ะ พวกสนพมากกว่ารักแจ่มใส คำต่อคำไรงี้

กุอ่านมังกรเร้นฟ้าจบแล้ว กูได้บทสรุปแล้วว่า งานหวายซ่างสำหรับกูคือสนุกแต่อ่านแล้วไม่ติด ทั้งพลอตทั้งอะไรเข้มเนื้อหาหนักแบบที่กูชอบ เดินเรื่องโอเคนะ แต่เล่าเรื่องแล้วกูอ่านไม่ติดหนึบอ่ะ คืออ่านๆวางๆได้ เป็นเหมือนกันทั้งสองเรื่องเลย พอกุหยิบพีต้ามาอ่านต่อหลังจบมังกรถึงรู้สึก งานพีต้าอ่านแล้วรู้สึกติดกว่าคือพอวางแล้วจะรู้สึกอยากหยิบมาอ่านต่อมากกว่า เดี๋ยวรอสอยอันเดตมาลองคอนเฟริ์มอีกงาน
แต่มังกือ เห็นโม่งบอกคาร์ไม่นิ่ง เออ พอขึ้นเล่ม 3_4 อ่านแล้วรู้สึกมันไม่นิ่งจริงๆ พระเอกนี่คาร์หลายมากเดี๋ยวขรึมเดี๋ยว เข้ม เดี๋ยวมนุษย์สัมพันธ์ดี จริงว่ามันเปลี่ยนตามสภาพแวดล้อม/เหตุการณ์แต่มันพลิกเกินในครส.กู ส่วนฉากจบก็happy ดี แต่เข้าใจว่ามันไม่ฟินเต็มร้อยเหมือนพวกที่ตัดจบในเวลาที่งดงามที่สุดของคสพ.แต่แบบนี้มันอีปิคนิรันดร์กว่ากูโอเค
สรุปคือมีอะไรสักอย่างที่ทำให้เรื่องเหมือนมันไม่สุดว่ะ แต่ก็ถือว่าอ่านสนุกดี ไม่เสียดายที่ซื้อ

>>753 กูเห็นด้วยว่ามังกรเร้นฟ้ามีอะไรสักอย่างที่ทำให้รู้สึกไม่สุด คือกุชอบหวายซ่างนะ กุอ่านอาชญากรรมรักฯ แล้วติดหนึบด้วย อ่านอันเดดก็ชอบด้วย แต่อ่านมังกรเร้นฟ้าแล้วแปลกๆ มันสนุกแหละแต่ไม่สุด ทำไมว้า หรือกุแค่ไม่ถูกกับคาร์พระนายแบบนี้เฉยๆ หรือเพราะมันเขียนอิง ปวศ เหตุการณ์หลายๆ อย่างเลยต้องบิดให้มันจบตาม ปวศ มันเลยแปลกๆ

โม่ง เลี้ยงลูกมังกรออนไลน์ใน ดด ที่พึ่งมี สนพ ซื้อลิขสิทธิ์มันสนุกมากเลยหรอวะ กูไปที่ไหนก็เจอคนอวย แต่กุอ่านแล้วเหมือนศูนย์ดูแลสัตว์ หลังมันจะสนุก หรือเทสกูเหี้ยเอง

>>755 กูในฐานะคุณแม่น้องเกียน กูชอบมากกกก กูชอบอะไรเบาๆ สายเลี้ยงเด็ก ทำอาหารทำนองนี้ว่ะ มันเป็นที่เทสนั่นแหละ ช่วงนี้กูว่าคนชอบสายนี้เยอะขึ้น ตั้งแต่ผมไม่ใช่มนุษย์​มั้งคนเลยหันมาอ่านแนวนี้

>>753 เห็นด้วยพึ่งอ่านจบเหมือนกัน ความรู้สึกกูอ่านไม่เบื่อนะ มีก็แอบวางตลอดเพราะมันไม่ใช่แนวกูด้วย (กูชอบแบบมีเนื้อหาเข้มข้น ตลก มีหวานบ้างเป็นช่วงๆ)​ แต่อันนี้กูรู้สึกเครียดไป อ่านบ้างจุุดก็รู้เอะ? รู้สึกมันไม่สมเหตุสมผลเท่าไร ความคาร์ไม่นิ่งจริงอย่างที่มึงว่า อย่างตัวละครบ้างตัวใส่มาใส่รู้สึกมีอะไรแต่อยู่ๆก็หาย แต่โดยรวมก็อยู่ในจุดที่รับได้อยู่ ปล.กูชอบอันเดดนะ

>>755 ม้าเยอะ อวยขั้นสุดจนกูสงสัยเลยจ้าอะไรมันจะมาขนาดนี้แล้วเขียนด้วยภาษาแบบอวยสัสๆ

>>755 กูชอบนะ อาจจะเพราะช่วงนี้เจอเรื่องหนักๆมาเยอะ พอมาเจอเรื่องนี้เลยรู้สึกว่ามันน่ารักดี อ่านได้เรื่อยๆ ที่จริงมันอาจจะไม่ได้สนุกมากขนาดนั้นหรอก แต่กูมาอ่านในจังหวะที่พอดี เลยรู้สึกชอบเป็นพิเศษน่ะ

>>756 >>759 กูไม่ใช่สายสโลไลฟ์ งั้นเรื่องนี้ผ่านก่อน >>758 กูรู้สึกเหมือนเจอคนอวยเยอะมาก อยากรู้เลย สนพ ไหนได้ไป เหมือนทุกคนดีใจที่ได้ ลข เจอทุกกลุ่มเลยมึง โม่งสาขาไลน์ยังมีมาประกาศ ลข เลย เหมือนมันดังมากจนกูพลาดอะไรไป

>>755 ไปอ่านมาหลังว่าจะปิดตอน กูไม่ค่อยชอบเท่าไร รู้สึกเรื่องมันวนๆไม่ไปไหนซะที ตอนนอ.ไลฟ์คนที่มาดูคอมเม้นเหมือนมังกรเป็นสัตว์เลี้ยงเลยแปลกๆหน่อย ชอบอีกเรื่องที่เป็นศูนย์ดูแลเด็กที่คนแต่งเรื่องผมไม่ใช่มนุษย์แล้วครับมากกว่า

>>761 กูเพิ่งรู้จากมึงเนี่ยแหละว่าเรื่องนั้นคนแต่งเดียวกับผมไม่ใช่มนุษย์ เรื่องนั้นกูชอบนะอ่านแล้วรู้สึกปุกปุยดี ลูกสัตว์ในเรื่องก็น่าร้ากกก คืออ่านไปแล้วอยากอ่านต่อ ส่วนลูกมังกรออนไลน์นี่ก็อ่านไปแล้วเฉยๆ ไม่ค่อยติดแฮะ อีกเรื่องที่ชอบก็คือเรื่องที่ไลฟ์ทำอาหารมั้ง อันนั้นก็อยากอ่านต่อ

>>761 cub raising กูยกให้อันดับหนึ่งของแนวเลี้ยงลูกเลย อยากให้สนพ.lcมาซักที เลี้ยงมังกรกูยังไม่ติดเท่าไหร่ อีกเรื่องที่เป็นลูกเสือดาวหิมะก็อ่านไม่รอด เหมือนอ่านไปได้ซักพักก็จะเบื่อไม่อยากอ่านแล้ว แต่เรื่อง cub raising ที่วนกลับมาอ่านซ้ำๆตอนอยากได้พลัฟฟี่ดันสนุกทุกรอบ ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมเป็นงั้น

>>763 เสือดาวหิมะใช่ที่เป็นแกะสลักปะวะ

>>763 สมาคมอนุบาบสัตว์มี LC แล้วนะมึง แต่กูหาไม่เจอว่าที่ไหน กูเคยเอาไปขายสนพ เค้าบอกเรื่องนี้ติดลิขสิทธิ์​แล้วว่ะ

>>765 เรื่องเดียวกับผมเปิดสวนสัตว์ 5-6 เล่มจบที่กุหลาบประกาศลิขสิทธิ์วันนี้ป่าววะ ช่วงนี้มีแนวคล้ายกันจนกูชักงง

>>766 คนละเรื่อง

>>764 ไม่ใช่เป็นแนวเลี้ยงลูกนี่แหละ ที่เสือดาวเป็นองค์ชาย ตอนหลังมีแพนด้ากับฮัสกี้ด้วย กูก็จำชื่อเรื่องไม่ได้
>>765 จริงดิ กูจะได้หยอดปุกหมูรอ แต่ข่าว lc กริบจริง แปลเถื่อนก็กริบ ปกติต้องมีมาแง้มๆบ้าง ว่ามี lc แล้ว

>>761 +1 กูไปอ่านแล้วรู้สึกเหมือนมึงว่าเรื่องมันวนๆ แล้วคนดูสตรีมทั้งที่เป็นมังกร แต่ดันเห็นเหมือนลูกมังกรเป็นสัตว์เลี้ยง กูอิหยังวะมาก

