Last posted
Total of 1000 posts
>>694 คิดเหมือนกู กูเป็นแฟนนิยายที่ดูซร. ไม่จบ เพราะป่อไม่ใช่หลานจ้านสำหรับกู ส่วยเว่ยอิงนี่ใช่ แล้วกูคุยเรื่องป๋อไม่เหมาะกับบทหลานจ้านกับเพื่อนที่เป็นแฟนซร. แบบที่เขาไม่ใช่แฟนนิยาย ตามซร. จีนเป็นส่วนใหญ่ เพื่อนกูยังบอกเลยว่าป๋อไม่เหมาะ ใส่ชุดแล้วไม่ขึ้น ดูเด็กเกินไป แต่เรื่องป๋อไม่เหมาะกูออกตัวตลอดว่าคิดงี้ ยังไม่เคยเจอติ่งสปด. มาด่าหรือดีเฟ้น ไม่แน่ใจว่าที่ไม่มีใครมาปสด. ใส่เพราะทวิตกูมันนูกูจัด หรือบ่นก่อนซร. จบก็ไม่รู้
กูเป็นอีกคนที่ไม่ดูปรมจเพราะป๋อ เค้ายังไม่ใช่พระเอกสำหรับกูอ่ะ หน้าหวานไป (เมื่อก่อนกูเคยชิปเค้าเป็นเคะในวงด้วย555)
กูก็เฉยๆกับป๋อบทหลานจ้าน รู้สึกว่ายังแสดงได้ไม่เข้าบทเท่าไร พูดตรงๆว่าช่วงต้นๆซีรีส์ป๋อแสดงได้ง่วงมากกก กูเห็นหน้าป๋อทีไรพาลจะหลับทุกทีเพราะป๋อชอบทำหน้าง่วง
พูดไปแฟนซร.ที่ปสดอยู่ตอนนี้พอฮัสกี้ฉายจะย้ายด้อมกันไปบ้างรึป่าง ถ้าซร.ปังกุหลาบเกียมตัวรับมือได้เลยจ้า
เห็นด้วยกับมึงตอนกูดูก็รู้สึกว่าป๋อเล่นแข็งมาก ถึงกูจะเมนป๋อก็เถอะ ชอบเขาแข่งรถ แข่งเต้นกับแสดงในเซตติ้งปจบ.มากกว่า
ส่วนฮีสกี้ก็ชอบคนที่แสดงเป็นพระเอกอยู่นะ ตรงกับฮัสกี้ในใจกูอยู่ โมเม้นท์ในกองถ่ายก็น่ารักพอๆกับคู่ป๋อจ้านมีโอกาสที่จะได้แฟนปสด.สูง
เอาจริงกูชอบกองที่ทำปรมจกับฮัสกี้มาก ดูพยายามไม่ปรับอะไรมาก พวกคอสตูมต่างๆก็ดูทำออกมาได้ตรงใจแฟนๆดี
อิเหี้ย ในที่สุดกุก็เจอคนบ่นเรื่องป๋อ คือกุไม่อินซีรี่ย์อ่ะ ถึงจะบอกว่าพี่วั่งนิ่งๆแต่ป๋อมันไม่ใช่อ่ะ อาจจะเพราะกุมองว่ามันแปลกๆไงไม่รู้ ไม่ตรงกับวั่งจีในหัวเท่าไหร่ แค่มีแต่คนอวยจนนึกว่ากุคิดไปเอง
บทแม่งง่ายด้วย ไปยืนๆนิ่งๆ แต่เมิงก็นิ่งเกิ้นนนนนน
ช่วงหลังดีหน่อยพอมีขยับหน้า มีพูดบ้าง ถ้าไม่หล่อบอกเลยแม่งดับ 555
โอ้โหมากันเป็นพรวนเลย ด้อมโม่งกะคือหลุมหลบภัยของคนเห็นต่างป๋อวั่งเซี่ยน
ตอนแรกกูเกือบเทซีรี่ส์แล้วเพราะเจอป๋อวั่งที่แม่งหน้ามึน กูไม่อิน แต่ดูจ้านเซี่ยน ศิษย์พี่ น้องเนี่ย น้องเฉิง ขนมเข่ง เพลินๆ รู้ตัวอีกทีก็ดูจนจบแล้วว่ะ สรุปกูโอเคกับนักแสดงทุกคนในเรื่อง ยกเว้นป๋อ แต่ทำไมตอนมาดูออฟซีนข้างนอกป๋อหล่อวะ ย้อนไปดูในซรอีกทีก็ไม่แน่ใจว่าแนวคอสตูมทำร้ายรึยังไง
ซรปรมจ กูเฉยๆกับนักแสดง แต่ไม่ชอบทช่วงแรก ยำเละเทะจนกูเกือบเท ซรโดยรวมๆก็โอเค แต่ไม่ได้ประทับใจอะไรอย่างที่หวีดกันบนบก ส่วนตัวนิยายกูรู้สึกเฉยๆไม่ดีไม่แย่ ค่อนไปทางไม่ชอบด้วยซ้ำ ซึ่งสวนทางกับบนบกที่อวยกันเว่อวังอลังการ ตรงๆคือ กูไม่ชอบงานโม่เซียง เป็นสิ่งที่ไม่กล้าพูดกับใคร กลัวทัวร์ลง 555
>>708 กูเอง 694 555 ทล.กู ฟลว.กูแตะป๋อ/วซ ซร.ไม่ได้จริงๆ มึง แบบตลกอ่า มีคนชอบก็ต้องมีคนไม่ชอบดิ เคยเห็นผ่านๆ ไม่ชอบก็ไม่ต้องดูสิ จะมาบ่นทำไม อ้าว นี่อยากไปฉอดแทน ชอบก็ชอบสิ จะหวีดก็หวีดสิมายุ่งกับความเห็นของคนอื่นทำไม เหรียญมีสองด้านเสมอ คุณมึงไม่ใช่ศูนย์กลางจักรวาล แต่ดิ่งด้อมซร.แรงมากจริง
สำหรับพี่วั่งกูให้อนิเมะ(โอ๊ย หล่ออะ) ม่านฮวาก็ดีงาม แล้วแบบแฟนนิยายอย่างกูจะให้ไม่ผิดหวังตอนดูซร.ได้ไงหว่า เปิดเรื่องมาก็อะหยังวะ เจอหน้ามึนๆ ง่วงๆ ของพี่วั่งไปอีก ปิดเลย
เพราะบ่นป๋อบนบกไม่ได้ไงมึง โดนรุมพอดี กูก็ไม่ดูส่วนนึงเพราะป๋อ ลุคเค้าในเรื่องนี้ไม่ใช่สำหรับกูอ่า คิดว่าคนที่ชอบ อินกับป๋อวั่งอาจจะเพราะเปิดมาก็ดูซีรีส์เลย ไม่ได้ตามครต.ของหลานวั่งจีมาก่อน ก็เลยติดภาพไปว่าป๋อ=ดี ปัง ไรงี้ปะ
>>711 กูเคยบ่นเรื่องป๋อ(ไม่เกี่ยวกะซร.)แล้วโดนใครไม่รู้โควตด่าต่อๆ กัน ทั้งที่เรื่องที่กูทวิตมันเบามากกกอะ ตั้งแต่นั้นเวลากูบ่นกูไม่กล้าเอ่ยชื่อเลย คือกูรักเค้าแต่กูไม่โอกับติ่งที่อวยจนแตะต้องไม่ได้อะ ใครบอกทวิตเตอร์แดนประชาธิปไตยเสรีทางความคิด ใครความเห็นไม่ตรงกระแสหลักก็โดนทัวร์ลงจ้า
ปรมจกูชอบซีรี่ย์นะ แต่อ่านนิยายแล้วเฉยมาก สงสัยไม่ถูกกับการเล่าเรื่องหรือสำนวนมั้ง
>>715 กูก็ไม่ชอบป๋อวั่งเหมือนกัน แต่อินโมเม้นในกองชิบหาย หวีดป๋อจ้านหนักมากกกก กูว่าป๋อตอนร่าเริงมีสเน่ห์กว่าทำหน้าง่วงๆแบบพี่วั่ง แต่ก็นั่นแหละ แตะไม่ได้เลยยย เรืออื่นก็แตะไม่ได้ บอกว่าไม่ชอบก็ไม่ได้ ไม่งั้นมีคนพร้อมจุดดราม่าให้ เป็นด้อมที่ปสด.ที่สุดเท่าที่กูเคยเจอมา
ป๋อตอนเป็นหลานจ้านตอนต้นๆสำหรับกูหน้าไม่ได้เลยพึ่งมาเครื่องติดตอนหลังๆเรื่อง ไม่รู้เพราะบรรยากาศในเรื่องด้วยเปล่าที่ทำให้อิน ส่วนจ้านนี้เว่ยอิงตัวจรดเท้าเลย
ป๋อแสดงเป็นวั่งจีไม่เหมือนคนเย็นชาอ่ะ หน้าบูดๆง่วงๅเหมือนโดนแม่บังคับตื่นเช้ามาเรียนหนังสือมากกว่า พอมีฉากแสดงอารมณ์ค่อยแสดงดีขึ้นหน่อย
โอ้ยๆกูมาไม่ทันใช่ไหม แต่จริงมากกก คนที่ตามนิยายและเมะมาก่อนคือป๋อหล่อไม่พอจริงๆ พี่จ้านคือเว่ยอิงได้มาก ตอนแรกที่รูป/คลิปหลุดมาคือเห็นหน้าพระเอกแล้วรู้สึกว่าห้ะ ไม่หล่อ แต่เว่ยอิงโคตรน่ารัก มารู้ทีหลังว่าเป็นใครตอนซีรี่ส์ฉายตอนแรกไปแล้ว (เคยแอบติ่งป๋อยอนตอนยูนีคฟอลลิ่งอินเลิฟ แต่จีนมันตามข่าวยากกะมีช่วงที่จีนแบนเกานี่ก็เลยหลุดไป) แต่ต่อมาก็เควสชั่นตัวเองว่าไม่หล่อตรงไหนวะ ก็หล่อ แต่คือหล่อไม่ถึงขั้นพี่วั่งจริง ๆ เว่ยย ดูเด็กเกินกว่าที่จะexpressการรอมาสิบกว่าปีแล้วอายุสามสิบกว่าๆได้ คือตอนอายุสิบเจ็ดสิบแปดน่ะยังพอเป็นตอนวัยรุ่นได้อยู่นะถึงจะหน้าง่วง แม่ง บาร์คาร์แรกเต้อเย็นชากูต่ำตั้งแต่เห็นคิวบิกหลินหลานเซ่อ ก็เป็นพี่วั่งตอนยังเป็นกระต่ายน้อยก็พอได้ แต่พอพี่เว่ยมาเป็นโม่เสวียนอวี่คือแบบหล่อไม่พอว้อยย
ดูไม่หล่อแบบภูมิฐานแบบรู้สึกว่าโอ้น่าพึ่งพาแบบในอนิเมะอะ บรรยายไม่ถูก แต่เซียวจ้านนี่โอเคเลย (แต่สรุปดูไม่จบ55555 ปกติถ้าหนังจีนกูดูแต่กลภนอะ อันนี้เทพเซียนมันแฟนตาซีไป555555555)
