แต่ล่าสุดแปลเพลงวั่งเซียนถอดมาเป็นลืมอิจฉาตรงๆเลยก็กระไรอยู่นะพวกมึง หลังจากนั้นพี่เว่ยบอกว่าเข้าใจแล้วว่าทำไมต้องเป็นชื่อนี้ ลืมอิจฉามันทำให้ขาดอรรถรสไปเลย ซึ่งเรื่องนี้จะโทษคนแปลอย่างเดียวไม่ได้ บก.พิสูจน์อักษรไม่กงไม่เกลามันเลยหรือไง และอีกเรื่องกูเป็นคนหนึ่งที่ไม่ได้อะไรกับปกคู่แต่สำนักพิมพ์ตอบว่าที่ไม่ทำปกคู่เพราะเรื่องอื่นลึกซึ้งกว่าความรักของพระนายกูเห็นแล้วยังแอบเอ๊ะ