>>769 คิดเหมือนกูเลย อีกอย่างการจับผิดแบบนั้นมันทำง่ายกว่ามากอะ ถ้าให้คนจับผิดลองแปลเองเป็นสำนวนแรกก่อน กูว่าก็ต้องมีพลาดบ้างละวะ หนังสือหนาตั้ง 200-300 หน้า หลายๆอันที่เขาเอามาแหก กูก็คิดว่า ปสด เหมือนมึง จริงอยู่แหละว่าที่ผิดก็สมควรติ เฮ้อออ พูดยากว่ะ ส่วนตัวกูคิดว่างาน อวว แปลจีนก็มีมาตรฐานดีนะ ดีกว่าหลายๆค่าย แอบกลัวเขาเสียกำลังใจเหมือนกัน555