จริง กุเหมือนเคยเห็นคนทวิตว่าป๋อแสดงเป็นรูปปั้นแล้วก็มีคนไปเถียวว่าก็นั่นพี่วั่งจะให้ยิ้มเหรอ กุแบบ มึงมันไม่ใช่ไง นิ่งแต่ไม่ใช่หน้าง่วงสิวะ กับเหมือนคอสตูมทำร้ายอ่ะ หัวลีบๆแปลกๆยังไงไม่รู้ กุชอบเค้าลุคปจบมากกว่า แต่ถ้าไปพูดงี้ได้โดนทัวร์ลงแน่นอน แฟนซร.แม่งน่ากลัวชิบหายพอมายุ่งกับฝั่งนิยาย กุยังจำความผีบ้าตอนซร.บูมได้เลย สองเรือแม่งตีกันแทบทุกวัน เดี๋ยวก็มีดราม่านู่นนี่
แล้ง ปรมจ นิยายโอเคป่าววะ กูตามดูซีรีส์แล้วหลัง ๆ ไม่ค่อยถูกจริต ป๋อแสดงเฉยจริง กูไม่รู้เพราะบทหรืออะไรแต่ดูไม่ค่อยเป็นประโยชน์อะ ส่วนตัวเอกอีกตัวในซีรีทำไมนิสัยน่ารำคาญนิด ๆ วะ ดูเก่งไปทุกอย่าง ในนิยายเป็นงี้ป่าววะ
เบเกอรี่ออกมาแถลงเรื่องปกละ กูจะรอดูว่าเรื่องมันจะเงียบมั้ย 555
บกร มาแถลงแล้ว เคสนี้กุว่าลค ปสด. เกินเลยจริงๆ ทั้งๆที่จริงๆกุไม่ได้ชอบปกที่บกรทำออกมานะ
กุยังว่า ในเมื่อเรียกร้องเรื่องปกกันนัก ก็ทำเป็น goods ปกสวมขายเพิ่มไปเลย จะกี่ลายก็ทำไป ให้เอาไปเลือกสวมกันเองจะได้ได้ตรงใจ
>>729 ไม่เงียบอ่ะ แถลงยังไงก็ไม่สามารถทำให้อิพวกนี้พอใจเลิกปสด.ได้หรอก มึงลองอ่านเมนชั่นในทวิตได้ มันยังอ่านที่เขาแถลงไม่รู้เรื่องเลยด้วยซ้ำ บอกว่าเขาแถไปเรื่อยงี้ บกร.ทำอะไรก็ผิดหมดแหละ คนมันจะไม่รักทำไงก็ไม่รัก ถ้าเป็นซบ.นี่อาจจะชมเปราะ ขอบคุณที่แถลงคร่ะไปแล้วมั้ง รักซะขนาดนั้น ถถถถ
ปสดมากจ้า อ่านละอิหยังวะมากเลยมึง มีการบอกเห็นมีดราม่าทุกเล่ม กูไม่เห็นเล่ม 1 มีม่าตรงไหน พอซร.มาก็เฮโลปสดเลยจ้า เป็นเคสที่น่าหงุดหงิดแทนสนพ.ชิบ
กูสงสารบกร.ว่ะ นี่มันปสด.ที่แท้ ถถถถถถถถ แถลงอะไรไปก็ไม่ฟังหรอก พวกนางต้องได้ทุกอย่างถึงจะพอใจ ด่ากันเหมือนโกรธแค้นกันมาสิบชาติ
งงสุดคือมีเม้นถามว่ามีโอกาสที่สนพ.อื่นจะได้lcแล้วทำใหม่มั้ยแล้วมีคนบอกมีโอกาส
มันมีนิยายจีนที่ทำใหม่แบบสนพ.อื่นซื้อต่อด้วยเหรอวะ 5555555555555555555555
อย่างที่บอก กุไม่ชอบแต่โทนสีหลุดเฉยๆ งงมากว่าจะอะไรกันนักหนา งานเค้าทำมาอื่น ไอ่คนทีาไปดิ้นเย้วๆบอกกุพูดกับสนพใตั้งแต่เล่ม3-4แล้วคือเคยทำงานกันมั้ย อยู่ดีๆให้ไปเปลี่ยนมันได้เหรอวะ
บกรโคตรซวยเลยที่ได้ม่อเต๋าไปช่วงที่เมะ+ซร.กำลังบูมเลยต้องรีบประกาศดึงคนแต่เพราะประกาศเร็ว+ทยอยออกตามที่แปลได้ไท่ได้รอแปลเสร็จแล้วประกาศแบบสนพ.อื่นเลยโดนด่าว่าช้า
งงคนด่าบกรว่าอยากได้ยอดขาย คือมีที่ไหนไม่อยากได้บ้างวะ
>>734 เออ กูก็ไม่ชอบโทนสีเฉยๆเหมือนกัน แล้วก็จะซื้อแค่5เล่มด้วย กูด้อนแคร์ว่ะ
แต่มึงคิดดูทำปกหุ้ม 1ใบ บกร บอกมีแผนจะทำ แปลว่ายังไม่ทำใช่มะ ดังนั้นต้องจ้างวาดเพิ่มอีกภาพนึงปะวะ หนังสือก็ดีเลย์ไปนาจา แถมเอามาหุ้ม 1-6 หุ้มเล่ม5 เล่มเดียว ตลกชิบ พวกบ่นๆว่าเอามาสะสมไม่อี๋หนักกว่าเดิมเหรอวะ
ถ้าไม่ทำอะไรเลย อยู่นิ่งๆเฉยๆก็โดนด่าว่าไม่สนใจลูกค้า ไม่เอาเงินใช่มั้ย ถ้าทำอะไรสักอย่างก็โดนด่าอยู่ดีว่าสนใจแต่ยอดขาย ไม่รักนิยาย บลาๆๆๆ
สรุป บกร.= ผิด
ด้อมปรมจประสาแดกมาก ประกอบด้วยสมาชิกที่ไร้สติอย่างสิ้นเชิง ไม่มีเหตุผลใดๆทั้งสิ้น มารยาทติดลบ
ตอนเล่ม1ออกเงียบกริบ เมะss1ฉายไม่มีอะไรเกิดขึ้น พอซรมาเท่านั้น ความบ้าบังเกิด บ้าจนทะลุไปดาวเนปจูนยันพลูโต
ถ้ากูเป็นบกร. กูจะตัดเนื้อเรื่องหลักเล่ม 5 ไปใส่เล่ม 6 ซะ เล่ม 6 ก็กลายเป็นเล่มจบไป ปิดเคส
>>749 ไม่ๆ ตอนแรกน่ะ มันหกเล่ม ตอนพิเศษเดิมคือเล่มหก แต่ บกร เอามาจัดเล่มใหม่ได้ห้าเล่ม ปกตอนแรกดีลมา หกภาพ พอนิยายเหลือห้าเล่มเลยตัดปกคู่ทิ้งไป ทีนี้ตอนพิเศษดีลเพิ่มมาได้ใหม่อีกหลายตอนเลยจะเอาปกเดิมที่เคยตัดทิ้งไปมาใช้
ดังนั้น ห้าเล่มหลักน่ะมันไม่ทีปกคู่มาตั้งแต่แรกอยู่แล้ว (ตอนนี้ บกร อาจคิดว่าตอนนั้นกูไม่น่าเล้ยยยย หกเล่มเหมือนเดิมดีกว่า ยอมโดนด่าเรื่องเล่มห้าบางน่าจะน้อยกว่านี้)
แต่ถ้าซอยหกเล่มจริงก็จะกลายเป็นนิยายที่มีเล่มพิเศษสองเล่มจริงๆ แล้วลูกชังอย่าง บกร ก็จะถูกด่าว่าหน้าเงิน สงสารละเนี่ย
ตอนปกแรกออกกุเห็นมีแต่คนชมว่าดีมาก ปกนิยายวายต้องทำแบบนี้ พกไปอ่านนอกบ้านได้สบาย
มาตอนนี้ 5555555555555555
สงสารบกรอ่ะคนด่าอย่างกับทำนสฟรีจากภาษีประชาชนเลย เหมือนบกรบังคับให้ใครซื้องั้นแหละ ไม่อยากซื้อก็ไม่ต้องซื้อมั้ย ยังไงก็ปกไม่ถูกใจ แปลห่วย สนพเห็นแก่เงินอยู่แล้ว ไม่มีอะไรดีขนาดนี้ก็อย่าฝืนซื้อเลยจริงๆ5555555
แต่บางคนในโพสต์แม่งบอก ปกไม่ซี ซีเรื่อง บกร ออกเล่มช้า ถ้าไม่พร้อมให้สนพอื่นทำเถอะ กูแบบ ว๊อท
ขนาดกูบ่นบกร. ไปเพราะเรื่องโทนสีปก และซื้อแค่ปรมจ เรื่องเดียวกับที่นี่กูยังสงสารสนพ เลยพวกมึง เล่มห้ากูก็พรีไปแล้ว box กับเล่มพิเศษมากูก็จะพรี บกร ก็ลงสุดแล้วปะวะ ต้องการอะไรกันอีกอะ เขาทำสนพจะให้มาตามใจลูกค้าที่จะเอาโน่นเอานี่ก็ไม่ได้ปะวะ นี่คือบกร เอาใจลูกค้ามากแล้วนะ กูละเพลียพวกไม่ยอมจบสักที
บกร ซวยตั้งแต่เจอแปลเถื่อนเลยต้องรีบประกาศลิขสิทธิ์แล้ว ปกติ สนพ อื่นที่ว่าไวๆคือซื้อมานานนนนนนจนแปลเสร็จอะค่อยบอก บกร ดันต้องชิงประกาศเพราะเจอละเมิดงี้ แถมหลังจากนั้นกลายเป็นทำอะไรขัดใจตลอด
พวกที่ด่านี่อวย ซบ. กัน น่าดูเยอะมากกกจนงง 2 สนพ. นี้เขามีประเด็นอะไรกันหรือเปล่า
ขำจริงตอนเล่ม1ออก อวยปกกันสุด งามยังงู่งยังงี้ พอซีรีย์ฉายประชากรชาวปสดมาจากไหนไม่รู้ติทุกอย่าง
ดราม่าปกนิยายปรมจ. "ปัญญาอ่อน" ชิบหาย
ด้อมมีแต่คนประสาทแดก สมองพิการ แยกแยะไม่ออกล่ะ สนพ.บอกอะไรก็ไม่รับเข้าหัวล่ะ
>>769 พอเป็นซือจุนมันฟังเป็นชื่อเล่นมุ้งมิ้งน่ะ แต่ถ้าเปลี่ยนเป็นท่านอาจารย์ อาจารย์ไรงี้มันดูบาปกว่า 55555
