Fanboi Channel

ยกที่ 01 >>>/801/2253/
ยกที่ 02 >>>/801/2374/
ยกที่ 03 >>>/801/2498/
ยกที่ 04 >>>/801/2736/
ยกที่ 05 >>>/801/2860/
ยกที่ 06 >>>/801/2956/
ยกที่ 07 >>>/801/3025/
ยกที่ 08 >>>/801/3119/
ยกที่ 09 >>>/801/3197/
ยกที่ 10 >>>/801/3241/
ยกที่ 11 >>>/801/3287/
ยกที่ 12 >>>/801/3381/
ยกที่ 13 >>>/801/3495/
ยกที่ 14 >>>/801/3626/
ยกที่ 15 >>>/801/3705/
ยกที่ 16 >>>/801/3926/
ยกที่ 17 >>>/801/4012/
ยกที่ 18 >>>/801/4097/
ยกที่ 19 >>>/801/4199/
ยกที่ 20 >>>/801/4290/
ยกที่ 21 >>>/801/4406/ **(วาระ ภกด แห่งมู้)**
ยกที่ 22 >>>/801/4451/
ยกที่ 23 >>>/801/4488/
ยกที่ 24 >>>/801/4539/
ยกที่ 25 >>>/801/4606/
ยกที่ 26 >>>/801/4640/
ยกที่ 27 >>>/801/4731/
ยกที่ 28 >>>/801/4832/
ยกที่ 29 >>>/801/4920/
ยกที่ 30 >>>/801/5011/
ยกที่ 31 >>>/801/5115/
ยกที่ 32 >>>/801/5323/ (แต่ชื่อเป็น31)
ยกที่ 33 >>>/801/5436/
ยกที่ 34 >>>/801/5612/
ยกที่ 35 >>>/801/5704/
ยกที่ 36 >>>/801/5731/
ยกที่ 37 >>>/801/5749/
ยกที่ 38 >>>/801/5764/
ยกที่ 39 >>>/801/5788/
ยกที่ 40 >>>/801/5825/
ยกที่ 41 >>>/801/5887/
ยกที่ 42 >>>/801/5950/
ยกที่ 43 >>>/801/6027/
ยกที่ 44 >>>/801/6071/
ยกที่ 45 >>>/801/6147/ **(วาระตัวร้ายฯแห่งชาติ)**
ยกที่ 46 >>>/801/6179/
ยกที่ 47 >>>/801/6271/
ยกที่ 48 >>>/801/6324/
ยกที่ 49 >>>/801/6410/
ยกที่ 50 >>>/801/6464/
ยกที่ 51 >>>/801/6500/
ยกที่ 52 >>>/801/6538/
ยกที่ 53 >>>/801/6635/
ยกที่ 54 >>>/801/6726/
ยกที่ 55 >>>/801/6822/
ยกที่ 56 >>>/801/6880/
ยกที่ 57 >>>/801/6963/
ยกที่ 58 >>>/801/7058/
ยกที่ 59 >>>/801/7127/
ยกที่ 60 >>>/801/7254/
ยกที่ 61 >>>/801/7760/
ยกที่ 62 >>>/801/8148/
ยกที่ 63 >>>/801/8348/
ยกที่ 64 >>>/801/8452/
ยกที่ 65 >>>/801/9043/
ยกที่ 66 >>>/801/9298/
ยกที่ 67 >>>/801/9901/
ยกที่ 68 >>>/801/10239/
ยกที่ 69 >>>/801/10413/
ยกที่ 70 >>>/801/10725/
ยกที่ 71 >>>/801/10806/
ยกที่ 72 >>>/801/10877/ **(วาระกุ้งม่วง & LGBT+)**
ยกที่ 73 >>>/801/10929/ **(วาระ Minikikaboo)**
ยกที่ 74 >>>/801/10980/
ยกที่ 75 >>>/801/11125/ **(วาระ ละ-ล่ะ)**
ยกที่ 76 >>>/801/11312/
Hall of shame
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IXpef-npDJdoj427b04gY6GsDqyJWw38QagqNXVkLik

>>>/801/11312/993 ปกติสนพ.ต้องใช้เวลาเรียบเรียงประเด็นค่อยออกมาชี้แจงอยู่แล้ว วันเดียวถือว่าเร็วแล้ว อวว.คดีพันสารทแปลหายกับทัวริ่งแปลผิดใช้เวลานานมากจนคนนึกว่าปล่อยเบลอ มนว.ก็เงียบนานกว่าจะโผล่ ด.กับเรื่องลอกเป็นสัปดาห์ มีเร็วๆหน่อยก็ซบ.ที่ดราม่าตอนกลางวันใช้ทวิตมาคุยตอนกลางคืน อีกวันเททุกอย่างที่พูดในทวิตว่าไม่เกี่ยวกับสนพ.ไม่ใช่ทวิตอฟช. แต่มีเรื่องอะไรประกาศในแอคนั้นก่อนตลอดรวมถึงตอนเปิดโหวตกล่องตัวร้าย ใช้หลักเกณฑ์มึงสนพ.ไหนเรียกว่าใส่ใจเหรอ แต่ละอย่างเหมือนเรียกร้องสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง คำผิดคำตกไม่ควรมีแต่แรกนั่นแหละ แต่เอาเรื่องนี้เป็นประเด็นมีสนพ.ไหนรอดบ้าง เหมือนเรียกร้องจะเอาครอบครัวที่ไม่เคยมีคนตายอ่ะ

พูดถึงเรื่องส่งเปลี่ยนเล่มเพราะผิดพลาดแล้วก็นะ อาชญากรรมรักในม่านเฆมเล่ม 1 นี่ยังไง ถอดชื่อผิดทั้งเล่มออกมารับขอโทษสวยๆแล้วหายกริบ บอกจะแก้ไขในพิมพ์ 2 แต่ไม่ได้บอกว่าให้คนที่ซื้อไปก่อนหน้านี้เปลี่ยนเล่มได้ งงๆดี

ไม่เชื่อว่าสายซื้อหนังสือจริงจะอวยซบ.ว่ะ เจออร่อยล้นวังไปกูไม่ไว้ใจสนพ.นี้แล้ว

ซบ.นี่ตั้งแต่ ตรยขเล่ม 1 เลยค่ะ กำมือแน่นมาก เคสอร่อยล้นวังก็นะ แต่ที่เห็นพัฒนาของสนพ.นี้เทียบจากตอนตรยขคือแอดมินปากไม่แย่เหมือนตอนนั้น กูชอบฮัสกี้มากกว่าปรมจนิดหน่อย ขอเลยนะตอนนั้นอย่าเจอแฟนคลับเยอะสิ่งเหมือนคราวนี้เลย บนๆ

นิยายที่เด่นเรื่องรัก? ตัวเองโฟกัสแต่คู่หลักจนไม่เห็นอะไรเปล่า

เมื่อก่อนคิดว่านกฟ้าสุภาพมีเหตุผลกว่าโม่งนะ กุมาเบิกเนตรอิตรงดราม่าปกคู่เนี่ย แม่ม

>>4 +1

สำหรับกุ ยังไม่มีสำนักพิมพ์ไหนที่มีความรับผิดชอบแบบ มีปัญหาปุ๊บ แก้ไขเลย ไม่ต้องรอประท้วง เพราะงั้นกุไม่อวยใครทั้งนั้นอ่ะ แต่ใครเหี้ยก้ต้องด่าไหมวะ ยิ่งไอพวกรู้ตัวว่าผิด แต่เสือกไม่แก้ไข นี่มันน่าโมโหไหม ถามใจดู

>>5 +1 กูก็ชอบฮัสกี้กว่าปรมจนิดนึง ไม่อยากอยู่มีแฟนร่วมกับปรมจเท่าไหร่ดูจากเคสนี้แล้ว ที่ไปไล่หาว่าคนไม่ด่าสนพ.เหมือนตัวเองเป็นพวกอวยสนพ.
พูดถึงฮัสกี้นี่มีกี่เล่มหรอวะ กูไม่ได้ไปตามจริงๆจังๆ

>>9 มึงจะออกค่าแก้เทมเพลตเพื่อใช้พิมพ์ให้เขามั้ยล่ะ ถ้าแก้ทันทีแต่จ่ายราคาสูงกว่าเดิมเพราะค่าแก้เทมเพลตเดี๋ยวก็คงมีปัญหาอีกมั้ยวะ แต่ไอ้เรื่องพิมพ์ผิด แปลแปลกเนี่ย กูว่ามันไม่ใช่ความผิดของสำนักพิมพ์อย่างเดียวเรื่องนี้ต้องพ่วงไปถึงคนแปลด้วย แปลมาก็ตั้งหลายเล่มน่าจะเก็บฟีดแบ็คเล่มแรกไปพิจารณาบ้างหรอวะ

>>9 ฝูส่งรัชทายาทเล่ม 5 ที่พิมพ์หน้าสลับให้ทุกคนที่สั่งใหม่โดยไม่ต้องส่งไปเปลี่ยน ออกมาประกาศแจ้งเองก่อนหลายๆคนจะรู้ตัว แต่ขนาดฝูก็ยังมีพิมพ์ผิดนะ ส่วนกรณีบกรกูว่าน่าจะพลาดสั่งพิมพ์ไปแล้วบางส่วนว่ะ อันนี้ถ้าจะด่ากันกูก็เห็นด้วย เพราะเจอคำผิดขณะเปิดพรี มันควรได้รับแก้ไข

>>11 มึง แค่รับปากว่าล็อตที่จะถึงลูกค้าเนี่ย แก้แล้ว คนก้ชื่นใจจะตายห่าแล้ว ถึงแม้ว่าจะมีจุดอื่นที่ผิดในเล่มอีกก้เหอะ มันเหมือนซื้อใจระดับนึง ว่าเออ กุพยายามเช็คพยายามแก้แล้ว ไม่ใช่ไม่ทำเหี้ยไรเลย เข้าใจปะ

>>12 เนี่ย คือตัวอย่างที่ดี

>>11 คนแปลไม่ได้แปลความหมายผิด แต่เรียงคำผิด มันต้องเป็นบก คนตรวจงานไหมวะ ไม่งั้นก้ไม่ต้องมีบกไหม

>>9 น่าโมโหจริงเหมือนที่กูพิมพ์ใน >>3 จนป่านนี้ยังไม่รู้เลยว่าคนที่ซื้อไปก่อนหน้านี้จะได้รับการแก้ไขอะไรมั้ย นี่แค่แปลชื่อผิดด้วยนะ ไม่รวมคำผิดคำตกบลาๆ เล่มอื่นพิมพ์ซ้ำแล้วแต่เคสเล่มแรกเงียบกริบเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

>>7 +1

ยอมรับว่าเข้ามาเผือกและกูงงมาก ก็ไม่มีโม่งคนไหนชมหรืออวยบกรเลยนี่หว่า อยู่ๆก็มีคนก็มาบู้มใส่ว่าโม่งเป็นหลิ่มบกร5555555555555
แค่ยอมรับปกได้=อวยบรกเหรองงสุด

>>>/801/11312/996 >>2
เข้าใจว่า3-4วันมันดูไม่นาน แต่กรณีนี้สนพ.โดนด่าจนติดtrendทวตตั้งแต่วันแรกที่เปิดพรีเล่ม5 มันแสดงให้เห็นว่ามีคนไม่พอใจจำนวนมาก แต่สนพ.เลือกที่จะเงียบรอจนวันที่3-4ถึงจะออกมา ระหว่างนั้นคนก็รู้สึกว่าเค้าไม่สนใจก็เลยยิ่งเดือด มันก็บานปลายอย่างที่เห็น

ที่เค้าควรทำคือออกมาชี้แจงรึเบรกคนอ่านก่อนรึเปล่าว่าเค้ารับทราบแล้ว กำลังหาทางแก้ไขรึอะไรก็ว่าไป แล้วพอประชุมเสร็จก็แถลงอีกรอบ นี่เค้า take action ไม่เหมาะสมกับสถาณการณ์อ่ะ

>>18 เค้าออกมาเบรกคนอ่านก่อนประกาศแล้วไม่ใช่เหรอว่าจะออกแถลงการณ์ take action ไม่เหมาะสมกับสถาณการณ์ตรงไหน ตามสูตรมึงเลย

>>3 เนี่ยข้อเสียของด้อมคนน้อยไง ถึงสนพ.ปล่อยเบลอก็เหมือนไม่มีไรเกิดขึ้น มันน่าโมโห

ขอนอกเรื่องแป่บ กูว่าตรงสารบัญมู้ 76 น่าจะใส่ (วาระปรมจ.5) ไปด้วยปะวะ

แล้วก็มู้นี้มันต้อง 77

>>21 ไม่ถึงขั้นวาระมั้ง พึ่งมาท้ายมู้เองที่เป็นวาระล่อไปทั้งมู้ ขนาดจับมือลงนรกกับศาสดาแห่งการยกเว้นคุยกันยาวเหยียดยังไม่ถึงขั้นเป็นวาระ

>>19 มันควรpostเป็นประกาศ/แจ้งข่าวในpage fb/แอคฯทวตอ่ะ ไปดูได้เลยในfb postขายเล่ม5 ต่อด้วยประกาศจากฝ่ายบัญชี ในทวตพอโพสต์ขายเล่ม5แล้วก็เงียบไม่โพสต์อะไรต่อเลย แล้วสนพ.ปล่อยadminตอบในdmแบบไม่บรีฟกันก่อนจนคนแคปออกมาเป็นประเด็นอ่ะ

>>20 แล้วด้อมคนเยอะดันอวยสนพนี้ 555555555555

กูไปอ่านมู้เก่าวาระตัวร้ายมา ขำเหี้ย ๆ ตอนนั้นด่าซบ.แม่งเละเทะ ตอนนี้ก็อวยซะ 555555

>>15 เรื่องเรียงคำกูว่าจะโทษแต่บกก็ไม่ได้นะมึง เขาตรวจทานอยู่แต่ไม่ใช่ว่าจะมาตามเก็บให้ทุกเม็ดขนาดนั้นมั้ย แล้วไอ้บกเนี่ยบางคนก็ไม่ได้จบเอกจีนมาหรือเคยตามเรื่องนี้ เขาอ่านไปเขาก็ไม่รู้หรอกว่าตรงไหนผิดรึเปล่า คนแปลก็ต้องรับผิดชอบตัวเองส่วนหนึ่งอีกส่วนก็ตัวบก แต่จะให้มาแก้ทันทีมันไม่ใช่ง่ายๆเหมือนปริ้นงาน จริงอยู่ที่ว่าพรีแต่มันก็แค่เอาไว้จำกัดจำนวนไม่ได้ไปถึงขั้นตอนการผลิตก่อนหน้านั้น ผิดหน้าเดียวแต่ก็ต้องทำเทมเพลตใหม่ทั้งหมดนะมึงไม่ใช่ว่าผิดแค่หน้านี้ๆงั้นก็แก้แค่หน้านี้ๆ process งานพิมพ์จริงๆเขาปริ้นออกมาเป็นกระดาษแผ่นใหญ่แผ่นหนึ่งก่อนค่อยมาตั้งแล้วเรียงหน้าเข้าเล่ม

>>24 ส่วนใหญ่เห็นอวยปก คงไม่รู้วีรกรรมตอนตัวร้ายฯเล่ม1พิมพ์1 ใครก็ได้ไปเล่าให้เค้าฟังหน่อย!

>>27 อยากเผือกด้วย เหลาหน่อย

>>27 กูเล่าเอง เล่ม 1 ตอนนั้นกูไปรับที่งานหนังสือ พอผ่านไป 2-3 วันมั้ง มีคนไปท้วงเรื่องที่สนพลืมแปลมาย่อหน้านึง มีคนด่าเรื่องนี้เยอะ สนพเลยยอมระงับการรับเล่มที่งานหนังสือ แล้วพิมพ์ใหม่ทั้งหมดส่งไปรให้ คนที่ยังไม่ได้ก็ได้แบบพิมพ์ใหม่ ส่วนคนที่รับไปแล้วก็จะได้เล่มใหม่ไปฟรีๆพร้อมเข็มกลัดปลอบใจที่ทำให้ต้องเสียเวลามารับเล่มที่มีปัญหา

หลังจากนั้นก็มีคนดราม่าว่าทำไมไม่แจกเข็มกลัดให้ทุกคน ทำไมถึงให้แค่คนที่รับไปแล้ว หลังจากนั้นกูไม่ได้ตามต่อแล้ว เพราะกูได้เข็มกลัดมา อารมณ์ดีละ

>>29 แต่เอาจริงกูไม่ได้มีปัญหานะ เพราะไปเอาก่อนก็ได้อ่านก่อนอ่ะ แล้วตรงที่แปลขาดไปก็ไม่ได้กระทบอะไรขนาดนั้น รอไม่นาน ไม่ถึงเดือนมั้ง ก็ได้แบบพิมพ์ใหม่แล้วอ่ะ

>>28 ตามที่ >>29 เล่าเลย ถ้าอยากรู้รายละเอียดไปไล่อ่านกระทู้45ช่วงท้ายๆ ก็คือเนื้อหาหายไปย่อหน้านึง ละมันมีการชดเชยด้วยของแถมอ่ะ แต่ไม่ได้ทุกคน เรื่องเข็มกลัดที่แถม เรื่องโปสฯพับ โปสฯใส่กระบอกไรงี้ ประมาณว่าทำไมไม่เท่าเทียมทำไมได้ไม่เหมือนกัน
เราไม่ได้พรีฯก่ะเลยไม่ใช่ผู้เสียหาย มาตามดราม่าทีหลังละ ตอนนั้นจะซื้อเรื่องนี้แต่มันขาดตลาดไปพักนึงเลยว่าจะซื้อมือ2แต่เพื่อนบอกเนื้อหาไม่ครบรอพิมพ์2ดีกว่างี้

เอาจริง กุว่า บกร จัดการไม่ดี แต่พ่วงด้วยความซวยที่มาเจอด้อม ปสด เลยไม่เหมือนค่ายอื่นที่ทำผิดแต่เอาตัวรอดไปเนียนๆ เพราะแฟนด้อมไม่ใหญ่พอ กุเห็นที่เอามาล้อเรื่องพิมพ์ชื่อผิดแล้วอยากจะผายมือให้ไปดูงานของสยามมากจ้า

พวกมึงเล่าไม่ครบ กว่าจะยอมพิมพ์ใหม่ ไฟท์เกือบตาย มีการเสนอจะทำใบแทรกแทนด้วยนาจา

>>32 ซบ ถอดเสียงชื่อผิด แย่ยิ่งกว่าพิมพ์ผิดอีก ติ่งไม่เห็นจะด่าแบบที่บกรโดนเรื่องพิมพ์ผิดเลย แล้วสนพอื่นๆพิมพ์ผิดตั้งเยอะ ติ่งไม่ไปตามเป็นเงาแค้นบ้างล่ะ ตรงๆกูปวดหัวกับด้อมนี้ว่ะ ตรรกะบิดเบี้ยวไปหมด

>>28 ตอนเปิดพรีต้องกรอกlog inเว็บสนพ.และต้องใช้เลขบัตรประชาชนของตัวเอง กราฟฟิกวิธีใช้อย่างสวยงาม คนด่ากระจายจนชักลาม สุดท้ายสนพ.บอกว่าเลขบัตรปชชเป็นแค่ตัวอย่าง จะใส่รหัสอะไรก็ได้ โดนคนด่าไปอีกยกว่าตอนแรกเข้าไปสมัครแล้วระบบล็อกให้ลงแต่เลขบัตร

เหตุการณ์งานหนังสือคนท้วงเรื่องเนื้อหาหาย พยายามบอกสนพ.กันกระจายทั้งเฟสและทวิตแต่ไม่รับรู้จนดราม่ากระจายกว่าสนพ.จะยุติการขาย ตอนนั้นก็แถว่าแอดมินในเฟสเป็นแอดมินนอกไม่รู้เรื่องเลยติดต่อคนดูแลเรื่องนี้ไม่ได้ ที่ไม่ยอมระงับการขายแต่แรกเพราะติดต่อกันลำบาก(เหมือนมีคนบอกว่าไอบีหาสนพ.จตั้งแต่วันแรกๆแต่สนพ.เทคแอคชั่นหลังมีคนเรื่องกระจายในโซเชียล แต่กูไม่เห็นหลักฐาน) ดราม่าไปไกล ดึกๆแอคทวิตซบ.ออกมาว่าจะให้การ์ดรูปภาพพิเศษพิมพ์เนื้อหาที่หายให้ ส่วนใครอยากเปลี่ยนเล่มใหม่ก็เปลี่ยนแต่ไม่ให้การ์ด พร้อมกูเกิ้ลดอคกรอกเรียบร้อย โดนด่ากระจาย วันต่อมาเพจซบ.ออกมาประดาศว่าทวิตซบ.เป็นแค่ของพนักงานไม่ใช่อฟช. จำไม่ได้ว่าระหว่างนั้นมีอะไรมั้ย แต่สุดท้ายจบลงที่เปลี่ยนเล่มได้+แจกพวงกุญแจ

ดราม่าตอนส่งหนังสือเล่มแรก ของแถมไม่ครบ ไอบีไปหาสนพ. สนพ.บอกต้องตรวจสอบกล้องวงจรปิดตอนห่อก่อนว่าพนักงานลืทใส่ให้จริงมั้ย จนหลังๆใครซื้อของซบ.ต้องถ่ายคลิปตอนแกะห่อไว้ยืนยันถ้าของหาย เหมือนขอบัตรประชาชนไว้ยืนยันตัวเองด้วยซึ่งกูก็ไม่เก็ทว่าแแค่หมายเลขการสั่งซื้อไม่พอเหรอ

รับงานใหญ่ ทำดีก็ได้คำชม ทำไม่ดีก็โดนด่า
กูว่าเรื่องปกติ
ถ้าไม่อยากโดนด่า ก็ซื้อลิขสิทธิ์เรื่องไม่ดังมาแล้วกัน

>>35 ละเอียดขนาดนี้กูจำไม่ได้อ่ะ นานหลายปีแล้ว คนจำได้ก็ความจำดีเกิ๊น 55555

เอ้อพูดถึงเรื่องพวกนี้ กูขอถามเรื่องตู้เจ๋อที่เชิงอรรถหายหน่อย มันไม่ให้เคลมใช่ปะ ให้แค่สติ้กเกอร์มาแปะเอาเอง?