เรื่องเสือดาวกูก็อ่านนะ ก็โอเคชอบมากกว่าลูกมังกร แต่ก็ยังน้อยกว่า cub raising อยู่ดี ชื่อเรื่องก็ดันคล้ายๆ กันอีก

>>765 เรื่องcub raising ป่ะ กุหลาบ

>>768 เสือดาวเป็นองค์ชาย แปลญี่ปุ่นปะวะกูคุ้นๆ

>>772 คนละเรื่องจ้า วายญี่ปุ่นที่มีเสือดาวน่าจะเรื่องราชาสิงโตขาวของกุหลาบมั้ยนะ เรื่องที่คุยกันก่อนหน้านี้เข้าใจว่าเป็นเป็นวายจีน I’m using interstellar live broadcast to raise cub น่ะ

Ky กูอ่านฆ่าหมาป่าเล่มแรกจบแล้ว กู้อวิ๋นแม่งเท่ห์อ่า ภาพอาร์ตหลอกกูมาก ตอนแรกที่เห็นภาพปกกะอาร์ตกูก็นึกว่าเคะ cool beautyโทนราชินี ที่ไหนได้ นี่มันผู้บ้างานขี้เล่นสายปลาไหลต่างหาก ส่วนเมะก็เด็กน้อยเกาะติดแถมยังซึนหน่อยๆคล้ายๆเมะแมว กูเอ็นดูตอนโดนกู้อวิ๋นหลอกทิ้งไว้ที่บ้านมาก ยิ่งอ่านยิ่งอยากจับพลิกโพ แต่ก็เมะก็ยังไม่โตอ่ะนะ
แต่พลังป๊ะป๋าบุญธรรมแม่งแรงอ่า ทำเอากูแอบตงิดหน่อยๆรอดูว่าจะไปเปลี่ยนคสพกันยังไงต่อ

>>774 หลังๆเดี๋ยวไอ้ลูกหมามันรู้ใจตัวเองจะรุกพ่อบุญธรรมหนักขึ้น​ แต่กู่อวิ๋นก็ยังเท่อยู่ดี​ งานอ.พิต้าก็งี้แหละมีง​ สับขาหลอกโพเก่ง

>>774 ชอบเรื่องนี้ รอเล่มสอง เมื่อไหร่จะออกสักที

>>774 มึงต้องรอให้เด็กมันโตก่อน เมะผัวที่งานดีมาก

>>758 พวกนั้นม้าหรอวะ กูอยู่หลายกรุ้ป เห็นลงเรื่องเลี้ยงมังกันถี่มากๆนึกว่าสนุกจริง สตกูเบื่อcub raising ตั้งแต่พาลูกนกไปแข่งบิน เทเลย เรื่องอื่นๆเฉยๆ สงสัยไม่ถูกจริตแนวเลี้ยงเท่าไหร่

>>778 มึงเหมือนกูเลย ตอนแรกตามก็พอชอบอยู่แต่หลังจากพาลูกนกไปแข่งกูเลิกอ่านละ

ถ้าคล้ายๆแนวนี้ที่อ่านรอดก็คงเป็นแมวตัวสุดท้าย สงสัยกูชอบแบบสัตว์ธรรมดาอะไม่ได้แฟนซี

เล่ห์ล่วงรัก ของอี้เหร่นเป่ย เมื่อไรจะออกว่ะ กุเห็นประกาศลิขสิทธิ์ตั้งแต่ 2 ปีที่แล้ว จากนั้นหายเงียบ

>>781 กูกำลังรอว่าหย่าฝันไปเถอะกับเรื่องนี้เรื่องไหนจะออกก่อนกัน

>>782 หย่าฝันไปเถอะกูว่าน่าจะได้ออกก่อน (แต่กูไม่ได้รอเรื่องนี้เนี่ยสิ)
เล่ห์ล่วงรัก กูเริ่มคิดว่าลิขสิทธิ์หลุดไปแล้วป่าววะ เงียบนานแบบไม่มีความคืบหน้าใดๆ

>>783 พูดถึงเรื่องนี้กูคิดถึง wwtb ชาติไหนจะจบ

>>783 พอเมิงพูดกูก็นึกได้ว่าหย่าก็หายไปนานอยู่นะ 2ปีป่ะ ขนาดตอนนั้นคนแปลแปลไป60ตอนแล้วนะ

>>785 เรื่องหย่าถ้ากูจำไม่ผิด สนพ. เคยบอกว่าคนแปลแปลไม่เรียบร้อย ต้องเสียเวลาแก้ไขเยอะ กูยังงงที่สนพ.ตบหน้าคนแปลแบบนี้เลยอ๋อวะ (ถ้ากูจำไม่ผิดเรื่องนะ)
ใดๆ เรื่องหย่าฯ กูหมดความอยากอ่านไปแล้ว แต่กูแฟนเดนตายของอี้เหร่นเป่ยก็ยังรอเล่ห์ล่วงรัก กับ wwtb ยาวๆเลย

>>786 โห สนพโหดจังวะ ค่ายไหนอ่ะ
กูจำตอนคนแปลออกมาบอกได้ว่าไม่มั่นใจฝีมือเพราะแปลเรื่องแรก แต่สนพก็ยังจะเอาอยู่ 5555

>>781 ก่อนจะเรื่องนั้นเอาwwtb อันนี้ให้จบก่อนเถอะ

>>786 หมดความอยากอ่านเรื่องหย่าเหมือนกัน ถ้าออกตั้งแต่ตอนนั้นคงซื้อไปแล้ว ตอนนี้รสนิยมกูย้ายไปแนวอื่นแล้วว่ะ พด.ได้เรื่องดังไปเยอะนะ แต่ดองนานเกินจนโดนเรื่องอื่นกลบ รอคุณที่หวีดๆกันตอนนั้นก็กระแสแผ่วไปแล้ว ลิโป้ก็หายเงียบไปเลย

KY มีใครอ่านทะลุมิติรักฉบับซุปเปอร์สตาร์ในกวีบ้างปะ อยากรู้ว่าพอ.หรือนอ.รักอีกฝ่ายก่อนอะ ละใครรู้ตัวก่อน ดูเหมือนสายซึนรู้ตัวช้าทั้งคู่

รีวิว วายจีนเรื่อง วิลเลนทูฮีโร่
เรื่องย่อ : นายเอกเคยเป็นตัวร้ายมาสองชาติ ชาตินี้มาเกิดในโลกฮีโร่-วิลเลน อยู่ในร่างเด็กที่เป็นลูกคนสุดท้องของครอบครัวฮีโร่เบอร์ต้นๆในประเทศ พ่อแม่พี่ชายพี่สาวเก่งกันหมด ยกเว้นตัวเอง โดนบุลลี่หนักจนกลายเป็นซึมเศร้าแล้วก็ฆ่าตัวตาย นายเอกเลยตั้งใจจะเป็นคนดีเพื่อครอบครัวที่อบอุ่น ซึ่งไม่เคยมีในชีวิตก่อนๆ
.
.
.
.
.
.
.
-พระเอกน่ารำคาญมากกกก ทำงานขายเสื้อผ้าในร้านของครอบครัว (บ้านรวย แหงล่ะพระเอกวายจีน) เห็นนายเอกมาซื้อเสื้อผ้าแล้วสนใจขึ้นมาก็ตามติดเป็นขี้ปลาทอง ไม่ยอมให้นายเอกซื้อเสื้อผ้าจนกว่าจะให้เบอร์! แล้วตามพล็อตเสือกเป็นเพื่อนสนิทของพี่ๆนายเอกด้วย คราวนี้แม่งใช้ข้ออ้างนี้ตามถึงบ้าน (วันแรกที่เจอกันอะ เย้ดเข้ สตอล์กสัสๆ)

-ว่าพระเอกน่ารำคาญแล้ว นายเอกน่ารำคาญ พล็อตเล่าว่านายเอกเป็นตัวร้ายอย่างนั้นอย่างนี้ โหดร้ายทารุณฆ่าคนมาแล้ว บลาๆ แต่กะอีแค่สลัดพระเอกออก ทำไม่ได้ 5555 เพราะเห็นพระเอกแล้ว vibe เหมือนผัวเก่าในชาติก่อนที่เคยเยแล้วทรยศนัง ปากบอกรำคาญพระเอกตามตื๊ออยู่ได้ แต่ให้เบอร์ ไม่บล็อคด้วยนะ ตอบข้อความด้วยนะ ระหว่างตอบใจก็โกรธเป็นฟืนเป็นไฟเพราะเกลียดที่พระเอกตื๊อนะ แต่ปฏิเสธจริงจังมั๊ย? ไม่จ้า เพราะเห็นแก่ค*ย เอ้ย เห็นแก่ที่พระเอกฟีลเหมือนผัวเก่าและหล่อมาก

