Fanboi Channel

>>972 พันสารทเจอผิด 2 รอบถึงยอมให้เคลม ตอนเจอแปลผิดครั้งแรกก็ไม่ให้เคลม ส่วนเทิร์นนิ่งโค้ดแปลหายท่อนนึงเลย

>>972 ถ้าบกร.แปลผิดแปลหายแล้วไม่ยอมให้เปลี่ยนกูก็ร่วมด่าด้วย ตอนซบ.กับอวว.ก็บู๊กันหนักอยู่กว่าจะยอมให้เปลี่ยนตอนแรกกะทำเบลอกัน ขึ้นชื่อว่านิยายสิ่งสำคัญที่สุดก็คือเนื้อหา ไม่ควรผิดหรือตกหล่นแต่บกร.มันสะกดผิดอ่ะ ซึ่งกูเห็นมันผิดทุกสนพ. อย่างมากสนพ.ก็แก้เงียบๆตอนพิมพ์สองไม่เห็นที่ไหนให้เปลี่ยน

>>964 สองมาตรฐานชิบหาย บกร.สองปีสี่เล่มด่าว่าทำช้ายังสะกดผิด ขยี้จนคนนึกว่าแปลชื่อเจียงเฉิงผิดทั้งเรื่อง ซบ.ใช้เวลาสองปีออกเล่มนึงอวยกันจ้า แท็กหารัวๆ

>>935 ได้ข่าวว่าแอปเปิ้ลเป็นคำยืมภาษาอังกฤษไหม ไม่ใช่คำภาษาไทย นิยายจีนโบราณใช้คำภาษาอังกฤษ ในยุคที่ไม่มีพูดถึงปท.ตะวันตกนี่มันใช่เหรอวะ

ส่วนป้าเซี่ย มันเป็นชื่อสัตว์ในตำนานจีน เชิงอรรถในบทที่สิบ เขาก็อธิบายให้แล้ว ร่ำร้องจะเอาทับศัพท์ให้ใส่เชิงอรรถชื่ออาวุธชื่อไรอีกล้านแปด แต่เชิงอรรถที่เขามีให้ยังไม่อ่านกันเลย งงว่ะ

>>987 คนไม่ใช่ทำอะไรก็ผิดจริงๆว่ะ จังหวะนี้อยากให้บกร.เลิกตอบแชทไปเลย ดราม่าแม่งเกินเบอร์ไปไกลอ่ะ

2สนพที่ยกมา แปลเนื้อหาหายเป็นบรรทัดไม่ใช่เหรอ เขาถึงให้เคลมเล่ม กว่าจะได้เคลมกูก็เห็นคนไปเย่วๆกว่าจะบอกว่ารับเคลมเมื่อพิมพ์2 ส่วนพิมพ์ผิดกูยังไม่เคยเห็นที่ไหนรับเคลม ไม่งั้นทุกสนพเลยที่ต้องรับเคลมหมด

>>990 แต่ยังไม่เคยเห็นสนพไหนที่มีคนท้วงเรื่องพิมพ์ผิดตั้งแต่ยังไม่ออกขายแล้วไม่ยอมแก้ไขป่ะ หรือมี ช่วยเปิดโลกกูหน่อยว่าทำแบบนี้มันเป็นเรื่องปกติ กูจะได้เลิกด่าเรื่องนี้ซักที

>>988 เสี่ยวผิงกั่วน่าจะเพราะเป็นชื่อสิ่งมีชีวิตด้วยป่ะนะ ส่วนป้าเซี่ยก็เป็นชื่อยืมสิ่งมีมีชีวิตมา ปกติทีี่แปลจะพวกชื่อสถานที่ ชื่ออาวุธ ชื่อกระบวนท่า

>>985 >>986 เราคือ972กับ981นะ
เรื่องพิมพ์1พิมพ์ผิดพิมพ์ตกมันไม่ควรเกิดแต่แรก ที่สำคัญคือการออกมาแก้ปัญหาของสนพ.อ่ะ มันแสดงให้เห็นว่าเค้าฟังcommentคนอ่านและปรับปรุงหาทางแก้ไข

แต่ล่าสุดของบกร.คนไม่พอใจเยอะ tagติดเทรนหลายวันแต่สนพก็ยังเงียบเพิ่งออกมาชี้แจงเมื่อวานมันแสดงให้เห็นว่าเค้าไม่ใส่ใจอ่ะ