>>36 hate speech เทรนด์แท็กแบน เหยียบจมดินขนาดนี้ไม่ปกตินะมึง เกินเบอร์

กูฝันอยากได้นิยายที่ไม่ผิดเลยว่ะ ไม่ใช่แค่สนพนี้หรือเรื่องที่เป็นดราม่าอยู่ตอนนี้ เจ็บใจเหมือนกันที่ต้องมาค่อยปลอบใจตัวเองว่ามันเป็นได้แค่ฝัน ชินว่าเป็นเรื่องธรรมดาที่ต้องมีคำผิด เฮ้อ
แล้วเอาการเทคแอคชั่นหายไปทั้งย่อหน้าเทียบกับพิมพ์ผิดเนี่ย ขำแท้ ดักก่อนว่ากูไม่ได้ชมว่าบกรทำดีทำถูกรึเปล่านะ กูแค่ขำการเทียบว่ะ

พิมพ์ผิดมันเทียบไม่ได้กับแปลผิด ประโยคหาย หน้าสลับนะ จะเทียบกันอย่างน้อยก็เอาเรื่องเดียวกันมาเทียบดีกว่า

>>34 ติ่งก็ด่า แต่ด้อมไม่ใหญ่เท่าปรมจ.ไง กะเลยดูเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น สนพก่ะเลยปล่อยเบลอ
>>38 อิminervaนี่เราไม่เผาผีอ่ะ เกลียดมาก เรื่องตู้เจ๋อที่นังให้แค่สติ้กเกอร์มาแปะเพิ่มก็โมโห ที่นังเอาเล่มพิเศษมาแถมโปรฯงานวายทั้งที่บอกของหมดแล้วก็น่าโมโห คนพรีฯจะเคลมบอกหมดแล้วไม่มีให้เคลมแต่มีมาออกโปรฯนี่นะ ห่วยแตกมาก

>>35 มึงลืมอีกเรื่องก่อนที่ซบ.จะพิมพ์เล่มใหม่อีกรอบ จนเป็นที่ประทับใจของเหล่าfcผู้มาตามอ่านทีหลังถึงความใจปล้ำกล้ารับผิดชอบ ซบนางจะแจกแค่กระดาษที่เนื้อหาพิมพ์ตกหนึ่งแผ่นมาคั่นหน้าด้วยซ้ำ ตอนนั้นนักอ่านไฟต์กันแทบตายกว่าจะเปลี่ยนจากกระดาษแผ่นนึง มาเป็นพิมพ์เล่มใหม่

>>35 จำได้ว่าซบ.มีปัญหาทุกครั้งในการพรีและส่งของทุกเล่มแต่กูจำได้ไม่หมดนานแล้ว ถ้าอยากรู้รายละเอียดลองดูช่วงเวลาที่เปิดมู้เอา อันนี้เอาแค่ที่กูมองว่าไม่โอเคจนจำแม่น

-เผลอส่งหนังสือซ้ำออเดอร์จากนั้นก็ประกาศในแอคทวิตที่บอกว่าเป็นแอคพนักงานไม่ใช่อฟช.นั่นแล ว่ามีออเดอร์ส่งซ้ำติดต่อไปแล้วใครไม่ส่งคืนจะดำเนินคดีทางกฎหมาย ทางสนพ.ออกค่าส่งให้xxx ค่าส่งแค่xxเอง พูดประมาณว่านักอ่านได้กำไร แล้วก็มีคนบ่นๆว่าบอกจะดำเนินคดีทางกฎหมายแรงไปมั้ยทั้งที่ความผิดแต่แรกมาจากสนพ. แต่ก็มีหลายคนออกมาประมาณถ้าได้ของแล้วไม่คืนทันทีแสดงว่าตั้งใจขโมย ไม่แน่ใจว่าซบ.กดรีหรือเฟบ มีคนแคปประกาศไปลงในกลุ่มสปอย ในเมนต์มีคนนึงบอกว่าเพื่อนเขาเจอหนังสือซ้ำไม่ได้รับเมลล์หรือติดต่ออะไรเลย ส่องในเพจสนพ.ก็ไม่เห็น กำลังงงอยู่ มารู้เพราะคนแคปจากทวิตลงเฟสให้

-ช่วงบ๊อกซ์ ของแถมที่คั่นหาย ไอบีไปหาสนพ. สนพ.บอกว่าเป็นความผิดของโรงพิมพ์ ถ้าโรงพิมพ์ส่งที่คั่นให้สนพ.เพิ่มเดี๋ยวให้แต่ถ้าโรงพิมพ์ไม่ส่งก็อด ดราม่ากันในกลุ่มสปอยล์ใหญ่โตเพราะเป็นความผิดของโรงพิมพ์ ปกติสนพ.จะเป็นคนเคลมให้โรงพิมพ์ชดใช้(แบบเดียวกับหน้าสลับหน้าหาย) ดังนั้นทำไมสนพ.ไม่ดีลให้ปล่อยตามเวรตามกรรมไม่ได้ก็อดไป พอดราม่าไปไกลมากๆสนพ.ก็พลิกลิ้นบอกว่ากำลังส่งที่คั่นไปให้ บีบน้ำตาเป็นนางเอกในทวิตว่าลูกค้าที่ดราม่าอ่านข้อความเข้าใจผิดไม่เกรงใจแชทในกลุ่มสปอยเลย กูละฮาที่มีคนแปะแชทbefore afterนาง

ตอนพรีไมเกรนกูจะขึ้น เห็นดราม่าปกในอร่อยล้นวังกูละส่ายหน้า พวกมึงยังไม่เข็ดกันอีกเหรอวะ

>>801/11312/999 แม่โม่หายไปตั้งแต่เจออต+ฟคยำเรื่องเทียนกวาน มีสักคำที่เอ่ยขอคำปรึกษาแม่โม่ไหมล่ะในแถลงอ่ะ

ปรมจ.เล่ม 4 มีหน้าซ้ำชุดนึงไม่ใช่แค่คำผิดนะ ออกช้าขนาดนี้ยังไม่คิดจะตรวจทานแล้วจะไม่ให้ด่าได้ไง

>>7 ทวิตมีเหตุผล? ในนั้นแม่งก็มีหมดทุกอย่างอะตั้งแต่นักวิชาการมีเหตุผล ยันนักฉอดไร้สมองสักแต่ด่า ไม่ว่าที่ไหนแม่งก็แบบนี้ทั้งนั้น กูเห็นพวกโพสต์ประเภท ชาวทวิตสุภาพมีคุณภาพกว่าในเฟสบลาๆ แล้วกูอยากมองบนแรงๆ ประสาท

โม่งอุดหนุนกูหน่อย 4 เล่ม 1100

>>47 ในนี้นักอ่านตัวยงซื้อกันหมดตั้งแต่พรีแบ้วจ้า คาดว่ามีเกือบทุกคนแล้ว เชิญกลับไปขายที่ทวต.ของมึงไม่ก็ที่ชป.นะ น่าจะขายออกอยู่

>>48 คนปล่อยส่วนมากมากมากก็มีแต่คนเก็บพิมพ์1ไม่ทัน ปล่อยยากจะตาย แต่กูก็เห็นมีคนปล่อยทั้งหนังสือ+pvc1-3 600ราคาดีมาก555 อันน่าจะแค้น

>>47 ไปขายในแทกดิ ถ้าของแถมครบน่าจะขายได้อยู่นะ

>>42 ตกลงมันไม่ให้เปลี่ยนใช่ปะ นี่ก็ได้รอบสติ้กเกอร์มา ไม่ได้ตามข่าวต่อ นึกว่าจะมีคนโวยจนต้องให้เคลมละเราไม่รู้อะไรงี้
นี่ก็กะว่าจบตู้เจ๋อแล้วจะไม่เผาผีกับมนว.เหมือนกัน เสือกมามีปัญหาที่แม่งขายยกเซ็ตได้ของเท่ารอบพรี+ส่งฟรีอีก พังแล้วพังอีกใจนุ

>>42 จำได้ว่าเล่มที่ผิดคือเล่ม1 แล้วนางเพิ่มเชิงอรรถของเล่ม1ในเล่ม2&สอดสติ้กเกอร์เชิงอรรถเล่ม1มาในเล่ม2 ตอนนั้นไม่พอใจเหมือนโดนบังคับซื้อเล่ม2กลายๆและต้องรอจนเล่ม2ออกโน่นถึงจะได้ ตอนนั้นสนพ.ไม่ได้รับปากว่าพิมพ์2ออกแล้วจะเปลี่ยนให้นะ

>>45 หน้าซ้ำควรเป็นความผิดโรงพิมพ์ปะหรือยังไง

>>52 ก็คือปล่อยเบลอไปตามสันดานมนว. กูว่าเชิงอรรถหายเยอะขนาดนี้มันเหี้ยเทียบเท่ากับพวกเนื้อหาหายทั้งพารากราฟเลยนะ ทำไมตอนนั้นดูไม่ค่อยม่าเลยวะ มนว.กลบข่าว? กูยังคาใจว่าพวกซื้อยกเซ็ตทีหลังจะได้ฉบับแก้ไขหรือเปล่า ถึงตอนนั้นจะมีใครโวยขอเคลมมั้ย แม่ง คิดละเซ็ง ไม่น่าพลาดไปพรีกับเจ้านี้เลยจริงๆ

>>49 แค้นไปก็แค่นั้น ได้แค่ความสะใจ แต่สนพ.ได้เงินไปเต็มๆละ กลุ่มเป้าหมายหลักของเล่มอื่นๆที่จะออกก็ไม่ใช่พวกนี้อยู่แล้ว เทไปก็ไม่กระเทือนหรอกมั้ง

ทวิตนั้นไหวมั้ยอะไหนออกมาเย้วๆกันว่าเนื้อหาตอนพิเศษไม่สำคัญไง แต่ดันเอาเนื้อหาตอนพิเศษมาดีเบทว่านิยายเรื่องนี้เป็นนิยายวายเรทแรงเนี่ยนะ แม่โม่น้ำตาไหลถึงหัวตีนแล้ว แฟนตาซีกำลังภายในจ๋าขนาดนั้น แถมรูปที่ใช้ก็เป็นแฟนอาร์ตของมิโนรุด้วย อิแม่ 5555555555555555555555555555555555555555555 คนในด้อมเอามันไปเก็บที

มนวตอนเปิดพรีเขียนไว้เลยว่าเฉพาะรอบพรีถึงจะได้ที่คั่น โปสการ์ดปกหลัง จนวันพรีเล่ม5 จัดทำเซ็ท5เล่ม คนเลยงวว่ามันต่างจากรอบพรียังไงต่างไม่กี่บาทจะมีส่งฟรีอีก กูพึ่งมารู้ว่าถ้าสั่งกับสนพจะได้ทั้งที่คั่นโปสปกหลังมาตลอดเวลา เหมือนขายไปแล้วแก้ไม่ได้เลยเพิ่มการ์ดใสที่ขั้นตอนแสนยุ่งยากในการรับตามมา เห็นในโม่งเม้ากันว่าที่เคสไม่ดังทุกครั้งเพราะเจ้าของคือคนในกลุ่มเซเลปห้องวายอะไม่รู้จริงปะ

>>57 https://www.picz.in.th/image/bkgQ0I

>>57 เออใช่ ออกโปรยกเซ็ตมาคนพรีเป็นงง พอโดนโวยเรื่องส่งฟรีก็เปลี่ยนให้คนซื้อยกเซ็ตเสียค่าส่ง แทนที่จะให้คนพรีเล่ม 5 ได้ส่งฟรี ถถถถ ละเอาการ์ดกากๆ มาชดเชย ต้องทำเรื่องวุ่นวายจนคนถอดใจ
การแก้ปัญหายอดแย่กูยกให้มนว.ไม่มีใครเกิน อยากให้ด้อมปรมจ.ได้มาฉะกับเจ้านี้จัง บกร.จะกลายเป็นนางฟ้าไปเรย
เรื่องเซเลบแอดมินกลบข่าวกูก็ฟังจากโม่ง กูไม่ได้อยู่ในกลุ่ม

>>59 ยอดแย่ที่สุดในใจเราก่ะคือMinerva อยากให้นังได้ฉะกับด้อมใหญ่เหมือนกัน ควรโดนซะบ้างอ่ะ ไร้ความรับผิดชอบออกโปรฯเอาเปรียบคนอ่านสุดๆ

เห็นดราม่าแต่ละอันกูละเพลีย อยากเข้าไปในร้านหนังสือเลือกมาสักเล่มเอาไปนอนอ่านเล่นโง่ๆ เลยวะ มีแต่ปัญหา

>>36 เขาซื้อลขสก่อนจะดังในไทยอีกจย้าาาาาา ก่อนพวกเธอจะดูซีรี่ส์แล้ววี๊ดว๊ายๆป๋อจ้านกันอีกอ่ะ

>>56 กูว่าไม่ไหวทั้งหมดตั้งแต่ออกมาเย้วๆปกต้องวั่งเซี่ยนเพราะจะไม่ซื้อเล่มพิเศษ แม่งต้องไปพัก คนเก็บ 5 เล่มใครมันสนใจปกวะ เขาสนใจแต่เนื้อเรื่อง ไอ้คนสนใจปกมันทีแต่พวกวั่งเซี่ยนซินโดรมทั้งนั้นล่ะ แล้วเสือกบอกจะไม่ซื้อเล่มพิเศษที่เป็นวั่งเซี่ยนทั้งเล่ม ความย้อนแย้งในตัวสู๊งสูง

ใครบอก ปรมจ แปลห่วย เอารูปนี้ฟาดหน้าแม่งไปเลย https://www.หน้าหนังสือ.com/148013275243393/posts/2842748342436526/?extid=0&d=n

เจ้าของminervaคือแอคเฟสไหนวะ

ดราม่าปก ลามเข้าไปในไลน์ห้องตำหนักจีน กูอยากไปไล่มากเลย ห้องนิยายจีนไม่ใช่สายวายนะเว้ย ขนาดห้องเวิ่นเว้อตำหนักจีน จะคุยสายวายยังมีถามกันบ้าง คนเริ่มเป็นแอดมินห้องด้วย กูคนอ่านเฉยๆจะพูดอะไรได้

>>66 กูบอกเลย มาแชร์ข่าวผิดๆในห้องนั้นด้วย กูตกใจเลยที่แอดมินไม่รู้ว่า นิยายจีนมันแปลไทยแล้วเล่มงอก มันเป็นเรื่องปกติโว้ย

>>63 กูก็ไม่เข้าใจ พวกแม่งอยากได้ปกคู่ แต่บอกจะไม่อ่านไม่ซื้อตอนพิเศษของคู่นี้ เปงงง

>>68 กุเห็นเพื่อนเฟสกุคนนึงด่าว่าไม่มีปกคู่ ด่าว่าแปลช้า สุดท้ายก็ลงรูปพรีเล่มห้า แต่ไม่พรีจากสนพ. นะ

>>68 เขาบอกสนพ.เอาปกคู่ไว้เล่มพิเศษเพื่อบังคับให้พวกเขาซื้อเล่มพิเศษ เห็นมีแย้งๆ ว่าเล่มพิเศษไม่จำเป็นต้องอ่านก็ได้ กูก็ยังไม่ค่อย get point นี้นะ สรุปอยากได้ปกเล่ม 5 เป็นปกคู่เท่านั้น ไปวางบนเล่มอื่นไม่ได้? หรือยังไงหว่า มันดูย้อนแย้งๆ หน่อย

>>70 บอกไม่จำเป็นต้องอ่านเล่มพิเศษก็ได้ แต่ตอนนู้นตอนที่รู้ว่าฝั่งจีนมีตอนพิเศษเพิ่มก็ไปเย้วๆให้สนพ.ซื้อลิขสิทธิ์เพิ่ม แหะ

>>71 ตอนได้lcตอนพิเศษมาไม่ครบก็โวยวายจะตาย พอได้มาบ่นทำเล่มงอก

กูไม่แปลกใจสลิ่*มบกรที่เย้วๆอยู่ในนี้ แต่เจอของจริงในทวิต ในไลน์ที่พวกมึงว่า ยังไม่ยอมไฟวท์แก้ความเข้าใจของเค้าเลย ก็ได้แค่นั้นมะ ชนส่วนน้อย พอเหอะ มึงต้องแยกก่อนว่ามึงไม่ชอบความคิดเค้า แต่สิ่งที่อีบกร.ทำแม่งผิดจริง ละกูก็ไม่เข้าใจว่ามันไปเกี่ยวสนพ.อื่นยังไงก่อน ดึงมา แบบสนพ.นู้นก็ผิดทำไมไม่ว่าบ้าง อีดอก ตลกอะ อย่าเป็นคนแบบนี้เลยมึง ไม่แยกแยะ

>>73 มึงคะ เรื่องไหนที่เค้าเข้าใจผิด ก็มีคนแย้งอยู่นะ ต่ำตมอย่างมึงไม่ยอมรับมากกว่า

ขอโทษที่หยาบ แต่มาจั่วหัวว่าส ลิ่ม มึงก็ต่ำแล้วค่ะ

กูไม่ได้อ่านปรมจ สงครามปกครั้งนี้เลยไม่ยุ่งเกี่ยวไม่ว่าฝ่ายไหน พอเห็นทะลักเข้าไปในห้องนอร์มอลแล้วกูรู้เลย ไปหาพวก ห้องไลน์ฟุก็ไม่ได้มีใครเห็นด้วยไง เลยไปห้องนอร์มอลมันเลย ส่วนใหญ่คนห้องนั้นคงไม่ได้อ่านวาย มีนะแต่น้อย คนเลยไม่ค่อยรู้ความเป็นไปดราม่าอันนี้ นี่ยังดีที่คนอื่นเปลี่ยนไปหัวข้ออื่นกันบ้างแล้ว ไม่งั้นกูเซ็ง ทั้งที่กูคิดว่าห้องนอร์มอลจะปลอดภัยจากเรื่องนี้แล้วเชียวนะ

>>73 คนที่เริ่มลากสนพอื่นมาเทียบก็คือคนในทวิตนี่

>>73 ส*ลิ่มบกรคืออะไร บกรเป็นรัฐบาลหรอหรือใช้ภาษีปชชในการพิมพ์นสหรอ หรือคำว่าส*ลิ่มของมึงคือใครก็ได้ที่เห็นต่างกับมึงเรื่องปกคู่ว่าไม่จำเป็น

อยากเห็นคนไปเย้ว ให้ซบ. รับผิดชอบเรื่องการถอดเสียงชื่อด้วยว่ะ ตอนนี้นางพิมพ์ 2 ยัง จะได้มาตรฐานเหมือนๆกัน

>>73 ของจริงในทวิต555555 ในทวิตหรือไลน์หรือในนี้ก็เป็น echo chamberหมดแหละ ไม่ได้ลงสื่อหลักซะหน่อยทำมาเป็น

>>73 จ้ะ แม่ปชต.หลายมาตรฐาน ทำไมไม่เบิกเนตรบ้างว่ามันเป็นเรื่องปกติของวงการหนังสือ สนพ.อื่นๆก็มีเรื่องพลาดๆบ้างเป็นปกติ คนในนี้ก็มีทั้งชมทั้งด่า ทำดีก็ชมทำแย่ก็ด่า แต่เรื่องปกมีแต่พวกมึงไงที่เย้วๆด่าจนเกินเบอร์ คนอื่นเค้าไม่ได้คิดว่ามันแย่อะไร ติ่งซีรี่ย์อย่างพวกมึงไม่เข้าใจเอง พอมีคนมาอธิบายให้ก็ไม่ฟัง นี่เหรอสังคมแบบที่พวกมึงอยากได้ แค่ฟังคนอื่นยังทำไม่ได้เลย กูยอมเป็นหลิ่มบกร.ก็ได้งั้นถ้าต้องอยู่รวมกับคนแบบพวกมึง

>>78 อันนี้กูก็อยากรู้ว่ะ เล่มอื่นมีพิมพ์เพิ่มแล้ว = เล่ม 1 ก็น่าจะพิมพ์ใหม่แล้วปะ?

>>73 ในทวิตเตอร์เป็นองค์กรปรมาจารย์ลัทธิมารแห่งชาติหรอ ของจริงคือไรอย่าเบียวได้มั้ย กูจะบ่นที่ไหนก็เรื่องของกูจ้า

หริ่มบกรเป็นยังไงวะ 5555 มีร่าานบกร ปชตบกรหรอ อีเหี้ยงง

>>83 สู้เพื่อปลดแอกนิยายวาย555555 เค้าคงรู้สึกดีขึ้นถ้าได้labelคนอื่นว่าเป็นส*ลิ่มอ่ะ

>>84 พวกคลังศัพท์น้อยป่ะ นึกถึงฝรั่งเวลาด่าใครก็ฟักๆๆไว้ก่อนแต่ฝรั่งศัพท์มันน้อยจริง แต่ของไทยนี่เยอะแยะ ยังมาหริ่มๆไรอีกไม่ได้เข้ากับบริบทเลย ตลก งองอ่ะ

>>73 ไม่มีคำอื่นด่าแล้วหรอเอะอะอะไรก็หริ่ม เป็นจำด่าที่เจ็บจุง โอ๊ยปวดร้าวไปหมดแล้วโดนด่าว่าหริ่ม แงๆ งี้ก็ต้องมีปชตบกรด้วยปะ 55555 แต่ที่พวกมึงชาวทวิภพติดแท็กด่าสำนักพิมพ์เกินเบอร์เนี่ยไม่ค่อยปชตเลยนะเพื่อน ใส่สีตีไขเขาไปอีกเฟคนิวส์สุด มันขั้นกว่าของการวิจารณ์อย่างผู้มีความรู้ เอาแต่อารมณ์ตัวเองเป็นที่ตั้งเหมือนเด็กเอาแต่ใจ ถ้าจะแบนเพราะเรื่องที่พูดๆมาหลายวันก็ต้องแบนสำนักพิมพ์อื่นด้วยมั้ยมึง เพราะที่อื่นแม่งก็เหมือนกันหมด ไม่มีใครดีกว่าใคร ยิ่งซบ.ที่อวยๆกันกูล่ะอยากจะกลั้น

ห้องไลน์ฟุ เข้าทางไหนอะ กุมีแต่นอร์มอล

หริ่มคือพวกหลายกลุ่ม หลายสี อื่นๆใดๆที่ไม่ใช่กลุ่มสีแดง (ที่เป็นคนคิดแสลงคำนี้) ไม่ใช่เหรอวะ เพราะขนมหริ่มมันมีฟ้า ชมพู เขียว แบบนี้อ่ะ แล้วมันเพี้ยนมาบริบทนี้ได้ไงวะ

กูเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมแอดมินแบนคำว่าหริ่ม เพราะโม่งสมองน้อยบางตัวไม่รู้จะด่าคนอื่นว่าอะไรก็ใช้คำว่าหริ่มไว้ก่อนนี่เอง

