Fanboi Channel

วันนี้โม่งคึกคักดีว่ะ แจมด้วยๆ
- พระเอกดีเด่น : คูมบอสกู้เซียวสุดโหดจากผู้ช่วยสถาปนิก ปากร้ายใจดี เหมือนจะเย็นชาแต่อบอุ่น ทำงานเก่ง เป็นผู้ใหญ่
- นายเอกดีเด่น : เคย์จาก yes or no คนนี้ปากร้ายใจร้าย เป็นคนนิสัยเสียที่น่ารักฉิบ เวลาทำงานโคตรเท่เลย (ดูพระเอกนายเอกดีเด่นแล้วบางทีกูอาจจะแค่ชอบคนทำงานเก่งเฉยๆ 555555555555)
- นิยายยอดเยี่ยม (จะแยกไทย/แปลด้วยก็ได้) : turing code ชอบเรื่องธุรกิจการเงินต่างๆ เป็นแนวที่ไม่ค่อยมีใครเขียนให้อ่าน แปลกใหม่และเขียนออกมาได้สนุกดี
- นิยายที่เกินความคาดหมาย : บุพเพบาป ซื้อตามรีวิวโม่งแบบไม่คาดหวัง สุดท้ายร้องไห้เฉย
- นิยายที่เสียดายเงิน : แอบเนียน การแปลไม่ผ่านเกณฑ์กูจริงๆว่ะ ขอโทษคนที่ชอบเรื่องนี้ด้วย
- สนพยอดเยี่ยม: อวว คุณภาพหนังสือดีเลิศ ปกสวย แทบไม่เคยมีคำผิด มีแปลผิดก็รับผิดชอบอย่างดี

ปล. ไปเจอรูปโปรโมตอนิเม yes or no มา เคย์แก้มแดงน่ารักสึสสส https://www.facebook.com/shonen2D/posts/3177583299013148

>>965 ไปอ่าน yon ซ้าาา แต่อย่าคาดหวังสูงล่ะ กุว่าที่หลายๆคนชอบคงเป็นเพราะไม่ได้คาดหวัง โม่งบางคนก็บอกว่าอ่านแล้วเฉยๆ คหสต.กุว่าเรื่องนี้ตอนอ่านรอบสองสนุกกว่ารอบแรก
>>971 กุอยากดูอนิเม หวังว่าอนิเมทจะเอามาฉาย T___T

โม่งไม่อ่านวายไทยเลยเหรอ

>>973 โม่งสายวายไทยสิงอยู่มู้เมาท์โน่น อ่านไปนินทานักเขียนไป 55555555

ของกู
พระเอกดีเด่น : กู้เซียวจากถาปนิก ลู่อี่เหยาจากคู่จิ้น กูกยองหมาเกาหลี
นายเอกดีเด่น : หร่ านหลินจากคู่จิ้น
นิยายยอดเยี่ยม : ถาปนิก คู่จิ้น หมาเกาหลี 555555
นิยายที่เกินความคาดหมาย : หมาเกาหลี ส่วนคู่จิ้นไม่ได้เกินความคาดหมายว่าจะสนุกเพราะเคยเห็นคนว่าเป็นแปลจีนโชว์บิซที่ดังสุดที่นั่นอยู่แล้ว
นิยายเสียดายตัง : โมเดล ไอสัส นิยายเหี้ยไรเนี่ย ระบบพลีชีพด้วย
สนพที่ชอบ : ไอริส ฝู
สนพเหี้ย : มนว

