>>266 แต่กูไม่โอเคกับการที่คนแปลจะเติมเข้าไปเองซี้ซั้วแบบนั้นว่ะ แบบนั้นมันไม่เรียกการแปลแล้ว การแปลก็คือแปลสิ่งที่ต้นฉบับเขียนมา ถ้าอยากแต่งเติมเข้าไปเองแบบนั้นก็ไปเขียนนิยายเองสิ ไม่ใช่มาแปลนิยายคนอื่น นึกจะเติมคำเข้าไปก็เติมง่ายๆแบบนั้นมันไม่เคารพคนเขียนเลยนะ