Last posted
Total of 1000 posts
>>923 โทษนะ กูเพิ่งเข้ามาเห็น แต่จริงเหรอวะ เท่าที่กูอ่านในกรุ๊ปนั้น คนที่บอกว่าอ่านลื่นอ่านง่ายนี่เหมือนไม่ได้อ่านแบบเล่มกันนะ เหมือนเป็นแฟนคลับมาตั้งแต่สสมัยแปลเถื่อนอ่ะมึง แล้วกูก็ไปอ่านของฟชลมาแล้ว ไม่ได้รู้สึกว่าแปลดีอะไร กูไม่เห็นบรรยากาศของโลกตะวันตกในสำนวนคนแปลเลย อ่านแล้วหลงนึกว่าอยู่ในกองถ่ายหนังแฟนตาซีในเหิงเตี้ยนอยู่เรื่อย แต่แบบเล่มน่ะดีนะ ลื่นแบบไหลไปเรื่อยๆได้เลย ไม่สะดุดอะไร สำนวนก็ดีเลย แต่กูเคยอ่านงานของเกาเฟยมาก่อน กูไม่ได้คาดหวังอะไรต่ำกว่านี้อยู่แล้ว
>>962 ก็ดีไม่ไหวปะวะ น้องสาวอ่อนอกอ่อนใจเป็นห่วง ฟชล แปลว่าโมโหรำคาญ แล้วก็พูดเสียงหวาน = น้องสาวเป็นพวกตอแหลตีสองหน้าละหนึ่ง กูอ่านฉบับฟชล คิดว่าน้องสาวร้ายไปพักเลย
“พวกเราเป็นหนอนแมลงชั้นต่ำที่น่าสมเพศ” แปลเป็นพวกเราเป็นเหยื่อที่น่าสงสาร คนละเรื่องเลยนะเหยือกับชั้นต่ำอะ
พระเอกบอกว่า เพราะไม่ได้เห็นเหตุการณ์ฟังจากที่เล่ามาเลยไม่ได้รุ้สึกกลัว ฟชล แปลว่ารู้สึกกลัวแค่ได้ฟัง
แปลผิดแล้วประโยคขัดไปหมดอันไหนแปลไม่ได้ตัดทิ้ง มองไม่เห็นความดีเวอร์ชั่นนี้เลยว่ะ สำนวนก็ไม่ได้ดี บางจุดอ่านแล้วนึกถึงคำอิ๊งออกทั้งๆที่บอกว่าแปลจากจีน
>>964 กูเทียบแล้วด้วยเหมือนกัน เทียบทั้งจีนทั้งอิงค์ เขาแปลผิดหมดจากทั้งคู่ ที่โพสนั้นขอโทษไม่ได้ขอโทษเรื่องว่าใส่ร้ายแปลผิด เขาขอโทษที่พูดว่าคนแปลฟชล น่าจะแปลจากอิ๊ง ส่วนเรื่องแปลผิดยืนยันคำเดิม แถมลงเพิ่มด้วย นักแปลก็ตามมาแก้ตัวรัวๆว่า อันนั้นแปลจากอิ้งค์จริงยอมรับเพราะไม่รู้จะแปลจากจีนยังไงดีเลยไปดูอิ้งค์ (แต่บอกว่าอ่านภาษาอังกฤษไม่ออก) เหอะๆๆ
ไอ้ที่แปลผิดจากฉบับจีนแล้วจับได้นี่ มันแปลผิดตามอันที่อิ้งค์แปลผิดหมด คำศัพท์เฉพาะก็แปลผิดจากอิ้งค์ ถามจริงได้ภาษาจีนแล้วทำไมอ่านคำว่าหมัวซีผิดเป็นมอสได้ว่ะ มีแต่อ่านจากภาษาอังกฤษเท่านั้นแหละที่จะเผลออ่านโมเสสเป็นมอส