>>973 กูรู้สึกว่ากูแก่เกินอ่านวายไทย ปีหนึ่งจะอ่านวายไทยสักเรื่องสองเรื่องเอง แล้วก็เป็นนขที่ตามมาแต่นมนานด้วย ให้ลองเรื่องใหม่ๆ บางทีก็หมดใจจะอ่านจริงๆ ยิ่งแนวรั้วโรงเรียนมหาลัยใจกูไม่เปิดรับเลย แก่เกินแล้ว ^^' อีกประเด็นกูว่าอันนี้เป็นที่ตัวกูล้วนๆ กูชอบนิยายที่เป็นแค่ 2d พอแปลงไปเป็นซีรีย์กูบายเลย ส่วนแปลจีนกูอ่านมาตั้งแต่สมัยมกร(ค่ายส้ม) เล่มบางๆ หน้าปกญ ชอบแนวแปลมาแต่ไหนแต่ไร

>>975 เป็นโชว์บิซที่ดังสุดที่โน่นเลยเหรอ งั้นก็แปลกที่กระแสในไทยมันเงียบๆนะ ปกติเรื่องดังที่จีนมักจะเข้าไทยแล้วเปรี้ยงๆปะ ว่าแต่ที่จีนมีโครงการเอาเรื่องนี้ไปทำซีรีส์บ้างมั้ยเนี่ย

>>977 ไม่แปลกหรอกมึง แอบเนียนก็เงียบทั้งที่ในจีนคือแมสสัสๆ กูว่ามีดีโปรโมตเหี้ยด้วย มีมาร์เก็ตติ้งป่าวไม่รู้ สังเกตแต่ละเรื่องของสนพ.นี้ที่ดังๆก็มาจากการบอกปากต่อปาก+รีวิวทั้งนั้น คู่จิ้นนี่กูเห็นมีไม่กี่แอคบนบกเองที่พูดถึงบ่อยหรือรีวิวว่าดีน่ะ งงเหมือนกันที่มันแมสมากในโม่ง ถถถถถถถ

>>977 สายแปลส่วนมากไม่อ่านแมวมหาลัยอยู่แล้วด้วยมึง คู้จิ้นที่บนบกไม่คุยก็เพราะยังไม่อ่านมากกว่า ส่วนมากเดี๋ยวรอจบค่อยอ่านทั้งนั้น สังเกตดิได้นิยายมาส่วนมากได้เอาอวดกันทั้งนั้น

>>975 หมาเกาหลีคือไรอ่า

>>973 ของกุเป็นเพราะไม่นิยมอ่านอะไรใกล้ตัวน่ะ วายไทยที่กุจะอ่านจะเป็นแนวแฟนตาซีซะมาก (ซึ่งก็ไม่ค่อยมี)​ อย่างตระกูลเพื่อนรักกุอ่านแล้วก็สนุกระดับนึงแต่ยังไม่ถึงขั้นเอาเข้าโหวตเดอะเบสอ่ะ
ส่วนมหาลัย สายน้อน พวกซี่รีย์ 3Dไม่ใช่ทางกุอ่ะ กุไม่นิยมจิ้นคนจริง /ถอยไปยืนกะ >>976 เงียบๆ

>>980 wilderness

>>978 แอบเนียนบนบกก็อวยกันเยอะนะ แต่ตอนปล่อยตัวอย่างออกมาคนบ่นเรื่องการแปลกันหลายคน เล่มที่ทำออกมาก็มีคนบ่นว่าแปลไม่ดี กระแสมันเลยไม่แรงเท่าที่ควรมั้ง

>>983 แอบเนียนอ่านรู้เรื่องนะ ไม่ต้องแปลไทยเป็นไทย คนที่บ่นงงๆ น่าจะงงเพราะลำดับเหตุการณ์มากกว่า ตอนเล่าย้อนอดีตไม่เว้นบรรทัดเลยน่ะ ไหนจะพวกเครื่องหมายวรรคตอน จุดเต็มไปหมด แต่อันนี้ไม่แน่ใจว่าต้นฉบับมายังไงนะ ส่วนเนื้อเรื่อง คาร์พระนาย ชอบมากอาจจะไม่คาดหวังอะไรด้วยมั้ง ตอนนี้พยายามป้ายยาให้ทุกคนที่รู้จัก 555 อ่านเองรู้เลยว่าทำไมที่จีนดังมาก ติดท็อปสิบจิ้นเจียงอีก