แต่คำนี้กำลังมาว่ะ ไม่แปลที่ลวดเขาจะใช้คำนี้ ฝั่งแปลเถื่อนอิ้งก็ใช้คำว่าซือจุน ฝั่งแฟนอาร์ตต่างๆก็ใช้คำนี้กัน กูว่าฮัสกี้ก็น่าจะใช้ซือจุน เว้นแต่สนพจะคนบาปเหมือนกัน /ฟืดฟาด
>>771-772 คนไม่อินความบาปคงกระอักกระอ่วน แต่อิฉันนั้นฟินไปสามโลกค่ะ ถถถถ
กูว่าฮัสกี้มีโอกาสใช้ซือจุนมากกว่าท่านอาจารย์ว่ะ เล่ห์กลยังทับศัพท์สรรพนามเต็มไปหมดเลย แต่ใช้อันไหนกูก็อ่านหมดแหละ แค่ถูกใจแบบแปลไทยมากกว่า
ซือจุนนี่มันเริ่มฮิตจากพวกแปลเถื่อนอิ้งนะ คนไทยก็แปลเถื่อนจากแปลเถื่อนอีกทีเลยทับศัพท์ใช้ซือจุนไปด้วย เหมือนคำว่าเซนเซย์อะ แต่กูไม่เคยเจอ LC ที่ไหนใช้คำว่าเซนเซย์เลยแฮะ
ถ้ากูเป็นบกร กูไม่ออกประกาศมาให้คนด่าอีกรอบ เงียบๆ ไปก็จบ แต่ก็เข้าใจสนพ ก็แคร์คนอ่าน โดนกระแสลบเยอะ อ่านเม้นแล้วปวดหัว ปสด จริงๆ ไม่เคยเจอดราม่าเรื่องปกคู่ และการคร่ำครวญ ความรักของตัวเอก เฮ้อ ขนาดนั้นเลย
กูอันฟอลไปเป็นสิบคนแล้วเพราะคีย์เวิร์ดปกคู่เนี่ย อิเหี้ยยยยยยยยรำคาญๆๆๆๆๆๆๆรำคาญโว้ยยยยยยยยยย เป็นเหี้ยอะไรกันนักไม่เข้าใจ อุปทานหมู่กันชิบหาย แอคเซเลปก็เอาแต่ผสมโรงไม่มีเตือนกันเลย คือถ้าไม่ชอบขนาดนั้นก็ไม่ต้องซื้อ ไม่ก็เผาทิ้งไปเลยอีเหี้ยยยยยยยยยยย
ky เพิ่งเห็นแอควัลลาบีวงในประกาศลิขเทียนหยาเค่อตัดหน้าซบ.ว่ะ โห ถ้าไปดู isbn เจอเรื่องใหม่แล้วก็น่าจะเงียบไว้ก่อนมั้ยวะ ไม่มีมารยาทเลยอ่ะ
>>775 เรทนี้สนพ.ควรเงียบแล้วจริงๆ คือนี่เข้าข่ายคนไม่ใช่อะไรก็ไม่ชอบแล้ว ต่อให้มีแอคเซเลบมาช่วยเรื่องปก แม่งก็เบี่ยงไปด่าเรื่องอื่นอยู่ดีแหละ อ้างโบ้ยไปเรื่องออกช้าไม่ทันซีรีย์ แปลไม่ดี ไม่เทิดทูนความรักคู่เอก ตรรกะไปหมดแล้ว กุงงใจว่าต้องให้สนพ.แบ่งใช้คนแปลสักสิบคนให้มันบรรลัย บรรยากาศการแปลไปสักสิบทาง พิมพ์ผิดๆถูกๆตกๆหล่นๆ สลับแบบสนพ.บางแห่ง แต่ออกในพริบตาพร้อมทำแสตนดี้บูชารักคู่วั่งเชี่ยนตั้งไว้หน้าสนพ.และแจกให้บูชาหรือไงวะ
กุเคยเห็นเมนต์นึงบอกว่า ยังไงก็ไม่อ่านอยู่แล้วเอามาเก็บไปซื้อฉบับเวียดมากเก็บก็ได้ ยังไงก็มองแค่ปก ทำแบบนี้ก็ดีนะสำหรับพวกเอามาบูชาอ่ะ
ล่าสุดปั่นแทกแบนขึ้นทวิภพแล้วด้วยนะ สนพควรไปทำบุญล้างซวยจริงๆ
ตัดใหม่ 5 เล่มนี่ถือว่าสนพ. ช่วยเซฟเงินกูไหม กูคือคนที่ตามบรก. ตั้งแต่เขาแปลวายเรื่องแรกๆ บอกตรงๆ ไม่เคยเห็นเขาพยายามดีลอะไรเท่านี้มาก่อน ทั้งฟ้อนทั้งรูป ยังจะตอนพิเศษที่ก่อนหน้านี้ดีลไม่ได้อีก ตอนแรกๆ ที่รู้ว่าดีลไม่ได้คนไม่เห็นด่าเช้าด่าเย็นขนาดนี้ ทั้งๆ ที่มันคือเนื้อหาในเล่มเชียวนะเว้ย มันน่าจะสำคัญกว่าปกดิ อันนี้ดันด่าปกกันเช้ากลางวันเย็นก่อนนอน ด่าไม่ลืมหูลืมด่า แถลงมาก็ป้ายสีหาเหตุผลให้ตัวเอง เอาปกเล่มอื่นมาเทียบบ้าง (แรกๆ มีคนยกประเด็นพันสารทมาว่านั่นก็ไม่มีปกคู่ คนด่าปล่อยเบลอไป---) นักเขียนกับนักวาดรู้ไหมเนี่ยว่ามันมีประเด็นไร้สาระแบบนี้ เขาจะรู้สึกไงวะ 555555555555555
มีคนบอกให้เรียงตามสกุลเลย ถ้าเรียงตามสกุลปกอาจไม่มีเว่ยอิง อันนี้หนักกว่าไหมวะ มีคนบอกเล่มสุดท้ายคนจะเป็นบอสต้องไม่ใช่จินเซ่ มันต้องอีกคน
สรุปคือความคิดคนมันไม่มีทางไปทางเดียวกัน สนพ. คราวหลังออกแบบผู้ช่วยเหรียญทองไปเลย แบบจบครบ+บ็อกและของแถม ใครจะสั่งสั่งไม่สั่งปล่อยมัน แบบนี้น่ารำคาญ คนรออ่านเนื้อหาต่ออย่างกูสุดแสนจะรำคาญ พวกมึงเป็นไรกันนักวะ เป็นเหี้ยไรกัน บูชาคู่นี้ขนาดนี้มึงก็คอมมิชปกเองไหม เหมือนวงการบ็อกที่เขาทำกันเอง ไหนๆ ก็อยากซื้อใหม่แสดงมีเงิน มึงก็จ้างคอมมิชทำปกแจ็กเก็ตเองเลยจ้ะ ท่านผู้ประเสิรฐ
ky กลุ่มสปอยอะพอเป็นดราม่าบกรมา4-5วันไม่ลบเพราะผิดกฎเลย แต่ถ้าเป็นดราม่ามนวลบเพราะผิดกฎ มีกลุ่มดราม่าแยก กูขำ
กูว่าถ้านักเขียนกับนักวาดรู้ดราม่านี้คงไม่ต้องรอซบ.มาซื้อไปรีใหม่หรอก เขาคงไม่ขายลขส.ให้แล้ว เรื่องมากเห็นแก่ตัวเอาแต่ได้กันขนาดนี้ กูเริ่มเข้าใจพวกนักฉอดที่ด่าคำว่าสาววายชนม์แล้วว่ะ กูจัดให้ประเภทนี้อยู่ระดับเดียวกับส-ลิ่มและเฟมทวิตเลยตอนนี้ปสด.ไม่ลืมหูลืมตาพอกัน กูหนับหนุนให้บกร.เปลี่ยนปกเป็นรูปน้องเนี่ยรอนักวาดวาดใหม่ เสร็จเสียเงินเพิ่ม บรู๊ฟใหม่ ดีลใหม่พอดีได้สักต้นปีหน้า รอๆกันหน่อยเพิ่มอีกแค่สามเดือนเอง ส่วนเล่มพิเศษปกคู่ไรนั่นไร้สาระไม่ต้องขายแล้วไม่มีคนซื้อหรอก เขาเทกันหมดแล้ว เขาบอกกันเต็มเลยเนี่ย ปกคู่เล่มจบสำคัญกว่าเนื้อหาเล่มพิเศษอีก
เออน้องเนี่ยกูคิดว่าถ้าทำเป็นปกในหรือปกหลังเล่มสุดท้ายก็เท่ดีนะ ฟีลแบบspeacialบอสอ่ะ ไม่ใช่ลาสบอสแต่เป็นบอสลับ
แต่ไม่ต้องทำหรอก เปลือง 5555
คนที่แอค F นี่อคติล้วนๆ เลย มีคนไปอธิบายหรือแย้งคือไม่รับฟังสักอย่าง บอกจะรีไปให้แม่โม่รู้ นี่ละอยากขำก๊าก มันเป็นอุปทานหมู่จริงๆ ว่ะ อะไรมันจะขนาดนั้นอะ กูบอกได้เลยพวกที่บอกจะไม่อุดหนุนไม่ตามซื้ออะไรแล้ว บกร.มีสักกี่เรื่องให้ซื้อเชียว แล้วพวกนี้ก็ตามแค่ปรมจปะ ตามเพราะซร.ปะค่าา ตอนเล่ม 1 ปกพี่เว่ยออกมีแค่ดราม่าวิญญาณผีหน้าขาว 5555 ไม่แปลกใจรึไงที่ pvc เล่มแรกหากันยาก เพราะตอนนั้นที่เขาเปิดพรี ซร.ยังไม่ออก! ยังไม่มีแฟนคลับปสดเข้ามาในด้อม
อยากได้รูปคู่เชิญปริ้นแปะเองค่ะ อยากรอแปลใหม่สนพ.ใหม่ก็รอไปค่ะ ออกมาดีดๆ ดิ้นๆ ทำไม และนี่ไม่ใช่การเรียกร้องสิทธิผู้บริโภค เขาไม่ได้เค้นคอบังคับพวกมึงซื้อค่ะ
เรื่องปกนี่เค้ายังโวยไม่จบกันอีกเหรอ พอดีไปเห็นในทวิต ดูมีการยกระดับ เป็นบ้าเป็นบออะไรกัน นี่ว่าปกที่ออกมาก็ไม่ได้แย่ สวยดีด้วยซ้ำ สว่างไสวให้อารมณ์ฟ้าหลังฝนปริศนาได้คลี่คลายแล้ว อยากได้ปกคู่ขนาดนั้นทำไมไม่ไปหาคอมมิชทำปกมาใส่กันเอง นี่สงสัยมากว่าตกลงบกร.ไปเหยียบตาปลาใครมา ถึงได้กัดไม่ปล่อยกันขนาดนี้