ky อ่านทัตสึกิเล่ม2อยู่ โดยรวมก็ยังไม่ชอบนิสัยทัตสึกิเหมือนเดิม55555555555 ที่ซื้อต่อก็เพราะซื้อเล่มก่อนๆมาแล้ว+คำโปรยด้านหลังบอกเคย์จะมีบทในเรื่องนี้ด้วย แต่บรรยายกาศโดยรวมของเรื่องไม่ได้ผิดหวังนะ ในทัตสึกิสองเล่มกุชอบเล่มนี้มากกว่าเล่มแรกมากๆๆๆๆๆ (แต่ถ้าเทียบกะสามเล่มของเคย์ยังไงก็ชอบเคย์มากกว่า เพราะกุทาสรักเคย์) กุชอบไทม์มิ่งของทัตสึกิเล่มนี้แบบบอกไม่ถูก แบบจังหวะมันชวนกริ้ดไปหมดเลยอะ โดยเฉพาะฉากที่ชินละเมอสองรอบ โคตรปัง ชอบความสัมพันธ์คบกันในที่ทำงานแต่ปิดเป็นความลับด้วย ชอบทัตสึกิตอนแสดงออกว่าหึงด้วย
มีข้อสงสัยอย่างนึง กุงงมากว่าทัตสึกิกับชินเป็นแฟนกันแต่ทำไมชินถึงยังเรียกทัตสึกิด้วยนามสกุลวะ เป็นแฟนกันมันก็ควรเรียกชื่อไม่ใช่อ่อ
>>967 ต่อ ลืมพิมพ์อีกเรื่อง โคตะน่ารักชิบหาย555555555 ไม่รู้มีใครเคยดูอนิเมะมั้ย แต่ความสัมพันธ์สามคนนี้แอบคล้ายอนิเมะเรื่องservant x service ระดับนึง แต่อนิเมะไม่วายนะๆ เอาจริงคาร์แรกเตอร์ทัตสึกิกะโคตะเหมือนพระเอก+พระรอง(?)เรื่องนั้นมาก พระเอกคาร์คล้ายกะทัตสึกิมากแบบผิวเผินอะ ดูเป็นคนเฮฮา ไม่ซีเรียส ทำงานออกมาได้ดี ชอบแกล้งนางเอก พระรองก็เป็นเพื่อนสมัยเด็กพระเอก อยากเอาชนะพระเอกมาตลอด ให้ฟิลแอบชอบข้างเดียวตลกๆไรงี้ นิสัยก็เหมือนโคตะเลย ดูเป็นคนจริงจังแต่ก็มีมุมเด๋อๆเต็มไปหมด
>>966 ส่วนตัวกูก็คิดว่าเค้าน่าจะลูกผสม แต่เขายืนยันว่าแปลจากจีน ซึ่งเอาเหอะมึง อะไรเป็นอะไรก็ใช่ว่านักอ่านอย่างเราๆจะมองไม่ออกน่ะนะ กูคาใจอย่างเดียวเลย นี่คือสำนวนดีแล้วเหรอวะ กูชะงักหลายจุดมาก คือถ้าบอกว่า ไม่แย่ นี่กูเห็นด้วย สำนวนเขาไม่ได้แย่ ดีกว่านิยายจีนเสิ่นเจิ้นที่นักเขียนม.ต้นเขียนตามเน็ตแน่ๆ แต่ถ้าบอกว่า สำนวนดี กูว่ามันก็ไม่ถึงขนาดนั้น
ky รีวิวหานซานเล่ม 2 ความคืบหน้าประเด็นดราม่าที่คุยกัน...จะมือที่สาม รักสามเส้า รักเขาข้างเดียว หรือการเรียกใด ๆ ก็ตามที่แสดง คสพ.เชิงชู้สาวของพอ.กับศิษย์พี่กูขอปัดตก เป็นไปไม่ได้กว่า 90% (อีก 10% กูขอเก็บไปกันแหกเล่ม 3) ส่วนประเด็นดราม่าเพราะการตัดสินใจของพอ.น่าสนใจเพราะเล่มนี้มีเกริ่นบทนอ.ถามพอ.อยู่ว่าถ้าต้องเลือกช่วยจะช่วยใคร ส่วนบทของศิษย์พี่...