>>984 กูว่าไม่เกี่ยวกับลำดับเหตุการณ์ นักแปลแปลไม่ดีจริงๆ กูอ่านอิ๊งไม่งงแต่อ่านไทยงง เลือกใช้คำไม่ดีไม่ถูกบริบท วางคำผิดตำแหน่ง ประโยคไม่ครบจะเป็นวลีก็ไม่ใช่ประโยคก็ไม่เชิง บางทีอยู่ๆก็มีคำโผล่มาโดดๆไม่มีหัวไม่มีท้าย อ่านแล้วไม่เข้าใจ ใช้คำสรรพนามสลับกันด้วย อ่านแล้วหงุดหงิดมาก แต่เห็นด้วยกับมึงว่าอ่านแล้วจะรู้เลยว่าทำไมที่จีนถึงดัง เนื้อเรื่องสนุกจริงๆ แต่การแปล...ละไว้ในฐานที่เข้าใจ

>>985 เรื่องแปลส่วนตัวไม่งงจริงๆ ไม่มีปัญหาเลย หรือกูแปลกเอง 555 ตัวเรื่องสนุกมาก กูไม่ได้คาดหวังด้วยมั้ง โคตรชอบพระเอก เกรียนโดนใจกูมาก ขี้อวดชิบหายแล้วดันมีดีให้อวดด้วย อ้อนเท้ากูยิกๆ ทั้งเรื่อง 555

>>986 มาตรฐานการแปลของแต่ละคนไม่เท่ากันแหละ มึงไม่แปลกหรอก ดูลิ่วเหยาสิ คำเชื่อมหาย ประโยคไม่มีความเชื่อมโยงสัมพันธ์กันใดๆ ก็ยังอุตส่าห์มีคนอวยเยอะแยะแค่เพราะคำศัพท์ที่ใช้มันสวยหรู

- พระเอกดีเด่น : เยี่ยนเหอชิง บทตัวร้าย
- นายเอกดีเด่น : อวี๋ห้าว ครองฝัน
- นิยายยอดเยี่ยม : Turing code
- นิยายที่เกินความคาดหมาย : แอบเนียนเป็นนักเรียนห่วย
- สนพ.ดีเด่น : อวว รับผิดชอบเรื่องแปลผิดดี ถึงจะต้องจิกและรอนานก็เถอะ
- สนพ.เฮงซวย : มนว ตามพรีเมี่ยมนักอ่านกว่าจะได้ จิกไปสิบๆรอบ อ่านแต่ไม่ตอบ อย่าเผาผีกันอีกเลย

ไม่ได้ตามข่าวนิยายนาน ตอนนั้นเจอเรื่องผู้ช่วยสถาปนิกในร้านหนังสือ แอสสูมจากปกกุนีกว่านิยายชญ นิยายวายเหรอวะ 55555

>>963 ไม่อยากให้คาดหวังเยอะนะ เพราะในโม่งก็มีคนรีวิวเสียงแตกเป็นสองเสียงทั้งชอบแล้วก็ไม่ชอบไปเลย แต่ส่วนตัวก็อ่านเฟยเทียนเล่มอื่นไม่รอดเหมือนกันแต่เรื่องนี้รอด ถูกจริตเราจริงเรื่องแฟนเก่า ถ้าอยากหาแนวแฟนเก่าที่เลิกกันไม่ใช่เพราะเข้าใจผิด หรือไม่ได้เจอหน้ากันแล้วเอาแต่ด่ากันก็อยากให้ลองเปิดใจอ่านดู พระนายอาจไม่ใช่คนน่ารักในสายตาเราแต่เขาเป็นคนน่ารักในสายตากันและกัน

turing code นี่กูอ่านเรื่องการเงินไม่ค่อยรู้เรื่องเลย คงเพราะกูโง่เอง 5555555 งานเฟยเทียนกูชอบจีนโบมากกว่าปัจจุบันแฮะ

