ชื่อเพลงมันเล่นคำ มันเป็นชื่อวั่งเซี่ยน แต่มันก็สื่อความหมายของคู่นี้ด้วย ถ้าอ่านจีนจะได้ทั้งเสียงและความหมายพร้อมกัน แต่พอแปลไทยยังไงก็ต้องเลือกสักทางแล้วยัดอีกทางไว้ในฟุตโน้ต กูไม่ได้จะปกป้องนักแปลเพราะกูก็ไม่ค่อยชอบสำนวนภาษาไทยเขา แต่เรื่องเล่นคำนี่กูเห็นใจว่ะ กูว่าการแปลชื่อเพลงออกมาตรงนั้นมันไม่ได้แย่เลยนะ คนที่ด่านี่ได้อ่านกันรึยัง หรือเห็นแค่รูปที่มีคนแปะมาก็ด่าทันทีเลย