พวกปสด.พวกนี้สรุปมันอยากได้นิยายหรืออยากได้อาร์ตบุ๊คกันแน่วะ แล้วเป็นไปได้มั้ยถ้าบกร.ดีลกับแม่โม่เรื่องขอออกอาร์ตบุ๊คแล้วจ้างนักวาดวาดห้าตระกูลภาพคู่ห่าเหวที่พวกนี้ต้องการให้จบ ๆ เรื่องไป
+1 กุก้รำคาญ อยากอ่านเนื้อหาอย่างเดียว ดราม่าปกไรกันเยอะแยะ อยากได้ก้ซื้อมาหุ้ม ปริ้นมาหุ้มเอา จบ
เออ ลืมอีกประเด็นที่ตลกมาก ถ้าไม่ใช่เพราะซร.ดังนิยายจะขายได้หรอคะ อุบ๊ะๆๆๆๆ เขาขายได้ก่อนจะแคสซร.อีกค่ะ
บกร.นี่กูด่าที่พิสูจน์อักษรแย่ ตัวใหญ่เท่าหม้อแกง แต่กูงงประเด็นสรุปตอนแรกบกร.จะแบ่ง 6 เล่มหรือ หรือยังไงอะ งง ถ้าจาก 5 เล่มจัดหน้าดีๆ ตัวอักษรพอเหมาะมัน 4 เล่มได้นะ
บกรแม่งคงเซ็งวันนี้เสือกไม่ปั่นแท็กม็อบ เลยโดนพวกบ้าปั่นแท็กรุมตีนเลย
>>796 ไม่คิดว่ามีเยอะหรอก แล้วไม่น่าเป็นไปได้ด้วยพูดไปงั้น ๆ แหล่ะ แค่อยากดูพิสูจน์รักแท้พวกดิ้นไหนบอกเล่มเป็นพันก็จะซื้อ นี้ไงอาร์ตบุ๊คแตะหลักพันได้แน่แล้วมีแต่รูปที่พวกคุณ ๆ ทั้งหลายต้องการด้วย เปิดพรีแล้วประกาศให้โลกรู้เลยว่าที่มาเย้ว ๆ กล้าซื้อจริงกี่คนถ้าซื้อน้อยราคาผลิตเลยขึ้นสูงก็เชิญหันกลับไปดูพรรคพวกตัวเองที่ดีแต่ปาก เผลอ ๆ ไม่พอขั้นต่ำการผลิตให้หน้าแห้งกันไปอีก 555555
กูเพิ่งเห็นแท็ กอยากจะรูู้คนที่แบน มึงก็ซื้อแค่ปรมจ ไม่ใข่เหรอวะ 55555 อีบ้า ในแท็กมีแต่พวกปสด
ไม่มีใครห้าม เห็นยกเรื่องแปลมาก็แบบ คำพูดคำจา ไร้มารยาท ใช้แต่อารมณ์ บ่งบอกวุฒิภาวะ
พวกนี้มันยังดูถูกตัวละครอื่นอยู่เลย มาหาว่าฐกร ดูถูกความรักของวั่งเซี่ยน ดูถูกนิยาย พวกนั้นมึงรักนิยายเรื่องนี้จริงป่าว รึรักแค่วั่งเซี่ยน
เรื่องเล็กๆแบบนี้ถึงกับแบน ต่อไปบกรทำปกที่ไม่ต้องมีภาพตลค.แม่งเลยตัดปัญหา
กุบอกเลยว่านี่ไม่ใช่นิยายรัก แก่นของเรื่องก็ไม่ใช่ความรักวั่งเซี่ยน พวกประสาทแดกหยุดทำนิยายเนื้อเรื่องดีๆกลายเป็นนิยายรักเกรดซีได้แล้วว้อยยย
กู กดรีพอร์ทแท็คช่วย บกร แล้วกัน ไม่ไหวมันเกินไป
กูร่วมด้วยช่วยรีพอร์ต
นังพวกเซเลบวั่งเซี่ยนเอาเรื่องทุกวันมาบอกว่าเค้ารักกัน ปากบอกว่ารักแต่เค้าอยากให้เป็นนิยายโป๊เกรดซีเหรอ
กับสนพที่แค่ทำปกไม่ถูกใจถึงกับสร้างแท็คแบนปั่นกันจนติดเทรน ส่วนสนพที่มีคดีก็อปแบบจับได้จังๆกลับปล่อยเบลอ แท็คแบนยังไม่ขึ้นเทรนติดลมบนเท่าแท็คแบนบกรเลย ตลก ถถถถถถถ
กุเหนื่อย กุไปเถียงเรื่องการแปล การแบ่งเล่ม พวกในทวิต คือคนที่ไม่เคยอ่านนิยายมาก่อนทั้งนั้น อีแอค F แม่งกระเหี้ยนกระหือรือ โง่เต่าถุย คิดว่าฉบาดอยู่คนเดียว อีห่า กูรำอีติ่งประสาทชิปหาย
ว่าจะอิกนอร์ไปแต่สุดท้ายกูก็กดเรียบร้อย สงสารบกร.สัสๆ
ไม่กี่เดือนก่อนยังด่าซบ.เรื่องฝ่าบาทแมวกันไม่เท่าไหร่ ตอนนี้มาอวยกัน อีพวกติ่งปรมจนี้โคตรง่าว
กุน่ะนะ ไม่ดูซร. ไม่ดูเมะ ไม่อ่านมังงะ ไม่ตามสปอยใดๆทั้งสิ้น ซื้อแต่นิยายอย่างเดียว(เล่ม3,4ยังอยู่ในซีลอยู่เลย) เห็นความปสด.ผ่านทล.แบบนี้ กูบอกเลยว่าขออ่านเงียบๆให้จบๆไปดีกว่า ไม่อยากเข้าด้อมนี้ ประทับใจจริงๆที่มันทำให้คนนอกแบบกุขยาดด้อมได้ขนาดนี้
กุแวะมาสงสารบกร. ไม่ใช่ติ่งสนพ. เป็นนอกด้อมด้วย กุสงสารจริงๆ โดนอะไรขนาดนี้
กุdmไปให้กำลังใจบกร.มาแระ จอให้เสนียดออกไปจากชีวิตไวๆ
กุช่วยกดแล้ว สงสารสนพ.ถ้าลค.มีเหตุผลบ้างกุจะไม่ว่าเลย
ว่าแต่ตามตรรกะนี้ ผู้ช่วยสถาปนิกของกุหลาบก็ไม่ใช่นิยายวายสิวะ ปกมีแต่ตึก
อัศวินดาราก็ไม่ใช่ปกคู่ ไม่เห็นมีคนบ่น หรือมันไม่ดังพอเลยไม่โดน พันสารทก็ใช่
กูก็สงสารบกรวะ ปสดอะไรกันนักหนาสงสัยมโนอยู่มั้งว่าตอนอ่านไปจะได้มโนหน้าเป็นป๋อจ้านไป หน้าปกไม่ได้รูปคู่เลยมโนว่าป๋อจ้านจะต้องแยกกันมั้ง ปสด.ตั้งแต่ซรออกมาแล้วดังจนมาตอนนี้ยังไม่เลิกปสด.อีก ต่อไปสนพ.เล็กๆอื่นๆคงกลัวงานวายไปเลย ดราม่ากันได้ทุกเรื่อง ขอเหมารวมนิดนึงเห็นในกลุ่มหลายรอบล่ะปกมีรอยเท่าขี้เล็บก็มาบ่นจะเปลี่ยนๆ ที่คั่นมีรอยนิดนึง กระดาษยับเล็กน้อยก็บ่นกันอยู่นั่น กลัวต่อไปสนพ.ต้องตั้งราคาสูงขึ้นๆเพราะคนต้องการความกริบกันมากขึ้นๆเนี่ยล่ะ
กูส่งข้อความไปหาบกรแล้ว ฝากกำลังใจถึงนักแปลด้วย กูสงสารบกรมาก ติ่งปสดชิบหาย เชิญชวนเพื่อนโม่งเป็นกำลังใจให้บกรกัน
อีกทางข้อความไหนมันเกินเรื่องเกินเบอร์ก็รีพอร์ท แต่อันไหนคุยกันด้วยเหตุผลก็ควรฟัง
เหนคบออกมาทวิตบอกว่านักแปลส่งเรื่องไปนานแร้ว
กูก็ส่งไปให้กำลังใจเค้าเหมือนกัน // ปล ในทวิตก็สนุกมาก เถียงเรื่องทับศัพท์กะอีกคนสนุกดี ชี แถน่าดู
ไปช่วยเถียงมาแรกๆว่ามันไม่จำเป็นที่จะต้องมีปกคู่รึป่าว โดนว่ามาว่า ปกอื่นไม่ว่าแต่นี่มันเล่มจบ ไม่เข้าใจเหรอว่าเล่มจบมันก็ต้องให้พระนายขึ้นปกด้วยกันสิ บางคนก็เอาปกตัวร้ายมาเทียบเห็นมั้ยเขาเอาขึ้นทุกปก
ตอนนี้กระแสเเรง ในกลุ่ม แม่งกะจะพาลหมดเลยเหรอ เรื่องการแปลอ่ะ ไม่แย่นะ ไม่ถึงเข้าขั้นห่วย มันก็อ่านได้ มาถามความเห็นช่วงนี้ก็จะเดือดๆ เจอไซโคหน่อย แต่ส่วนมากเรื่องแปลเนี่ยเป็นเรื่องของปัจเจก เม้นส่วนใหญ่ก็โอเค
สุ่ยเปี้ยน มันก็แปลว่าแล้วแต่ไม่ใช่เหรอวะ ทำไมถึงบ้ง 555 คนจีนเวลาอ่าน เค้าก็แปลไทยเแ็นไทยแบบเรานี่แหละ
โอ้ แรงมากในทว ขายทิ้งกันแบบ ราคาตกเลย 55555
>>838 นานแล้วคือเมื่อไหร่ก็ไม่รู้อะมึง นานแต่ละคนไม่เท่ากันอีก ต่อให้แปลเสร็จมันก็มีขั้นตอนอื่นอีกเปล่า ทั้งตรวจความถูกต้อง พิสูจน์อักษร จัดหน้า บลาๆๆๆๆ ขั้นตอนพวกนี้จะทำได้คือแปลเสร็จก่อน แล้วใช่ว่าจะทำเสร็จได้เร็วสามวันห้าวันที่ไหนกัน ตอนนี้กูเบื่อติ่งด้อมปสดมาก แอคเซเลปแม่งก้อนะ สุ่มไฟเหลือเกิน
ยิ่งติ่งด่าแบบนี้ กูยิ่งแอนตี้โม่เซียง เพราะกูไม่ค่อยชอบงานเค้าอยู่แล้ว เจอพวกอวยไม่ลืมหูลืมตายิ่งเกลียด กูมีนักเขียนที่กูตามอยู่ และกูว่าเค้าเขียนดีกว่าโม่เซียงที่ชาวติ่งอวยเป็นเทพแห่งนิยายวายน่ะ จะบอกว่ากูเป็นเงาแค้นโม่เซียงก็ได้นะ แต่ทั้งนี้มาจากการกระทำของติ่งล้วนๆ ที่ทำให้กูเหม็นด้อมนี้ขึ้นทุกวัน 5555