>>88 เพี้ยนมานานแล้วหลังๆคือใช้กับพวกเหลือง+คลั่งสถบ.+อวยลุง เป็นส่วนใหญ่ แต่ชาวทวิตภพที่อัพเลเวลเป็นนักฉอดปสด.จะใช้กับคนที่คิดต่างกับตัวเองไม่ว่าเขาจะอยู่ฝั่งปชต.หรือส-ลิ่มจริงหรือฝั่งไหนก็ตาม แค่ติดต่างกับตัวเองคิดไม่ตรงใจตัวเองแม้แต่เรื่องขี้หมูขี้หมาก็จะโดนแปะป้ายว่าเป็นส-ลิ่มทันที เช่น มีการถกกันเรื่องการเอดดูเขตยังไงให้อีกฝ่ายยอมฟัง ก็มีคนที่เสนอความเห็นเยอะแยะแต่จะมีบางคนที่มองว่าต้องด่าต้องหยาบคายต้องส่งเสียงดังๆเท่านั้นมันถึงจะดีถึงจะสะใจ พอมีคนแย้งว่าบางครั้งก็ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นเราสามารถเลือกพูดดีๆได้ ก็จะไปแปะป้ายเขาทันทีว่าเขาเป็นส-ลิ่ม เพราะมึงไม่ด่าส-ลิ่มมีงไม่เกลียดส-ลิ่มเหมือนกูสินะถึงไม่ด่ามันไม่หยาบคายใส่มัน หรืออย่างเช่นเรื่องปกที่ก็เห็นๆว่าคนในนี้เขาไม่โอเคไม่ใช่เพราะเขาชอบสนพ.แต่เขารู้สึกว่าดราม่านี้มันงี่เง่าเกินเบอร์ ก็มาดิ้นกันแหละ อิส-ลิ่มมมมสนพ. ทั้งที่เขาก็ไม่ได้อวยสนพ.กันเลย แต่ส่วนตัวกูก็แอบคิดแหละว่าพวกจะเอาปกคู่นี่ก็ดูตรรกะคล้ายส-ลิ่มมากกว่าอีก เหมือนมองคู่วั่งเซียนเป็นสถบ. แตะไม่ได้ กูรักคู่หลักของกู มึงจาบจ้วงคู่หลักกู มึงไม่ทำปกคู่ให้คู่หลักพวกกูแสดงว่ามึงมันไม่เห็นคุณค่าของคู่หลักพวกกู(กูงงอันนี้สุดแล้วแกทเชื่อมโยง 2020 เหรอ) เหมือนโหนคู่หลักเพื่อให้ได้สิ่งที่ตัวเองต้องการทั้งที่ถ้าชอบคู่นี้จริงๆจะพ่นกันเหรอว่าไม่เอาเล่มพิเศษในเมื่อไอ้ที่พวกคุณๆเย้วๆว่าเนี่ยปรมาจารย์มันเรทแรงนะมันเลยเป็นนิยายรักนะอยู่เล่มพิเศษนู่นเลย

>>90 ใช่ๆ ตัวละครอื่นก็ควรได้รับความเท่าเทียมกัน การเชิดชูแต่วั่งเซี่ยนอย่างเดียวก็คือพฤติกรรมส_ลิ่ม

>>73 ไม่ใช่ไม่ไฟวท์ไม่ใช่ไม่เข้าไปคุย กูก็เห็นคนเข้าไปคุยประปรายนะเว้ย แต่พอเข้าไปแล้วก็โดนพวกมึงรุมแย้วๆๆว่ายังไงมันก็เหี้ยๆๆๆๆ มั่นหน้าว่าเหตุผลตัวเองดีพูดอย่างสุภาพชนแต่มันบ้งว่ะ บ้งจนโคตรน่าเอือม พอสู้ด้วยเหตุผลไม่ได้ก็ตัดพ้อไม่เคารพ วซ บ้างเหรอ เอิ่ม คลั่งหน้ามืดตามัวชิบหาย เจอแบบนี้มึงอยากเข้าไปคุยเหรอถามก่อน กูไม่อยากว่ะ
แล้วที่ว่า มึงต้องแยกว่าไม่ชอบความคิดเค้าแต่บกรก็ผิดจริง อ่านปากกูนะ กู ก็ บอก อยู่ ว่า ไม่ ชอบ ความ คิด คลั่ง สุด ของ พวก มึง ไง คร๊าาาาา ชัดเจนมาตลอด เปิดเผย ไม่เคยซึน555555555
แล้วกูก็ด่าบกรที่มันผิดอยู่ มึงต้องเข้าใจนะว่า

ไม่ได้ด่าสาดเสียเทเสียเหี้ยห่าบ้านบกรบึ้ม
=/=
กูเลิฟบกร กูบอกบกรไม่ผิด

ไหนมึงไปเอาประโยคที่โม่งอวยความผิดของบกรมาสิ
ไอ้สนพอื่นที่ดึงมาะูดกันก็เอามาจากในทวิตแล้วเอามาบ่นที่พวกกูไม่โอ ไม่ได้ตั้งใจเอามาบลัฟพวกมึงเลยค่า กุบ่นขิงข่าตามสไตล์อย่าสำคัญตัวผิดค่าาาาาาาา รับความเหี้ยของสนพอื่นไม่ได้รึไง

>>73 พวกมึงใช้เหตุผล เลิกวัฒนธรรมทัวร์ลงให้ได้ก่อนค่อยพูดเถอะ ไม่รู้สึกตัวเลยอ่ะดิว่าพวกมึงมันน่ารังเกียจ

เถียงกับส///ลิ่มวั่งเซี่ยน เหมือนเถียงกับส///ลิ่มจริวหรือพวกลิลลี่ ใครจะอยากเสียเวลากับพวกประสาทแดกว่ะ

>>90 จริงว่ะ สถบวั่งเซี่ยนแห่งชาติ แตะต้องไม่ได้นะ พวกคลั่งมันเยอะ

>>90 อันนี้จริงเพราะตอนที่รูปออกมาพวกด่าแรกๆตอนติดเทรนแท็คทวิต2วันแรกคือแต่ด่าปกว่าทำไมไม่ปกคู่ นี้มันนิยายรักทำไมไม่ปกคู่ พอสนพออกมาตอบก็เพ้อว่าสนพไม่เห็นความรักของวั่งจีที่มีให้เลยไม่มีปกคู่ ความรักของวั่งจีมีไม่พอ กูเห็นแล้วแบบอะไรมึง อ่านไม่แตกแล้วตีความอคติเองเลย พิมพ์ผิดเล่ม5มันเป็นเรื่องมาทีหลังก็ไม่มีใครอวย แต่ชี้แจงเพราะสนพที่ยกมาอ้างว่าให้เคลมคือ เนื้อหาหายเป็นย่อหน้า จะเอามาเทียบจนด่าแบบทีเสียทีหายมันเกินไป เพราะถ้าพูดเรื่องพิมพ์มันทุกสนพ ไม่ได้บอกว่าปกติ แต่เพราะมันคือบกรพวกมึงก็ด่าเขาจนเกินมาก ถ้าจะด่าเรื่องพิมพ์ผิดทำไมไม่ด่าในเท่าเอเนอร์จี้เท่ากันหมด พอคนอธิบายว่าทำไมถึงไม่แก้ทั้งที่ยังอยู่ในระยะพรี พวกมึงก็ยังไม่เข้าใจ

สถาบันวั่งเชี่ยน 555555 กุเห็นภาพเลย พวกนี้พอเถียงถึงจุดๆ นึง คือเริ่มไปต่อไม่เป็น จะบอกว่าคนที่มาปกป้อง มาอธิบาย เป็นติ่งเบเกรี่ เนื่องจากนี่มันยุคประชาธิปไตย เงินมันซื้อ มันมีสิทธิ์ด่า กูก็บอกเลย ถ้าพ่นมาในที่สาธารณะ กูก็มีสิทธิ์ออกความเห็นตามหลักประชาธิไตยเว้ย

>>97 +1 ฝั่งหริ่มปรมจก็ต้องยอมรับในความเห็นต่างและอย่าพึ่งหน้ามืดโกรธจนอ่านไม่ครบเพราะเท่าที่กูตามมาตั้งแต่เริ่มก็ไม่เห็นโม่งไหนอวยว่าบกรดีเลยสักนิดเดียว มีแต่ด่าที่พวกหริ่มปรมจปสดจะเอาปกคู่ๆแต่ไม่ซื้อเล่มพิเศษแล้วหาว่าเขาหน้าเงิน เอาใจยากชิบหาย นู้นก็ไม่เอานี้ก็ไม่เอา เชื่อเถอะถึงเขาบอกว่าจะแก้จริงแต่ออกช้าแม่งก็ไม่พอใจอีกเพราะออกช้า โชคดีจริงที่กูไม่อินปรมจ

>>96 มึงตามติดจริงๆ กูชอบ สรุปชัดดี

>>98 เออ พวกที่บอกว่าสนพงก นี่กูก็ไม่เข้าใจเว้ย จ้างฉางหยางรินไปกี่รูปแล้ววะนั่น

>>100 เรื่องนี้ทุ่มสุดละ เรื่องอื่นหน้าปกเหี้ยมาก555555

>>81 คิดว่าน่าจะพิมพ์เพิ่มเเล้วมั้ง ปกติเล่มเเรกยังไงมักจะพิมพ์จำนวนเยอะกว่า มีสองแบบพิมพ์เเล้วไม่แก้ไข กับ ยังไม่พิมพ์เลย

ถ้าที่โวยๆ กันนี่ได้ตู้เจ๋อเล่ม 5 มาเหมือนกูจะโมโห มนว ยิ่งกว่า บกร อีก สันปกเล่มห้าไม่เหมือนเล่มอื่นจ้าาา พอเข้าบ็อกแล้วแปลกแยกไปเลย แม่มเอ๊ย วันนี้เลื่อนเวลานัดรับอีก

จากดราม่ารอบนี้หวังว่าซบ.จะขยาดจนทำเทียนกวานออกมาดีๆ สนพ.ไหนไม่รู้ที่ได้ฮัสกี้ไปก็ด้วย นี่รอเทียนกวานกับฮัสกี้อยู่อ่ะ
เราว่าบกร.พลาดที่ชะล่าใจไม่คิดว่าเรื่องปกคู่ที่ด้อมนี้บ่นมาตั้งแต่แรกๆมันจะดราม่าหนักขนาดนี้ เค้าคิดว่าตัวเองทำดีแล้ว แบบว่าฉันจ้างนักวาดดังมาวาดทุกปกเลยนะเว้ย แถมซื้อLCตอนพิเศษมาจบครบด้วย ปังแน่ๆงี้
ไม่ได้คิดว่าแค่ไม่ตามใจเรื่องปกมันจะมีปัญหาจนโดนลากไส้ขนาดนี้ แต่จะกลับตัวก็ไม่ทันแล้วเพราะรูปทั้งปกทั้งboxก็ได้มาแล้ว จ้างวาดใหม่คือรอคิวนักวาดอีกนานออกเล่มช้ากว่าเดิมก็โดนด่าอีกแน่ๆ ถ้าจะสลับปกแล้วจะเอาปกอาเหยาไปทำอะไรจ้างวาดมาก็แพงงี้

>>104 เห็นว่าคนเลือกวาดปกเล่มห้าคือตัวนักวาดเองด้วย(ตามที่สรพ.บอกมานะ) ถ้าเป็นงั้นจริง จู่ๆจะไปจ้างเพิ่มบอกเขาว่านักอ่านไม่ชอบปกที่คุณเลือกมาวาดค่ะวาดใหม่เป็นปกคู่วั่งเซียนแทนค่ะงี้เหรอ 5555555 ดีไม่ดีฉางหยางโม่เซียงสนิทกันสมมุติโม่เซียงเป็นคนเสนอไอเดียนี้เองคือฮาแตกเลยนะมึง

>>105 สรุปมโนไม่ใช่หรอ เรื่องปกบกรบรีฟไปเอง

>>104 ซบโดนโม่เซียงคาดโทษมาแล้ว น่าจะพยายามเรื่องข้อผิดพลาด ฮักกี้นี้ว่าไงดีได้บริษัทใหญ่นะ ดีบางแย่บางแต่ส่วนมากช่วงหลังดี เรื่องแปลนี้ทำใจไว้หน่อย

>>104 ว่ากันเเว่ กุหลาบได้มึง รอดูงานแปลได้เยยยย

>>106 สนพ.บรีฟว่าแค่ขอตัวละครเดี่ยวๆเล่ม4-5 จะเป็นใครขึ้นให้คนวาดเลือกเอง

>>109 ก็เป็นคนบรีฟเองอ่ะว่าเอาตัวเดี่ยว นขก็วาดตัวเดี่ยวให้
เรื่องสนิทกับโม่เซียงก็ไม่รู้จริงหรือมโน

>>109 ใช่บกรบรีฟปกเอง ตอนแรกนางบรีฟไว้ 6 ปก ปกเล่ม 6 เนี่ยปกคู่ แต่นางกลัวเล่ม 6 ที่มีแต่ตอนพิเศษมันบางไปเลยไม่เอาละ เอาตอนพิเศษไปรวมกับเล่ม 5 ปกคู่เลยไม่ได้ใช้ สุดท้ายได้ lc ตอนพิเศษเพิ่มมา เลยเอาตอนพิเศษที่ว่าจะใส่ในเล่ม5+ที่lc เพิ่มได้มาทำเป็นเล่ม 6 โดยใช้ปกเดิมที่เคยคอมมิชไว้ว่าจะทำแต่ไม่ทำ อันนี้เข้าใจตามที่เค้าแถลงนะ

>>107 ซบโดนคาดโทษเรื่องอะไร

>>112 ตร1ที่เนื้อหาหายในรอบนัดรับตอนแรกซบจะทำเข็มกลัดไถ่โทษให้เฉพาะรอบนัดรับ แต่ด้อมนี้โม่เซียงมีกฎห้ามทำของพรีที่ไม่ใช่อฟซ ตอนไปขอทำเข็มกลัดต้องขอนักเขียนให้อนุญาตก่อน พอคนรอบไปรไม่ได้ก็โว้ยว่าทำไมรอบพรีแต่ได้ของไม่เหมือนกัน เลยต้องไปขอเพิ่มเพื่อคนทุกรอบ

>>113 กูว่าตอนนั้นลูกค้าซบแม่งก็ปสด.เหอะ มีแต่จะเอาๆ

>>114 ก็ไม่แปลกปะด้อมโม่เซียงส่วนใหญ่ก็ปสด. ยิ่งเทียนกวานกูว่าถึงทำออกมาดีแค่ไหนคนมันจะปสด.มันก็ปสด.อยู่ดี

>>105 >>106 >>109 >>111 ใช่ๆ บกร บรีฟเอง จ้างวาด6ปก(มี1รูปคู่)+1box ดูแล้วตั้งใจไม่ให้เล่มหลักมีรูปคู่ตั้งแต่แรก นางพลาดตรงไปให้ความหวังก่อนเล่ม5จะออกด้วยแหละว่ารูปคู่มาแน่คนเลยยิ่งคาดหวัง ก็เลยเละอย่างที่เห็น
>>107 >>115 รอดูเทียนกวานซบ.เลย เห็นดราม่ารอบนี้นางคงเกร็งแหละ แต่เราว่าเทียนกวานกระแสไม่น่าจะแรงเท่าปรมจ. ที่มันดังมากๆส่วนนึงก็เพราะซีรี่ย์บูมอ่ะ นี่ก็แปลกใจบกร จริงๆพอรู้ว่าซีรี่ย์จะ on air เป็นเราคือออกรัวๆ ทำpackageสวยๆแพงๆให้pre-orderไปแล้วอ่ะ
>>108 ถ้ากุหลาบได้จริงน่าจะออกเร็วแหละ บางทีซีรี่ย์มาปุ๊บนางออกboxsetครบชุดมาให้จองเลย 555 แต่เรื่องแปลนางต้องทำใจจริง นักแปลชื่อแทบไม่ซ้ำกันเลย

>>106 อันนี้ไม่รู้ จากแถลงคือเขามีคอนเซปแต่แรกแล้วปรึกษาคนวาดด้วยเลยลงตัวมาแบบนี้ เท่ากับว่าคนช่วยออกไอเดียเล่มสี่เล่มห้ายังเป็นคนวาดอยู่ดี(ถ้าเป็นจริงตามแถลงนะ) ซึ่งเท่ากับว่าต่อให้ไม่ใช่ปกคู่วั่งเซียนแต่ไปโวยว่าเอาปกน้องเนี่ยแทนงี้ก็ตลกอยู่ดีนะ จะให้บอกนักวาดว่าไง นักอ่านไม่ชอบเหยาค่ะเปลี่ยนเป็นน้องเนี่ยแทน??? อ้าวสรุปที่ไม่ชอบปกเล่มห้าไม่ใช่เพราะไม่เป็นปกคู่แต่เป็นเพราะไม่ชอบเหยาด้วยงี้เหรอ

>>117 คนคาดหวังปกคู่เพราะตอนก่อนออกบกรบอกว่ามีภาพคู่ ส่วนใหญ่เลยคิดว่าปกคู่มาแน่ แต่ภาพคู่คือภาพคู่จริงๆ555555 แต่จากจากปกทั้ง 4 เล่มสตก็พอเดาได้อยู่นะว่าคงเป็นปกเดี่ยวอ่ะ

>>116 ที่กูรู้มาคือ ซีรีย์ฉายกะทันหัน ประมาณว่าประกาศเข้า เล่นคืนนั้นเลย ตามกำหนดเดิมคือประมาณว่าอีก 1 ปีไงมึง อีกอย่างเรื่องนี้มันมีปัญหาเรื่องแปลเถื่อน จนต้องรีบประกาศลิขสิทธิ์ ทั้งที่ยังคุยเรื่องแปล เรื่องปก ไม่ลงตัวเลยมึง

>>116 ไม่เห็นด้วยเรื่องรีบทำแล้วออกรัวๆ มันทำช้าขนาดนี้คำผิดยังบานเบอะมึงจะให้มันออกรัวๆ นักวาดกับนักแปลไม่ใช่เครื่องจักรเด้อ คิวงานนักวาดนักแปลเขาก็มีจะให้เอาอะไรมาปั่นวะ เปลี่ยนนักแปลคนละเล่ม นักวาดคนละเล่มเรอะ แล้วซีรีส์จู่ๆเซอไพรส์ฉายเร็วกว่าที่บอกไว้ตอนแรกครึ่งปีมึงจะให้มันเตรียมตัวอะไรอะ แล้วซีรีส์ฉายเดือนนึงจบมึงบอกกูสิว่าตอนนั้นแม่งเพิ่งออกมาแค่เล่มหนึ่งมีสนพ.ขนาดเดียวกับบกร.สนพ.ไหนที่จะเข็นออกมาได้ทันบ้าง มึงลองคิดมาสักชื่อสิ กูว่าขนาดใหญ่ๆอย่างอมร. แจ่ม สยั่มก็ไม่ทันเด้อ แต่มันทำช้าจริงมั้ยนี่กูเห็นด้วย เอื่อยเฉือยเกินสำหรับเรื่องดัง แต่มองในแง่นิยายแปลทั่วไปที่ตีพิมพ์กับสนพ.กลางๆแล้วก็ปกตินะ

>>116 กุหลาบช่วงหลังๆคำผิดเยอะมาก ยิ่งเรื่องไหนออกไวๆนะ

>>117 เรื่องเกลียดอาเหยาคือตีกันเองในด้อม เมนเหยาเค้าดราว่าเหยาไม่ดีตรงไหนทำไมขึ้นปกไม่ได้ ด้อมส่วนนึงก็ว่าเล่มจบอยากได้ปกพระนายไม่เกี่ยวว่าเหยาหรือไม่เหยา อีกส่วนนึงบอกถ้าสนพ.จะเอาคนเด่นในเล่มนั้นขึ้นปก น้องเนี่ยมัน last boss ควรได้ขึ้นมากกว่าเหยารึเปล่าไรงี้
>>119 เรื่องทำไมออกช้านี่ไม่รู้จริงๆอ่ะ แต่มันมีนักแปลคนนึงออกมาบอกว่าคุณอลิสแปลเสร็จและส่งต้นฉบับให้นานแล้ว ถ้าจะว่ารอตอนพิเศษมันก็เพิ่งได้มาปีนี้ไม่เกี่ยวกับเล่มหลัก เรื่องปก สนพ.ก็บอกเองว่าบรีฟไว้นานแล้วเปลี่ยนระหว่างออกไม่ได้ ก็เลยทำให้คิดว่าจริงๆทุกอย่างมันเสร็จหมดแล้วแต่สนพ.เลือกที่ออกความเร็วเรทนี้และปกแบบนี้ ใครจะว่าไงก็ยืนยันจะตามแพลนเดิมรึเปล่า?
>>120 >>121 ที่ว่ากุหลาบออกเร็วเราหมายถึงว่าปกติสนพ.เค้าออกหนังสือเร็ว ไม่ได้หมายถึงเราอยากให้เค้าทำออกมาเร็วๆนะ แต่เราว่ากุหลาบนางตามกระแส+โปรโมทดีอ่ะ ซีรีย์กำลังจะมานางไม่น่าพลาด ดีไม่ดีแปลรอไว้แล้ว กระแสปังก็ออกรัวเลย แต่คำผิดเยอะจริง ยังดีดีไม่มีแปลตกแปลผิด

เหยแท็กผิด >>117

อ่าวถูกแล้ว เบลอเอง 🤦‍♀️

แฟนซร.แม่งผีบ้ากันเยอะ พูดตามตรงเลยว่าด้อมมีเรื่องเยอะมากกว่าเดิมตั้งแต่ซร.บูม

และกุหลาบแม่งไม่ได้ออกเร็วหรอก อันอื่นด้วย แม่งได้lcมาแค่ไม่ได้ประกาศแค่นั้นแหละ

กุหลาบลูกผีลูกคนมากนะเหมือนไม่มีบกกับพิสูจน์อักษร เสี่ยงดวงเอาเลย เจอนักแปลก็โชคดีไป เจอนักแปลไม่ดีก็....ลองอ่านเมื่อตัวร้ายตกหลุมรักดูแล้วจะรู้ว่าแปลห่วยเป็นยังไง ถ้าเป็นเรื่องล่าสุดก็ลองอ่านทดลองอ่านแอบเนียนเป็นนักเรียนห่วยๆ ไม่รู้ว่าเล่มจริงแก้ไขรึยัง แต่กูว่าไม่น่าต่างจากดราฟที่ลงให้อ่านเท่าไร

เข็มกลัดตัวร้ายของกูขึ้นสนิมไปเรียบร้อยแล้ว 5555 วอนสนพ.ทั้งหลายจงอย่าหาทำพรีเมี่ยมเป็นเข็มกลัด ข่อมค่า

>>125 ด้อมนี้คนเยอะมาก พวกตรรกะบ้งเยอะจนทุบกันเองบ่อย ดราม่าทีมันก็มีคนในด้อมไปเตือนอยู่แต่ฟังบ้างไม่ฟังบ้าง
>>126 >>127 เรื่องLCแล้วเงียบเราว่าเป็นทุกเจ้า เหมือนมันเป็นการตลาดให้คนรู้สึกว่าทำงานเร็วมั้ง? แต่ของปรมจ.บกร.ผิดแผนเพราะแปลเถื่อนเหมือนที่ว่า ตรงนี้ก็สงสารเค้านะ เรื่องproofไม่ใช่กุหลาบเจ้าเดียวอ่ะ หลังๆนี่รู้สึกเหมือนว่านักแปลแปลเสร็จละส่งโรงพิมพ์เลยแทบทุกเจ้า คำผิดบ้าง แปลตกบ้าง ถอดชื่อผิดบ้างเยอะแยะไปหมด มีเรื่องทีก็ไฝว้จะเป็นจะตายกว่าสนพ.จะยอมจัดการ จนตอนนี้เริ่มไม่อยากสั่งพิมพ์1แต่เสียดายของแถมอ่ะ

เคยอ่านเจอในโม่งนี่แหละว่าฮัสกี้สนพ.lc มาตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว สมมุติซีรีส์ฉายสักเดือนกพ.มีค.ปีหน้า ระยะเวลามันพอให้ออกทันป่ะวะ แล้วกี่เล่มจบก็ไม่รู้ ซีรีส์มันก็ระยะเวลาฉายสั้นด้วย จะให้พีคจริงต้องออกให้จบหลังซีรีส์ 3 เดือน ไหวมั้ย

>>103 มึงยังอยู่มั้ย ฮือออ กูรอตู้เจ๋อ 5 ส่งไปร ทำไมอีมนว.มันไม่สิ้นเรื่องสิ้นราวสักทีวะโอ๊ยยยย กูต้องเตรียมใจปสด.อีกแล้วหร๊อ

เห็นรูปแล้วที่สันไม่เหมือนชาวบ้าน มันดูประหลาดจริงๆ นะ ถ้าไม่เท่าก็ควรไม่เท่ากันหมดสิ ไม่ใช่มีไม่เท่าเล่ม 5 เล่มเดียวอะ

>>131 เราสั่งเล่ม5+boxไป ละเปลี่ยนจากนัดรับเป็นส่งไปรฯอ่ะ กลัวนางทำorderตกมาก สาธุ ของรีบๆถึงบ้านเถอะ จบเรื่องนี้จะไม่เผาผีแล้ว

>>130 ใช่ฮัสกี้ lc ตั้งแต่ปีที่แล้ว กูว่าเขาอาจจะมีแปลพร้อมพิมพ์แล้วแค่รอเวลาที่เหมาะสม อาจจะออกพร้อมกับซีรี่ส์เลย

>>128 เข็มกลัดตัวร้ายกูหายไปแล้ว555555 เอาจริงตอนนั้นกูไม่ต้องการเข็มก็ได้นะ แค่ได้เล่มใหม่ก็พอใจแล้ว

>>130 ฮัสกี้ยาวนา น่าจะประมาณ10เล่ม ใน3-4เดือนจะทันเหรอ หรือกะออกแบบตูมเดียวเลยจริงๆ?

