Fanboi Channel

[รวมมิตรโม่เซียง] เม้าท์เรื่อง ปรมาจารย์, ตัวร้าย​อย่างข้า, เทียน​กวาน​ ฯลฯ​ เล่มที่​ 14 [นิยาย อนิเม ดราม่า ละคร สปอย]

Last posted

Total of 1000 posts

337 Nameless Fanboi Posted ID:FQmwYCvPgY

ทำไมกูอ่านๆแล้วรู้สึกว่ามันแปลกๆวะ กูเข้าใจนะว่าอินกัน แต่วั่งเซี่ยนเนี่ย มันวิจารณ์ได้แค่ไม่ควรแปล ทำให้อารมณ์สะดุด ไม่ฟิน ควรสลับเอาวั่งเซี่ยนตรงเชิงอรรถขึ้นมาแล้วเอาลืมอิจฉาไปใส่เชิงอรรถแทน อะไรทำนองนี้ปะวะ แต่ที่กูเห็นคือ อ้างว่าสนพกับนักแปลไม่ให้ความสำคัญกับความรักของวั่งเซี่ยน ไม่ซาบซึ้งตรึงตรากับความรักของพวกเขาสองคน ไม่ได้เข้าใจความรักพวกเขา ไปไกลขนาดบอกว่าพยายามแยกพวกเขาออกจากกัน กูงง ตกลงเขารู้ใช่มั้ยว่าวั่งเซี่ยนเป็น fictional characters หรือหลอนว่ามีตัวตนจริงๆไปแล้ว

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.