กูอยากขาย กูไม่ควรขายตอนนี้ใช่ปะ
ระหว่างขาย 4 เล่ม กับซื้อให้ครบbox แล้วค่อยขาย แบบไหนดีกว่ากันวะ
มาอ่านดีใจว่ะ คนหลังไมค์ไปชื่นชม บกร กันเยอะ เพราะกูก็ส่ง 5555 กูว่าต้องเล่นพลังเงียบว่ะ ให้ สนพ รู้ มีคนสติดีๆ อยู่ข้าง สนพ เยอะเหมือนกันเว้ย แต่เขาแค่ไม่อยากตีกับคนบ้า 555
อย่าแอนตี้เยอะ ขอกูปล่อยของก่อนนนนน
555555
ใครมีช่องทางติดต่อ นักแปลมั่ง จะไปให้กำลังใจ
กูคงไม่ซื้อเล่ม 5 อ่ะ เพราะอ่านเล่ม 1 ไม่จบ แต่ปล่อยตอนนี้ราคาตกจังวะ 555555
รู้งี้กัรีบปล่อย PVC 1 ก่อนก้ดีอ่ะ แม่งได้เกือบพัน ตอนซีรี่ส์มา
ถ้าเก็บ box แล้วรอ 1-2 ปีหลังจากนี้ ราคาจะดีกว่านี้ปะวะ
ตลกหว่ะ บกร.ทำงานห่วยทำไมกูต้องชื่นชม เลียกันเข้าไป
>>864 กูรู้ว่าทุกที่มีความห่วย มด ห่วยเรื่องพรูฟเหมือนไม่มีเงินจ้าง ซบ ห่วยเรื่องเซอร์วิส มาตรฐานมารยาทติดลบ มนว และสารพัดก็มีเรื่องโกง แต่ บกร นอกจากงานบรรณาธิการตกๆหล่นๆนิดนึงกับคำผิดแบบที่พบได้ทุกที่ และไม่ตามใจคนอ่าน ปสด คนใน ทวต เสือกรุมด่าเหมือนเขาเอากูเกิลทรานสเลทมาแปลหลอกแดกขาย ตรงนี้แหละที่กูงง กุหลาบที่แปลอ่านไม่รู้เรื่องล่ะ ค่ายอื่นๆที่โกงเงินคนล่ะ กูไม่ได้เข้าข้าง บกร ดีเลิศ แต่เขาไม่สมควรถูกด่าเหมือนหมูเหมือนหมาไง
เราไม่อะไรกับสำนวนแปลนะ แล้วเราว่าถ้าจะด่าเรื่อสำนวนกับคำผิดควรด่ากองบก.กับพิสูจน์อักษรมั๊ย?? ไม่ควรไปด่านักแปลอ่ะ แต่ที่ขัดใจเราสุดก็ตรงแปลชื่ออาวุธเป็นไทย ส่วนตัวพวกชื่อเฉพาะอย่างสถานที่/อาวุธไรงี้เราชอบแบบทับศัพท์มากกว่า
เรื่องปกจริงๆรูปสวยมากนะ แต่ถ้าเลือกได้ก็อยากได้ปกคู่อ่ะ เราว่าที่ทัวร์ลงหนักเพราะเค้าไม่สนใจคนที่ออกมาบ่นเลยมากกว่าเลยยิ่งโกรธ ยิ่งadminตอบทำนองว่าคู่หลักไม่ใช่จุดสำคัญของเรื่องอีกยิ่งเดือดหนักเลยจ้า
เห็นด้วยที่ว่าสนพ.อื่นก็มีเรื่องบ้ง แต่ก็ว่าเป็นเรื่องๆไปอ่ะ
งานไม่ดีจริงแต่จะพากันลดบาร์ว่าที่ไหนๆก็มีคำผิดก็ไม่ใช่เรื่อง คนด่าก็เข้าใจว่าผิดหวัง แล้วสนพจะมาเทคแอคชั่นต่อมั้ยวะ
ประสาทแดกกันขนาดนี้ สนพ.อื่นคงอยากจะซื้อไปทำหรอกนะ เห็นความบ้าของด้อมนี้ก็ขนหัวลุกแล้ว
กูก็ไม่เห็นที่สนพตอบผิดปกติอะไร ก็มันไม่ได้มีแต่รักๆใคร่ๆจริงนิ ลดอคติใจลงมากกว่า ไม่ต้องหาว่ากูติ่งสนพ กูซื้อแต่ปรมจเรื่องเดียว มองในมุมคนอ่านนิยายปกติไม่อินอะไรมาก เรื่องนี้ปสด.และปญอมาก
ว้าว มีคนแคปโม่งออกไปและ 555555 เห็นต่าง = ประหาร เดี๋ยวนี้แอพฟ้าเหมือนไม่ใช่พื้นที่เสรีแล้วเลย ล่าแม่มดกันสุด อยากจะบอกว่ามีอีกเยอะนะคนที่เขาไม่ได้ม่าเรื่องปกแต่เขาไม่ได้แย้งเพราะสังคมแฟนคลับที่ทำอยู่ แสดงออกมาให้เห็นอยู่ตอนนี้มันแย่ เปลืองแรงที่จะอธิบาย
บกร ทำงานชุ่ยไหม ฝ่ายพิสูจน์ตัวอักษรอะแย่จริงแต่ถ้าจะด่าจนเป็นวรรคเป็นเวรนี่ควรด่าสนพ อื่นด้วย ไม่ใช่บกร แตะต้องไม่ได้เพราะกูก็ด่า กูรักเจียงเฉิง ละมึงดูชื่อน้องกูในแต่ละเล่มดิ
ซอยย่อย บรรทัดห่าง ตัวหนังสือใหญ่ เอาเปรียบผู้บริโภค อยากด่าก็ด่าดิเพราะนี่ก็ด่า
ไม่มีใครติ่งสนพ. และปกป้องเกินเบอร์หรอกที่อยู่ในโม่งกันไม่ใช่ว่าไม่ด่า แต่ที่เรียกร้องอะไรกันอยู่เนี่ยมันผิดประเด็นไปไกลมาก
เรื่องออกช้า มันไม่ได้ช้าอะไรขนาดนั้นอ่า โอเค ไม่เร็วทันใจ แต่ย้ำเลยว่าสำหรับวงการนิยายแปลมันไม่ได้ช้าเลยอะ นิยายหลักๆ ไลท์โนเวลเอยงี้ ปีละเล่มสองปีเล่มด้วยซ้ำ
อย่าเอาอคติที่บังตามาหาว่าพวกกูดีเฟนให้บกร เลย 5555 กูไม่ได้รักสนพ ถวายหัวบูชาสนพ อันไหนดีก็ว่าดี ไม่ดีก็ติ แต่ที่ออกๆ มาพูดกันเนี่ยเพราะมันเกินเรื่องเกินเบอร์ไปมาก
การติด # ติดเมนชั่นสนพ อีกเจ้าที่วีรกรรมแสบซ่า คือเรื่องไร้มารยามที่สุดเท่าที่กูเคยเห็นในวงการนิยายมาเลย
สรุปพวกมันซื้อนิยายมาอ่านหรือซื้อนิยายมาดูแค่ปกใส่ซีลแล้วเก็บเข้าชั้นสวยๆแค่นั้น แม่โม่ร้องไห้ตายห่าแล้วมั้งว่านิยายตัวเองไม่มีค่าพอให้ตามอ่านเท่าคนอยากได้ปกคู่ แล้วยอมรับเถอะอิคนที่มาปั่นแท็กหลายคนกูจำได้นะว่าพวกมึงเคยมาดราม่าเรื่องไม่ชอบเหยา บางคนไม่ได้อยากได้ปกคู่อะไรหรอกยังบอกอยู่เลยว่าเป็นน้องเนี่ยยังดีกว่า
>>888 กูรอตามดราม่าของเทียนกวานต่อไป ต้องมีแน่ๆไม่ปกก็ของแถมไม่ของแถมก็เรื่องแปลอีก เผลอๆจะเรื่องออกช้า เรื่องออกช้าสำหรับนิยายแปลกูไม่ว่านะ เพราะว่าจะแปลเสร็จตรวจอักษรเขาก็มีคิวของเขาไม่ใช่ว่าสำนักพิมพ์จะมีแค่นิยายเล่มเดียว กูพูดในมุมที่เคยไปดูงานสำนักพิมพ์มา ขั้นตอนมันเยอะแยะแยกย่อยไปหมด ไม่ใช่แปล ตรวจ ส่งตีพิมพ์ ด้อมโม่เซียงในไทยเอาใจยากชิบหาย แบบนี่กูถึงชอบตามแต่ด้อมโม่เซียงต่างชาติมากกว่า
มาส่องโม่งกันแล้วเหรอ ก็ดีนะจะได้รู้ตัวกันว่าที่เย้วๆ อยู่ใน echo chamber อันมีนามว่าทวิตภพ แท้จริงแล้ว คนไม่เห็นด้วยเขาเหม็นพวกตัวเองมากขนาดไหน มากกว่าในโม่ง พวกแชทไลน์กลุ่ม ในเฟซที่เขาคุยกันเอง เผาพวกประสาทๆ ในทวิตก็มีไม่น้อยเหอะมึง
อยากรู้ว่าฟ้องได้มั้ย พวกที่เอาคำแถลงการณ์ของสนพไปบิดเบือน สร้างความเข้าใจผิดให้กับคนอื่นๆ
มึงมาด่าบกรในนี้ไม่มีใครเข้าข้างมึงแบบพวกในทวิตเต้อหรอกนะ 55555
กูชอบชื่อแปลไทย... เหมือนเทรดยาวๆในทวิตนึงพูดว่าเรื่องนี้เล่นมุกกับชื่อเยอะ ไม่ใช่แค่ตั้งเอาไว้เท่ๆ ทั้งความอีหยังวะของคนฟังชื่อกระบี่แล้วแต่บอกความเกรียนพี่เว่ย ภูเขาพระฉันกระจายด้วย กูสายมากกว่ารักของแจ่มใสรายนั้นแปลหมดยันชื่อยาเลยชอบแปลไทยมากกว่า ถ้าทับศัพท์แล้วอ้างอิงไว้ท้ายหน้าเก็ทมุกน่ะเก็ทแต่เลยจุดขำหรืออินแล้ว ดังนั้นการบอกว่าไม่ฟังเสียงผู้บริโภคก็ไงๆอยู่เพราะผู้บริโภคชอบแปลชื่อไทยก็เยอะ ช่วงเล่มสามออกมั้งในทวิตก็มีแอคใหญ่ถามว่าชอบแบบไหนมากกว่า ก็ชอบแปลเลยประมาณ60% ที่เหลือแบ่งกันระหว่างทับศัพท์กับยังไงก็ได้ (จำผลโพลได้เพราะกูเซอร์ไพรซ์ จากกระแสช่วงนั้นนึกว่าคนชอบทับศัพท์มากกว่า)