>>136 โห เพิ่งรู้ว่ายาวเบอร์นี้ งี้กูต้องทำใจว่าจะเจอฮัสกี้ 1.0 ยาวๆ เลยสินะ ถถถถ กูว่าไม่ออกทีเดียวหรอก มันมีซีรีส์ไว้เลี้ยงกระแสได้ กูขอให้ออกช้าแล้วงานไม่เผาทีเถอะ

>>137 ถ้า 10 เล่ม อี1.0ก็ออก 6 เล่มแน่ มีคนบอกว่า 2/3 ก่อนอีโวเป็น 2.0 อ่ะ

>>137 กูก็ภาวนาให้ออกช้าๆเหมือนกัน ไม่รีบอยากให้ช้าๆแล้วบก.ก็ตรวจดีๆหน่อย โรงพิมพ์ก็จัดหน้านิยายให้ดีๆ ออกเร็วตูมเดียวกูหาเงินไม่ทัน+กลัวแม่งเผา

อิตู๋เจ๋อเล่นกูแล้ว

สนพ นี้ปัญหาเยอะจัง กูไม่ได้ซื้อนะ แต่ตามในกลุ่มอ่ะ 55 ตั้งแท็กแบนไหมงี้

>>140 กุจะบอกว่าเรื่องนี้พวกมึงจงเสพแต่เนื้อหาแล้วจะไม่ลำบากใจเท่าไหร่ กุทำใจตั้งแต่มีเรื่องการ์ดดราม่าแระ เห็นประกาศขายใบละสองพัน สนพ.สร้างนอมินีมาปล่อยเองคงกำไรดีกว่าพิมพ์หนังสือขาย

เห็นคนเริ่มโวยวายที่ตู้เจ๋อได้ตอนพิเศษมาไม่ครบด้วย คอนคราสกับดราม่าบกร.ดีแท้ ซื้อมาก็ด่าไม่ซื้อก็ด่า เค้าถึงชอบพูดกันว่าสาววายเอาใจยาก

>>143 หืมมม! นี่เนื้อหาก็ไม่ครบเรอะ! กะไม่เหลือทางให้กุทำใจเลยชิมิ!

ตู้เจ๋อกูมีเล่มจีนอยู่ แต่ยังไม่ได้แกะเลย ทิ้งไว้คอนโดที่กทม.ตั้งแต่โควิด โคตรอยากรีบขับรถกลับไปแกะดู
แต่กูว่าฝั่งไทยไม่น่าพลาดนะ (มีตอนพิเศษ 1 ตอนใช่มั้ยวะ ? คือกูไม่ได้เก็บเล่มไทย)

>>142 กูหมายถึงตอนพิเศษหาย2ตอน แต่กูไม่มีฉบับจีนด้วยใครมีฉบับจีนเทียบหน่อยว่ามันมีตอนพิเศษที่ตีพิมพ์กี่ตอน

กูไม่ใช่ 146 แต่ถ้ากูจำไม่ผิดมันน่าจะมี 3 หรือ 4 ตอนนี่แหละ

คนที่บอกว่าตอนพิเศษหายเทียบกับเวอร์อิ้งมา มีทั้งหมด 3 ตอนอ่ะ ได้ต้นฉบับมาไม่ครบหรือไงวะ หวังให้มาชี้แจงจะมากไปมั้ยคะคุนพี่

>>897 ป.ไหนวะ ขอใบ้หน่อย

กูเหนื่อยกับตู้เจ๋อ ทำไมเล่ม5มันพินาศขนาดนี้วะ

>>149 893 มู้นั้นมันบอกไว้แล้วว่าเขียนเรื่องอะไร
เพิ่งเห็นว่าคนนี้ก็ไม่ติดยืนยัน18+เหมือนกัน อีพวกนี้มีบักษณะพิเศษคือฉอดคนอื่น แต่ไม่ทำตามอะไรที่ระบบมีให้ป่ะ มีระบบคัดอายุก็ไม่เอาไม่ใช้ กลัวนุ่นนี่แต่หวังเอดดูเขดสังคมให้ดีขึ้น

>>151 ฉอดให้คนอื่นทำแต่ตัวเองไม่ทำ จำที่นางด่าคนอื่นได้ นางเปิดเองอล่างฉ่างยิ่งกว่า

>>151 ที่เปนชื่อสัตว์ปะ

ปลิง? ปลวก? โปรโตซัว? ปะการัง? ปอมเมอเรเนียน? ปาปิยอง? ปั๊ก? ปักษาสวรรค์?

เรื่องป.สองมาตรฐานนี่เคยพูดไปรอบนึงจนวงแตกไปแล้วนี่นา ยังวกกลับมาอีกหรอ 5555555555

>>154 มีปีก ว่ายน้ำได้

>>156 ปลากระเบน?

Ky​ คิดว่ามนวจะมีแถลงเรื่องตอนพิเศษที่ลือกันว่าไม่ครบไหมวะ

>>158 นี่ยังไม่ได้เล่ม รอคอนเฟิร์มว่าตกลงไม่มีจริงมั้ย ไม่อยากเชื่อข่าวลือ แต่ตู้เจ๋อเล่ม 5 มีช่องให้แหกเต็มไปหมด กูเพลีย

>>157 โดนัล.... ชื่อของสัตว์อะไรก็อันนั้นอ่ะ

>>157 โทดนะ มึงปั่นหรือมึงไม่รู้จริงๆวะ 555555

ขอให้ฮัสกี้เป็น MW แปล ฮือออ แต่กุว่าไม่ได้แน่เลย เพรายังแปลฆ่าหมาป่าไม่เสร็จตตตต

>>160 สารภาพว่ากูอ่านเป็นโดนัลโด้...

>>162 ถ้าเป็นคนนี้ก็จะดีมาก แต่เขายังแปลฆ่าหมาป่า รอคุณออนไลน์ แล้วก็เรื่องฝานลั่วที่ออกกับมิเนอร์ว่าอะ เยอะอยู่นะ

>>160 กูเอาคำว่าโดนัลไปเสิร์ชแล้วมันขึ้นว่า โดนัลด์ ทรัมป์

>>163 >>165 กูคือ 160 555 น้ำลายกูพุ่งแล้วล้องห้าย กูพิมพ์เต็มๆให้เลย โดนัลดั๊กนะ ภาษาไทยก็เป็ดนะ เผื่อ >>157 ยังอยากรู้ เขียนเรื่องเพื่อนรัก เคลียร์นะมึง 555

>>166 5555555555555 ตบไหล่มึง โอ๋นะๆ

>>162 คิดว่ายากดูเขาคิวยาวมาก​ แต่กูก็ภาวนาเหมือนกัน

>>164 เขามีคิวเรื่องอื่นนอกจากนี้อีกไม่ใช่หรอ คุ้นๆว่ามีคนประกาศ ถ้ารับฮัสกี้กูว่าเค้าไม่มีความรับผิดชอบแล้วนะ

>>162 ไม่ใช่จ้า รอดู คุ้นเคยกันดี ดีเเบบไหนไม่รู้นะ 5555

>>170 คุณ ฟ เหรอ

>>171 คุณ ฟ ไม่รับงานแปลวาย นอกจากของเขาทำเอง

>>170 มาขนาดนี้ คิดดีไม่ได้เลย

>>170 คนแปลลย?

>>174 ถ้าคนแปลลยกูเตรียมยาดมแล้วนะ

>>174 คงต้องคิดหนัก5555 ถ้าคนนี้

>>174 ใครอ่า

>>174 ถ้าคนนี้กูร้อง

>>175 ทำไมอะ คนนี้มีดราม่าไร

>>179 แปลแล้วทำให้งานอ่านยาก อ่านไม่รู้เรื่อง ต้องแปลไทยเป็นไทย สำหรับกูไม่ถือว่าอ่านยากแต่ก็อ่านไปหงุดหงิดไป

>>180 แปลราชันย์ดีนะแต่ลิ่วเหยากูเกาหัวเลย บางประโยคต้องอ่านทวนสองรอบ ขึ้นอยู่กับกองบรรณาธิการด้วยมั้ง

>>179 แปลพันสารทก็แปลผิดแปลตก ขนาดออกกับอวว.ที่มีบก.ดูแลดีนะ

>>170 คนแปลพส ลย

ถ้าคนนั้นจริง
คอมโบเซ็ตบก.🌹+คนแปลลย. เหรอ อหหหหห กูสบายกระเป๋าแล้ว55555

เออ ถ้าคนนั้นจริง กุก้ไม่ซื้อละ เห็นสปอยน่าสนใจว่าจะซื้อ 55555 สบายเป๋าเหมือนกัน

ky ชื่อเรื่องในภาพเด่นขนาดนั้นยังกล้าเอาภาพของคนอื่นมาใช้ แล้วเรื่องตัวเองมีคนเข้าชั้นตั้ง9k เขาไม่อายบ้างหรอวะ

กูว่า% เป็นคนแปล ลิ่วเหยาสูงนะ คิดจากคิวนักแปลตอนนี้วางเดิมพัน10 บาทเลย ถ้าใช่จริงชิบหายมาก โรสแม่งบก เหมือนไม่บก รับรองว่าร้องเหี้ยกว่าที่จิกสำนวนคนแปล ปรมจ กันอีก

>>187 คนแปลคนนี้ลูกหาบเยอะจะตาย อ่านไม่รู้เรื่องหาบยังอวยว่าภาษาสวยไว้ก่อน

>>188 ก็สนิทกับเซเลปทวต.นิ เวลามีปัญหามาก็กอดนะคะ เอเนจี้ไม่ได้ครึ่งตอนแหกปรมจ. 5555555

>>188 เพราะเป็นผช รึเปล่าวะ สาววาวเลยยิ่งชอบด้วยส่วนหนึ่ง(ย้ำ แค่ส่วนหนึ่ง ) เหมือนแบบ ผช แปลวายแล้วมันอีกฟีลหนึ่ง แต่จริงๆ ไม่เห็นเกี่ยว

>>190 คนแปลลยสำนวนไม่เหมาะกับมาแปลนิยายน้ำเน่าๆแบบนี้อ่ะ อยากใหผู้หญิงแปล

>>187 ถ้าจริงคือกูโบกมือลาเลย 555555 ตอนแรกกะจะซื้อเพราะเห็นว่าเป็นสนพ.ใหญ่ราคาน่าจะถูกหน่อย รอสอยตอนมีโปรอะไรแบบนี้ แต่ถ้าเจอนักแปลคนนี้ก็ลาก่อย ต่อให้ราคาดีก็ไม่ซื้อ

>>190 เพิ่งรู้ว่าเป็นผู้ชาย เมื่อกี้ไปเสิร์ชชื่อแล้วถึงรู้ว่าทุกเรื่องที่เค้าแปลกูเคยอ่านหมดเลย สำนวนแต่ละเรื่องไม่ค่อยเหมือนกันแฮะ ส่วนตัวกูว่าเรื่องอื่นเค้าแปลโอเคนะ ไม่ดีไม่เลว แต่ตกม้าตายตอนลิ่วเหยาเพราะเหมือนอยากลองของท้าทายตัวเอง อยากแปลโหดใช้ศัพท์สูงไรงี้ปะ

>>193 ใช่เรื่องอื่นโอเคอยู่ แต่เรื่องลยแปลอ่านยากมาก ต้องแปลไทยเป็นไทย เหมือนประโยคที่เค้าใช้มันขาดๆเกินยังไงก็ไม่รู้อ่ะ จริงๆถ้ามีบกมันน่าจะออกมาโอเคกว่านี้

นิยายเรื่องไรวะ ที่คุยกันในห้องสปอย ว่าเอาของรอบจองมาแถมบลาๆๆ

กูไม่ได้อ่านลย.เลยไม่รู้ว่าใคร พอไปค้นดูถึงรู้ว่าเป็นคนที่แปลสยบฟ้าต่อจากคุณมดแดงนี่เอง จำได้ว่าตอนเปลี่ยนคนแปลตอนนั้นกูนอยด์ชิบหายแต่ก็ว่าไม่ได้เพราะคนแปลเก่าติดงานประจำกูนี่โคตรเสียดาย

ky มนวเงียบอย่างนี้มีแววว่าตอนหายวะ ทั้งที่เรื่องใหญ่และเป็นเวลาทำการ มันควรรีบแถลง

>>196 ใช่เหรอมึง กูตามอ่านสยบฟ้าตั้งแต่เล่มแรกจนเล่มสุดท้าย คนแปล ลย ไม่ใช่คนที่แปลต่อจากคุณมดแดงแน่ๆอะ คือสำนวนคนละอย่างเลย ไกลกันเหมือนญี่ปุ่นกับตุรกี คนที่แปลต่อชื่อซือเสียนทรงพล เขาใช้ภาษาดีมากเลยนะ แต่กูรู้ว่าคนแปล ลย อะแปลนิยายของเอ็นเทอร์อยู่เรื่องนึง แต่ไม่ใช่สยบฟ้าว่ะ

>>196 กูถึงกับต้องไปดูในเว็บ คนแปล ลย แปลนิยายกำลังภายในให้เอ็นเทอร์ เรื่อง เพลงกลอนคลั่งยุทธ นะไม่ใช่สยบฟ้า หรือว่าเพื่อนโม่งได้ข้อมูลมาจากที่ไหนเหรอ

Ky พวกมึงเรื่องคุณหมอทะลุมิติ ทำไมมีคนท้วงบ่อยจังตั้งแต่ นิทาน เพลง เรื่องเล่า มีนักอ่านบอกว่าคุ้นๆหลายคนมากใครรู้บ้างปะมาจากไหนบ้าง ล่าสุดเปลี่ยนรูปละเมิดลิขสิทธิ์​ก็ยังไปเอารูปคนอื่นมาใช้อยู่ดี กูอยากเผือก

>>200 กูหาคนคุยเรื่องนี้อยู่ แต่งนิยายรับโดเนทแต่ก็อปเอาเนื้อหาเพลง กับ นิทาน คนอื่นมาใส่เรื่องตัวเองได้หรอวะไม่ให้เครดิตคนแปลอีก แจ้งทีมงานได้ไหมวะ

>>184 อาจจะดีก็ได้มึงงงง เเต่เเค่ระวังว่านะมีตกกหล่นมั้ย เหมือนเคสเก่าๆ นั่นเเหละ

>>198 >>199 แต๊งกิ้วสำหรับข้อมูลเพื่อนโม่งและกูต้องขออภัยในความเบ๊อะบ๊ะของกูด้วย พอดีกูไปจำสับสนกับเพลงกลอนบวกด้วยค้นปู่กู๋ด้วยความกลั่นกรอง level1 แต่ความเร็วในการกวาดสายตาผ่านๆ level 100 เห็นแท็กแม่งติดกัน2เรื่องบวกความทรงจำพร่าเลือนเลยได้ข้อสรุปเช่นนั้น สยบฟ้าตั้งแต่เปลี่ยนคนแปลกูก็ไม่ได้ตามข่าวตามซื้อต่อเลยจำผิดอ่ะ ซอรี่หลายๆ

>>203 เปลี่ยนคนแปลแต่สำนวนก็ต่อกันอยู่นะ เพื่อนโม่งกลับมาอ่านต่อได้

เซ็ง มนว แลกกาดใสยากมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก คุยไปคุยมา บอกหมดเขต

>>205 กูรอไปร ขนาดส่งฟอร์มครบ+ตรงเวลายังไม่รู้เลยจะได้การ์ดมั้ย บอกจะอัพเดตรายชื่อคนได้การ์ดก็หายต๋อม (ตามเคย) เป็นสนพ.ที่ปัญหาเยอะแยะอีรุงตุงนังที่สุดที่กูเคยเจอมา ละวิธีแก้ก็เอาเปรียบลูกค้าตลอดเว

>>206 แล้วยังกล้าที่จะไปเดินงานมาบุนครองพร้อมวิจารณ์ปกวายทุกสนพ อย่างแย่อ่ะ กุเกลียดไปเลย เดินทำเสียงแปร๋นๆแหลมๆปกดรอปๆๆๆๆปกไม่สวยค่ายนั้นทำไม่ดีเอามาวางแล้วดูไม่สวย นางเดินว่าเดินนินทาไปหมดทุกปก ยกเว้นบุคคิชที่สนิทกันไปจ๊ะจ๋ากันอยู่

มนว เริ่มส่งตู้เจ๋อเล่มห้ารอบไปรยังวะ มีใครรู้บ้างอ่า กูคิดว่ารอหลังวันที่ 24 สักสองสามวัน แต่นี่ยังไม่เห็นขึ้นส่งเลย

>>207 บุคคิชไม่ได้สนิทกับมนวจ้า จากวงใน

>>208 เลื่อน1พย แต่ไม่ประกาศ

>>209 สนิทจ้า 55555 ขำ พยายามโยน จะดู้องแชทมั้ยอ่ะ ยืนคุยกันในงานขนาดนั้น คนที่สนิทกับเจ๊เค้ายังเอามาให้ดูเลย เค้ารู้จักกันเพราะเจ๊สนิทกับคนนึงแล้วคนนี้ก็สนิทกับ บค เค้าเลยได้มาเป็นเฟรนกัน

ky ติดว่ายังไงกับการแปลอันนี้ ที่ติ่งว่าแปลมาแบบนี้คือแปลแย่
https://www.img.in.th/image/spyKyv
https://www.img.in.th/image/spyNqM

>>212 ใช่ ถึงบอกไงว่า แปลดีกับไม่ดีคืออะไรวะ คนแปลครบกับถูกหลายคนเลยที่โดนบอกว่าแปลไม่ดี บางค่ายแปลรวมถึงค่ายที่สาววายรักมากๆๆๆ แปลตัดแปลใส่สำนวนสวยเพิ่ม หรือเปลี่ยนคำให้เข้ากับไทย บอกแปลเทพแปลสวย

>>212 กูว่าติ่งพวกนี้น่ารำคาญเกินไปละ เหมือนพยายามจับผิดทุกอย่าง ปกก็ด่า การแปลก็ด่า จะต้องหาเรื่องไม่พอใจให้ได้ตลอด

กูเคยอ่านคหของคนเรียนภาษาเขาว่าหลักคือถอดต้นฉบับให้มากที่สุดแม้ต้นฉบับจะภาษาบ้งมากก็ตามทำให้กูนึกถึง call me by your name ที่อ่านแล้วสงสัยว่าถ้าต้นฉบับภาษาไม่ดีงานแปลจะต้องภาษาไม่ดีตามต้นฉบับรึเปล่า

>>212 บอกปรมจแปลเป๊ะแต่อ่านแล้วระคายตา = ด่าสำนวนแม่โม่ว่าระคายตาใช่ไม๊ค้า เป็นติ่งแม่โม่แต่ด่าสำนวนแม่โม่ ที่แท้ไม่ได้ชอบสำนวนแม่โม่จริงๆ แต่ชอบสำนวนที่เติมกะปิน้ำปลานี่เอง

ทำไมถึงโยงตัวร้าย มีต้นเรื่องมายังไง 555
อย่างว่า แปลดี แปลนามต้นฉบับ แต่ไม่ถูกใจ กับ แปลดี แต่เกลาๆ เสริมนิดนี่หน่อย มันถูกใจกว่าไง และก็ขึ้นอยู่กับชื่อคนแปลด้วยนะ มีลูกหาบเยอะหน่อย แตะไม่ได้

จริงบางคนเคยดูแต่ซร พออ่านแล้วบอกไม่สนุกอ่านแล้วจะหลับก็ถามตัวเองเถอะว่าไม่ชอบสำนวนคนเขียนหรือสำนวนคนแปล ซรกับนิยายมันให้ความรู้สึกต่างกันอย่แล้ว

>>217 ที่กูรู้สึกว่าไม่โอเคก็คือชอบโยงเนี่ยแหละ ทำไมต้องโยง แจกแจงข้อเสียการแปลของ ปรมจ มาเลยดีกว่า

กูไม่ใช่ลูกหาบ แต่กูไม่เข้าใจว่าพวกมึงจะโยงทำไม
สำหรับกู กูชอบสำนวนปรมจ.แปลเถือนมากกว่าเล่มว่ะ
ที่ทำให้กูตามติดปรมจ.มาจากการแปลเถือน พอตอนเล่ม1 ออกกูรีบซื้อ แต่พอได้อ่านความรู้กูบอกตามตรงว่าไม่ได้รู้สึกร่วมกับนิยายเหมือนได้อ่านเถื่อน ยิ่งมุขเขาต้าฟาน ถ้ากูไม่ได้อ่านเถื่อนก้คงได้งงในดงแน่ๆ ที่ใช้แบบทับศัพท์
ไม่ใช่บอกว่าคนแปลเล่มไม่ดี แต่อารมณ์และสำนวนการแปล การใช้คำ
กูไม่รู้หรอกว่าแบบไหนเรียกว่าแปลดีที่สุด สำหรับกูการอ่านนิยายคือความสนุก ความสุข มีอารมณ์ร่วมไปกับตัวละครของเรื่อง