การตื๊อของพระเอกมันน่ากลัว ครีปปี้มากๆ ใครเคยเจอเหตุการณ์อย่างนี้มีทริกเกอร์อะกูว่า คือเข้าใจนะว่ามันต้องทำเพื่อเดินเนื้อเรื่อง ไม่งั้นพระเอกก็ไม่ได้เยนายเอกสักที แต่มึงต้องตื๊อเบอร์นี้เลยเหรอ วันแรกตามถึงบ้าน วันต่อมาใช้ความเป็นเพื่อนกับพี่ๆนายเอก ไปหาถึงบ้านตอนไม่มีใครอยู่ อยู่กันสองต่อสอง คือ

เหมาะกับ คนที่ชอบสายวายจีนแนวเน้นฟิน (น่าจะเยเยอะอยู่แหละ สายนายเอกปากเก่ง พระเอกก็เลยพิสูจน์ดูซิว่าปากเก่งจริงหรา) + แนวตบหน้าคนที่เคยดูถูกนายเอก จิกหมอนไปกับพระเอกที่เป็นสตอล์กเกอร์, predator, power abuser ใช้ความเป็นเพื่อนกับพี่นายเอกมาเข้านอกออกในบ้าน ตามติดชีวิตทุกทาง กับนายเอกประเภทปากเก่ง เก่งแต่ปาก นอกนั้นไม่มีอะไรเล้ย โดนยั่วนิดหน่อยก็โมโห ประหนึ่งสองชาติที่แล้วที่คุยโวว่าเป็นตัวร้ายสุดยิ่งใหญ่ คือเป็นตัวกีกี้กระจอกๆออกมาตายฉากสองเฉยๆ ความเยือกเย็น ความเป็นผู้ใหญ่ อะไรไม่มีเลย ไม่มีอะไรให้เชื่อเลยว่าคนอย่างนายเอกเนี่ยนะใช้ชีวิตมาสองชาติแล้ว

คะแนน กูให้ 1/10 ให้หนึ่งคะแนนเพราะพระนายเป็นเกย์อยู่แล้ว ไม่ต้องเจอดราม่าว่าฉันไม่ได้ชอบหมอนั่นนะ นี่คือมิตรภาพลูกผู้ชายต่างหากเล่า! อะไรพรรค์นั้น กูดรอปที่ตอนหก มันอาจจะดีขึ้นตอนหลังๆก็ได้มั้ง แต่ให้เวลามาถึงตอนที่หกแล้วยังไม่เห็นอะไรเลยนอกจากพระเอกคุกคามแบบไม่แคร์ระยะห่างความสบายใจของคนอื่น กับนายเอกสายซึน กายหยาบบอกไม่ กายละเอียดแทบจะอมเข้าไปทั้งแท่งแล้ว

สวัสดีวาเลนไทน์ สุขสันต์วันครบรอบ 1 ปีที่หิ้งไม่อัพเดต พวกมึงหายไปไหนกันนนน 😢

>>791 villain to hero ใช่ป่ะ ออริจินอลมึง ไม่ใช่แปลจีน อ่านรีวิวมึงแล้วรู้สึกได้เลยว่าไม่ใช่ขนบแบบจีน

ky มีดีเอาสารบัญเล่ม 1-2 ฉบับแผ่นดินใหญ่ที่เซนเซอร์มาแปลแทนฉบับเต็ม แล้วตอนแถลงเสือกใช้ nc เล่ม 3 ปิดปากนักอ่าน คราวนี้กูว่ารอดยาก ไอ้หมีเอ๊ย

>>794 ปีนี้สงสัยอาเพศ โดนรุมแหกในเวลาเหมาะเจาะมา 2 รอบติด ทั้งๆที่ที่ผ่านมาเฮียแกอย่างขลัง แต่ดีแล้วที่ผ่านมาลอยตัวเกินว่ะ
เรื่องเอา nc เล่ม3 มาอุดปากนั่นกูว่าคนอ่านชวนตีไปนิดนึงเพราะยังไงก็บอกว่าจะหาข้อสรุป+ทางแก้ให้อีกครั้ง ก็ใจร่มๆรอกันหน่อย แต่กูก็สงสัยว่าถ้าเล่ม3 มี nc แสดงว่าไม่ใช่ฉบับจีนเหรอ แต่จากที่ออกมาเบรคกระแสเหมือนจะยอมรับว่าใช่ หรือมันมีเวอรรีไรท์อักทีวะ ถ้าเป็นรีไรท์แล้วไม่แก้กูก็เสียดายฉากหวานนะ แม้กูจะต้องการนิยายเนื้อหาเข้มแต่กูต้องการความโรมานซ์ด้วย ไม่งั้นกูไปอ่านนิยายผชก็ได้

แต่กูว่าการแปะ nc มันแสดงออกถึงความดูถูกจริงว่ะ เหมือนเขาตีค่าคนอ่านว่า nc nc เท่านั้น สายตาคนนอกก็มองสาววายว่าเน้นฟินอยู่แล้ว รอบนี้สนพ.ที่หากินกับวายยิ่งประทับลงไป มีทางออกอื่นที่ 'แถลง' ได้นี่หน่า ถามเล่ม 2 เอาของเล่ม 3 มาแปะ คือไม่ได้อยากรู้ว่าจะได้อ่าน nc ไหม แค่อยากรู้ว่าเนื้อหาครบหรือเปล่า เอาฉบับจีนใหญ่มาก็แค่แจ้ง แต่ดูมันขัดกันกับที่เอา nc เล่ม 3 ออกมาได้ไง ถ้าจีนใหญ่มันก็ควรตัดหมดไหม รอ 'แถลง' อีกทีก่อนละกัน

ปกติถ้าเวอร์ตีพิมพ์เล่มในจีนอะ คือตัดฉากเรท แล้วปรับบทจากนิยายวายเป็นนอร์มอล เหลือแค่มิตรภาพลูกผู้ชายงี้ ไม่ใช่แค่ตัดฉากเรทเฉยๆ ซึ่งในเล่มสอง เห็นว่าฉากบอกชอบอย่างข้าชอบเจ้า กลายเป็นบอกข้าศรัทธาเจ้า หรือฉากร้องเพลงจีบกันก็หายหมด ซึ่งมีคนเช็คกะเล่มจีนว่ามันตรงกันด้วย

เลยสงสัยว่ามีสิทธิ์เป็นเวอร์จีนที่ไม่ใช่นิยายวายแล้ว ถ้าจะเอาฉบับนั้นมาก็ควรแจ้งแต่ต้น ไม่ใช่บอกว่าขายนิยายวาย แต่ดันเอาเวอร์นอร์มอลมาแปลไง

>>796 เท่าที่กูตามคือ มีคนดราม่าไปแล้วว่าเป็นฉบับที่ตัดวายเหี้ยนแล้วมีคนมาร่วมว่าว่าเคยถามแล้วนะ ไหนบอกว่ามี nc ไงด้วย นี่คงจะเอา nc เล่ม 3 มาโชว์นักอ่านกลุ่มนี้ว่าไม่ใช่นะ มันมี nc น่ะ อย่าเพิ่งตีความเป็นการดูถูกเลยพักหลังดราม่าสไตล์นี้เยอะมากคือสนพ.ใช้คำผิดหูนิดนึงก็ถือว่าดูหมิ่น หลู่เกียรติกันแล้ว(ในเคสบกรก็ใ่่ช่)
เอาจริงๆกูว่าหมีแม่งยังไม่รู้เลยมั้ง ว่าตัวเองเอาอะไรมาถึงต้องไปไล่หาต้นสายปลายเหตุอีกที อาจจะแค่กำลังดูต้นฉบับเล่ม 3 พอดีถึงกล้ายืนยันว่ามี nc
อีกหน่อยคงต้องระแวงทุกครั้งแล้วว่าเอาฉบับไหนมาให้กูเปย์!?