ส่วนปกคู่กูพึ่งรู้ว่ามันมีธรรมเนียมวายต้องปกคู่555 อย่างดวงใจเจ้ายุทธ์ตัวละครเยอะปกเดี่ยวรัวๆ และอย่างที่กูบอกว่ากูสายมากกว่ารัก นิยายรักจีนโบราณพระเอกนางเอกขึ้นเดี่ยวๆไม่เคยพบกันเยอะมาก ชายาสะท้านแผ่นดินงี้เลยไม่เก็ทพอยท์เท่าไหร่ แต่ถ้าคิดว่าความรักของสองคนสำคัญขนาดนั้นก็น่าจะไม่มีความคิดว่าเล่มพิเศษไม่จำเป็นหรือเปล่า เพราะเป็นเรื่องของวั่งเซี่ยนล้วนๆไม่มีคนอื่นมายุ่ง
กูว่าหนักแล้ว แคปโม่งไปด่า ทำไมวะคนที่ไม่ด่าสนพ เห็นพวกมึงปสด ผิดตรงไหน
>>900 เรื่องแปลกูก็ชอบแปลไทย ชินกับสมัย น นพรัตน์ ชินกับ บลีช นารุโตะ กูโตมากับการ์ตูนญี่ปุ่น ชอบแบบแปลชื่อ แม้จะคิดว่าบางชื่อหาคำได้สละสลวยกว่านี้ไหม แต่นักแปลกูว่าโอเคแล้ว งานเรื่องอื่นๆของเขาก็ดี
ส่วนปกเล่มห้าตอนนี้กูว่าเกินเลยแล้ว ด่ากันเกินเบอร์มาก เอาจริงๆกูเนี่ยไม่ชอบเหยามากๆๆ เห็นปกเหยากูก็เข้าใจได้ว่าทำไมเลือกเหยามาขึ้นปก ทั้งๆที่มีอคติต่อตัวละครกูยังคิดว่าเป็นเหยาไม่แปลก (แต่กูเอริ่มกับนักวาดนะ ไม่คุมโทนเรอะ)
เพิ่งเห็นโพสต์ในห้องสปอย คำตอบคือเป็นผู้เป็นคนมากๆ นี่สิที่ไม่เรียกว่าอคติ ปกติจะเห็นห้องสปอยเฮโลกัน มีอันนี้รู้สึกว่าน่ารักดี เป็นการแชร์มุมมอง ชอบตรงไหนไม่ชอบตรงไหน
สรุปมาม่าชามโตนี้ มันไม่ได้แย่ แค่ไม่ถูกใจพวกคุณ
เข้าไปส่องมา กลัวมากอ่ะ แต่ละคนอารมณ์มาเต็ม สติหนาสติ คือ อยากจะให้บกร แก้ปกเกร ยังไงถึงจะพอใจ แต่ก็สนุกดีนะ เจอพวกบ้าๆบางคน คือคุยด้วยไม่ได้ คร่ำครวญอะไรไม่รู้ รักนิยายกันจริงป่าว รึรักแค่วั่งเซี่ยน
เล่ม 5 พิมพ์ชื่อผิดเป็นหลานจีวั่งสนพยังไม่แก้เลยอ่ะ บอกจะแก้ให้ตอนพิมพ์ 2 ใครจะอวยก็อวยไป แต่ไม่ใช่กูแล้ว 1
>>902 กูเลยไม่เก็ทเพราะปกมันแล้วแต่ดีไซน์แต่ละเจ้า ไม่ได้บอกถึงระดับความเข้มข้นปานนั้น ยิ่งกูค่อนข้างเบื่อปกที่ตัวละครเดิมๆขึ้นพอผลัดเปลี่ยนคนขึ้นได้เห็นคาร์ดีไซน์ของหลายๆตัวละครก็ชอบมากกว่าเลยแบบ มันผิดขนาดนั้นเลยเหรอ คนที่ชอบก็มีอ่ะ
กูยอมรับว่าค่อนข้างอคติกับพวกโวยด้วยเพราะพวกนี้โวยว่าบกร.ออกช้าทั้งที่สนพ.ทั่วไปออกเรทประมาณนี้ จากที่เมื่อก่อนสนพ.ไหนได้lcอะไรก็ประกาศให้คนรอตามกัน เดี๋ยวนี้คือ เรื่องนี้มีlcแล้วนะ แต่สนพ.ไม่เปิดเผย ตามอะไรไม่ได้เลยเพราะสนพ.กลัวโดนถล่ม(เพราะอัตราที่ออกปกติโดนถล่มไปแล้วว่าคอยนานแบบชาตินี่อย่าหวังได้อ่านจนจบ) จนป่านนี้ฮัสกี้กับซือจุนก็ยังไม่มีที่ไหนประกาศทั้งที่ไปบอกให้คนแปลเถื่อนหยุดแปลนานละ ไหนจะระบบวีรชนที่โดนสนพ.ป้ายน้ำลายจองจนผ่านไปเป็นปีถึงพึ่งรู้ว่าโดนแกงยังไม่มีลิขสิทธิ์นะจ๊ะ เพราะการปกปิดสนพ.ที่ได้ลิขสิทธิ์กลายเป็นเรื่องปกติในวายหลังบกร.โดนถล่ม ต่อจากดราม่านี้นิยายวายก็คงเหลือแต่พระเอกนายเอกขึ้นปกเปลี่ยนท่าไปเรื่อยๆเหมือนกัน
กูไม่ชอบปกคู่ ชอบแบบตัวละครเดี่ยวๆไม่ก็เป็นภาพอาร์ตล้วนไปเลย
ถ้ากูซื้อรอบพรีไป ชื่อตัวละครก็ยังพิมพ์ผิดอยู่ดิ
กูพึ่งเข้ามาหลังไม่ได้เข้านาน โม่งมีคนความคิดสลิ่_มเยอะขนาดนี้เลยเหรอวะ
กูว่าเปิดใจดีกว่ามั้ย บกรมันผิดจริงโว้ย ผู้บริโภคมีสิทธิเตือน
ล่าสุดเล่ม5นนตัวอย่าง พิมพ์หลานวั่งจี เป็น หลานจีวั่ง อีบกร.บอกว่าจะแก้ตอนพิมพ์2 อย่างนี้มันน่าเกลียดมาก สินค้าพรีฯนะโว้ยยยย ไม่ใช่พร้อมส่ง ชอบบอกจั้งงง พรีฯเป็นพิธี เอาเงินไปหมุน กูว่าตลกอะ ควรโดนด่าจิง
อีที่ด่าๆหลายแอคกูก็เห็นเค้าด่าเอเวอร์วายตอนฉากที่หลุดไป ด่าหลายสนพ.อยู่
พวกมึงอะใจเย็น แล้ววิเคราะห์ดีๆ อย่าให้อคติไม่ชอบอะไรมาบังโว้ย กูหวังดี อย่าเป็นสลิ่_มสนพ.เพราะแค่ไม่ชอบติ่ง ฝากไว้ๆ
ละประเด็น พิม 1 ได้โปสการ์ด รูปคู่ แต่พิมพ์ 2 ไม่ได้ บกรเป็นเห้ไรมากมั้ย งงใจ
>>916 ให้เปิดใจแต่จั่วหัวมาบอกว่าโม่งมีความคิดแบบส_ลิ่มกูก็เอิ่มนะ ไอ้เรื่องที่ว่าแย่ก็ด่าว่าแย่แต่ประเด็นดราม่าที่มันเกิดขึ้นหลักๆมันไม่ได้แย่ขนาดนั้น เท่าที่เห็นเขาก็พูดถึงเรื่องปกกัน เรื่องคำผิดการแปลก็มีด่ากันเยอะอยู่นะ มึงได้อ่านครบรึเปล่า กูว่ามึงก็ควรใจเย็นๆนะชาวทวิภพ
>>916 มึงนั่นแหละค่ะเบิกเนตรได้แล้วถ้าดราม่าเรื่องคำผิดทุกคนพร้อมจะช่วยพวกมึงรุมยำตีนด้วยซ้ำ แต่นี่พวกมึงดราม่าเรื่องปกค่ะ เรื่องปก!! ซึ่งจริงๆสนพ.มันไม่ได้ทำผิดอะไรเลยมันจะทำปกอะไรก็สิทธิของเขา แค่ไม่ถูกใจพวกมึงเท่านั้นแหละ ไหนจะยกเรื่องความรักของคู่หลักสำคัญกว่าปมเนื้อเรื่องมาเป็นเกราะในการด่าอีกมึงถามตัวเองดูเถอะว่าฝั่งไหนแม่งดูเป็นส-ลิ่มมากกว่ากัน ปสด.ชิบหาย ในนี้มีไม่กี่คนหรอกที่ติ่งสนพ.ที่เขาด่าพวกมึงไม่ใช่เพราะเขาชอบสนพ.แต่เพราะพวกมึงดราม่าเรื่องโง่ๆที่โคตรเอาแต่ใจโคตรเอาแต่ได้ค่ะ
>>916 ใช้คำว่าส_ลิ่มได้ยังไง? บริบทนี้ควรใช้คำนี้หรอ แค่จั่วหัวมาก็ดูไม่น่าเชื่อถือแล้ว ถึงได้บอกว่าเห็นต่างเท่ากับส_ลิ่มทันที โว๊ะ ไปดูดีๆ สิว่าตรงไหนที่พวกกูอวย ก็บอกอยู่ว่าผิดก็ด่าก็ติตามจริง แต่ที่ด่าๆ แบนๆ เนี่ยรับความจริงที่คนอื่นเห็นต่างไม่ได้หรอว่ามันไม่ถึงขั้นต้องไล่บี้เอาให้จม เรียกพรรคพวกมารุมคนเห็นต่าง
เหมือนเอะอะนึกคำด่าไม่ออกก็ด่าส_ลิ่ม ใช้จนจะไม่ให้ค่าคำนี้อยู่แล้ว ถ้าว่างมากช่วยแปะให้ดูหน่อยนะว่าโม่งอวยบกร ยังไง
สงสัยว่าทำไมแปลชื่อกระบี่ในเรื่องปรมจแล้วโดนด่าแต่เรื่องราชันไม่โดนวะ 55555 เรื่องนั้นก็แปลหมด กระบี่สุริยการแผดเผา กระบี่ยอดเขาเขียว ฯลฯ หรือคนส่วนใหญ่ชอบทับศัพท์แบบเรื่องตรยข?
