Last posted Feb 26, 2021 at 17:40:49
Total of 1000 posts
>>896 เห็นเรื่องนางรองสองวิญญาณ เรียกนางเอกว่า หยู เหมือนเห็นสักที่ ความหมายคือปลา แต่เห็นสนพ.อื่นๆ จะแปลไทยว่า อวี๋ ไม่สันทัดจีน ถอดเสียงอันไหนถูก ปกติอ่านก็ไม่คิดอะไร ถึงจะมีความพื้นบ้านสูงกว่าสนพ.อื่นก็เถอะ แต่หลายคำเขาถอดเสียงต่างจากชาวบ้านมาก
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.