>>798 กูก็ว่าหมีแม่งยังไม่รู้เลยว่าเล่มสองที่แปลไปมันฉบับไหนกันแน่ ไอ้ห่า พีคขึ้นเรื่อยๆนะสำนักพิมพ์นี้

หมีมาแล้วว่าซื้อฉบับเต็ม ที่ลง nc ไม่ได้ดูถูกคนอ่าน อยากให้คิดมากกว่านี้ค่อยแถลงออกมา มันต้องผ่านการคิด การพิมพ์อะ จะไม่ฉุกใจสักหน่อยหรอว่า feedback มันจะ - มากกว่า + มันไม่ใช่ต้องดราม่าทุกเรื่องนะมึง แต่นี่คือสนพ.ทุกสิ่งสะท้อนผ่านตัวอักษร กูเลยว่าเขาควรคิดให้ถี่ถ้วนก่อนแถลง ทุกเจ้าเลยแหละเวลาเกิดปัญหา การ take action แบบไหนได้ใจ/ไม่ได้ใจ มันวัดกันตั้งแต่แถลงแรกเลย

กูอ่านของหมีอันแรกไม่ได้รู้สึกว่าดูถูกคนอ่านนะ แต่เหมือนตอบไม่ตรงจุด ถาม 2 ตอบ 3
และพอเป็นงานอจ. ทัวร์ก็เลยลง
ถ้า​แปลตกคือจะยังไง เล่ม 3 แถมกระดาษให้ไปแปะเพิ่มเหงอ? หรือเป็นเล่มพิเศษบางๆ แบบตู้เจ๋อ

กูไม่น่ารีบซื้อเลย

รอบนี้ว่ายังไงก็น่าจะต้องเคลมนะ รอมาเป็นปี เก้อ เซ็ง ///// พวกงานแปลเขาไม่มีคนตรวจสอบจริงๆ หรอ คนที่มีความรู้เทียบต้นฉบับหลังนักแปลแปลเสร็จน่ะ

>>799 พีคมานานแล้วมึง แค่เค้ามีของขลัง 555

>>801 กุเดาว่า 80%หวยอาจจะออกที่คำว่า ฉบับรีไรท์ว่ะ ต่อให้อจ.ตัดออกเองแต่กูก็ยังเสียดายความหวานนะ 😭 แต่ถ้าไม่ใช่กุว่าต้องมีเรียกคืนแล้ว มันหายเยอะนะมึง สไตล์สนพนี้ถ้าเรียกคืนคงไม่เอากระดาษแปะเพิ่มแล้วส่งคืนใช่มั้ยวะ เหมือนเวลาเอาเล่มตำหนิไปซ่อมอ่ะ

>>803 หมีแถลงว่าซื้อตัวเต็มมา ก็สรุปว่า หมีไม่ผิดป่ะ?
หรือยังไงนะ กูงง ไปหมดแหละใครอธิบายกูที

หรือว่าฉบับตัวเต็มก็ไม่มีวะ
ไอ้ที่แปลอิงก์คือเวอร์ชันก่อนอจ.รีไรท์ไรเงี้ยเหรอ

ถ้าตอนแถลง เอาที่ซื้อภาษาจีนมาแปะกับที่แปลให้ดูก็จบแล้ว ว่ามันเหมือนไม่เหมือน แต่คงต้องใช้ระยะเวลาไปรื้อไฟล์มาเทียบ

ky กูสงสัยมานานแล้วว่าพวกทำของแฟนเมดขายนิ ถือว่าผิดกฎหมายลิขสิทธิ?ป่าววะ คือต่อให้เจ้าเขาไม่ได้ออกมาห้ามจริงจัง แต่การกระทำการเชิงพาณิชย์กับพวกนิยาย ซีรี่ย์ อนิเมะนิ มันไม่เท่ากับละเมิดลิขสิทธิ์หรอว่ะ?

>>807 มึงไม่น่าสงสัยนะ ผิดอยู่แล้ว แต่จะให้เขามาจับรายเล็กรายน้อยคงไม่ใช่ ถ้าโดนก็พวกรายใหญ่ๆ ไม่ก็โดนพวกแฟนคลับถล่ม แต่ถ้าหน้าด้านขายก็ทำไป มีเยอะแยะ ถ้ายังมีคนคอยสนับสนุนอยู่

>>803 มาตรฐานตอนนี้ถ้าแปลผิดกูเห็นพิมพ์ใหม่ทุกสนพ.นะ ตัดแปะคงไม่มีใครยอม

>>809 guardian อวว.ประกาศพิมพ์ใหม่แล้วเหรอ ไม่ได้ตามต่อ
กูว่าเซฟสุดทำเหมือนอวว.เรื่องก่อนๆ มีพิมพ์สองค่อยเอาไปเปลี่ยน กว่าจะถึงตอนนั้นคนส่วนใหญ่คงขี้เกียจไปเปลี่ยนลดผลกระทบลงอีกหน่อย หรือถ้าขายไม่ดีพิมพ์แรกไม่หมดสักทีก็รอด

>>805 กูว่าถ้าจะเทียบต้องเทียบกับเวอร์ชันที่เขาซื้อมาอะ ถ้าเทียบกับแปลอิงก์น่าจะไม่โอเค

>>805 https://twitter.คอม/arriettybb/status/1360942638350835712?s=19 เวอร์ไต้หวันเป็นชอบวะ

>>812 โอ้ว ซับซ้อนเข้าไปอีก

>>812 กูนี่รอแถลงรอบสองเลย เหี้ยอะไรวะไม่เคยเจอ แปลว่าเล่ม 1,3 แปลของไต้หวันถูกแล้ว แต่เล่ม2 เสือกไปเอาแผ่นดินใหญ่มาแปล? งงกับอิพี่หมี

เรื่องแปลผิดแล้วบอกจะให้คำตอบนี่ดียังไง เป็นสิ่งที่ควรทำอยู่แล้วไหม เห็นคนแซะขนมในแท็กสารบัญแล้วได้แต่ร้องว่าโว้ยย มารยาทไม่มีจริงๆ หรอ
>>814 เป็นไปได้ไหมว่าแปลผิดเวอร์ ถ้าเทียบกันอย่างนกฟ้านั้นก็น่าจะเป็นทางคนแปล สนพ. พลาดเองไหม

>>815 ยังจะมีคนเอาเรื่องนี้ไปแซะขนมอีกเหรอวะ โคตรไม่เกี่ยวเลย 555555 แล้วนังมด.มันยังโพสต์ขายงานนักแปลที่แปลมั่วซั่วในเฟซอยู่หยกๆด้วยนะ มีคนกล้าอวยสนพ.แบบนี้จริงง่ะ เชื่อเขาเล้ย

>>816 tag แอคขนมด้วย ความช่างกล้านี้ ชมหมีว่าน่ารักด้วย 555 กูนี่ได้แต่กุมขมับเลย

ใครแกะเล่ม 2 อ่านแล้วบ้าง รอสปอย คดีว้าวไหม ขี้เกียจอ่านเอง ต้องรื้อแต่เล่มแรกเลยอะ ตอนนี้จำเนื้อหาเล่มแรกไม่ได้แล้ว กลัวว่าถ้ามด. ให้ส่งเคลม เวลาจะยืดออกไปอีก ใจอยากลุยอ่านให้จบ แต่กับเรื่องนี้ทำไมสนพ. ถึงทิ้งช่วงออกนานจัง เห็นเรื่องอื่นออกแทบจะเดือนเว้นเดือน

>>816 อยากแซะ เงาแค้นแหละ อะไรๆ ก็ดีกว่าขนม มาตรฐานเอียงตามอคติ

พวกมึง กูขอกำลังใจหน่อย กูเพิ่งซื้อพันสารทมาเพราะไปหาอ่านสปอยล์แล้วรู้สึกว่าสนุกมาก แต่ผ่านมาสามวันแล้วกูยังไม่จบเล่มแรกเลย ตัวละครกับเหตุการณ์มันเยอะจนกูรู้สึกว่าโดนยัดใส่สมอง บางเหตุการณ์กูก็รู้สึกว่า อันนี้กูต้องรู้เหรอ จะว่าไม่ถูกกับแนวกำลังภายในก็ไม่ใช่ ตอนอ่านลิ่วเหยากูก็รอดนะ ชอบมากด้วย ทำไงถึงจะเข็นตัวเองให้อ่านไปจนถึงตอนที่มันสนุกได้อะ

>>819 ผ่านเล่มแรกไป อาจจะรอดนะ ตอนแรกกูอ่านเล่มแรกไม่รู้เรื่อง 555 แต่กลับมาอ่านใหม่ตอนสมองโล่งๆอะ จนะ้นครึ่งเล่มไปได้ กูว่าสนุกแล้วนะ ตัวละคร เนื้อเรื่องเยอะหน่อย แต่สนุกนะ มันออกแนวกำลังภายใน ยุทธภพเข้ามาด้วยซะเยอะ สิ่งดีงามคือนายเอกจริงๆ ชอบทุกตัวละคร ลองผ่านจนจบเล่ม1 ไปก่อน ค่อยถอดใจนะเพื่อนน

>>819 งานของเมิ่งซีสือตัวละครจะเยอะยุ่บยั่บตลอดเป็นเอกลักษณ์เลยเมิง และกุว่าพันสารทนี่หนักสุด ศิษย์สำนักตั่งต่างมากมาย ไหนจะชื่อวิชากระบวนท่าแต่ละคนอีก ถ้าผ่านเล่มแรกไปได้ก็สบายแล้ว เพราะสนุกขึ้นเรื่อยๆ อาจจะไม่ชินสำนวนด้วยเลยยากหน่อย สู้ๆนะ ความสนุกรออยู่