กูขำคนที่บอกว่าชื่อห้ามแปลทุกกรณีมากกว่า แถมยกตย.มาแย้งชาวบ้านก็ยกแต่กรณีชื่อเฉพาะ ตัวเองยังแยกไม่ออกเลยว่าชื่อแบบไหนห้ามแปลแบบไหนแปลได้ เหมือนพยายามมาเกาะดราม่าแต่ดันไม่รู้ว่าชื่อที่เขาแปลไม่แปลนั่นมีที่มายังไง เป็นชื่อแบบไหน ชื่อเฉพาะห้ามแปล ป้าเซี่ยเขาถึงก็ไม่แปลไง เนี่ยเรียกว่าชื่อเฉพาะห้ามแปล ไม่ใช่ไม่แปลทุกอย่างที่เป็นชื่อ กลับไปเรียนมาใหม่เหอะ มั่วข้อมูลแบบนี้คนจำไปผิดๆจะรับผิดชอบอะไรบ้าง จู่ๆนิยามกฎขึ้นมาเองมั่วๆได้ถามวงการนักแปลบ้างหรือยัง ตอนปรมาจารย์ออกใหม่ๆซีรีย์ยังไม่มาหวีดว้ายเรื่องแปลชื่อว่าดียังงั้นดียังงี้ชื่อเพราะมาก ดาบพี่เว่ยไม่แปลจะเล่นมุกได้ไง พอซีรีส์ออกเท่านั้นแหละ ทำไมแปลชื่ออออ เนี่ยดูซีรีส์ไม่รู้เรื่องเลย หนังสือผ่านมาตั้งสี่เล่มอวยเรื่องแปลชื่อมายาวๆ พอมีดราม่าปกคนไม่ใช่ทำอะไรก็ผิดทันที มึงแปลชื่อทำมายยยย มึงสำนวนแย่มากถล่าว ถาม ตอบ ใส่มาทำมายยย(ห่า นิยายแปลนิยายไทยเยอะมากใช้แบบนี้สะดุ้งกันทั้งบางแล้ว) พอคนไม่เห็นด้วยเสือกทำมาบ่น ความรู้ไม่มีไม่คิดหาข้อมูลสักแต่จะพูดมั่วๆเอาสะใจเอาผสมโรงก็สมควรโดนความรู้ปาหน้าไปนั่นแหละจ้า

Ky เรื่องฮัสกี้กับซือจุนแมวขาว คำว่า2haย่อมาจากอะไรเหรอ

>>222 มาจากชื่อเรื่อง (二哈和他的白猫师尊) 2ha เสียงจีน = 二哈 er ha = ฮัสกี้

>>223 กราบแนบตักข้องใจมานาน 555 ขอบคุณเพื่อนโม่ง

ยังไม่จบเรื่องแปลกันอีกเหรอ ที่ว่าแปลตามต้นฉบับเป๊ะ=ถ่ายทอดสำนวนผู้เขียนนี่ไม่ใช่แล้วเปล่า สมมติภาษาจีนสำนวนแบบนี้คือสำนวนดีอ่านลื่น แต่ถ้าแปลเป็นไทยแบบไม่บิดอะไรเลยแล้วกลายเป็นสำนวนห้วนอาจสะดุด ยังจะเรียกว่าถ่ายทอดสำนวนผู้เขียนได้อีกเหรอ งง

พิมพ์ผิด อ่านสะดุด ไม่ใช่อาจสะดุด ขอโทษที่ทำให้เปลืองเมนต์

>>225 แต่ที่บางคนด่าแล้วเกลาใหม่เองมันไม่ใช่การเรียบเรียงสำนวนให้อ่านลื่นไงมึง มันคือการเพิ่มเติมคำเข้าไปเองเลย ที่กูเห็นคือมีคนบอกว่า เขากล่าว มันห้วนไป ควรเติมเป็น เขากล่าวอย่างไม่สะทกสะท้าน แบบนี้มันคือการเติมเองทั้งๆที่ในต้นฉบับไม่มีอ่ะ นี่มันไม่เคารพต้นฉบับแล้ว

>>225 เท่าที่กูเรียนสายภาษามางานแปลเขาไม่ควรเกลาใหม่เพิ่มเองว่ะ​ ถ้าแปลแบบเกลาใหม่เพิ่มเองโดนหักคะแนนแถมโดนอ.ด่ารัวๆอีก​ มันเป็นเรื่องที่โคตรเสียมารยาท+ไม่เคารพต้นฉบับ​ แบบนั้นมันจะเรียกว่าอ่านงานเขียนของนักเขียนนั้นๆได้ไงวะ

>>227 อันนี้ความเปลี่ยนเลยนะ

พร่ำเพ้อกันจังว่ารักงานโม่เซียง แต่พอสนพแปลแบบตรงไปตรงมาก็เสือกมาบอกว่าไม่ชอบสำนวนโม่เซียง ถ้าขนาดที่ต้องเติมกะปิน้ำปลาถึงจะอ่านรู้เรื่อง นี้คือชอบจริงเหรอว่ะ

เพื่อนโม่ง ถามหน่อยสิกลุ่ม สสตว ในเฟสทำไมรกร้างไปแล้วอะ เกิดไรขึ้นวะ เพิ่ง comeback วงการนิยายวายว่ะ(หายไป 2-3ปี)

กูเบื่อมาก ทำไมมันมีคนคนยกเคส เสี่ยวผิงกั่วทำไมไม่แปลเป็นแอปเปิ้ลตลอดเวลา แอปเปิ้ลมันเป็นภาษาอังกฤษ apple อีฟ้ายยย เขาปากเปียกปากแฉะมากี่รอบแล้ว

>>221 โดนความรู้ปาแม่งก็ไม่รับหรอกความรู้อะ โหยหวนกันชิบหาย รับไม่ได้เลยที่แปลชื่อเป็นไทย ทำไม่ไม่ทับศัพท์ จู่ๆ ก็เก่งจีนขึ้นมากระทันหัน รู้คำจีนทะลุปรุโปร่งตอนอ่านนิยายวายจีนอะมึง เก่งขนาดนี้ ไม่ไปอ่านต้นฉบับจีนไปเลยละจ๊า อรรถรสจีน 100% ไปเลย ไม่มีภาษาไทยให้เสียรสค่า

>>215 คอลมีนั่นไม่นับรวมเคสนี้มึง เคยมีคนแคปมาเทียบต้นฉบับชัดมาก คนแปลภาษาไทยไม่แข็งแรง ภาษาอังกฤษก็ง่อนแง่นอะมึง

>>232 เออ กูเบื่อเหมือนกัน แอปเปิ้ลมันอังกฤษทับมา เรียกผิงกั่วไปก็ถูกแล้ว

>>211 งง พูดไม่รู้เรื่อง

The earth is online สรุปใครได้ LC อ่ะ

ky สรุปมนวจะเงียบแล้วส่งแบบเงียบอย่างดีปะ

>>238 ชัวร์ ตีมึนไม่สนแตดใด ๆ ส่งเสร็จจบเรื่อง เยี่ยมจริง ๆ เป็นสนพ.แรกที่ทำให้กุเกลียดเลย ปกติมีเรื่องขนาดไหนกุก็เฉย ๆ แต่นี่แม่งหลายเรื่องเหลือเกิน ท็อปฟอร์มมากอิห่า

>>239 เหมือนกัน สนพ.อื่นมีปัญหายังอยู่ในเกณฑ์ที่กูหยวนได้อะ แต่มนว.นี่สุดจริง กุพอ

>>236 ก็รู้เรื่องนี่ อย่ามึน

>>240 อย่าว่าเจ๊ เจ๊คือตัวทอปวงการทำสำนักพิม เก่งสุดปกสวยสุดแล้วค๊า

มนวมาละ มีความเป็นไปได้เหรอที่ตอนกวาดล้างเว็บncจีน นขเลยเลือกไม่ส่งมาตอนแรกอะ ทั้งที่สนพอื่นเขาก็รู้จักหมดว่ามีแต่ที่จีนต่อต้าน หรือเรื่องทำมือที่จีน

>>241 เรียงลำดับใหม่ให้หน่อย ใครสนิทกับใคร

แอคนั้นมาแล้วจ้า รับบทนางโวยวาย ประโยคข่มขืนหายไปจากเนื้อเรื่อง

>>245 ตกลงประโยคไหนหาย กูงงแอคนี้มานานละ คนถามก็ไม่ตอบ ไม่ก็ตอบงงๆให้คนถามงงกันต่อไป แทนที่จะบอกมาเลยว่าประโยคไหนหายจะได้เอาไปเฉ่งสนพ.ถูก

>>245 รชศ.ออ?

>>211 วงในเหรอจ๊ะ รู้ดีจัง โม่งนี่ดีเนอะ จริงไม่จริงไม่รู้ แค่ทำเป็นพูดลอยๆก็ไม่ต้องรับผิดชอบอะไร ถ้าวงในจริงช่วยบอกหน่อยว่าเรื่องตอนพิเศษเป็นอย่างที่เจ๊พูดจริงมะ

>>247 ไม่ใช่เสื้อแพรอ่อวะ รึมีเรื่องอื่น

>>247 อครสพ มะ

>>247 อครสพ กุชอบความอ่านจีนไม่ออกแต่บอกว่าสนพแปลตกจ้า ปังดี จนตอนนี้กุยังไม่รุ้ประโยคไหนหาย แล้วแอดมินเพจจะรุ้กว่าบกได้ไง

>>245 >>246 >>251 อครสพ. กุสงสัยหนักมาก เลยไปหาต้นฉบับจีนอ่านเทียบแล้ว สรุปเล่ม 2 หน้า 312 หายไปสามสี่บรรทัดจริง แต่อันนี้ก็ต้องดูว่าแปลตกหรือว่านักเขียนตัดทิ้ง แต่ดูท่าแล้วน่าจะเป็นกรณีแรกมากกว่า เพราะประโยคมันคล้ายๆ กันอาจเบลอมองพลาด

ในวงเล็บคือท่อนที่หายไป อยู่ในบท 破釜沉舟（虐与狗血慎入）อันนี้จากเว็บ https://เวิร์ลไวด์เว็บ.zhenhunxiaoshuo.com/121445.html และเว็บอื่นก็มีข้อความนี้เหมือนกัน แต่เลขบทจะไม่เท่ากัน เจอเว็บนึงบทที่ 167 ที่เหลือไม่ได้เช็ค ดูแค่สองเว็บ

อวิ๋นฉี่แทบจะหายใจไม่ทัน เลือดสดๆ ทะลักเต็มโพรงปาก แต่แล้วจูตี้ก็จุมพิตลงมาอย่างอ่อนโยนอีกครั้ง
.
(“报——！”
“禁卫军大统领不受辖制！砍伤锦衣卫，正朝午门杀来——！”
朱棣正要强行插入，却倏然停了动作，吼道：“还在这里做什么！调人拦住他！”
มันขึ้นว่า "รายงาน——!" เหมือนกับประโยคล่าง แต่คีย์เวิร์ดคือบรรทัดสุดท้าย—จูตี้กำลังจะฝืนสอดแทรก จู่ๆ กลับหยุดชะงัก ตวาด...)
.
"รายงาน...! ทั่วป๋าเฟิงสังหารองครักษ์เฝ้าประตูวังไปสิบกว่านายแล้ว...ตอนนี้กำลังมุ่งหน้ามาที่วังหลังพ่ะย่ะค่ะ!"

ประโยคที่หายไปก็ตามนั้น ประมาณมันจิ้มเข้าไปละและกำลังพยายามจะฝืนใช้กำลังกดแทรกเข้าไป แต่ทหารมารายงานเลยหันไปตวาดด่า แล้วพอ.ก็บุกเข้ามา เลยไม่ได้ทำต่อ

>>252 ขอบใจมึงมาก เนี่ย พิมพ์ให้ชัดๆแบบนี้ก็จบแล้วมาอมพะนำทำไมกูไม่เข้าใจ ต่อให้อ่านแล้วกูจะตรัสรู้มั้ยว่าตรงไหนมันหาย รู้ว่ามันหายก็ควรบอกเลยว่าตรงไหนหายจะได้ไปช่วยท้วงกันถูก

แปะส่วนที่แปลตกให้ https://นกฟ้า.com/nuhes19949494/status/1321386565625675776?s=21
เท่าที่กูเข้าใจคือยังเกือบเข้าแล้วแต่ยังไม่ได้เข้าปะ อันนี้กูก็ไม่รู้ในเล่มเป็นยังไงเพราะยังไม่ได้แกะอ่าน

แอคเซเลป แอคนางโวยวาย แอคกูรูทั้งหลาย เห็นแหกทุกสนพ แหกจริงแหกจังมาก แต่ไม่ยักจะแหก มนว เลยแหะ

มนวยืนหนึ่งในทุกด้าน ที่หนึ่งในทางลบอะนะ ทั้งแปลแย่ ขายแพง เลื่อนเก่ง เนียนเก่ง จัดการแย่ โกหกลูกค้า นินทาลูกค้า วีรกรรมล้านแปด
- เชิงอรรถตู้เจ๋อเล่มหนึ่ง รับผิดชอบพิมพ์ใหม่มั้ย ไม่มี
- ของแถมบอกมีเฉพาะรอบจอง โปสการ์ด+ที่คั่นลายปกหลัง รอบปกติดันได้ด้วย ชี้แจงมั้ย ไม่มี
- เล่มพิเศษเหรียญทองแดง เอามาทำโปร พร้อมแถจนสีข้างถลอกจนเห็นกระดูก
- ยืนด่าลูกค้าในงานวาย มีคนได้ยินเยอะแยะ ไหนจะวิจารณ์สนพอื่น สำนึกมั้ย ไม่สำนึก

เซเลป นางโวยทั้งหลายช่วยด่าด้วยนะ หลายมาตรฐานชิบหาย บกรอะด่ากันจัง นกย่างแปลตก ทำเล่มไซส์เล็กด่าได้ด่าดี

>>252 ขอบใจมากโอ้ยกุก็คาใจหนักมาก กุอ่านแล้วไม่มีประโยคว่าฝืนแทรกจริง ก็คือในเล่มไม่ได้บอกว่าจะเข้าหรือไม่เข้านะ จูบเสร็จก็จะเลย แล้วตัดไปที่ทหารมาขัดจังหวะ ซึ่งกุเอาไปมโนว่านายเอกยังไม่โดน แต่ถ้าขาดประโยคนี้ก็คือไม่โดนข่มขืนจริงๆ

>>255 เพราะเข้าไม่ได้อ่านของมนวด้วยหรือเปล่ามึง กุคนนึงที่ไม่ได้อ่านสักเรื่องเลยของมนว ส่วนเรื่องอื่นๆที่ด่ากันกูตามอ่านแต่เรื่องพวกนั้น

>>254 กูไม่เจอว่าเข้าไปเหมือนกัน >>256 ตรงนี้กูเลยตีความได้สองอย่าง ถ้าไม่ใช่แปลตกเพราะขึ้นต้นประโยคเหมือน >>252 ก๊อปมาให้ดูจะๆ ก็อาจเพราะ สพน เห็นว่าคนอ่านดราม่านักหนา แล้วก็แค่บรรทัดสองบรรทัด ตัดออกจบปัญหา ไหนๆ ข้างล่างก็ประโยคคล้ายอัน อันนี้กูก็ว่าเป็นไปได้

>>256 หน้า 312 เลื่อนขึ้นไปกลางๆ หน้า มีประโยคนึงที่บรรยายว่าจูตี้เอาแก่นกายจ่อช่องทางด้านหลัง แล้วนอ.เจ็บปวดเหมือนช่องทางด้านหลังฉีกขาดอะ แปลว่าโดนจิ้มแล้วแหละ แต่ยังไม่ทันกดแทรกตัวหรือกระแทกเข้าไปลึกไง

>>252 ดูจากzhenhunxiaoshuoมันไม่ค่อยโอ ถ้าจะเอามาเทียบว่าสนพ.แปลตก เพราะมันเวบผิดกม.อาจจะเอาฉบับที่ไม่สมบูรณ์มาลงก็ได้ ถ้าจะเอาชัวร์ไปเอาต้นฉบับแบบที่เป็นเล่มๆจะฟันธงง่ายกว่า

>>260 มันก็จริง แต่ใน >>254 เขาแปะลิงค์ คนแคปที่ไปถามสนพ.แล้วไง https://นกฟ้า.com/Yume2533/status/1321376552559374336/photo/1 เนี่ย ทีมบก.ยอมรับว่าแปลตกจริง จะแก้ใหม่ในพิมพ์สอง ค่อยประกาศให้เอาหนังสือไปเปลี่ยนอีกที

>>261 สรุปกูยังไม่เข้าใจว่าแอคนี้ต้องการอะไร ถ้าเขาสรุปตัวเขาว่ายังไงบอกด้วยนะ

เกิดอะไรกับวงการหนังสือวะ ถึง ตก ผิด ขาด หาย กันเป็นว่าเล่นขนาดนี้

>>255 กุแวะไปอ่านมา บรรยากาศเมนท์ในเฟสต้องเรียกว่านางฟ้า อ่อนโยนนุ่มนวลกันเลย มีเฟียสๆขาประจำไม่กี่คน
/หันไปมองสนพ.อื่นๆแล้วไว้อาลัย

กูเป็นคนนึงที่พูดมาตลอดว่าการที่นิยายมีพิมพ์ตกพิมพ์ขาดไปมันเป็นเรื่องปกติสัสๆ ตอนนั้นมีแต่คนบอกว่าไม่จริง ไม่ใช่เรื่องปกติ แล้วมึงดูตอนนี้ดิ เจอกันเป็นปกติเลย มันอยู่ที่ว่าจะมีคนเทียบกับต้นฉบับแล้วเจอประโยคที่ตกหล่นไปมั้ยต่างหาก เรื่องแบบนี้ไม่ได้เพิ่งมาเป็นหรอก แค่ช่วงนี้มีคนจับผิดบ่อยขึ้นก็เลยเจอบ่อยแค่นั้นแหละ

>>264 สมัยก่อนพิมพ์ผิดกันไม่เยอะเท่าเดี๋ยวนี้นะ เรื่องแปลผิดหรือตกนิดหน่อยกุเชื่อว่ามีมาตลอดแหละแค่ไม่มีคนเทียบเลยไม่โป๊ะ แต่เรื่องพิมพ์ผิด พิมพ์ตก กุว่าหลังโควิดนี่ทอปฟอร์มกันเอาเรื่องอ่ะ
หรือแต่ก่อนกุอ่านแต่หนังสือnon fiction กะ nl มันเลยเจอไม่เยอะ แต่รู้สึกนิยายวายไพเรทแต่ก่อนก็ไม่ค่อยเจอพิมพ์ผิดเหมือนกันนะ (ไม่เยอะเท่าตอนนี้ส่วนเรื่องแปลกะปิน้ำปลานั่นอีกเรื่องนึง)​ นิยายของสยัมหัว nl ก็รู้สึกไม่ค่อยผิดเยอะเท่ามด.

>>264 จริง แล้วไม่ใช่แค่วายนะ ทุกแนว ทุกภาษา สมัยเรียนอ.เคยให้แต่ละคนไปซื้อนิยายแปลกับต้นฉบับปะกิตมาเทียบวิจารณ์ มีแปลตก แปลผิด แปลขาด แปลเกินทุกเล่มแหละ กูเป็นคนนึงที่ไม่ซีเรียสเรื่องพวกนี้มาก นอกจากสำนวนห่วยจริงๆ สำหรับกู (กูชอบอ่านลื่นๆ ไม่สะดุด ไม่ต้องคอยแปลไทยเป็นไทยอีกที)​ หรือไม่ก็แปลผิดความหมายไปเลย อย่างที่โม่งบนบอกว่าต้นฉบับเขียนแค่เขาพูด แล้วมีคนแนะว่าควรใส่ เขาพูดแบบไม่สะทกสะท้าน กูไม่ติดนะ ถ้าดูบริบทแล้วมันไปกันได้และไม่ทำให้ความหมายโดยรวมเปลี่ยน ตั้งแต่อ่านหนังสือมากูเห็นมีวายจีนเนี่ยแหละที่คนอ่านดราม่าได้ทุกขั้นตอน

โทษทีที่ยาว กลับมาที่เรื่องนกฟ้าแปลตก อันนี้ซีเรียสอยู่ เพราะมันมีผลต่อความเข้าใจเนื้อเรื่อง แต่ถ้ากูซื้อกูคงไม่ส่งไปเปลี่ยนอ่ะ ขี้เกียจ

+ สำหรับกุแปลยังไงมันก็มีขาดๆเกินมาอยู่แล้ว ขออย่างเดียวคือไม่แปลเพี้ยนจนคนละเรื่องกันพอ

>>266 แต่กูไม่โอเคกับการที่คนแปลจะเติมเข้าไปเองซี้ซั้วแบบนั้นว่ะ แบบนั้นมันไม่เรียกการแปลแล้ว การแปลก็คือแปลสิ่งที่ต้นฉบับเขียนมา ถ้าอยากแต่งเติมเข้าไปเองแบบนั้นก็ไปเขียนนิยายเองสิ ไม่ใช่มาแปลนิยายคนอื่น นึกจะเติมคำเข้าไปก็เติมง่ายๆแบบนั้นมันไม่เคารพคนเขียนเลยนะ

>>261 แอคนี้อีกแล้ว ถถถถถถ แต่กูกดดูไม่ได้เพราะทวิตล่มว่ะ ทุกโม่งล่มเหมือนกันหมดมั้ยหรือเป็นที่เน็ตกูเหี้ย

>>269 ล่มหมดจ้าตอนนี้

สำหรับกูแปลผิดก็ไม่ควร สะกดผิดก็ไม่ควร กุไม่ถนัดภาษาอื่นเลยไม่รู้ว่ามีครงไหนแปลผิดบ้าง แปลผิดแต่ได้ความหมายคล้ายเดิมไม่ว่านะ แต่แปลไปคนละทิศละทางอันนี้แย่
ส่วนภาษาไทยสะกดผิดพิมพ์ผิดอันนี้เจอเล่มละจุดสองจุดมันก็พอรับได้ แต่ถ้ามากกว่านี้คือรู้สึกเลยว่าไม่ใส่ใจ เราอ่านรอบเดียวเรายังเห็นเลยว่าผิด ก่อนตีพิมพ์มาไม่เช็คเลยหรอ ของซื้อของขาย
กุเคยอ่านของมากกว่ารัก แทบไม่เจอจุดที่สะกดผิดเลย
แต่พวกสนพวายอะ ส่วนใหญ่ยังใหม่
เอาใจช่วยให้พัฒนานะ อย่าพากันลงเหว

>>270 ky อีกรอบ ล่มแค่ในไทยปะหรือว่าล่มหมด

เออทวิตมันล่มแค่ในไทยป่ะ ลองใช้วีพีเอ็นแล้วเล่นได้อะ

>>271 สะกดผิดเจอทุกสนพเลย ไม่เข้าใจทำไมนิยายวายถึงทำชุ่ยจัง ราคาไม่ใช่ถูกๆ(ถ้าเทียบกับนอร์มอล)แต่ไม่จ้างคนตรวจคำผิดเลยอ่ะ แบบนอร์มอลคือแทบไม่เจอผิดหรือประโยคหายเลย ยกเว้นสยามเจอคำผิดทุกไลน์555555

ล่มแถบเอเชีย หลายประเทศ

>>273 ช่วงนี้ทวิตล่มบ่อยจังวะแอบระแวงราดบาน

>>274 เจอสยามเข้าไป สนพวายชิดซ้ายไปเลย

>>277 สยามแปลว่าไทย ไทยแปลว่าอิสระ ฉันจะไม่ยอมโดนใครมาQCเนื้อหาก่อนพิมพ์หรอกนะ !