.
.
.
.
ไม่แสดงออกว่ารักตรง ๆ แต่ศิษย์พี่มีปมฝังใจกับอสูรนกยูง เรียกได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นทำให้ศิษย์พี่เดินสายวิถีเซียน คู่นี้มาสูตรยัน ศิษย์พี่ตอนเด็กโดนรังแกมีแค่นกยูงเป็นเพื่อนแต่อยู่ ๆ นกยูงก็หายไปทิ้งให้ตัวเองเกือบตาย ศิษย์พี่เลยเริ่มบิดเบี้ยวมุ่งเข้าสู่วิถีเซียนเชื่อว่าถ้าเก่งกาจจะทำอะไรก็ได้ เพราะวันนั้นเป็นแค่เด็กน้อยอสูรนกยูงเลยจะทำอะไรตามใจกับตัวเองก็ได้ แต่วันนี้เด็กน้อยโตขึ้นเป็นปรมัตถ์กลายเป็นตัวเองจะทำอะไรกับอสูรนกยูงก็ได้แทน ...สร้างกรงนกรอนกมาติดกับแล้วจับล่ามเอาไว้ ขุนนกให้อ้วนจนบินไม่ขึ้น(...) ส่วนสำหรับนกยูงศิษย์พี่ก็เหมือนความรู้สึกผิดที่ฝังใจตลอดมา //พอรู้มาว่าคู่นี้ BE กูลูบหน้ารอเลย ถึงบางฉากจะขายขำยังไงแต่เหมือนมีฉากมัว ๆ เป็นฟิลเตอร์ตลอด
.
.
.
.
.
>>972 ลืมเสริม ๆ ส่วนคู่หลักหวานมากรักกันดีมากจนถ้านักเขียนหักดิบให้นอกใจกันกูจะโกรธมากกกกกก ช่วงแรกตอนนอ.ยังไม่รู้ตัวตนพอ.จะหวานปนขมหม่น ๆ แม่ม่ายรำพึงรักข้างเดียว แต่พอเคลียร์กันได้ก็หวานกันนอ.พยายามบิ้วบทสวีทแทบตายแต่บิ้วไม่ขึ้นจนกูแทบเขวี้ยงหนังสือใส่หัวอิพอ. 555555555555
.
.
นอ.แต่งตัวมายั่วถึงห้องนอน ชวนทำในสิ่งที่คู่บำเพ็ญเพียรเขาทำกัน แน่นอนว่าพอ....ชวนอ่านตำราเต๋า อิบ้าาาา นอ.ก็คุยถกด้วยทั้งคืนอย่างงง ๆ จนเริ่มจะนอยด์ พอ.ก็จูงมือนอ.พาไป....ฝึกขี่กระบี่บิน อิบ้าาาาาา พอ.แมร่งเซียนละทางโลกของจริงยั่วพระยังง่ายกว่า 5555555
.
.