>>819 ต้องทำสรุปชาร์ทตลค.ช่วยป่ะ 55
ตลค.มันเยอะจริง มึงค่อยๆอ่าน เดี๋ยวพอสักพักชินกะตลค.มันจะง่ายนะ สำหรับกูไปดรอปอีกทีช่วงปลายๆอ่ะ รู้สึกคัมภีร์ที่ตีกันแทบตายอยู่ๆก็กลายเป็นของประกอบฉากไปเฉย แต่นอกนั้นก็ยังสนุกอยู่

สารบัญเล่ม 2 นี่เงียบไปเลย เมื่อไรหมีจะมา ถ้ากรณีซื้อจากร้านนอกก็เคลมได้ใช่ไหมถ้าสนพให้เปลี่ยนเล่มหรือเรียกคืนอะ

>>823 ให้เวลาสนพทำงานหน่อยมั้ยมึง เกิดเรื่องวันอาทิตย์(ที่เป็นวันหยุด) เปิดมาทำงานวันจันทร์จะเอาคำตอบทันทีเลยหรอวะ

ถ้าผิดจริงไม่ว่าจะซื้อจากร้านไหนสนพรับเปลี่ยนหมดอยู่แล้ว

>>824 หมีบอกว่าเร็วสุดให้คำตอบอย่างเร็วที่สุดวันนี้นี่หน่า ('ซึ่งคาดว่าเร็วที่สุดคือวันพรุ่งนี้ครับ' >> หมีว่างี้แถลงเมื่อวานอะ) หรือกูตีความผิด? หนังสือมีของเพื่อนกูที่อยู่เกาด้วย กูต้องส่งต่อให้เพื่อนอีก ได้แต่บอกว่ายังโชคดีที่ไม่ได้ส่งไปแล้ว ไม่งั้นเซ็งหนักเลย

>>825 มันคือการคาดการณ์ว่าเร็วที่สุดถ้าทำได้ แต่ไม่ได้รับปากว่าจะชี้แจงวันนี้ไง

>>823 มันต้องติดต่อสนพต้นฉบับนะมึงแล้วช่วงนี้ตรุษจีน บริษัทที่จีนหยุดถึงสิ้้้นเดือนหมด ยังไม่รู้เลยว่าจะแถลงวันนี้ได้จริงหรือเปล่าด

กูว่าแอดมินนกฟ้าแถลงไม่ค่อยดี ดูไม่โปร ไม่รู้จุดประสงค์ว่าใช้คำว่า คาดว่า เพื่อลดแรงสะท้อนเมื่อวานรึเปล่า เหมือนจะรับคำว่าดำเนินการให้เร็วสุดนะอะไรแบบนี้ พอให้ความหวังคนอ่าน คนอ่านหลายคนก็เข้าใจและตีความไปแล้วว่า อ่อ วันนี้คงได้รู้วิธีแก้ไขของสนพ มันคงจบลงด้วยดีถ้าแถลงแค่ว่าจะรีบปรึกษาและให้คำตอบเร็วที่สุดครับ คงมีคนถามแหละว่าเร็วสุดวันไหน ยังไง บลาๆๆ บ้างแต่มันไม่ได้เล่นกับความหวังของคนไง

กูเห็นในนกฟ้ามีคนส่งหนังสือไปตปทแล้ว >> 823 มึงเองก็รอให้สนพ.แถลงอีกทีก่อน บอกเพื่อนมึงไปว่ารอไปก่อน รอเล่มสองมาได้ขนาดนี้รออีกหน่อยก็แล้วกัน

และแอดมินยืนยันว่าซื้อฉบับเต็มมา มันคงพลาดภายในจริงๆ มีโอกาสมากที่จะพิมพ์ใหม่ แต่คงต้องรอดูว่าจะหาวิธีให้ส่วนที่แปลขาดกับคนอ่านยังไง รอพิมพ์สองแล้วเทิร์น ส่งคืน ให้เล่มเล็ก แปะไฟล์ ถึงสายป่านยาวก็ดูท่าจะเจ็บหนักอยู่นะรอบนี้

เอาจริงนะ ให้เวลาคนทำงานแก้ปัญหาหน่อยเถอะ อย่าเพิ่งสรุปความอะไรกันไปเอง เห็นบางคนในนกฟ้ากล่าวหาโจมตีนักแปลหรือสนพ.เหมือนจะเหยียบให้จม ให้กำลังใจให้เขาแก้ปัญหา​ให้ได้ดีๆ ดีกว่า วงการมันจะได้รันไปด้วยกันได้ เราก็เห็นว่างานแปลมันไม่ได้แย่ แสดงว่ามีปัญหาภายในเรื่องสื่อสารกันนั่นแหละ เดี๋ยว​รอดูว่าเขาจะแก้ยังไงแล้วกันนะ

>>829 +1 จะขับเคลื่อนด้วยการด่ารัวๆก็ขอให้ทำหลังให้เวลาเทคแอคชั่นสักพักก่อนเหอะ
กูสงสัย อย่าบอกนะว่าจีนแม่งส่งต้นฉบับให้ผิด ถ้าเป็นเคสนั้นจริงความเสียหายจะทวงกับใครวะ ทางจีนที่ส่งไม่ดู หรือทางไทยที่แปลไม่เช็คกับในเวบก่อน

>>830 จริง โว้ยวายด่า สนพ. รักนิยายดีๆ
ถ้าผิดจากต้นทาง หมีก็ผู้เสียหายร่วมนะ เสียหายหนักกว่าคนโว้ยวายอีก

มด. น่าจะเรียนรู้จากมนว. มาแล้วว่าเจอเสียงโวยเสียงอะไรก็ตาม นิ่งไว้ก่อนเด้วคนด่าก็เหนื่อยแล้วเงียบไปเอง ยิ่งเร่งออกมาตอบตอนกระแสแรงยิ่งเหมือนเติมเชื้อ
ในทางกลับกัน ขนมเค้กยิ่งพยายามเอาใจคนโวย ปกคู่ก็แล้วอะไรก็แล้ว แม่งก็โดนทั้งขึ้นทั้งล่องอยู่ดี

ปอลอ สุดท้ายถ้าแปลไทยมันจะ NC หายจริง ๆ กูก็ยังพอรับได้นะ ฉาก NC ของอจ.เฟยเทียนฯ ไม่ค่อยถูกจริตกูอยู่แล้วก็เลยไม่ค่อยคาดหวัง

>>832 มันไม่ใช่แค่ฉากNCหายอะ เล่ม2มันคือเล่มมิตรภาพเลยมึง ฉากสารภาพรัก ฉากแซว ฉากร้องเพลงจีบ ฉากอะไรที่แสดงว่าชรักชหายหมดตอนนี้

>>833 หายแบบนั้นไม่กลายเป็นคนละเรื่องเหรอวะจากนัวเนียๆเหลือแค่มองตา คนแปลมันไม่เอะใจหน่อยเหรอ
สนพไม่น่าพลาดอ่ะ กูว่าน่าจะมาจากต้นทาง แต่ต้นทางมันทำอีท่าไหนถึงพลาดวะ หยิบไฟล์ผิดงี้เนี่ยนะ

กูพลิกผ่านๆมันก็มีเอเลเมนท์วายนะ ไม่ได้เหี้ยนเกลี้ยง มีซีนฝันเปียกถึงพอ. มีซีนเขิน ซึ่งถ้าฉบับมิตตะพาบหมีพูห์น่าจะไม่เอาไว้มั้ย หรือแค่ฝันเปียกถึงผู้ที่ชื่นชมศรัทธานี่มันรับได้ไม่วาย สรุปคือ ที่พิมพ์มานี่ มันฉบับอะไรกันล่ะนี่

ky มีใครพอจะขายหวนคู่เคียงบัลลังก์ให้กูได้บ้าง กูกดโค้ดให้มันยกเลิกเองมา4-5ครั้งยังตัดสินใจไม่ได้สักที

>>836 หวนคู่เคียงนิรันดร์ เขียนชื่อผิด

ทุกคนพอจะมีนิยายจบในเล่มที่อ่านแล้วรู้สึกว่ามีคุณภาพสุดๆบ้างมั้ยคะ ;_;

>>838 หอมกลิ่นความรัก ยกให้ อวยสุดใจล่ะ

>>838 เอาแนวไหน แปลจีนกูชอบเสด็จอากับร่มสีเทา

>>840 กูชอบเหมือนมึง แนวหม่น ๆ อวว.คัดนิยายแปลได้ค่อนข้างดี แต่เรื่องร่มสีเทามึงเผลอเรียกผิดจริงหรือกลายเป็นชื่อเล่นจริงจังในโม่งแล้ว 555

>>838 ของกุจบในเล่มคงเป็น ปิตุครรภ์สนธยา เสียดดายพระเอกออกน้อยไปหน่อย555
>>841 ร่มสีเทาคือเรื่องไรวะ?