//จากโม่งสายมังงะเป็นหลัก+อ่านนิยายของสยามบ้าง บางทีมึงQCบ้างก็ได้นะกุไหว้ล่ะ

ค่ายสยามนี่กูว่าตัวพิสูจน์ฝีมือนักเขียน / นักแปลเลย
คือถ้ามึงมีจุดบ้ง แปลผิด พิมพ์ตก คนอ่านจับได้แน่นอนเพราะค่ายนี้ไม่มีหน่วยงานช่วยกรองหรือแก้ไขใด ๆ ให้มึง 555

>>279 กูเพิ่มกุหลาบให้อีกค่าย อ่านงานสองค่ายนี้เหมือนได้อ่านงานดิบที่นักแปลพิมพ์ลงเวิร์ดอ่ะ กูล่ะอยากเอาปากกาแดงขีดแก้

KY ไม่เข้าใจคนที่ปั่นราคาหนังสือว่ะ มังกรอำพรางเพิ่งออก ในSPมีคนปั่นไปถึง 2,000 ละ บ้าป่ะวะ สนพ.ยังมีขายพิมพ์1อยู่เลย ของก็ไม่ได้ขาดตลาด ตลกจัง

Ky ถ้าทวิตภพไทยโดนบล็อกพวกมึงจะตามข่าวนิยายทางไหนบ้างนอกจากเฟซ

>>280 จริง เรื่องคำผิด 2ค่ายนี้ยืนหนึ่ง 555 แต่แปลผิดแปลตกเราว่ามันไม่ควรเป็นเรื่องปกติอ่ะ ขอความกรุณาสนพ.อย่าพากันลงเหว //กราบแทบอก
>>281 อ่อ เห็นละ มันมีmagnetที่แถมเฉพาะพรีเซลอ่ะ วงการวายปั่นราคาเก่ง มีแถมพรีเมียมก็upราคาไปไกลลิบแล้ว ของต้องกริบพรีเมียมต้องครบและเป็นพิมพ์1 ไอตรงหนังสือกริบพรีเมียมครบก็เข้าใจนะ แต่พิมพ์1ที่ผิดเยอะเนื้อหาขาดๆหายๆนี่ทำไมถึงอยากได้ไม่เข้าใจจริงๆ

>>274 รู้สึกเหมือนกันว่านิยายวายเดี๋ยวนี้มันชุ่ยกว่าแนวอื่นยังไงไม่รู้ กูอ่านหนังสือหลายแนวนะ แต่แนวที่เจอพิมพ์ผิดพิมพ์ตกหล่นแทบทุกหน้าก็มีแค่นิยายวายนี่แหละ แนวอื่นไม่ทำชุ่ยๆกันขนาดนี้

พวกมึงรู้สึกยังไงวะเวลามีคนถามสำนักพิมต่างๆในอินบ้อกแล้วพอเค้าตอบชอบเอามาโพสประจาน หรือทำมาเป็นบอกข่าว หรือบางเรื่องเช่นสำนักพิมแจ้งว่าทราบแล้วจะโพสเพจอีกที แต่ก้อยังแคปมา กูว่ามันไม่มีมารยาทมากๆๆๆๆๆแต่ก็เริ่มทำตามกันหลายคนเพราะอยากหาซีน ซีนฮีโร่เหรอหรืออะไรวะ

>>261 กรณีนี้ก็เช่นกันอ่ะมึง เค้าตอบว่าพิมสองแล้วจะโพสอีกทีแต่ก็ยังประจาน

>>286 แต่กูงง สนพ.ไม่ประกาศไรเลยหรอ หรือกูไม่เห็นเอง เรื่องนี้สนพ.ต้องประกาศออฟฟิเชียลสิ

>>286 กูก็งงว่าด่าอะไร ถ้าไม่แก้หรือจะแก้แล้วไม่ให้เปลี่ยนก็ว่าไปอย่าง อันนี้เค้าก็บอกพิมพ์สองมาปุ้บก็จะให้เปลี่ยนได้เลยไม่ใช่เหรอ

พอเดาได้ละว่าเขาโวยทำไม เพราะนี่ลองเข้าไปส่องในเพจสนพ. มันเงียบกริบไง ไถทล.ไปถึงสค.ไม่มีประกาศขอโทษหรือชี้แจงเลยว่าหนังสือมีปัญหานะ ให้รอแลกเล่มใหม่ตอนพิมพ์สอง เหมือนจะรอพิมพ์สองออกก่อนค่อยประกาศ ซึ่งถ้ามองในแง่ลบ ถึงเวลานั้นอาจเงียบกริบอีกก็ได้ คนไหนรู้เรื่องก็ยอมให้แลกแค่ไม่กี่คน แต่คนส่วนใหญ่จะไม่รู้เลย

ดูอย่างออว.งี้พอมีปัญหา เขาก็ประกาศขอโทษ แจ้งปัญหาหน้าเพจก่อน แล้วให้คนรอเปลี่ยน หลายคนถึงรู้เรื่อง

>>289 อาจจะค่อยประกาศหรือเปล่า ตอนอวว.เคสทัวริ่งกว่าจะออกมาประกาศเป็นทางการว่าแปลตกจริงๆก็ใช้เวลานานอยู่นะ เรื่องเปลี่ยนเล่มก็เพิ่งแจ้งสดๆร้อนๆไปไม่กี่วันนี้เอง

จริงๆ กุก็ไม่ชอบเรื่องที่แคปหลังไมค์มาประกาศนะ มันดูเสียมารยาทจริงๆ แต่บางเรื่องถ้าไม่มีหลังไมค์พวกนี้ก็ไม่รู้ปัญหาเลยว่ะ เพราะสนพ.เงียบก็มี แต่บางกรณีก็ควรให้ต้องเวลาเขาทำงานนิดนึง ก่อนจะโวย มันเลยก้ำกึ่งว่ะ

กูคิดว่าเขาน่าจะรับผิดชอบนะ มันก็ควรจะอยู่ในมาตรฐานเดียวกับบริษัทใหญ่อื่นๆ เพียงแต่บริษัทมันก็คงใช้เวลาดำเนินการแหละ แต่ใดๆคือกูขำทวิตนึงที่บอกว่าไม่เข้าใจราชาศัพท์ แบบหลัง ไอ เงี้ย กูอยากจะขำ อันนี้โง่เองแล้วดึงบาร์ต่ำให้คนอื่นต้องโง่ด้วย (ขอโทษที กูรู้สึกแบบนี้จริงๆกับคนที่อ่านศัพท์ไม่เข้าใจแล้วด่าคนเขียน/คนแปล) คนที่แคปชื่อนักแปลมากาหัวอีก นั่นก็ ปสด เกินเบอร์มาก นักแปลวายมากมายทำงานชุ่ยงานพัง ทิ้งเป็นภาระ บก ตั้งเท่าไหร่ พอไม่ใช่ สนพ ที่ตัวเองเป็นสาวก คนก็พร้อมจะรุมเหยียบแบบประสาทๆ

นกย่างมาประกาศหน้าเพจแล้วนะ

>>293 กำลังจะโพสต์เลย กูสบายใจละ55555 เอาจริงๆกูเฉยๆกับเคสนี้ นักแปลมีโอกาสตาลายแปลตกแปลหล่น หรือ บก อาจเช็กพลาดได้อะ กูให้ความสำคัญกับการเทคแอคชั่น นกย่างถือว่าตอบสนองเร็วนะถ้าเทียบกับ ซบ หรือ อวว

>>292 อันนี้กูก็ไม่เข้าใจ คืออ่านหนังสือนี่เวลาเจอศัพท์แปลกๆมันก็เหมือนการเรียนรู้อ่ะ ว่าเอ้อ ไอ้ศัพท์นี้มีอยู่นะ ใช้ในลักษณะนี้นะ ถ้าไม่เกินเลยไปมันก็ถือเป็นอรรถรสทางภาษาแบบนึง แต่ทุกวันนี้นักอ่านกลับโวยวายว่าใช้ศัพ์ยากอ่านไม่เข้าใจให้สนพ.ไปทำมาใหม่ใช้เฉพาะศัพท์ที่กุเข้าใจนะ สำนวนก็ให้ใช้เฉพาะที่กุเคยชินนะ ถ้าต่างไปคืองานห่วย อะไรแบบงี้ไปงั้น

>>293 ประกาศไวดี ทัวร์จะได้ไม่ลง
>>291 +1 กูว่าแล้วแต่ประเด็นด้วย ถ้าแคปมาแซะอะเหี้ย แต่ถ้าแคปมาแชร์ข่าว แบบนกไฟจะให้เปลี่ยนตอนพิมพ์สองนะบลาๆ กูโอเคนะ ราดน้ำบนกองไฟ

แต่ตลกนกไฟ ประโยคหายตรงไหนไม่หายดันไปหายตรงที่เขาดราม่ากัน ถ้าหายหน้าอื่นอาจไม่มีใครรู้แล้วก็ปล่อยเงียบไป ถถถ

>>292 +1 มึง พอไม่ใช่สนพ.ที่อวยก็เหยียบซ้ำกันรัวๆ รู้ว่าไม่พอใจที่แปลตกแต่ก็ควรให้เวลาเค้าทำงานกันก่อน เอะอะจะให้แจ้งปุ๊ปประกาศปั๊ปเลยมันก็ไม่ได้ปะวะ สนพ.ก็มีกระบวนการทำงานของเค้า ถ้าทิ้งช่วงไปเป็นเดือนๆแล้วไม่ยอมชี้แจงอันนี้สิน่าด่าของจริง

>>295 พวกคลังศัพท์น้อยเองแต่ไม่ยอมโทษตัวเอง เลือกที่จะโทษนักแปลแทน เป็นกูกูไม่กล้าทำนะแบบนี้ กลัวคนอื่นรู้ว่าอ่านมาน้อยเลยไม่มีคลังศัพท์ในหัว ถถถถ

>>296 จริง ประกาศไว ทัวร์ก็ไม่ลงหนักมาก ยิ่งช้ายิ่งโดนแรง แต่ก็เข้าใจได้บางทีมันก็ต้องใช้เวลาคุยกันข้างในนิดนึงกว่าจะออกมาประกาศอะไร ไม่งั้นเปลี่ยนไปเปลี่ยนมายิ่งพังใหญ่

ออกมาเทคแอคชั่นแค่นี้ เราก็โอเคละรอถึงเวลาค่อยเอาไปเปลี่ยน เซ็งนิดหน่อย แต่ดีกว่าไม่ทำไรเลย

ว่าแต่กูต้องรอไปถึงเมื่อไหร่กว่าเค้าจะออกพิมพ์สองวะ ไม่รู้นิยายวายที่ไม่ใช่ไลน์หลักเค้าพิมพ์เยอะแค่ไหน ถึงตอนนั้นคงจะช่างแม่งแล้วอะ พันสารททัวริ่งกูก็ไม่ได้เปลี่ยน

>>299 เออๆๆ จะว่าไปเค้าไม่น่าขายต่อ ควรหยุดขายแล้วแก้ตั้งแต่พิมพ์แรกแบบอวว.ไหมงะ

กุไม่ชอบเคสนี้ รู้สึกไม่มีมารยาทก็การมาเบะปากใส่หาว่าถ้าไม่ออกมาโวยสนพ. คงไม่เทคแอคชั่น ทั้งที่แคปออกมาไม่ให้เวลาเขาเลย แล้วตัวเองเป็นบ้าคนเดียว อมพะนำอยู่นั่น

กูสรุปให้ตั้งแต่นกย่างส่งวันแรกๆ นางยังไม่ได้ของนะแต่คนอื่นได้ นางเห็นว่าประโยคหายเลยไปถาม นกย่างก็ส่งเรื่องให้บก รอเป็นอาทิตย์มั่งนะ ถึงได้บอกว่าหายจริงจนมันลากยาวมาหลายอาทิตย์ที่สนพไม่ยอมประกาศทางการ นางเลยมาโพส
ปล.กูไม่ใช่แอคนั้นกูคือคนที่ว่านางอ่านจีนก็ไม่ออกแต่โพสทำไมไม่ไปถามสนพเงียบก่อน

>>295 +10000 คือภาษาก็ภาษาไทยอะ มันน่าจะมีเซนส์ในการเดาศัพท์ตามบริบทนะ อย่างกูอ่านภาษาอังกฤษยังเดาได้เลย นี่นิยายเขียน/แปลเป็นภาษาไทยชัดๆ หรือถ้าไม่รู้จริงๆ ก็เปิดดิคออนไลน์ก็ได้ คือจะไม่คิดเพิ่มคลังศัพท์ตัวเองเลยเหรอวะ

เค้าแคปหลังไมค์มาโพสต์เพราะกลัวสนพ.ปล่อยเบลอรึเปล่า? เพราะปล่อยเบลอกันเก่งเหลือเกิน
ยกตัวอย่างก็ ตัวร้ายฯซบ. ทัวริ่ง&พันสารทของอวว. ตอนพิเศษนักอ่านฯของมนว. กว่าจะออกมาแถลงว่าแก้ปัญหาแบบไหนก็นานอยู่ ซึ่งที่มันนานเนี่ยไม่รู้ว่ายังประชุมไม่เสร็จ รึจริงๆกะปล่อยเบลอแต่ทัวร์ลงเลยออกมาแถลงให้เปลี่ยนได้อ่ะ

>>304 พอเห็นแบบนี้ อยากให้มีคนเล่นลิ่วเหยาบ้างว่ะ ผู้แปลแปลถูกแต่บก.อ่านไม่เข้าใจเองแก้ผิด

>>305 ยังไม่ได้อ่านลิ่วเหยาเลย เกิดไรขึ้นเหรอ เล่าหน่อยยยย

ตู้เจ๋อ 5 เชิงอรรถหายอีก กุปลงจนไม่รู้จะปลงยังไง
/รอรับสติกเกอร์จากเล่มพิเศษสินะกู

>>307 เดี๋ยวนะ เล่ม5ตอนพิเศษหายไป2ตอน แล้วยังเชิงอรรถหายอีกเหรอ? ไหนตอนที่เล่ม1เชิงอรรถหายมนว.บอกจะเอาความผิดพลาดไปปรับปรุงไง แบบนี้คือปรับปรุงแล้วเหรอเนี่ย? หมดคำจะพูดแล้วจ้าาาาา

>>307 เล่ม5ปังมากมึง ปังพินาศ ตอนหายสนพไม่ใส่ใจจนเล่มเล็กลง ทำให้สันชื่อเรื่องขนาดเปลี่ยนแก้ไม่ได้ บ็อกทำมาแน่นเกิน ล่าสุดเชิงอรรถหายอีก เอาเวลาใส่ใจสนพอื่นไปใส่ใจสนพตัวเองเถอะ

>>309 ทำสนพ.ให้ดีมันยากไงมึง แต่เหยียดงานสนพ. อื่นมันง่ายกว่า เคสตู้เจ๋อ กูโคตรเห็นใจกลุ่มพรีฯ ที่เจอปัญหาตั้งแต่เล่มแรกยันเล่มสุดท้าย
แล้วกูก็โคตรลุ้นด้วยว่าปราชญ์คู่แผ่นดินของกูยังเหลืออีก 3 เล่ม ไม่รู้ค่ายนี้จะหาอะไรมาให้ปวดตับอีกเปล่า

โทษนะ กูตกข่าวมาก ทำไมถึงรู้ว่าตู้เจ๋อเชิงอรรถหายอ่ะ? มันแหว่งไปเลยเหรอ?

>>310 และกูเองคนที่พรีเล่ม1ยันพรีเล่ม5 แล้วพึ่งรู้ว่าเจ้าของสนพคือคนนั้น....

>>310 กูเข็ดตั้งแต่โหร เลยไม่ได้ไปต่อปราชญ์ แต่ตู้เจ๋อนี่ลูกรักตั้งแต่อ่านอิ้งเลยพรีไป ละก็เป็นหนึ่งในความชิบหายชีวิตสาววายกูเนี่ย orz
>>311 มีคนโพสต์ในทวิตกับเฟซ

เรื่องข่าววงในอะไรนี่กูไม่เคยสนใจนะเพราะกูไม่รู้จัก ไม่เล่นเฟซ กูโฟกัสแค่ผลงาน ซึ่งมนว.คือพินาศชิบหายวายป่วงมากเด้อ

>>311 เห็นว่ามีแค่ตัวเลขกำกับหลังคำ แต่ไม่มีข้อความอธิบายเชิงอรรถตรงด้านล่างของหน้ากระดาษ

>>315 >>313 ขอบใจจ้ะ

กุขอถามอีกรอบเจ้าของมนวคือใครในห้องสปอยวะ กุอย่างเผือกมาก ขอร้อง แค่ตัวย่อก็ได้ พรีสสสส

>>317 ศ.มักกอนนากัล

>>318 บอกตรงๆนะกุโง่กว่าที่เพื่อนโม่งคิด5555555555 กุลองเอาคำไปเสิชชื่อสมาชิกแล้วยังไม่เจอเลย

>>319 ไม่รู้ชื่อนางแต่รู้ว่าเป็นเจ้าของร้านรูปบ้านในชป.

>>319 ฉายาเจ๊ไฝ เจ้าของสนพมนวอันโด่งดัง มีร้านในช้อปปี้ตัวย่อกต เคยมีวีรกรรมโยนกล่องตั้งแต่สมัยยังไม่เปิดสนพ ซี้กับกลุ่มสส

>>321 พูดชื่อเจ๊ไฝทีไรกูนึกถึงไข่เจียว 555555

>>321 เพิ่มก่อนวีรกรรมโยนกล่อง ก็ไปยืนเเว้ดๆ แหกปาก ด่า หน้าบูธสนพ. ขนาดเพื่อนดึงเเขนยังไม่สนใจเลยจ้า

เหลาหน่อย กุเข้าวงการไม่ทัน

>>323 คนที่โยนกล่องดาวแท้?

>>314 เออันนี้จริง หลายคนพยายามมาบอกว่าคนนั้นคนนี้ทำ พยายาดมิสเครดิตให้คนเกลียด แต่หลักๆมันคือผลงานเลยนะ บางค่ายไม่ได้ทำไรแย่มาก แต่อีพวกนี้อ่ะเอาพวกมารุม แต่เคสแบบ มนว ไม่ต้องเกี่ยวกับเจ๊ไฝอะไรเลย แต่ผลงานมันห่วย ห่วยแตกกกกกกกกกกกกกก ห่วยจนสงสัยว่า เจ๊รุมคนอื่นขนาดนี้ กล้าทำงานห่วยๆออกมาได้ไง อายบ้างมั้ย

>>310 เหมือนเค้าทำสำนักพิมตัวเองให้ดีไม่ได้ เลยใช้วิธีกดค่ายอื่น แต่มึงสงสัยมั้ยว่า ค่ายอื่นอ่ะถ้ามีใครมาโพสอะไรแก๊งเจ๊รุมด่ารุมกดไลค์ ช่วยกันโหมกระพือ แอคเค้าเม้นซ้ำๆๆ แต่ค่ายเจ๊ คนอ่านโพสต์ดราม่าคือกลุ่มคนอ่านจริงๆ แบบชื่อที่เป็นชื่อธรรมดาแต่เค้าเจอปัญหากันจริงๆ คนเม้นก็ไม่ใช่ขาประจำดราม่าเลยสักคน แต่เป็นคนที่เค้าเจอปัญหากับสำนักพิมแบบจริงจังอ่ะ แค่นี้ก็บอกอะไรได้หลายอย่างแล้ว

>>327 อาทิตย์นี้เห็นโพสมา3-4โพส มีแต่คนที่ไม่ใช่กลุ่มเจ๊ แป๊ปเดียวกระทู้ก็ตกเพราะไม่พูดถึงตลอด พอสนพอื่นพังกระทู้สนพปั่นขึ้นแล้วขึ้นอีกรุมแร้งลงตลอดเวลา

>>328 ใช่มั้ยล่ะก็ให้พิจารณากันเอง นี่ไม่ต้องพูดไรมากหรอก ทุกคนจะเห็นเองจริงๆนะ

Ky ร้านรับกดในชอปปี้สูญพันธ์แล้วเหรอ กุคุ้ยหาแบบจ่ายเต็มยังหาไม่เจอเลย อยากใช้กะหนังสือmd

>>330 น่าจะเพราะเรื่องภาษีที่ชอปปี้ส่ง ร้านกดมันได้เงินจริงไม่กี่บาทแต่ภาษีมันส่งตามจำนวนราคาสินค้าเลย มันได้ไม่คุ้มเสีย

>>331 spมันคิดvat ทุกร้านเลยอ่อวะ

>>332 อันนี้กูไม่รู้แหะว่าระบบมันยังไง แต่เห็นมีคนโพสว่าชป.ส่งภาษีเต็มจำนวน พวกร้านรับกดอ่ะโดนตามยอดที่ผ่านชอปปี้เลย

อ่านแล้วรู้เลยว่าบางคนไม่เข้าใจเรื่องภาษีเงินได้...

