Fanboi Channel

>>656 เดาว่านักแปลคงไม่เห็นที่โม่งแหกกัน สำนักพิมพ์ก็ดันไม่ตรวจงาน เลยไม่มีใครไปบอกนักแปลว่าผิดบาน แต่กูข้องใจตรงที่แปลศัพท์ผิดความหมาย แสดงว่าตอนแปลไม่ได้เปิดดิคเลย ตัวเองเข้าใจว่ายังไงก็แปลไปอย่างงั้นโดยไม่ได้เช็ครึเปล่าหว่า