>>842 แสงตะวันในฟ้าสีเทา
ชื่อจำยากจนกูไม่เคยนึกออกเองเลย ต้องไปเปิดเว็บหาเอา
กูก็เรียกตามในนี้ว่าร่มสีเทา

>>836 มึงมาหาซื้อในโม่งเนี่ยนะ 55 ว่าแต่มันยังไม่ปิดพรีไม่ใช่เหรอ หรือกูจำผิด

>>842 เออ กูชอบปิตุครรภ์สนธยาเหมือนกัน ขนาดอ่านจบในเว็บแล้วยังซื้อเล่มต่อ เรื่องอื่นเขาก็อ่านนะ จอมใจอรันยากับเทพเจ้ากับสุราจอมมารก็ชอบนะ

>>844 โม่งบนมันหมายถึง ขาย 'เนื้อเรื่อง' ให้มันหน่อย ไม่ใช่การซื้อขาย 😂

กูเห็นคนโวยวายในแทกสารบัญแบบบางอันมันหลุดประเด็นว่ะ ณ ตอนนี้ยังไม่มีใครรู้นี่หว่าว่ามันพลาดตรงจุดไหน ทำไมถึงบอกว่าถูกสนพ.เอาไปยำวะ ถ้าต้นทางพลาดส่งต้นฉบับผิดมา หมีก็เป็นเหยื่อเหมือนกันไม่ใช่หรอ ที่บอกว่าไม่มีคนตรวจสอบเทียบผิดถูก คือต้องเทียบยังไงในเมื่อต้นฉบับที่ได้รับผิดมาแต่ต้น กูเห็นละงงเลย ส่วนบางคนกูว่าปากไม่ดี เหมือนจะดีเฟ้นความจริงแต่พูดจาเหมือนหาเรื่อง นานาจิตตังของแท้

>>843 ยกมือด้วย เรื่องร่มสีเทาอ่านจบแล้วอิ่มสุดๆ ในเล่มมาร้อยเรียงตั้งแต่นายเอกเด็กยันวัยรุ่นยันโตแล้ว อ่านแล้วอิ่มมากๆ เป็นเรื่องที่ซื้อมาแล้วไม่ผิดหวังแถมแนะนำบอกต่อด้วย
ส่วนปิตุครรภ์กูก็ชอบ อ่านจบแล้วต้องไปซื้อมาเก็บไว้ ชอบความแมนนายเอกสุดๆ 555

>>847 กู 847 นะ ลืมป้ายเพิ่ม อีกเรื่องคุณภาพที่กูชอบมากๆ คือหอมกลิ่นความรัก
เรื่องนี้กูอ่านซ้ำหลายรอบมาก และแนะนำเพื่อนหลายคน ทุกคนก็ชอบมาก กรี๊ดคุณใหญ่ไปกะกู เป็นวายไทยพีเรียดอันดับหนึ่งในใจเลย เล่มหนาแต่อ่านเพลิน อยากอ่านต่อด้วย เสียดายตอนพิเศษน้อยไปหน่อย

ky กูงงกับลำดับการส่งของ that's y ตอนที่สั่งมังกรเร้นฟ้ากูสั่งวันเกือบหมดเขตแต่ได้ของไวมาก ได้ตั้งแต่วันแรกๆ ที่เขาจัดส่ง ทีนี้พอมาองค์ชายอัปลักษณ์กูก็สั่งวันท้ายๆ เหมือนเดิม คิด(เอาเอง)ว่าก็น่าจะได้ไว ปรากฏว่าตอนนี้ยังไม่ขึ้นเลขพัสดุเลย แล้วกูอ่านตัวอย่างแล้วค้าง อยากอ่านต่อมากๆ อะ มีใครได้แล้วบ้าง กดสั่งไปวันไหนกัน

>>838 กูขายเรื่องที่ยังไม่ออกเล่มได้มั้ยแต่กำลังจะออก กลัวถูกหาว่าเป็นม้า 55555
กูเชียร์นิยายไทยเรื่องดูแลด้วยใจ อุ่น ๆ ขม ๆ แนวตามชื่อเรื่องเลยเกี่ยวกัยปัญหาครอบครัวปัญหาชีวิตที่ต่างคนต่างประคับประคองกัน

>>849 มังกรเร้าฟ้าเหมือนส่งหนังสือก่อนนะ เพราะบ็อกถยอยเข้า แต่หลักก็เรียงจากการจ่ายเงินเป็นหลัก

หอมกลิ่นความรักนี่เห็นคนในโม่งเชียร์บ่อยมาก ขอรีวิวพวกมึงหน่อยกูว่าจะไปจัดละทนไม่ไหว5555

>>852 รีวิวจากกูสั้นๆคือ อ่านแล้วจะเหม็นกลิ่นความรัก 5555555555555555555
>>850 มา +1 เรื่องนี้ด้วย กูชอบนะ เผลอๆชอบมากกว่าแนวจีนโบราณที่นักเขียนคนนี้แต่งอีก แต่ถ้าใครจะไปอ่านตามอยากให้อ่าน tw ต้นเรื่องก่อน บางคนอาจจะทริกเกอร์ได้

>>852 ถ้าตามหานิยายรักโรแมนติกอยู่จัดเลย ฟีลเหมือนดูละคร กูอยากให้เขาทำเป็นหนังจัง ได้แต่หวัง;-;

>>850 เอ๊ยๆ กูเห็นของเขาๆๆ แต่กูตามจีนโบราณไงอันนั้นยังไม่ได้อ่าน เพิ่งรู้ว่ามีโม่งตามเหมือนกัน ดีใจ555
>>853 tw เหมือนจะโหดจริงกูเลยไม่ได้อ่านตอนลงเว็บ แต่ปกสวย กูชอบ น่าจะเก็บ
ส่วนตัวกูเองสายอ่านจีนเหมือนส่วนใหญ่ แต่จีนโบราณเขามันไม่เหมือนจีนเสิ่นเจิ้นแบบที่แมสๆว่ะ ไม่ใช่ว่าเขาเขียนเหมือนแปลหรืออะไรนะแต่มันมีอะไรสักอย่างที่อธิบายไม่ถูก ไม่เหมือนนิยายจีนคนไทยแต่งเรื่องอื่น คนชอบจะชอบจนคลั่ง(หรือตายไปเลยเพราะดีเทลอะไรเยอะแยะ ถถถ)แต่คนไม่ชอบก็คงบายเลย

>>855 จีนโบราณที่เขาเขียนกูก็ชอบ จริงๆคืออ่านทุกเรื่องที่เขาแต่ง+ซื้อเก็บด้วย 555555555 แต่ถ้าให้เทียบว่าชอบเรื่องไหนมากที่สุดสำหรับกูคือดูแลด้วยใจ

>>855 >>856 จับมือพวกมึง กูตามงานเขาทุกเรื่องเป็นนักเขียนไทยที่กูตามจริงจังที่สุดแล้ว ขนาดเคยมาขายหนักมากในโม่งช่วงนึง 5555
กูชอบทัศนคติเขาแล้วพล็อตที่เขาวางแต่ล่ะเรื่องแน่นจริง ๆ แล้วในบรรดาทุกเรื่องกูชอบรุ่งอรุณฯ ที่สุด แต่เสียดายเหมือนงานเขาจะไม่แมส 555555

>>852 กูก็แบบเมิงแหละ เห็นแต่คนเชียร์ว่าดีๆเหม็นฟามรัก สนุกงั้นงี้ หวีดความผัวคุณใหญ่ ฯลฯ แต่ไม่มีคนพูดถึงเนื้อเรื่องป้ายยาจริงจัง หรือป้ายยาแบบชวนให้น่าอ่านสักคน จนป่านนี้ยังไม่ได้อ่าน 555
ทุกวันนี้กูยังไม่รู้เลยว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร รู้แค่คนมาหวีดคุณใหญ่บ่อย