>>991 เหมือนมึงยอมลงไม่ได้เลย โม่งอธิบายแล้วนะว่ามันมีขั้นตอนมีกระบวนการพิมพ์ ถึงได้บอกว่าตอนนี้มันเรียกร้องเกินงามแล้ว ไม่แปลกใจแล้วแหละเพราะ setup ไปแล้วว่า ต้อง ต้อง และต้อง พอมันไม่ใช่ก็ฟาดงวงฟาดหางไปเรื่อย
อยากได้พรีเมี่ยมก็ซื้อแล้วปล่อยขายพิมพ์ 1 ไป รอพิมพ์ 2 ค่อยซื้อฉบับสมบูรณ์ จบค่ะ
จริงๆ อยากจะบอกว่าเวลาแก้อะไรมันแก้ที่อีกฝั่งได้ยากมาก แก้ที่ตัวเองอะง่ายสุดแล้ว

>>993 มันรวบไม่ได้สิ ใช่ มันไม่ควรเกิดขึ้น แต่ยังไม่เคยเห็นเคสไหนที่ให้เคลมเพราะพิมพ์ผิดนะ ถ้าแปลตกหล่น/หายไม่ให้เคลมสมควรโดนด่า

โธ่อิติ่งบกร อิควายยยย มึงหยุดความติ่งของตัวเองแล้วเปิดตากว้างๆเถอะอิสัส เขสก็อธิบายอยู่ฉอดๆ อิพวกเข้าข้างพวกมึงตามแต่ซีรีส์มาอ่ะดิ มึงลองไปอ่านฉบับจีนสิอิห่าราก กูเห็นคนอ่านฉบับจีนออกมาโวย แต่อีติ่งซีรีส์กระแสออกมาเข้าข้าง มึงโง่อ้อ มีหน้ามาบอกเอาปกคนเด่นขึ้น อิสัส ฉากสำคัญเล่มห้าที่วัด แค่นี้มึงยังไม่รู้ไปตายให้หนอนแดกไป ทีเวินหนิงกับอาเยวี่ยนขึ้นคู่ มึงโง่เหรอที่ไม่เอาตัวหลักหรือมึงสับสนกันวะว่าปรมจใครคือคู่หลัก ต้องให้นักเขียนย้ำเหรออิพวกโง่ว่าเขาเขียนเรื่องราวความรักของวั่งเซี่ยน ส่วนพวกมึงจะติ่งแตดตัวละครไหนก็เรื่องจองพวกมึง แค่มึงควรเคารพนักเขียนที่เขาเขียนคู่หลัก แค่นี้มึงยังไม่เคารพ เลิกอ่านนิยายไปเหอะอีพวกนรก

>>993 หลายวันนี่กี่วันคะ เรารู้สึกระยะเวลามันสั้นมากเลยนะ ทางสนพ.ก็ต้องมีการประชุม ปรึกษาทางจีนบลาๆๆ นะคะ ไม่ใช่อยากตอบก็ตอบได้เลย ไม่งั้นก็โดนแคปไปจับผิด twist words แล้วรุมด่าอีก ที่เขาออกมาเทคแอคชั่นตอนนี้ไม่ได้ช้าเลยค่ะ

>>995 ?????????????????

มีใครอยากรับเลี้ยงวั่งเซี่ยนบ้าง กูปล่อย 1200

>>995 เนี่ยเราเดือดมากก็กลับไปอยู่ทวิภพนะ ลองขึ้นไปอ่านเนื้อหาบนๆก่อน เท่าที่กูตามคนอ่านจีนมาก็มีแต่คนออกมาปรามว่าที่ทำอยู่มันมากเกินไปทั้งนั้น แล้วคิดว่าที่เขาวางแผนเรื่องภาพปกต่างๆมาบริษัทจะไม่มีการคุยกันกับโม่เซียงหรอ มึงอะเคารพเนื้อเรื่องหลักบ้างอย่างสักแต่จะยกย่อคู่หลักของเรื่องอย่างเดียว

กูขรรม จู่ๆเซนส์ก็กลายเป็นสำนักพิมพ์แสนวิเศษขึ้นมาเฉยเลย ทั้งที่คุณภาพใช่จะดี วีรกกรมก็เยอะแยะ