>>916 ถ้ามันด่ากันแค่เรื่องนี้กุจะไม่ว่าเลย พิมพ์ผิดแล้วบอกจะแก้พิมพ์ 2 เนี่ยน่าด่าจริง แต่มึงไปดูค่ะ มันด่ากันไปไกลขนาดไหน เกินเรื่องเกินเบอร์จนน่ารำคาญ ดูเอาแต่ใจจนประสาทแดก พวกมึงก็ต้องรู้จักปรามๆ พวกมึงบ้างโว้ย กูเป็น บกร กูจะพิมพ์ๆ แม่งให้จบแล้วกรวดน้ำเลย
>>932 ชื่อกระบี่ยอดเขาเขียวไปโผล่ในปรมาจารย์ฯต้องโดนด่ายันโคตรเหง้าแน่นวล
กูชอบแปลไทยมากกว่า ไม้เท้าตีสุนัข บูรพาไร้พ่าย เฒ่าทารก หุบเขาไร้รัก แค่พูดชื่อก็รู้ธีมของสิ่งนั้นๆได้ดี ตอนคนจีนอ่านก็อ่านไปเข้าใจความหมายไปเหมือนกัน ต่างจากชื่อสถานที่ของไทยที่ส่วนใหญ่ใช้ศัพท์บาลีสันสกฤตอ่านไปไม่เข้าใจความหมายทันทีเป็นได้แค่คำเรียกเท่านั้น
ก็พิมพ์พลาดนิ รู้ว่าพลาดแล้วก็ไม่แก้ด้วย ไหนว่ายินดีรอนานเพื่องานที่ดีที่เนี้ยบ สนพ.เดียวที่งานเนี้ยบๆยินดีรอนาน บกรทำแบบนี้นี่ตบหน้าคนที่เป็นฟคสนพ.ปะ
>>931 +1 กูเบื่อเอะอะใช้คำว่าหลิ่มมาก ความหมายของมันคืออะไร ใช้ยังไง เผลอๆไม่เข้าใจเลยมั้ง สงสารสนพ.ไม่ได้เลยเหรอ? ข้างนอกด่าแรงเกินคำว่าเหตุผลไปมาก หัวข้อหลักๆที่ด่าก็เริ่มจากปกที่ไร้สาระสัสหมาแล้วลามมาอย่างอื่น แต่ไม่ยักด่าบ.อื่นหนักเท่า คนบางส่วนต้องรู้สึกอยากออกมาพูดเชิงเห็นใจเป็นธรรมดา สิ่งนี้มันคือหลิ่มยังไงวะ
กูคิดว่าเรื่องปกมันเป็นฟางเส้นสุดท้ายมากกว่านะ อย่าลืมว่าพวกมึงคือผู้บริโภค พวกมึงไม่ได้ขอสนพ.อ่านฟรี
1.เบเกอรี่ ออกหนังสือช้า ตอนแรกเข้าใจได้ว่ารอนักแปล เพราะแปลหลายเรื่อง (ถึงจะไม่เข้าใจว่ามึงจะใช้อะไรแต่นักวาดคนนี้) แต่ล่าสุดทวิตคุณเบียร์นักแปลดังๆบอกเคยออกมานั่งกินข้าวด้วนกันกับคนแปลเรื่องนี้ ละต้นฉบับทุกอย่างส่งไปนานแล้ว คำถามคือเราด่าสนพ.ได้หรือยังว่ามันดองเค็ม
2.แปลคำผิดเยอะมาก และภาษาก็แปลกมาก ตรงนี้กูไม่โทษคนแปลนะ แต่กูโทษฝ่ายพิสูจน์อักษร กับบก.มากกว่า มึงปล่อยผ่านยังไง ละผิดเยอะทุกเล่มด้วย
3. เรื่องปกที่คนไม่ค่อยพอใจ ซึ่ง สนพ.มันก็ไม่ผิดหรอก แต่กูเห็นก่นหน้าช่วงเล่ม2-3ที่คนถามว่าจะมีปกคู่ไหม ละสนพ.ตอบอ้อมๆแอ้มๆว่ารอดูนะคะ ละพอได้ดีลตอนพิเศษมาถึงบอก รอได้เลยค่า กูคิดว่าทุกคนรู้นะว่าแฟนๆถามหมายถึงปกคู่เล่มจบอ่ะ ไม่ใช่ของแถม หรือเล่มพิเศษ สำหรับกูคือใจร้ายอยู่นะ บอกตรงๆแต่แรกก็ได้ว่าเป็นปกเล่มพิเศษอ่ะ แล้วสำหรับกู เล่มพิเศษมันไม่ใช่บทสรุปของเรื่องราวความรัก อ่านยังไงสนพ.ก็แถว่ะ มันเป็นแค่ส่วนเสริม ถ้าโม่เซียงแต่ตอนพิเศษเพิ่ม มึงจะมีกี่บทสรุป บทสรุปความรักจริงๆมันคือหน้าสุดท้ายของเล่ม5
4.แต่ข้อ3กูก็ไม่ค่อยอะไรหรอก แต่แอดมินเพจรับมือ กับพิมพ์ตอบลูกค้าค่อนข้างแย่ ละเหมือนไม่ได้บรีฟกันมา
5.กลับไปเรื่องปก ตอนแรกบอก นักวาดเป็นคนจัดการเองหมด จนคนต้องไปถามภาษาจีนกับนักวาด จากนั้นสนพ.ก็ออกมาแถลงอ้อมๆแอ้มๆว่า ตริงๆสนพ บรีฟปกไปเอง เลือกตัวละครคร่าวๆ ละมีคำแนะนำจากนักวาดด้วยนิดๆ คือมึง กูว่าอันนี้ตลกนะ
6. เรื่องล่าสุดเลย เปิดพรีออเดอร์ ลงตัวอย่างมาคนเจอคำผิด ทักสนพ. สรุปแก้ไม่ได้ มึงต้องเลือกระหว่างจะเอ่โปสกาดคู่ แต่มีคำผิดบาน กับพรูฟคำแล้วพิมพ์2แต่ไม่ได้โปสน่ะ มันต่างกันนะกับระหว่างอ่านละเจอเองตอนเล่มมาถึงมือแล้ว กับ อ่านเจอตอนทดลอง รู้ล่วงหน้าแล้วว่ามันผิดแต่ทำไรไม่ได้แถมโอนเงินไปแล้ว
ทั้งนี้ตามที่กูร่ายมาอย่างยาว กูคิดว่าคนมีสิทธิ์แบน และไม่พอใจนะ เพราะเขาไม่ได้อ่านกันฟรีๆ บางคนอาจจะพอใจแล้ว ไม่แคร์แล้ว แต่มันมีคนไม่พอใจน่ะ ส่วนตัวกูไม่ได้ไปเทรนด์แท็คอะไรกับเขาหรอก หนังสือก็พรีไปแล้วด้วย ละไม่ได้หัวร้อนกับภาพปก แต่ไม่โอเคกับการตอบของสนพ.มากกว่า ละล่าสุดก็เฟลกับพิมพ์1ที่แก้อะไรไม่ได้แล้วด้วยเพราะพรีไปวันแรกเลย
เราว่าทุกคนมีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นอ่ะ ทั้งคนที่ชอบอยากอวยสนพ. รึคนที่ไม่พอใจทั้งเรื่องปกเรื่องแปลรึอะไรก็แล้วแต่อ่ะ
สนพ.เค้าตัดสินใจทำตามconceptที่วางไว้เดิมไม่ฟังคนซื้อ พอคนไม่พอใจเยอะสนพ.ก็ต้องรับผลจากการตัดสินใจของตัวเองอ่ะ
ไหนๆ มันก็มาถึงบก. แล้ว อยากรู้ว่าสนพ. ไหนที่ตรวจทานค่อนข้างดีสำหรับโม่ง ถ้ามีเยอะเรียงลำดับมาก็ได้
อีกประเด็น ที่กุถามอาจดูโง่ไปหน่อย แต่การผันเสียงวรรณยุกต์ชื่อคนเนี่ยกูเห็นคำว่า ฮว๋า แล้วแปลกๆ มันใช้จัตวากำกับได้ด้วยเหรอวะ กูเห็นบ่อยมากๆ ไปหามาแล้วแหละ แต่ไม่มั่นใจตัวเอง ฮ เนี่ย จะใช้จัตวากำกับได้ก็ต่อเมื่อเป็นคำตายเสียงสั้น/สะกดด้วยแม่ ก บ ด นี่หว่า
พูดได้รึเปล่าว่ามันปกติไหมที่การแก้ไขจะอยู่ที่พิมพ์ 2 ที่ไหนเขาก็ทำกัน ขอยก ir กลรักฯ ที่ตัวเท่าหม้อแกงยึกๆยือๆ ก็แก้พิมพ์ 2 ตรยขที่อวยกันว่าดีมากๆ หายไปเป็นย่อหน้า ไม่เรียกร้องซบ.ก็ไม่เทคแอคชั่น มันปกติมากเลยที่เขาแก้พิมพ์ 2 กัน กูเองก็ทีมพรีแรกตลอด เจ็บช้ำมากี่หนกี่สนพ. ถ้าจะใช้มาตราฐานเดียวกัน ตรรกะเดียวกันควรเหยียบให้จมทุกสนพ. ไม่ใช่รุมทึ้งอยู่เจ้าเดียว
แอบอยากประชดให้กูกูได้ปรมจ กูว่าทุรนทุรายยิ่งกว่านี้อีกมั้ง
คำผิดมีทุกสนพ เหมือนลดต้นทุนเลิกจ้างพิสูจน์อักษร ห่วยจนไม่รู้ห่วยไง แต่ที่เรื่องเขาด่าว่าพวกมึงปสดเพราะโว้ยวายเรื่องปกกันตั้งแต่แรก ไม่ได้อวยบกรแต่รำคาญ
>>949 กูอยากรู้เหมือนกันว่า สนพไหนมันดีบ้าง ที่เป็นอยู่ตอนนี้คือเราพอรับได้ เรื่องพิมพ์ผิดสำหรับกูเรื่องเล็ก เพราะเหี้ยอันดับ 1 พิสูจน์อักษร คือสนพ สยั่มค่ะ
1 เรื่องออกช้า มึงรบกวนดูฆ่าหมาป่าของ ซบ นะ เล่ม 1 ออกหลัง LC 2 ปี ถ้า สนพนี้ได้ไปรอ 5 เล่มจบแบบปรมาจารย์ กูไม่ต้องรอ 10 ปีเลยหรอ
2. ปก กูโนคอมเม้น กูรับได้ทุกปก เนื้อเรื่องสนุกปกห่วยสายนอร์มอล ชญ เยอะมาก aka สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย 4 เล่มจบ แพงและปกไม่สวย หรือต่อให้มึงออกปกมาแค่เปลี่ยนสีแบบสยั่ม กูก็รับได้
4. แปล กูอ่านได้ทั้งทับศัพท์ และแปลชื่อ แต่กูชอบแบบแปลชื่อมากกว่า สำหรับกูเกลียดกระแสหลินโม่วมาก เพราะตอนนั่นเกิดอุปทานหมู่ นักอ่านใหม่เข้ามาคิดว่ามันมีกลิ่รไอจีนเยอะดี แต่ในสายตากู คือนักแปลไม่มีปัญญาหาคำมาแทนสวยๆ เลยใช้ทับศัพท์สินะ