>>858 มากูเอง อ่านนานแล้วอาจลืมๆ ไปบ้าง สรุปคือนายเอกย้อนอดีตไป ยุคไหนจำไม่ได้ แต่ย้อนไปเจอคุณใหญ่ ซึ่งคุณใหญ่เห็นแล้วก็ชอบเลย เหมือนว่าเคยรักกันมาก่อน นายเอกก็ชอบคุณใหญ่ สองคนนี้ก็จีบไปกัน โดยนายเอกเป็นสถาปนิก(มั้ง?) จะชอบวาดภาพวิวอะไรเก็บไว้ ก็วาดภาพๆ แต่ว่าวันหนึ่งตอนจีบไปจีบมาพอรักกันจริงๆ นายเอกรู้สึกว่าเงาตัวเองจางๆ เหมือนจะต้องเกิดอะไรขึ้นแน่ ปรากฏว่าวันเพิ่งคบกันได้ไม่นาน นายเอกก็หายไปจริงๆ หายไปต่อหน้าคุณใหญ่เลย แล้วย้อนไปในอดีตที่ไกลกว่านั้นไปอีก ไปเจอกับขุนใหญ่ อันนี้จะยุคเก่ากว่าอันเดิม จะเล่าย้อนไปถึงที่ว่าทำไมคุณใหญ่รู้สึกเหมือนรักกันมาก่อนอ่ะแหละ มันย้อนของย้อนอีกที งงปะหว่า เอาเป็นว่านายเอกก็เจอขุนใหญ่ ซึ่งครั้งนี้ต้องเริ่มปั้นความรู้สึกกันใหม่เลยเพราะขุ่นใหญ่ไม่มีอะไรมา เป็นชาติแรกอ่ะแหละ ซึ่งตรงนี้จะมีเนื้อหาเกี่ยวกับสงคราม กับน้องชายขุนใหญ่ที่เป็นคนรักของนายเอกชาติปจบ.(แต่นอกใจ) ซึ่งแอบรักกับเจ้าหญิงหรืออะไรสักอย่างที่เป็นผู้หญิงสูงศํกดิ์ต้องห้ามอ่ะ ขุนใหญ่ก็ห้ามไม่ให้รัก รักไม่ได้ แต่น้องชายก็ดึงดัน จนสุดท้ายเกิดเรื่องฉิบหายขึ้น คนตายเพียบ เพราะน้องชายมันจะรักคนนี้ให้ได้ และเหมือนขุนใหญ่ทำอะไรสักอย่างทำให้ไม่ได้รักกันนะ พรากผู้หญิงไปส่งให้อีกเมืองมั้ง น้องชายมันเลยสาปแช่ง ให้ขุนใหญ่ไม่ได้คู่กับคนที่รักบ้างสองชาติ(มั้ง)
ที่นี้มันเลยเป็นลูปสรุปออกมาว่า ชาติแรกนายเอกกับขุนใหญ่ ไม่สมหวัง / ชาติสองนายเอกกับคุณใหญ่ ไม่สมหวัง พอนายเอกตื่นมาเป็นชาติปจบ.(ชาติที่สาม) ก็ไปที่บ้านเรือนของคุณใหญ่ ไปเจอว่าภาพที่ตัวเองวาดไว้อ่ะคุณใหญ่เก้บอย่างดีมาถึงรุ่นนี้ ( ซึ้งโคตร) แล้วก็ได้เจอกับคุณใหญ่ในชาตินี้ และรักกันจริงๆ สมหวัง ส่วนแฟนเก่านายเอกคนนั้น ก็ไปรักกับผู้หญิงในชาติแรกอ่ะแหละ สุดท้ายก็ได้คู่กัน

สรุปคือ คุณใหญ่งานดี ขุนใหญ่ก็ดี เนื้อเรื่องก็ดี การผูกเรื่องเล่าเรื่องดี กูชอบมาก อ่านเถอะ

>>858 ส่วนที่คนหวีดกันเพราะชาติสองที่จีบกันอ่ะ จีบกันแบบคนโบราณอ่ะมึง คุณใหญ่ปากหวานเหี้ยๆ อ่านแล้วเขินตัวบิดมือจิกกันไปข้าง
ชอบเรียกแบบ พ่อจอม พ่อจอมของฉัน ฉันว่าพ่อจอมอย่าทำแบบนี้เลยหนา ฉันใจจะขาดแล้วพ่อจอมรู้ไหม อะไรประมาณนี้
ส่วนขุนใหญ่คือขึ้นกูมึงเลย สมัยยุคพูดแบบดิบๆ เถื่อนๆ 555555555

>>857 แง เจอเพื่อน ไม่นึกว่าในโม่งจะรู้จักกัน ข้างนอกคือเงียบมากจริงๆ ไม่แมสเลย ไม่เคยเจอพวกแอคใหญ่ๆอวยเลยด้วย กูเองก็ได้แต่กดเลิฟให้เงียบ5555555 แต่อาจเพราะอย่างที่กูว่าข้างบนอะ เอเลเมนต์หลายอย่างมันไม่เหมือนนิยายแมสๆ พล็อตแน่นโครงชัดแต่มันคงไม่ใช่ทุกคนจะถูกจริต

kyลู่เหรินสนุกไหม กุเห็นเป็นงานอี้เหรินเป่ยเลยจะเก็บ สู้เรื่องอื่นๆของงานแกได้ไหม องค์ชายอัปลักษณ์
คนเลี้ยงม้า ฤาบุรุษฯ

>>862 เมากาว

>>861 ถ้าแมสจะโดนด่าหนักกว่านี้ ใช้รูปคนอื่นเป็นปกนิยายตัวเองไปกี่เรื่อง จำได้แม่นเลยนักเขียนคนนี้ พึ่งเห็นว่าออกเล่มด้วยกล้ามาก

ขอบคุณนะคะทุกคน ;_;

>>861 กูเข้าใจเพราะจักรวาลของเขามันมหากาพย์จริง ๆ เริ่มเรื่องนึงต้องอ่านต่อตลอดไป 55555 เหมือนดูจิ๊กซอว์อ่ะพอได้ส่วนนึงแล้วก็อยากดูส่วนอื่นต่อ คนที่เริ่มตั้งแต่แรกไม่มีปัญหาหรอกแต่กูว่าคงเก็บนักอ่านใหม่ได้น้อยเพราะเรื่องไหนออกเล่มก็ต้องปิดเนื้อหาไม่ถูกใจสายฟรี แล้วยิ่งตอนนี้เรื่องที่เปิดมีแค่เรื่องรัตติกาลจันทร์ฉายใครเริ่มเรื่องนี้งงสถานเดียว 5555 แล้วข้อจำกัดบางคนอาจไม่ชอบเกย์เวิร์สด้วยเจอเป็นจักรวาลล้านเรื่องแบบนี้เลยพากันถอย

>>862 เรื่องความนิยมกลาง ๆ แต่โดยส่วนตัวกูชอบนะ อาจเพราะพระนายปสด.และเบียวน้อยกว่าเรื่องอื่น ๆ

>>864 ตอนคนค้นชื่อเรื่องเขา แล้วไปเจอว่าเขาใช้ปกคนอื่นเขาไม่อายบ้างหรอวะ

>>862 ลู่เหรินเป็นหนึ่งในเรื่องที่กูชอบนะ เรียงตามความชอบ อชอปล >>>>>>> ฤาบุรุษ >> ลู่เหริน > คนเลี้ยงม้า
ส่วนตัวกูว่าลู่เหรินมันเป็นขนบแบบเดียวกับฤาบุรุษ คือนอ. แนวอุทิศ กึ่ง ๆ เป็นอิเย็นในความปกครองพระเอก
แต่มันมีความเหมือนจะสุดแต่ไม่สุด เหมือนฝีมืออจ.ยังไม่ตกผลึก มีบางจุดที่กูว่ายังไม่เข้าที่
แต่กูชอบคาร์หลายตัวในเรื่องนี้นะ เอาจริงๆ ถ้าอจ. เอามาเขียนใหม่ น่าจะขยายได้อีกหลายพล็อตเลย
โดยสรุป กูว่าอ่านได้เพลิน ๆ ถ้ามึงเจอแบบไม่โขกราคาก็ลองจัดมาได้

>>864 เราพูดถึงคนเดียวกันอยู่หรือเปล่า.... เรื่องนี้เคยใช้รูปคนอื่นจริงแต่พอมีคนบอกเขา เขาก็ถอดออกหมดนะแถลงขอโทษและแนวทางปฏิบัติต่อชัดเจนในทวิต แล้วปัจจุบันรูปที่ใช้ก็เป็นรูปคอมมิชชั่น

>>869 ใช่คนเดียวกัน มันไม่เปลี่ยนความจริงหรอกนะมึง ไม่่่อยากนินทา และกูตอบแค่ตรงที่่่่่่มึงบอกว่าไม่แมส

>>870 มึงก็บอกไป เหม็นเวลาคนมาอวยเรื่องเขา ถ้านักเขียนคนไหนเคยใช้รูปปกละเมิดลิขสิทธิ์กูก็ตัดใจเหมือนกันแหละไม่อยากสนับสนุนถึงจะแก้ไขยังไง

>>871 >>870 >>869 ขอโทษ พวกมึงพูดถึงใครกัน ขอเผือกด้วย กูจะได้แบนถูกคน
หมายถึงเรื่องหอมกลิ่นฯ เหรอวะ ???

ปีชงคนเขียนเหรอวะ เห็นโม่งอวยมาตั้งนานเพิ่งมาโดนแหกเรื่องปกเอาวันนี้ 55555

กูรู้สึกเหมือน left behind เลยวะ คือยังไง ฝนม่วงเคยใช้รูปคนอื่นงี้เหรอ ?