>>332 >>333 ไม่เกี่ยวกับ vat ชอปปี้มันมีรายได้จากการหักค่าต๋ง มันเลยต้องแจงรายละเอียดให้พี่สรรพว่าหักมาจากค่าต๋งใคร ชื่ออะไร ทำให้พี่สรรพมีข้อมูลยอดขายของร้านในมือ ถือเป็นภาษีเงินได้ที่ร้านต้องยื่นและถ้าไม่แจ้งเสียภาษีตามยอดที่เค้าได้รับพี่เค้าจะมาตาม
ตามกฎหมายถ้าหาเอกสารค่าใช้จ่ายมาหักไม่ได้ เค้าจะถือว่า 40% ของยอดนั้นคือกำไรที่จะเอามาคิดภาษี คิดง่ายๆว่า รับพรีหนังสือเล่มละ 1000 สรรพถือว่ามีรายได้ 400 คิดภาษีจากรายได้ต่ำสุด 5% ต้องจ่ายภาษีให้สรรพ 20 บาทแต่ร้านดันมีรายได้จริงๆจากการรับกดแค่ 10 กว่าบาท

กุเข้าใจประเด็นนี้แต่ตอนแรกก็คิดว่าคนกดอาจจะเป็นนร.นศที่ไม่มีรายได้มาทำำำ หรือพวกที่ต้องการปั่นยอดเงินบัญชีหมุนทำสินเชื่ออะไรพวกนั้น กระทรวงศึกษาควรเอาความรู้เรื่องภาษีไปใส่ในหลักสูตรบ้างนะ เพราะเห็นได้ชัดว่าคนไม่รู้เยอะทั้งๆที่มันจำเป็นต้องรู้ทุกคน
ช่วงนี้กุเสพการเมืองมากไปเลยออกจะไปไกลนิดๆ แต่กุก็ยังเสียดายที่ไม่มีร้านเหลือให้กูกดเลย คู่จิ้น 4 ต้องสั่งสนพ.เองไม่มีส่วนลดแถมใช้บัตรเครดิตไม่ด้ายด้วย

>>335กุก็เรียนภาษีมา และไปเห็นเหมือนที่อื่นบ่นเรื่องภาษีที่ช๊อปปี้คิด เลยงง.ว่าเป็นvatหรือหรอ และถ้าเป็นvat เพราะยอดขายไม่ถึง1,800,000 และถ้าไม่ได้จดทะเบียนvat มันคิดไม่ได้ เลยจะถามว่าช๊อปปี้มันมีสิทธิคิดทุกร้านได้ไง ส่วนเรื่องภาษีเงินได้ที่ตอนสมัยกุเรียนนะไม่รู้กม.เปลี่ยนยัง เงินได้ประเภทจากการขายซึ่งน่าจะเป็นเงินได้ประเภทที่8มันมีหักค่าใช้จ่าย หักเงินได้ยกเว้น หักลดหย่อนอย่างน้อยๆที่มีเลยคือตัวเอง แล้วยังยกเว้นให้150,000อีก พวกรับกดนี่ก็ยอดเยอะเหมือนกันนะถ้ายังเกินได้

>>336 ลืมบอกกุคือ 332

>>336 กุก็คิดอย่างงั้น(หมายถึงถ้าไม่มีเงินเดือนก็ยังพอทำได้)​ แต่นี่ร้านหายหมดเลย แสดงว่าน่าจะไม่รู้ไม่เข้าใจเรื่องนี้กันจริงๆล่ะมั้ง
ไปดูตามเพจตามเฟสคนไม่เข้าใจเรื่องภาษีกันมากจริงๆมึง กุเองถ้าไม่ได้เรียนสายที่เกี่ยวกับการเงินการบริหารในมหาลัยก็คงไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้เหมือนกัน

spโอนเงินเข้าอัตโนมัติฟรี น่าจะภาษีจากยอดโอนหรือครั้งที่โอนเข้าที่สรรพกรให้ธส่งตรวจเลย spนางเสียภาษีนางก็ส่งหลักฐานหมด พอสรรพกรจะตรวจมันตรวจได้สบายเลย ร้านรับกดที่ปิดทั้งภาษี ทั้งspไม่เปิดช่องทางส่งที่ไม่ต้องส่งง่ายๆไง

>>339 ภาษีรายได้บุคคลไม่ใช่vat เงินที่spโอนเข้าบัญชีอะ

>>335 กุคันมือขออธิบายต่อจากมึงหน่อยนะ นอกเรื่องยาวๆ กลัวมีคนเข้าใจผิด ถือโอกาสสอนเรื่องภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา101 อย่างง่ายๆ ให้คนที่ไม่ได้รู้เรื่องเข้าใจอย่างที่มึงบอกด้วย คือมึงบอกหนังสือมึงขายได้1000 กูสมมุติให้มึงขายได้ทั้งปี400เล่ม เท่ากับ 400,000 เป็นเงินได้ทั้งปีของมึงเพื่อความเข้าใจง่ายๆ รายได้จากการขายเป็นเงินได้ประเภทที่ 8
1. มาคือดูว่าในเงินได้ทั้งปีที่มึงได้มามีตรงไหนที่ได้รับยกเว้นมั้ย ถ้าได้รับให้หักออก ซึ่งรายได้200,000ที่มึงมีไม่ใช่เงินได้ยกเว้นแน่ๆ อันนี้พาสไป
2. ต้องโดนหักค่าใช้จ่าย ซึ่งจะมีกำหนดอยู่ว่าอันนี้หักเหมาหรือหักตามจริงตามแต่สรรพกรจะกำหนดว่าให้ว่าเป็นการขายอะไรใช้อัตราไหน ถ้าขายหนังสือกุว่าได้แค่อัตราเหมา 50% เหลือ 200,000
3.ดูลดหย่อน ซึ่งจะให้ทุกคนเป็นลดหย่อนบุคคลธรรมดาอยู่แล้ว 60,000 กูสมมติให้มึงไม่มีคู่สมรส ไม่มีพ่อแม่ที่เลี้ยงดู RTF/LTF ไม่ซื้อ บลาๆ สรุปคือไม่มีลดหย่อนอะไร ดังนั้นมึงเหลือเงินได้ 200,000-60,000= 140,000 (fyi ที่ให้ซื้อของ30,000แล้วลดภาษีได้คือลดในขั้นตอนนะ)
4.มาถึงขั้นตอนคิดภาษี คือเอาเงินได้หลังจากหักนู่นนี่มาคิดเป็นเปอร์เซ็นต์แบบขั้นบันไดและจะยกเว้นให้ในชั้นบันได้แรกที่ 150,000 ดังนั้นจากที่คำนวนมาเงินได้มึงโดนหักจนเหลือแค่140,000ซึ่งไม่ถึง 150,000 ดังนั้นจึงจะได้รับสิทธิยกเว้นไม่ต้องเสียภาษี แต่ต้องยื่นแบบเสียภาษีไปเพราะถือว่ามีเงินได้
เรื่องภาษีมันมีดีเทลมากกว่านี้ ถ้าอยากศึกษาเพิ่มเติมสามารถทำได้หรือมีเว็บที่แค่กรอกๆก็สามารถบอกได้เลยว่าเราเสียเท่าไรด้วยสมัยนี้ ถ้าถามว่าแค่ขายเล่นๆมือสองต้องเสียไหม คำตอบคือทุกคนที่มีเงินได้ต้องเสียภาษี ไม่ว่าจะอายุเท่าไร ขนาดแม่ให้เงินลูกยังเสียเลยแล้ว แต่แม่ต้องให้เกิน20ล้าน เพราะ20ล้านแรกที่แม่ให้ในปีนั้นเป็นเงินได้ยกเว้น หรือพวกค้าขายเนี่ย ความจริงก็ต้องเสีย ถึงไม่ถึงก็ต้องยื่นแบบแสดงรายได้ แต่มันตรวจสอบยาก จำนวนเยอะ อย่างขายมือสองถือว่ามีรายได้ ต้องยื่นแบบ แต่ยอดมันเล็กๆน้อยๆ มันเลยมองผ่านไปได้ที่สำคัญคือเยอะไม่มีเวลามาตรวจไล่ให้ไปยื่นเเบบเสียหรอก อีกอย่างคือตรวจสอบยากเพราะสมัยก่อนใช้เงินสดเป็นหลัก เลยไม่มีหลักฐานว่าจริงๆแต่ล่ะร้านมีรายได้เท่าไร เลยมีหลายร้านตีเนียนไม่เสียกันทั้งที่ต้องยื่นแบบเสีย สมมุติมึงเป็นร้านก๋วยเตี๋ยวขายเงินสดไม่มีโอน จะตรวจสอบได้ไงว่ารายได้มึงเท่าไร มันเลยมีพวกร้านที่อย่างดังยอดขายปีหนึ่งเป็นล้านๆแต่ไม่เสีย เลยทำให้สรรพกรพยายามหาวิธีเอาพวกร้านพวกนี้เข้ามาจ่ายในระบบภาษีให้มากที่สุด

กูเนี่ยแหละที่ไม่เข้าใจเรื่องภาษีเงินได้ สรรพากรว่าไงกูก็จ่ายตามนั้นแหละ 5555555

>>341 ขอแก้ไขข้อ1.หน่อยตรงที่รายได้คือ400,000 ไม่ใช่นะ200,000 กูพึ่งเลิกงานเบลอๆพิมวกไปวนมาหน่อยเพิ่มให้นิด vat เนี่ยไม่ใช่อยู่ในสินค้าทุกประเภทนะ อย่างน้อยก็มีหนังสือนี่แหละที่ได้รับการยกเว้นvat แต่สามารถยื่นขอจดทะเบียนเพื่อเสียvat ได้ งงไหมเออกุก็งงเหมือนกันหิวข้าวใครสงสัยเดี๋ยวมาอธิบาย ขอตัวไปพักก่อน

>>341 เอ่อ กุก็อธิบายคร่าวเน้นภาพมากไปจริงๆถ้าจำไปเลยก็น่าจะเข้าใจผิดจริงๆ แหละ
ว่าแต่กุเพิ่งรู้ว่าค้าปลีกหนังสือหักคชจได้แค่ 50% 60%สินค้าทั่วไปกุก็ว่าโหดแล้วนะ แล้วกุเคยเห็นบทความเค้าบอกว่าจริงๆร้านหนังสือได้แค่ 10-20% จากราคาปกเท่านั้นเอง

>>335 คู่จิ้นสั่งกับ สนพ มีส่วนลดนะมึง จ่ายบัตรได้ด้วย กูจ่ายบัตรประจำ เว็บขาย สนพ ก็ สยั่ม น่ะ

>>344 เรื่องหักคชจ 50% กุไม่รู้นะ เดา เคยได้ยินว่าขายของออนไลน์ลด50% พอดีตอนพิมกุไม่มีสติพอจะไปเสิชหาอัตราว่าหักแบบไหน 55555555555อยากรู้ลองไปเสิช แล้วแต่กรณีมั้ง ถ้าขายออนไลน์ไม่ยื่นภาษีได้กำไรสุทธิ 10-20%ก็โอเคนะ ถ้าร้านใหญ่ๆอย่างซอ. นอ.คงได้เปอร์เซ็นกำไรจากยอดขายน่าจะน้อยกว่า10%(มั้งนะลองไปเปิดเทียบงบดู) แต่มูลค่าน่าจะสูงกว่าเยอะ

ร้านใหญ่หักคอ สนพ.เล็กเอา 30-45% จ้า เราเคยไปถามจะลองฝากขายหนังสือนิทาน ถอยเลยยย

มีพวก SJW ไปเมนต์ขอให้นักแปลpwpเรื่องหนึ่งแปะคำเตือนรายตอน ทั้งๆที่เขาก็แปะคำเตือนที่หน้าแรกของนิยายอยู่แล้ว เอาใจยากจังโว้ย พูดจาเหมือนเจ้านายจ่ายเงินเดือนให้แล้วมาสั่งๆๆๆ เห็นแล้วหงุดหงิดแทน

>>348 ของTป่ะ คนนั้นโดนประจำรอบนี้ปิดเม้นไปแล้วนี่

>>348 เรื่องไหนวะ จะตามไปอ่าน ช่วงนี้ขาดแคลนพร

>>346 35-40%เว้ย เปอร์กำไรร้านพวกนี้มากกว่าเปอร์ที่สนพ.ได้อีก เคยมีดราม่าในวงการไปรอบนึงช่วงปีก่อนหน้าว่าซอ จะขอเพิ่มเปอร์อีกแล้วบลาๆ คนในวงการสิ่งพิมพ์รับไม่ได้ตายเป็นแถบ เพราะซอ เปอร์แพงชอบติดตังหนังสือกลับมาสภาพเหี้ยบ่อยๆ หายก็เยอะ

กูเห็นคนที่เขาชอบไลฟ์ในกลุ่มเกี่ยวกับหนังสือเหมือนก่อนที่ออกมาทำเพจเอง เขาก็พูดว่าบางสนพเริ่มจะตั้งราคามากกว่า400ละ เพราะยังไงก็ขายได้

>>351 กุบอกว่ากำไรสุทธิต่อยอดขาย ไม่ใช่เฉลี่ยมาต่อเล่มว่าร้านใหญ่ได้กำไรเท่าไรต่อเล่ม กุไม่รู้เงื่อนไขพอที่จะไประบุได้ ส่วนเรื่องหักค่าวางจากสนพ.ถ้าอย่างที่ >>347 บอกคือ 30-45% อันนี้คือค่าฝากวางกับร้านยังไม่ใช่กำไรต่อเล่มของสนพ.จริงๆ เพราะร้านใหญ่มันยังต้องมีfixed cost คชจต่างๆนาๆอีกจะมาบอกว่าหักจากสนพ.มา 45%จากราคาปก แล้วเอาไปขายในร้านราคาปกเท่ากับร้านใหญ่ได้กำไร 45% เลยมันไม่ได้

>>351 กุก็ทันอ่านดราม่าขอขึ้นค่าวางนี่แหละถึงได้รู้ว่าสายส่งตัดจากสนพ.มา 35-40% จากนั้นกระจายลงร้านเล็ก ร้านเล็กๆเหลือกำไรประมาณ 15-25% โดยยังไม่คิดค่าร้านค่าแรงอื่นๆ
ถ้าวกกลับมาเรื่องภาษี ร้านใหญ่ๆ หรือสายส่งไม่มีปัญหาอยู่แล้ว เพราะทำบัญชีเป็นระบบ ค่าใช้จ่ายลงบัญชีมีเอกสารครบ ค่าที่ค่าแรงฯลฯหักไปมาเหลือกำไรสุทธิแค่10%จากยอดขาย ยอด100ทางภาษีก็ถือว่ามีรายได้ที่ต้องเสียภาษีแค่ 10 บาท
ร้านเล็กๆต่างหากที่ถ้าหาใบเสร็จที่สรรพากรยอมรับได้มาแสดงไม่ได้ สรรพากรจะคิดจากยอดขายแล้วหักคชจเหมาเอา เรทก็ตามที่บนๆบอก ร้านรับกดก็ไม่พ้นเคสนี้ ภาษีถึงได้แพงนำรายได้ถ้าถูกรายงานยอดให้สรรพากรรู้แล้วต้องจ่ายภาษีเต็ม

Ky นิดนึง กรณีดราม่าบกรกะมนว กุงงกะคนที่บอกว่ามนว.ดีที่ยังรับผิดชอบพิมพ์ตอนที่ขาดออกมาให้ แต่ขอไม่เผาผี บกร. กุงง อาร์ตสันปกไม่เข้าพวกกับเชิงอรรถหายไม่แก้นี่มันดีกว่าปกปกติแค่ไม่ใช่ปกคู่กับพิมพ์ผิด 1 จุดเหรอ คือ กุมองว่าอันแรกแรงกว่าเยอะเลยนะ

>>355 พอไม่พอใจแล้วก็อคติไง ต่อให้มีสนพ.อื่นทำแย่กว่าบกร.ขนาดไหนก็ไม่สนใจหรอก ในใจอคติไปแล้วว่าบกร.แย่ที่สุดเพราะไม่ยอมทำปกคู่เล่ม 5 ให้ คนไม่ใช่ทำอะไรก็ผิด

>>355 มันคนละเรื่อง คนว่าอะโง่ 5655555 บางทีผิดอันที่ต้องแก้ไข กับผิดจุดเล็กๆ มันต่างกัน

>>355 กูคือคนที่พรีทั้งนักอ่านทั้งปรมจเข้าแท็คนักอ่านที กูงงเลย มันเกี่ยวยังไงถ้าให้เกี่ยวจริงยังไงกูก็มองว่านอเละสุด อันนั้นพลาดแบบควรตีพิมพ์ทำบ็อกใหม่เพื่อรับผิดชอบด้วยซ้ำำ

>>355 มีคนคิดงี้จริงดิ กูให้มนวเป็นจุดต่ำสุดของวงการเลยนะ แม่งสันหนังสือไม่เท่าเพราะคิดมาไม่ดีไม่ก็เพระตอนพิเศษหายเล่มบางลงไปเยอะ บ็อกใส่แทบไม่ได้ เชิงอรรถปลิว

>>358 เห็นด้วย แม่งควรตีพิมพ์ใหม่แล้วก็ทำบ็อกใหม่เพื่อรับผิดชอบ หายขนาดนี้อีเวรมาก

มีสริ่มบกรแล้วก็ต้องมีสริ่มมนวไง อวยสุดลิ่มทิ่มประตู

>>361 ซาหลิ่มใช้แทนคำว่าติ่งแล้วเหรอวะ เฮ้อ บรกขึ้นเทรนทวิตภพสามวันติดแต่มนวเงียบกริบ

>>361 ค่ะ ๆ กล้ามาก เก่งมาก ขอบใจ

ky คนสปอยจุดพีคเทียนกวานกันเยอะชิบหาย โว้ย หงุดหงิด มารยาทมีบ้างมั้ยยยย

Kyนิดนึง เจอกระทู้รวมหยะฟุแล้วเพลียมาก ฟุวันๆนั่งดูผู้ชายอัดตรูดกันอย่างเดียว เครียดเลย

>>364 ทำใจมึง เมะออกแล้ว สายอ่านแล้วเขาก็อยากหวีดกันแล้ว ส่วนตัวกุไม่มีปัญหาสักวันก็ต้องรู้ทั้งเรื่องเหมือนปรมจ

กูถามหน่อย กูพรีไว้แล้วไม่ค่อยมีเวลาตาม ตกลงตู้เจ๋อ 5 เขาส่งกันหรือยังวะ กูยังไม่ได้แต่อ่านในโม่งเหมือนได้หนังสือกับบ็อกซ์กันแล้วเหรอ กูจะได้ไปทวง

สนพที่ทำโดยนักเขียนเพื่อเพื่อนนักเขียนที่ควรพอมั้ยนะ คราวพชพก็ทีละ

>>364 เรื่องอื่นคนถามในโม่งตั้งเยอะว่าเรื่องเป็นไงสปอยให้หน่อยไม่กล้าซื้อ สปอยถึงกับเสียมารยาทเลยเหรอ

>>367 กูยังไม่ได้เลขเลยนะ เห็นว่าเลื่อนส่งแต่ไม่ประกาศ ตามขนบการจัดการแบบมนว.

>>369 ใช่ดิ หลายคนอยากรู้ แต่บางคนเขาก็ไม่ได้อยากรู้ไง ถ้าจะสปอยก็เขียนไว้หน่อยมั้ยว่าทวิตนี้สปอยหรือไรก็ว่าไปจะได้เลี้ยงถูก ละนี่กูว่าคน99%ไม่ได้อ่านอฟชมาด้วยซ้ำแต่อ่านเถื่อนอิ้งมา เห็นใจคนรออ่านอฟชไทยดีๆหน่อยจ้า

>>371 กระแสอนิเมดี เด้วน่าจะมีแรงกดดันให้รีบเข็ญนิยายออกมา ของานเนี้ยบไม่มีหลุดบ้งเถอะเพี้ยง
นิยายอยู่กับซบ. ใช่มั้ยวะ? หวังว่าจะไม่ตีลังกาคิดแผนมาร์เก็ต​ติ้งเกลือๆ ออกมาอีก

>>372 คิดว่าไม่รอดยังไงเจอเกลือเเน่ๆ ภาวนาให้ได้บอกอดีๆ ดีกว่า

>>371 เอาที่สบายใจโลกหมุนรอบตัวมึงจ้า

ค่ายที่ได้เรื่อง เชอรี่เมจิคไป งานแปล รูปเล่มดีมั้ยวะ ไม่เคยอ่าน กูคาดหวังอะ
รู้สึกจะชื่อ animag

>>374 มันไม่ใช่โลกหมุนรอบตัวใครมั้ยมึง ไอ้ที่รู้สปอยล์ก็ตามจากเถื่อนมาทั้งนั้น ทำไมคนที่รออุดหนุนลิขสิทธิ์ต้องเป็นฝ่ายหลบ(แถมหลบเท่าไรก็ไม่พ้นด้วยอีสัส)ด้วยวะ

>>371 ถ้าเจอสปอยในไทม์ไลน์ทวิตปัญหาไม่ได้อยู่ที่คนทวิตแต่อยู่ที่มึงเสือกฟอลคนที่สปอยหรือเสือกฟอลคนที่รีคนสปอย ถ้ามึงไม่เสือกตามทวิตเขาก็ไม่เห็นแล้ว ไม่ใช่เรียกร้องไปทั่วในพื้นที่คนอื่น

>>375 ถ้าสนพ.นี้แปลดี

>>375 Animag กูตามซื้อ LN อยู่หลายเรื่อง การ์ตูนไม่เคยอุดหนุน โดยส่วนตัวกูนะ LN ฝั่งผู้ชายโอเคฯ แต่ฝั่งผู้หญิงจะมีแปลงงๆ หลุดมาบ้าง
โดยรวมสนพ.นี้คุณภาพดีมึง ไม่ค่อยมีแคมเปญโหด ๆ ด้วย

>>377 ตรรกะประหลาดมาก

>>374 หมุนรอบตัวมึงมากกว่า

อนิแม็กกูเคยซื้อไลท์โนเวลเมื่อนานมาแล้ว แม่งผันคะค่ะผิดเฉย กูนี่กุมขมับเลย แต่หลังๆไม่เห็นคนบ่นเรื่องแปล อาจจะแปลดีขึ้นมั้ง

https://writer.dek-d.com/aiiyakon/writer/viewlongc.php?id=2019546&chapter=27 เบเกอรี่โดนด่าอีกแล้ว ถถถถถถถ
ซื้อลข เดือน 3
เดือน 6 รอคิวนักแปล
เดือน 11 บอกรอก่อน

คนอ่านเถื่อนบอกดองแน่ๆ เบเกอรี่มันแย่
อะไรของพวกมึงเนี่ยยยย แค่8เดือนเอง อิฉัด
ละคือคนแปลเถื่อนทำแบบนี้มันไม่ได้ป่ะวะ ทำทำไมง่ะ

>>383 เพื่อออออออ

มึง ใครก็ได้เหลาหน่อยเรื่อง film emperor live cookingฯ ขนมหวานได้ไปเหรอวะ? กูเห็นนักแปลในดด. มาแง้มๆ เซ็นเซอร์แต่เสือกเหลือตัวbขึ้นต้นเนี่ยย ไม่หางานให้สนพ.เล๊ยย ทำไมกูสงสารสนพ.อีกแล้ววะ ตอนอ่านเม้นมีแต่คนด่า 555 ตัวสนพ.ไม่ได้มาประกาศก็โดนคนชิงดักหน้าประกาศเนี่ย

ค่ายขนมเค้กนี่กูยกตำแหน่งสนพ. อีเย็นแห่งปีให้เลย ถึงยังเหลืออีก 2 เดือนจะหมดปีก็เหอะ ขยับซ้ายก็โดนด่า ขยับขวาก็โดนติ ถถถ