แต่ใด ๆ ก็ตามเล่มนี้กูรักอวี๋ฉี่ซูที่รัก ความสดใสของโลกใบนี้ มีบทมาเมื่อไหร่ไม่ขำค้างก็เอ็นดู 5555 เป็นคนธรรมดาที่สุดในเรื่องแต่ดันอาศัยร่วมกับพอ.ผู้มีฉายาแดนมนุษย์ไร้พ่าย นอ.จอมอสูรเพียงพอน ปลาไนในบ่อที่ให้อาหารทุกวันความจริงเป็นเจียว แล้วยังโดนเถ้าแก่บางคนทำเสียคน (ส่วนเถ้าแก่บางทีกูก็อยากเบะปากมองบนแล้วแหมมมใส่ยาว ๆ) เป็นตัวละครที่สร้างความบันเทิงที่สุดในเรืองแล้ว 5555
kyบางทีก็อยากถามวดวว่าwwtbเมื่อไรจะเสร็จ ไม่ต้องบ็อกก็ได้ ขอเล่มจบออกเถอะ
เฟสสำนักพิมพ์นกไฟประกาศเรื่องเนื้อหาองครักษ์เสื้อแพรที่หายไปล่ะนะ
ใครซื้อแล้วก็รอเปลี่ยนพิมพ์ 2 กันไป
ประเด็น rape ไม่ rape ก็ลองอ่านกันใหม่
เนื้อหาที่หายไปหลายบรรทัด ตรงกับ google trans. ตามความเห็นนี้ https://fanboi.ch/801/11135/882/
ky คลิปหลุดไอดอลน่าตำมั้ยวะ กูอ่านตัวอย่างแล้วแซ่บอยู่ แต่กลัวจะมีแต่หื่นกามทั้งเรื่อง อยากอ่านเนื้อเรื่องด้วยอ่ะ
>>977 ต่อให้ไม่มีประโยคที่ตกหล่นไปกูอ่านยังไงก็เข้าใจว่า rape ไปแล้วนะ เพราะสำหรับกูจะเสียบแค่ปลายๆหรือเสียบมิดก็เข้าข่าย rape เหมือนกัน แต่ต่อให้นายเอกโดนเสียบมิดด้ามกูก็ไม่อะไรอยู่ดี เพราะกูไม่แคร์เรื่องที่นายเอกจะต้องบริสุทธิ์ผุดผ่อง เก็บเวอร์จิ้นไว้ให้พระเอกคนเดียวอยู่แล้ว เลยไม่ค่อยจะอินเท่าไหร่ว่ะ แต่ก็เข้าใจแหละว่ามันอาจเป็นจุดทริกเกอร์ของคนอื่น
ky ใครเห็ดน้อยสนพไหนได้lc
KY เกิดใหม่เหมือนเดิมมีข่าวไรบ้างมั้ยง่ะ ไหนว่าออกเดือนละเล่ม หายต๋อมไปเรย ลวด.แกงนุ
>>990 ฟังแล้วกูสะะทือนใจ ออกใหม่สิ้นเดือนนี้คงไม่ได้หมายถึงเลข lsbn ที่ออกสิ้นเดือนนี้ ส่วนตัวเล่มว่ากันอีกทีเดือนหน้านะ ฮือออออ
แต่ลวด.ยังทำใจกูตุ่มๆต่อมๆ ไม่เท่าคิวบ์ (ปกติใช้นามแฝงหรือตัวย่ออะไรเรียกสนพ.นี้นะ) จิ่นหรานกูล่ะเร็ว ๆ นี้ตั้งแต่ก่อนงานหนังสือและยังเร็ว ๆ นี้ต่อไป วายร้ายโฉมสะคราญอีกกูจำได้นะตอนประกาศ lc บอกออกทุก 3 เดือน แมร่งคงไม่ใช่เปลี่ยนเป็นออกทุก 3 ไตรมาสแทนนะ
สารบัญชุมนุมกุก้หายไปเลย หายเหมือนไม่เคยมี ครองฝันเล่มจบกุอีก 55555555
รู้แต่แมวขาวของคนเขียนหนึ่งคำมั่น อยู่กับมนว
ตอนนี้ก็จะไม่มีร้านพรีในชปแล้วใช่ปะ กลับไปพรีกับสนพ.ตามเดิมสินะ
ผิดมู้ กราบขออภัย 🙏
ไหนๆ ถามห้องหนังสือต่อช่วงนี้มีอะไรเด็ดๆ แนะนำบ้างไหม กองดองกูไม่ได้เคลียร์เลย แต่ใช้คติพรีดะไว้ก่อน ขี้เกียจมาตามหา ตั้งแต่ช่วงโควิดมาคือแทบไม่ได้แตะหนังสือเลย
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.