>>872 คนละเรื่องอันนั้น ลูซิน ไม่แมสตามที่โม่งบนบอกคนรีทวีตขอโทษไปแค่26คน กูอยากให้เป็นแบบนักเขียนบางคน เขาไม่ได้แค่เปลี่ยน แต่เขารับผิดชอบโดยจะไม่เอาเรื่องนั้นไปขาย อันนี้ขายจนออกเล่มได้ดิบได้ดี
>>874 เยอะมากมึงเกือบทุกเรื่อง กูอวยเขาจนไม่กล้าเตือนอะ แล้วเอาจากนักวาดคนเดียวกันมา เห็นนักเขียนเคยบอกชอบนักวาดคนนี้มากตอนที่ใช้เป็นปกเรื่องหอมกลิ่นความรักก่อนที่จะเปลี่ยน

>>871 อ่อ โอเคกูเก็ตแล้วคือทำนองเหม็นครั้งนึงเหม็นตลอดไปแม้เขาจะปรับปรุงแล้วก็ตามสินะ โอเคงั้นแยกย้ายนะเพราะกูมองต่างอ่ะถ้าเขารู้ตัวขอโทษและปรับปรุงพฤติกรรมกูก็โอเค กูไม่ซีเรียสเรื่องคนเคยพลาดเพราะคิดน้อยถ้าไม่กลับไปซ้ำซากหรือปล่อยเบลอก็โอเค กูไม่ต่อประเด็นนี้แล้วนะเพราะมองคนล่ะมุมยิ่งคุยยิ่งเลยเถิด

>>874 ไม่ ๆ พวกกูคุยถึงคนอื่นอยู่ แต่ฝนม่วงเคยมีประเด็นนี้ด้วยมั้ยอันนี้ไม่รู้นะ

เตือนสองครั้งมั้งน่าจะจำไม่ผิด ช่างเถอะอย่างที่มึงว่า
กูก็อวยหอมกลิ่ิ่ิ่ิ่ิ่นความรักชื่อนักวาดayumikasaiฝนม่วงเขียนบอกอยู่ว่าขอ ขอใครไม่รู้คนบนฟ้ามั้ง ใช้เกือบทุกเรื่อง เรื่องอื่นของฝนม่วงสนุกปะวะ กูเคยอ่านเรื่องเก่าๆของเขาแล้วไม่รอด

>>875 ขอชื่อนักเขียนที่ว่าหน่อยที่ว่าไม่เอาเรื่องไปขายอ่ะ กูอยากตามแล้วเขาแต่งเป็นไงบ้างมาขายกูหน่อย

>>877 เรื่องแมวอะกูเห็นเพื่อนบอกดีอยู่ กูอ่านนานแล้วจำไม่ค่อยได้
>>878 จีนโบราณ(อีกแล้วหรอวะ) รู้สึกเกี่ยวกับแม่ทัพอะไรสักอย่าง กูนับถือสุดเลยอีกเรื่องทักนักวาดที่เขาไปก็อปภาพมา เกอไรสักอย่าง กูไม่อวยให้มึงนะเพราะกูไม่อ่านจีนเสิ้นเจิ้น เข้าไปหาเรื่องละเมิดลิขสิทธิ์ภาพอย่างเดียวในรอรเห็นแหกบ่อยๆกูเองแหละ

>>877 เรื่อง 69 คนอวยเยอะแต่ยังไม่มีโอกาสอ่านเลย เคยอ่านไม่กี่เรื่องแต่เรื่องที่ชอบที่สุดสมัยก่อน(เพราะสมัยนี้ไม่เคยกลับไปย้อนอ่านเลย) ชอบลิขิตรักจากนรกกูชอบงานเขาเรื่องที่มีธีมตะวันตกมากกว่าธีมไทย

>>879 แต้งส์มาก ถึงกูจะยังนึกไม่ออกก็เถอะว่าเรื่องไหน 5555

กูเริ่มงงๆ หายไปตั้งแต่บ่าย ฝนม่วงก็ใช้ปกคนอื่นเหรอ กูเห็นโม่งอวยบ่อย อย่างน้อยก็เป็นนข ไทยที่โม่งพูดถึงในแง่ดีบ้าง
กูเป็นคนที่อวย นข จีนโบราณด้านบน ที่เขาใช้รูปปกคนอื่นอันนั้นกูรู้ แต่กูก็เห็นแถลงขอโทษอย่างที่บนๆว่าและเขาขอให้คนที่เคยโพสต์รีวิวนิยายที่มีภาพปกผิดช่วยลบ ซึ่งลบครบไม่ครบอันนี้ก็แล้วแต่จข ทวิตอีกที แล้วกูก็ไม่เคยเห็นเขารีภาพเก่าพวกนั้นขึ้นมาอีกเลยจริงๆ โลกเน็ตอะ ผิดครั้งนึงมันก็อยู่บนกูเกิลตลอดไป ตะหงิดไปก็แล้วแต่คนจะมองอย่าง >>876 ว่า เรามีระดับความตึงต่างกัน
ส่วนตัวกูไม่โอกับก๊อปพล็อตยำผสมอย่างเคส มนกกบ ในตำนาน เอาฟิคคู่จิ้นมาเรียกยอดแล้วแปลงเป็นออริหรืออะไรเทือกนั้นมากกว่าเยอะ แล้วคนที่ดึงรูปปกคนอื่นมาใช้ในเน็ตมันก็มีเยอะมากๆๆจนกูแบนทุกคนไม่ได้ กูเลยไม่ซี สำหรับกูเขาเป็นส่วนน้อยมากๆด้วยซ้ำที่หาทางแก้จริงๆนอกจากขอโทษ เปลี่ยนภาพดำ และทำเหมือนไม่เคยเกิดอะไรขึ้น

>>881 ฝนม่วงชอบใช้ปก Ayumi kasai ชื่อคนวาดนี้ปะ กุจำได้เพราะเคยส่องๆ ไม่รู้นางเปลี่ยนหรือยัง เห็นลงนิยายก็ใช้ของอ.คะไซนะ

>>882 เห็นเรื่องล่าสุดเป็นรูปวิวนะ แต่เรื่องเก่าๆที่เขาไม่ได้แต่งนานแล้วน่าจะยังมีอยู่

>>881 งั้นกูคงโชคดีมากเลยที่นักเขียนที่กูตามไม่มีใครใช้รูปละเมิดลิขสิทธิ์ ยกเว้นฝนม่วงนี่แหละ ใครไปเตือนนางหน่อย ถ้ามึงเจออีกก็เตือนหน่อยแล้วกันไม่ใช่ปล่อยผ่าน กูไม่ชอบเลยเวลาไปเตือนแล้วจะมีนักอ่านบอกไม่ได้สนปกสักหน่อย กูละเพลีย

>>882 ใช้อยู่แล้วประกาศทำอีบุ๊คด้วย เขาบอกรอปกอยู่ แล้วเอารูปคนอื่นมาใช้ชั่วคราวนี้นะ😒>>880 69เรื่องไหนวะ >>879 แมวกูมีเล่มแล้ว

>>885 เอ่อ...ชื่อเรื่อง 69 เลยมึงกูก็ไม่รู้จะขยายความไงดี หาในเด็กดีน่าจะเจอแนวไซไฟจ๋า ดูๆ แล้วเหมือนจะดังสุดของเขาก่อนหอมกลิ่นความรัก

>>886 69 ที่ออกกับนบ ปกฉงกง เรื่องนี้กูอวย เป็นแนวดิสโทเปียที่กูชอบมาก

>>884 กูไม่ได้จะหาเรื่องนะ แต่กูอยากรู้ ด้านบนเหมือนมึงแอนตี้คนใช้รูปผิดลิขมาก แต่มึงก็ตามฝนม่วงที่ใช้รูปนักวาดญป อันนี้มึงบอกเตือนได้ หรือมึงแค่ไม่เห็นที่ฝนม่วงทำ
เอ่อ กูไม่รู้จะพิมพ์ยังไงให้ฟังดูไม่หาเรื่อง แต่กูตะหงิดจริงๆ

>>888 กูรู้สึกว่าพิมบอกตั้งแต่ด้านบนแล้วนะว่ากูอวยเขามากจนไม่กล้าบอก ขอบคุณสำหรับคำว่าแอนตี้แต่มันก็ไม่ควรเป็นเรื่องที่สนับสนุนหรือเพิงเฉยอยู่แล้ว

>>889 อวยจนวาดแฟนอาร์ตให้เขาอะมึง ท้ายตอนเรื่องหอมกลิ่นที่เขาบอกเห็นภาพแล้วชอบ เหมือนปิดปากกูไปเลย55555 กูก็บอกกูอวยจริงๆ