>>383 ไปดูคอมเม้นแล้ว 99% คือด่า ตอนนี้ชื่อเสียงไม่เหลือแล้วมั้ง สนน 5555555

ใคนพรีตู้เจ๋อแล้วเลขแทรคขึ้นบ้างแล้วบ้างอะ ไหนบอกว่าจะเริ่มจัดส่งวันนี้ไงหว่า เงียบสนิทเลย

>>371 จะหนีสปอยเรื่องนี้ มึงเลิกเล่นนกฟ้าจะง่ายกว่านะ

>>387 สนน ไรก่อน สนพ ทำผิดขนาดนั้นเลยหรอวะ ถามจี๊ง

ปรมจ ได้รางวัลที่สุดของนิยายแปลแห่งปี Best Novel of the Year Translated : Naiin Reader’s Award 2563 เป็นปีที่ 2 ติดต่อกัน

เงาแค้นพวกนั้นอีกนิดเดียวแม่งก็เหมือนคนโรคจิตแล้ว ไม่เลิกลา ไม่กี่วันก่อนแม่งไปหาพวกในโอเพ่นแชตมู้จีนโบราณ อาละวาดบ้าบออยู่คนเดียว แม่งไม่มีใครเอาด้วย สมเพชชิบหาย

>>392 เอาจริงดูจากในเด็กดีคือคนเกลียดเยอะอยู่นะมึง มึงต้องยอมรับได้แล้วแหละว่าตอนนี้ชื่อเสียงแทบจะไม่เหลือแล้วจริงๆ เรื่องดังๆทำดีเท่าตัว ทำแย่นิดนึงโดนเหยียบมิดดิน

>>383 ปิดการเข้าถึงไปแล้ว มีใครแคปไว้ปะ

>>394 แอบรู้สึกว่าคนแปลเถื่อนจงใจทำร้ายเลย สนพ.นี้เจ้ากรรมนายเวรเยอะจริงจัง อีเย็นแห่งปีจริงๆ

>>394 กูแคป แต่แปะในนี้ไม่เป็น รอคนอื่นละกันนะ

>>396 เว็บฝากรูปแล้วเอาลิงค์มาแปะ

มันน่าให้มนว. ได้ไป จะได้จบ

>>394 อีนักแปลมีการมาประชดส่งท้ายด้วยนะ พิกัดตอนที่28 มีการบอกจะไม่แปลนิยายอีกต่อไปแล้ว ที่แปลนี่เหนื่อยนะ ถถถถถถ ใครขอร้องกราบตีนให้มึงแปลก่อน

>>399 ตรรกะพัง ชีวิตไม่มีคอนเทนต์เวลาแปลโดนอวยลอยยยย เสพติดความอวยนั้น พอเขา lc เหมือนโดนดึงลงจากฟ้ามั่ง

>>400 บรรทัดนี้คือทุกอย่างที่กูคิดเลย

กูคิดถึงคนหนึ่งเลยมีคนบอกให้ปิดโดเนทเพราะมันละเมิดลิขสิทธิ์อย่างแรง คนแปลบอกอาจจะไม่แปลต่อแล้วไม่มีเวลาแปล ที่นักอ่านโดเนทมายังไม่ได้ค่าน้ำค่าแรงที่แปลให้ ขอโทษนะคะแปลเถื่อนแล้วใครขอให้มึงแปลตั้งแต่แรก คนให้กำลังใจเยอะมาก ผ่านไปไม่ถึงเดือนมาอัพต่อ โถ่แม่คุณ

>>385 ขึ้นด้วยตัว b มเท่าที่นึกออกมา 3 สนพ. ทำไมถึงเดาว่าเป็น บกร.กัน

>>403 ชื่อในเฟสขึ้นต้นด้วย b ลงท้ายด้วย k

>>403 เหลืออะไร bl* นี่ไม่ใช่แน่ หรือ bod*i โฮ่ รอกันยาวๆสินะ

>>391 ถ้ามึงจะสื่อว่าได้รางวัลเพราะแปลดี ก็ขอพูดว่าไม่ได้เงาแค้นนะแต่เรื่องก็มีแปลผิดเรื่อยๆประปราย ไม่ได้ดีขนาดนั้น กูอวยเรื่องอื่นมากกว่าในแง้แปลดี มีเรื่องอีกมากมาย ไม่จำกัดแค่ตลาดวาย

ในแง้เนื้อหาก็เชื่อได้ถึงกูอ่านแล้วจะกลางๆก็เถอะ เพราะรู้สึกน้ำเน่า

>>406 กูว่าไม่ใช่ละ >>391 แค่เอามาบอกเฉยๆว่าปีนี้ปรมจได้รางวัลเดิมอีกรอบ ซึ่งมันตัดสินจากคนโหวตล้วนๆ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับควอลิตี้ของงาน มันแบ่งให้โหวตระหว่างนิยายไทยกับนิยายแปลก็แค่นั้น เรื่องไหนใครเสนอชื่อเยอะเรื่องนั้นก็ชนะไปเหมือนแข่งความชอบเฉยๆ อันดับอื่นๆมีทั้งนิยายแปลญป ชญก็มี ไม่ได้มีแต่วาย แค่ปรมจมันได้อันดับ 1 อย่างฝั่งนิยายไทยที่ได้อันดับ 1 คือคั่นกู

>>406 +1 เรื่องแปลกูว่ากลางๆ ไม่ได้แปลแย่ขนาดนั้น แต่จะบอกว่าแปลดีก็ถือว่ายังห่างชั้น มีคนแปลดีกว่านี้เยอะ

ky กูเห็นในกลุ่มสปอยที่มีคนเอาดราม่าปรมจที่ติดเทรนไปหาพวกที่ห้องจีนนอร์มอล แต่คนที่อื่นเขาไม่อินกับความปสดนี้ห้องจีนไหนวะ

นอกจากพิมพ์ชื่อสลับกัน2จุดที่พูดย้ำๆกันเป็นแผ่นเสียงตกร่อง มีตรงไหนที่มันแปลผิดเรื่อยๆอีกเหรอกุหาไม่เห็นเจอ

>>409 ในโอเพ่นแชตของตำหนักหอสมุดจีน บ่นไม่หยุดจนคนในห้องปรามว่าออกทะเลไปไกลแล้ว

>>411 มันเข้าห้องอื่นไม่ได้แล้วใช่ปะ กูอยู่ในโอเพ่นแชตนะ จำได้เมื่อก่อนเข้าห้องไปห้องอื่นได้อยู่

>>404 ถ้าแบบนี้ก็ชัดนะ ถ้าแค่ขึ้นตัว b ที่กุนึกออกมี บกร./ ชื่อไทยอ่านpแต่เขียนอังกฤษb /หนังสือจุ๊บ
แต่ทั้งหมดทั้งมวลคือมารยาท คนโพสก็นะตั้งใจเซ็นเซอร์หน่อย ไม่มีใครแย่งพิมพ์ สนพ.ยังเปิดตัวไม่ต้องรีบเปิดแทน

>>413 ชื่อเฟสที่ขึ้นด้วย b ลง k มีที่เดียวแหละมึง เฟสของพอD มันลงท้ายด้วยพับลิชชิ่ง=g ไม่ใช่ k

>>407 เออ เสิร์ชคำว่านิยายแปลแห่งปีในนกฟ้าก็เห็นมีโดนแซะๆละ อ่านไม่แตกกันหรือไงว่ามันคือรางวัล “นิยายแปล”ที่(ถูกโหวตเยอะที่สุด)ว่าดี ไม่ใช่ นิยาย”แปลดี” กูล่ะงง ตอนนี้เหมือนด่ากันทุกอย่าง

>>414 อืม แบบนี้คนปล่อยตั้งใจแล้ว ตอนแรกกุเข้าใจว่าแค่ตัว b ตัวเดียว มันมีให้เดาเพิ่มอีก 2 ที่ แต่พอมันมี k มันก็เหลือที่เดียว

นี่ว่าปรมจแปลโอเคอยู่นะ ไม่ได้ดีที่สุดหรอก แต่ไม่ได้ใกล้เคียงกับคำว่าแย่หรือไม่ดีอ่ะ

>>417 ก็เอาครส.ส่วนตัววัดกัน 10 คนก็ว่าไป 10 แบบ
จะมีสักกี่คนที่อ่านต้นฉบับได้แล้วสามารถออกมาบอกว่ามันแปลไม่ได้ใจความ ไม่ถูกต้องตามต้นฉบับ ไม่ได้อรรถรสของต้นฉบับอ่ะ

>>416 กูว่าคนแปลอ่ะร้ายสุด ตัวเองไปแฮปงาน ตปท. มาแปลแบบไม่มีลิขสิทธิ์แท้ๆ อาศัยงานคนอื่นมาเพิ่มความดังให้ตัวเอง แล้วยังมีหน้าไปแซะ+เรียกทัวร์มาลง สนพ.
มองจากดาวอังคารก็รู้ว่าจงใจเซนเซอร์แบบนั้น เหลือแต่ตัวแรกกับตัวสุดท้ายให้คนรู้ว่า สนพ. ชื่ออะไร เผลอๆ คนแปลนี่เป็นหนึ่งในแก๊งฟค.ปสด. ของเรื่อง ปรมจ นั่นอีกคน

อ่านเม้นในนั้นแล้วตลกมาหาว่าคนที่ด่านักแปลเป็นคนในสนพ.เพราะรู้กระบวนการดี 555555555555 นี่ 2020 แล้วมั้ย อินเตอร์เน็ตมีไว้ทำไมเอ่ย ต่อให้ไม่เคยทำงานสนพ.ก็สามารถรู้กระบวนการทำงานคร่าวๆได้มั้ย กูเกิ้ลมีไว้ทำไมคะคุนพรี่

ตามหามังงะวายในนี้ได้ปะวะ เพื่อนโม่งมีใครเคยอ่านเรื่องนึงที่รับเป็นหมอแล้วรุกเป็นพวกขายตรงจากบริษัทยาปะ ที่ช่วงนึงมีโค้ดแจกใน meb กูจำชื่อเรื่องไม่ได้อะ อยากรู้ชื่อ

>>421 รักนี้เกิดจากการเข้าใจผิด คราวหน้าลองไปถามมู้มังงะตรงๆได้เลยนะ >>>/801/11183/

สงสัยด่าแปล ปรมจ กันเนี่ยทั้งที่อ่านรู้เรื่องมากกับโรสทำไมแม่งไม่ด่ากันบ้าง ลิ่วเหยา ตัวร้ายตกหลุมรัก นักเรียกห่วย แปลแบบ……

>>422 โทษๆ กูไม่รู้ว่าต้องไปถามที่ไหน TT แต๊งนะมึง

>>423 +++++++++

>>423 แอบเนียนเป็นนักเรียนห่วย แปลไม่เวิร์กเหรอ
นี่ได้ข่าวว่านิยายติดอันดับสูงกว่างานของโม่เซียง เลยว่าจะกดสั่งแล้วเนี่ย ใครอ่านจบแล้วช่วยมารีวิวที

>>423 ส่วนใหญ่ที่เห็นมักจะมีคำว่า เพิ่งเข้าวงการกับเรื่องนี้ และยังไม่ได้แกะ

>>423 อันนี้จริง ตัวร้ายตกหลุมรักนี่เพื่อนเพิ่งให้ยืมมา อ่านเล่มสองไม่รอด สัมผัสได้ถึงความสนุกจากเนื้อเรื่อง แต่การแปลทำให้ไปต่อไม่ไหวจริงจัง อ่านไปหงุดหงิดไป ทำไมต้องอ่านแบบแปลไทยเป็นไทย รู้สึกเหมือนอ่านแปลจากกูเกิล ประโยคขาดๆ เกินๆ

ส่วนนักเรียนห่วย ปวดหัวน้อยกว่าตัวร้ายตกหลุมรักนิดนึง แต่ไม่ชอบที่ต้องมานั่งแปลไทยเป็นไทยอีกรอบเลยเท สนพ.คิดว่าทำอะไรมาก็ขายได้หมดเหรอวะ งานคุณภาพไม่ผ่านเส้นมาตรฐานยอมตัดใจไม่ซื้อก็ได้นะ ลูกค้าไม่ได้โง่ แต่เชื่อใจในฝีมือการทำงานซึ่งตอนนี้มันไม่เหลือแล้ว จากที่ออกปุ๊บซื้อปั๊บ ตอนนี้รอรีวิว หรือยืมเพื่อนมาอ่านก่อน ถ้าโอเคค่อยตามซื้อทีหลัง

แต่ลิ่วเหยานี่อ่านรู้เรื่องอยู่นะ แต่ง่วงมากเห็นแค่ปกก็สลบเรียบร้อย กว่าจะอ่านจบเกือบเดือน

>>426 ปรมจ.ถูกล็อคจากจจ.นานแล้ว​ ไม่เปิดให้อ่าน​ อันดับยอดต่างๆเลยไม่ขึ้นมานานแล้ว​ ถ้ายังอยู่คงมากกว่าเทียนกวานที่เป็นอันดับหนึ่งตอนนี้(สามหมื่นล้าน)​ นักเรียนห่วยๆอยู่ประมาณ​หมื่นล้าน​กว่า พอๆกับดิออร์​ พั่วอวิ๋น

>>423 กูว่าคนด่า ปรมจอะ อ่านเเต่ปรมจ ไม่อ่านอย่างอื่น ไม่ซื้อเรื่องอื่น เลยปสก น้อยอะ

>>430 กุว่าบางทีเป็นแฟนซีรีย์มาตามเก็บมากกว่า เดี๋ยวรอดูความปสด.ตอนกล่องกับล.พิเศษนะถ้าห่อไม่มีดีมีทีวร์ลงอีกรอบแน่ คนที่มาว่าๆบ่นๆก็คนเดิมๆที่บอกว่าเทๆนั้นล่ะ
ปล.อยากจะเตือนคนที่เท ระวังมาตามหาล.5,ล.พิเศษ & กล่องทีหลังน้า ราคาอาจจะดีดไปไกลกว่าที่คิด อย่าไปเชื่อคนอื่นที่บอกว่าเท เค้าแอบซื้อแล้วคุณจะรู้ไหม วงการนี้มันโหดร้ายกว่าที่คิด

>>429 ไม่น่าสู้เทียนกวานได้อยู่ดี เทียนกวานแมสมากนะ แถมระบบนับคะแนนจิ้นเจียงมันจะเด้งขึ้นรัวช่วงที่อัพมากกว่าช่วงจบแล้วด้วย ปรมจจบไปนานแล้ว กูว่าถึงเรื่องไม่ล็อกก็คะแนนขึ้นได้อีกไม่เกินสามอันดับอะ ไม่มีทางพุ่งขึ้นที่หนึ่ง 100%

>>432 กูว่าอาจจะชนะเพราะซีรี่ส์ช่วยดัน ตอนซีรี่ส์แรงๆยอดวิวแต่ละตอนก็แตะพันล้านไวอยู่
แต่ก็เดาไปทั้งนั้นว่ะ ไม่มีทางพิสูจน์ได้

>>423 กุแถมสัตบุรุษให้อีกเรื่อง อ่านแล้วงงต้องจูนสมองเลยกว่าจะเข้าใจแต่ละประโยค

>>423 ลิ่วเหยามีคนชมสำนวนการแปลอยู่นะมึง ว่าลึกซึ้งสมกับเรื่อง 55 คนด่าปรมจ นี่พูดยากเลยว่ะ กูว่าเงาแค้นอะ ถ้าคนพวกนี้พรีตู้เจ๋อกับมนวไปนี่ไม่อกแตกตายเลยเหรอ พิมผิด เชิงอรรถตก สันปกไม่เท่า ส่งช้า บับบาง ตอนพิเศษต้องรออีก การ์ดแยกสารพัดอย่าง กูว่าบกร ก็จัดการโอเคแล้วนะ

>>430 กูด่าปรมจ แล้วกูก็อ่านวายมา 10 กว่าปี ดีก็ชม แย่ก็ด่า แปลกตรงไหนวะ ถ้ามันแย่กูก็ด่าหมด ทำไมจะด่าไม่ได้

กุรู้สึกถึงความม้าฮูหยินเวอร์เวบในห้องสปอยชัดเจนมากแล้วตอนนี้

>>437 ของกวีใช่มั้ย เห็นมาหยอดๆเป็นระยะ
หรือกระแสจะเงียบ​วะ

>>437 กูไม่รู้ว่าม้าหรือเปล่า แต่ช่วงอาทิตย์นี้กูเห็นเกือบทุกวันเหมือนกัน555

>>437 มึงไม่ได้คิดไปเอง ช่วงหลังม้าทุกเรื่องที่เป็นwebnovel ทั้งนายตัวเบี้ย กะฮูหยิน ละโผล่มาช่วงเดียวกัน กูจะไม่อุดหนุนเพราะม้าไม่เนียนเนี่ยแหละ เห็นแล้วรำคาญมาก

กูว่าม้า​ มีอยู่2-3คน​ กดชื่อดูก็โพสต์แต่นิยายกวี​ โพสต์แล้วไม่ตอบเม้นต์​ อวยไม่เนียนเหมือนก้อปวาง

กูแยกม้าไม่ม้าไม่ออกว่ะบ่องตง 555555 อย่างช่วงนี้กูเห็นในกลุ่มสปอยมีคนหวีดมังกรอำพรางกับหานซานบ่อยมาก ถ้ากูขี้ระแวงก็คงมองเป็นม้า แต่กูว่าอย่างแจ่มใสคงไม่ต้องจ้างมามาปั่นในกรุ๊ปสปอยมั้ง

>>442 เคสนี้มันชัดเพราะอวยนิยายอยู่แค่ไม่กี่เรื่อง แล้วเป็นนิยายลงเว็บเดียวกัน เจ้าเดียวกันทำ แถมนิยายก็ไม่ใช่เพิ่งออกหรือมีกระแสด้วย เหมือนอยู่ๆ ก็โผล่มาหวีดๆๆ ในช่วงเวลาเดียวกัน

>>442 หานซานกับมังกรอำพราง กูว่ามันแมสและเพิ่งออก คนจะคุยจะอวยเยอะช่วงนี้ก็ไม่แปลก น่าจะต่างกับอีกเคสอยู่นะ

>>442 ปกติกุไม่ค่อยระแวงว่าใครม้าหรอก อย่างหานซานมันยังหวีดมีเนื้อมีหนังอ่ะ ต่างคนบ้าง ยังเหมือนคนอ่านจริงกุก็ไม่ได้สงสัย แต่ฮูหยินตอนเห็นครั้งแรกกุก็ไม่คิดว่าม้า จนมันมา ทุ๊กคนนนน นี่สนุกน้า พร้อมลิงก์ หลายๆครั้ง มันชัดมากจนกุว่าใช่แหละ
ถึงรู้ว่าม้ากุก็ไม่ได้ไรนะแค่มีความรู้สึกลบกับสนพ.เพิ่มขึ้นเท่านั้น

เออมันจะมีพวกหวีด/รีวิวแบบเหมือนจะอ่านแค่คำโปรยกับอธิบายตัวละครอ่ะ อ่านแล้วจะจับใจความอะไรเกี่ยวกับเนื้อเรื่องไม่ค่อยได้ ประมาณว่าสนุก พระเอกดีงามทาสเมีย นายเอกราชินี ภาษาดี เจ้มจ้น เดินเรื่องไว ดราม่าน้ำตาท่วมทุ่ง เมื่อก่อนกูเข้าใจว่าเป็นรีวิวแบบไม่สปอย แต่หลังๆก็เริ่มสงสัยว่ามันได้อ่านจริงป่ะวะ

กูถามจริง มีใครเคยอ่านจริงๆ ป่ะวะ อิหานซานเนี่ยวันนั้นกูเปิดอ่าน เจอมาย่อหน้าแรกมหรรณพแดนสรวง ภาษาคือสวยเกินไปมาก กูนี่ถึงกับเหนื่อยจะอ่าน (ไม่ได้ว่านะ ภาษาดีจริง สวยจริง แต่ต้องคนมีอายุมากๆ น่าจะอ่านแล้วชอบ) เปิดผ่านๆ ก็คือเป็นแบบนี้ทั้งเล่ม เลยแอบคิดอยู่เหมือนกันว่าน่าจะมีหน้าม้า เพราะมันต้องมีการใช้ภาษาสองชั้นในการอ่านอ่ะ คือต้องแปลไทยเป็นไทยอีกทีนั่นแหละพูดง่ายๆ

>>447 คำแปลแบบนิยายจีนกำลังภายในเ ยังมีคำยากๆอีกเยอะเลยมึง แบบที่มึงว่าแหละ บอกคนมีอายุกูร้องเลยนะพึ่งยี่สิบ สมัยนี้แม่งใช้ภาษาง่ายๆไม่ก็ใช้ผิดกันต่างหากถ้าสายจีนโบราณแบบกำลังภายในกูว่าใช้แปลแบบนี้ดีแล้ว แต่สมัยนี้ไม่ค่อยมีคนอ่าน555555 พูดถึงเนื้อเรื่องกูอ่านแค่ช่วงแรกๆอยู่เห็นว่ามีดราม่าอะไรตอนจบเขาจะแก้รึไม่แก้สักอย่างปะ กูเลยยังไม่ได้อ่านต่อ

>>447 กุอ่านจบเล่ม 1 มันก็มีคำทำนองนั้นไม่มากนะ ถ้าอ่านพวกหนังสือเก่าๆหน่อยจะเจอเยอะกว่านี้อีก หานซานกุว่ายังมีคำพวกนี้ไม่มาก

>>447 กูสามสิบกว่าๆก็คือคุ้นเคยกับศัพท์พวกนี้มาก แต่จริงๆเพราะอ่านงานเก่าๆเยอะด้วยแหละ

>>447 ตอนกูรีวิวก็พูดถึงคำแปลอยู่เพราะแรก ๆ กูก็ไม่ชินศัพท์กำลังภายในจ๋า ไอ้มหรรณพแดนสรวงกูยังเหวอแดกตอนเห็นครั้งแรกมันต้องออกเสียงว่าอะไรวะ... แล้วพวกสารพัดมรรคาด้วยที่กูเข้าไม่ถึง แต่สักพักไปมันก็ชินเองเพราะความยากมันอยู่ตรงศัพท์เฉพาะมากกว่า พวกสำนวนแปลออกมาค่อนข้างสมัยใหม่ไม่ถึงกับอ่านยาก อย่างน้อยถ่ายทอดความนุ่มฟูของน้องเพียงพอนและความโบ๊ะบ๊ะได้เต็มที่ 55555

กูเพิ่ง 19 ก็ไม่รู้สึกอ่านยากอะไรนะ น่าจะแล้วแต่จริตความชอบมากกว่า คงเพราะกูชอบนิยายที่ใช้พวกคำแปลกๆสำบัดสำนวนด้วย ไม่ได้รู้สีกว่าภาษาสวยนะ แต่ชอบเพราะคิดว่าคนเขียนหรือคนแปลแนวนี้คลังคำเยอะดีมากกว่า

>>447 มหรรณพ อยู่ในแบบทดสอบภาษาไทยระดับชั้นม.3 นะ แสดงว่าหลายโรงเรียนไม่สอนกันน่ะสิ