>>991 จริงๆคือซูเว่อร์มากมึง ในแง่การเงินและการทำธุรกิจน่ะ เป็นจุดนึงที่ทำให้กุไม่ค่อยอินเท่าไหร่อ่ะ เรื่องนี้สำหรับกุให้กลางๆอ่านก็ได้ไม่อ่านก็ได้นะ

ร่วมสนุกค่ะ
- พระเอกดีเด่น : เหยียนเสีย (อาชญากรรมรัก)
- นายเอกดีเด่น : ห ร่ า น ห ลิ น (คู่จิ้น)
- นิยายยอดเยี่ยม : อาชญากรรมรัก
- นิยายที่เกินความคาดหมาย : บำเพ็ญเพียร อ่านแบบไม่ได้คาดหวังอะไรเลยแต่ขำเกินคาด
- นิยายที่ผิดหวัง : มังกรอำพราง
- สนพที่เมื่อไหร่มึงจะปรับปรุงคุณภาพซะที: มด.
ไว้ไม่มีคนออกความเห็นแล้วมานับคะแนนกันมั้ยมึง อยากรู้สรุปเรื่องไหนมาแรงสุด 5555555

โม่งเชียร์คู่จิ้นเยอะจัง ทำเอากูอยากเอาออกมาอ่านแล้วเนี่ยยยยยย แต่กูต้องรอจบก่อนว่ะ ไม่งั้นถ้าติดแล้วไม่ได้อ่านต่อกูจะงุ่นง่านหน่อยๆ ไม่มีอารมณ์อ่านเรื่องอื่นเลย T^T

>>991 จริง บางทีกูก็คิดว่ากูโง่เองรึเปล่า จบบริหารมา แต่อ่านเรื่องนี้แล้วต้องข้ามๆ พวกบทสนทนาวิชาการไปบ้าง
ทั้งที่คุยกันเรื่องธุรกิจ เรื่องไอที อ่านแล้วมึน ความสัมพันธ์/บุคลิกนิสัยตัวละครก็แปลกๆ กูอ่านแล้วไม่ค่อยอินเท่าไหร่

>>991 ถ้าเข้าใจจะยิ่งไม่ชอบ555

ky กูสงสัย ตอนเด็กๆ ช่วงอ่านนิยายวายแรกๆ เคยเจอหลายที่บอกว่า ผช ไม่มีน้ำหล่อลื่นทางด้านหลัง แต่ช่วงนี้กูอ่านวายแปลจีนแล้วเจอติดกันมาสองสามเรื่องแล้วที่เวลานายเอกเกิดอารมณ์มากๆ แล้วมีน้ำข้างหลัง กูงงว่าสรุปนักเขียนเข้าใจผิดหรือกูเองที่เข้าใจผิดมาตลอดวะ

>>994 ค่อยอ่านตอนเล่มสี่มาส่งเถอะ เดี๋ยวลงแดง55555 กูอ่านแล้วชอบมาก แต่รำคาญพวกคำผิด กับเรียงประโยคผิดชิบหายเลย

>>997 กูอ่านแปลจีนถ้าไม่ได้ใช้เจลเหมือนใช้คำว่าน้ำในสำไส้ออก กูนี้เหม่อเลยมันนี้หรือไม่มีวะ

turing code กุชอบพอ.อ่ะ แต่ที่กุเห็นๆหลายคนว่าพอ.นิสัยไม่ดี แต่กุว่าพอ.รักและทุ่มให้นอ.มากๆ เรื่องการเงินขอผ่าเหมือนกันวะ ยังอ่านแล้วงงๆบางช่วงทั้งการเงิน ทั้งคำพูด แต่ก็ชอบวะชอบคสพ.พอ.กะนอ.