5. คำผิด กูผ่านสยั่มมาได้ กูไม่มีอะไรจะเสียแล้วค่ะ กูตะบอกให้ แม้แต่สนพ . ที่มึงบอกว่าดีนักหนาก็มีคำผิดค่ะ
>>957 กูนี่แหละเงาแค้นอิสยั่ม แค้นมันตั้งแต่แปลการ์ตูนละ คนด่าตั้งแต่รุ่นพ่อกุจนกุเกิดโตมาขนาดนี้ยังเหมือนเดิม นี่แหละ ไม่แทคแอคชั่นของจริง ในนิยายชื่อตัวละครแม่งยังมีสลับกัน เน้นออกเร็วเข้าว่า คนเจอออกเร็วไปไม่มีใครด่าละ กุกำหมัดแน่นมาก เสียเงินซื้อเหมือนกันนะเว้ย
>>946 ถ้าในทวิตมันมีสติเท่าที่มึงเขียนแค่ครึ่งเดียว คงไม่มาโดนด่าในนี้หรอก ประเด็นที่เขามาด่ากันคือด่าเกินเบอร์ และพยายามปั่นกระแสให้แบนสำนึกพิมพ์ แถม สนพ ตอบไรมาแม่งบิดคำใหม่ใส่อารมณ์ตัวเองตีไข่ลงไปอีก คือมึงไม่ชอบก็เรื่องของมึงเข้าใจกันได้ บกร มันมีส่วนที่ทำให้คนโมโหจริง แต่บางอันด่าแบบปั่นชิบหาย พยายามโยงไปว่า บกร ไม่ให้ความสำคัญความรักของวั่งเซี่ยน อันนี้กูว่าโมโหเรื่องปกโยงไปงี่เง่าเกินว่ะ
>>953 กูก็คิดว่ามันปกติที่แก้คำมันอยู่ที่พิมพ์ครั้งที่ 2 คือมึงต้องเข้าใจกระบวนการพิมพ์ก่อนว่าไม่ใช่ว่าเขาจะปริ้นออกมาจากเครื่องปริ้นเหมือนที่บ้านมึงที่เจอจำผิดปุ๊บก็แก้ปั๊บ แต่การพิมพ์หนังสือเป็นเล่มมันต้องทำเทมเพลตเพื่อพิมพ์การทำเทมเพลตก็ไม่ใช่แค่แปปๆเสร็จ กว่าจะจัดหน้าลงเทมเพลตให้เครื่องสแกนลงในเทมแพลตให้ผลิตเทมเพลตอีกต้องใช้ทั้งเวลาแล้วไหนจะค่าใช่จ่ายค่าซ่อมบำรุงอีก เรื่องนี้ก็อยากจะด่าอิบก.คนตรวจทานมากกว่าว่าปล่อยออกมาได้ไง บกร.ควรพิจารณาบก.ตัวเองแล้วนะ ทำงานชุ่ยขนาดนี้
>>957 สยั่มหัวบุปผาดีอยู่นะมึง ._. เช่นเจินหวน หรูอี้ หงส์ขังรัก บันทึกปิ่น (กูขำที่มึงบอกปกเปลี่ยนสี 55555 แม่ง เออจริง ทุกเล่มที่กูยกตัวอย่างคือปกเดิมเปลี่ยนสีเป็นกิ้งก่าเลย)
สำหรับกูนักอ่านที่ไม่ได้มีความรู้เรื่องการจัดหน้า เช่น ไม้ยมกต้องเว้นหน้าเว้นหลัง อัศเจรีย์ไม่ควรใช้เกินสามตัว บลาๆๆๆ กูอ่านแล้วแทบไม่เจอคำผิดเลย แปลกลอนดีมากๆๆๆด้วย กูชอบมาก และใช่กูอวยหัวบุปผาแห่งรัก
แต่หัวมด.นั้น........ละไม่ในฐานที่ไม่เข้าใจ 5555555555 อิสัดผิดได้ผิดดี เล่มนึงผิดเกือบสิบยี่สิบจุด แต่ถามว่ากูซื้อมั้ย ซื้อ
>>976 ไม่เคยเห็นเหมือนกัน เราอ่ะถ้าพิมพ์ผิดนิดๆหน่อยๆรับได้นะ แต่หลังๆเนี่ยหลายสนพ.คำผิดเยอะมากกกกก ยังกะไม่ผ่านบก.ไม่ผ่านพิสูจน์อักษรใดๆอ่ะ และมันคือความเจ็บช้ำของคนพรี! ของแถมก็อยากได้ แต่ทำไมต้องมาทนกับอะไรแบบนี้ เพราะงั้นเล่มไหนชอบมากๆพอสนพ.ออกพิมพ์2ก็ซื้อใหม่แล้วขายพิมพ์1ทิ้ง
>>946
1. สำหรับกูเรื่องนี้มีการออกที่ค่อนไปทางช้าจริง แต่กุว่าไม่ได้ช้าขนาดที่ด่าๆ กัน ออกค่อนข้างสม่ำเสมอ 3-4 เดือนเปิดพรี กะเวลาได้คร่าวๆ ว่าน่าจะออกเล่มต่อไปประมาณช่วงไหน ไม่มีการแทรกคิวเรื่องอื่นออก กูตามทั้งชายา ทั้งเทียนซือ ถ้ามาเร่งทำเรื่องเดียวกูก็ไม่โอเค แค่เรื่องออกช้านี่กูว่าด่ากันจนกูรำคาญแล้ว
2. ภาษาสำหรับกูไม่ได้แปลก แต่ไม่ได้สวย ถ้ากะๆ ก็ประมาณกุหลาบ
3. เรื่องปก สำหรับกูปกนี้สวยดี ไม่มีอะไร ผิดคาดจริงที่ไม่ใช่ปกคู่ แต่ยังไงเรื่องนี้ก็ไม่ใช่นิยายรัก ยิ่งมาตะแง้วๆ วั่งเซี่ยนๆ กูยิ่งรู้สึกว่านิยายเรื่องนี้ไม่มีอะไรดีเลยเหรอวะ พวกมึงอ่านกันแล้วไม่รับรู้อะไรเลยนอกจากวั่งเซี่ยนเหรอวะ นิยายมีเนื้อเรื่อง ความรักเป็นแค่ส่วนหนึ่ง นิยายดีๆ บางเรื่องปกเล่ม 1 ยันเล่มจบปกเดียวกันหมด แต่ก็ไม่ได้ลดทอนความมีคุณค่าของนิยายลงเลย ในขณะที่เรื่องนี้ แฟนคลับบอกปกไม่ดี นิยายเสีย กูอาร์คเรียลมาก ยิ่งเห็นเยอะยิ่งรู้สึกกูจะเก็บนิยายไร้ค่านี่ไปทำไมวะ นิยายที่แค่ปกไม่ถูกใจก็ไม่มีค่าในตัวมันเองแล้ว
4. นักอ่านก็ทำตัวแย่ว่ะ แย่ตั้งแต่ก่อนเขาแถลงอีก ่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่
5. กูไม่ได้รู้สึกแบบที่มึงรู้สึก ข้าม
6. น่าด่าที่สุด เน้นเรื่องนี้เยอะๆ เจอพิมพ์ผิดก่อนตีพิมพ์ควรมีการแก้ไขก่อนพิมพ์ จะรอแก้พิมพ์ 2 ทำไมวะ
>>972 ถ้าบกร.แปลผิดแปลหายแล้วไม่ยอมให้เปลี่ยนกูก็ร่วมด่าด้วย ตอนซบ.กับอวว.ก็บู๊กันหนักอยู่กว่าจะยอมให้เปลี่ยนตอนแรกกะทำเบลอกัน ขึ้นชื่อว่านิยายสิ่งสำคัญที่สุดก็คือเนื้อหา ไม่ควรผิดหรือตกหล่นแต่บกร.มันสะกดผิดอ่ะ ซึ่งกูเห็นมันผิดทุกสนพ. อย่างมากสนพ.ก็แก้เงียบๆตอนพิมพ์สองไม่เห็นที่ไหนให้เปลี่ยน
>>935 ได้ข่าวว่าแอปเปิ้ลเป็นคำยืมภาษาอังกฤษไหม ไม่ใช่คำภาษาไทย นิยายจีนโบราณใช้คำภาษาอังกฤษ ในยุคที่ไม่มีพูดถึงปท.ตะวันตกนี่มันใช่เหรอวะ
ส่วนป้าเซี่ย มันเป็นชื่อสัตว์ในตำนานจีน เชิงอรรถในบทที่สิบ เขาก็อธิบายให้แล้ว ร่ำร้องจะเอาทับศัพท์ให้ใส่เชิงอรรถชื่ออาวุธชื่อไรอีกล้านแปด แต่เชิงอรรถที่เขามีให้ยังไม่อ่านกันเลย งงว่ะ
2สนพที่ยกมา แปลเนื้อหาหายเป็นบรรทัดไม่ใช่เหรอ เขาถึงให้เคลมเล่ม กว่าจะได้เคลมกูก็เห็นคนไปเย่วๆกว่าจะบอกว่ารับเคลมเมื่อพิมพ์2 ส่วนพิมพ์ผิดกูยังไม่เคยเห็นที่ไหนรับเคลม ไม่งั้นทุกสนพเลยที่ต้องรับเคลมหมด
>>991 เหมือนมึงยอมลงไม่ได้เลย โม่งอธิบายแล้วนะว่ามันมีขั้นตอนมีกระบวนการพิมพ์ ถึงได้บอกว่าตอนนี้มันเรียกร้องเกินงามแล้ว ไม่แปลกใจแล้วแหละเพราะ setup ไปแล้วว่า ต้อง ต้อง และต้อง พอมันไม่ใช่ก็ฟาดงวงฟาดหางไปเรื่อย
อยากได้พรีเมี่ยมก็ซื้อแล้วปล่อยขายพิมพ์ 1 ไป รอพิมพ์ 2 ค่อยซื้อฉบับสมบูรณ์ จบค่ะ
จริงๆ อยากจะบอกว่าเวลาแก้อะไรมันแก้ที่อีกฝั่งได้ยากมาก แก้ที่ตัวเองอะง่ายสุดแล้ว
>>993 มันรวบไม่ได้สิ ใช่ มันไม่ควรเกิดขึ้น แต่ยังไม่เคยเห็นเคสไหนที่ให้เคลมเพราะพิมพ์ผิดนะ ถ้าแปลตกหล่น/หายไม่ให้เคลมสมควรโดนด่า
โธ่อิติ่งบกร อิควายยยย มึงหยุดความติ่งของตัวเองแล้วเปิดตากว้างๆเถอะอิสัส เขสก็อธิบายอยู่ฉอดๆ อิพวกเข้าข้างพวกมึงตามแต่ซีรีส์มาอ่ะดิ มึงลองไปอ่านฉบับจีนสิอิห่าราก กูเห็นคนอ่านฉบับจีนออกมาโวย แต่อีติ่งซีรีส์กระแสออกมาเข้าข้าง มึงโง่อ้อ มีหน้ามาบอกเอาปกคนเด่นขึ้น อิสัส ฉากสำคัญเล่มห้าที่วัด แค่นี้มึงยังไม่รู้ไปตายให้หนอนแดกไป ทีเวินหนิงกับอาเยวี่ยนขึ้นคู่ มึงโง่เหรอที่ไม่เอาตัวหลักหรือมึงสับสนกันวะว่าปรมจใครคือคู่หลัก ต้องให้นักเขียนย้ำเหรออิพวกโง่ว่าเขาเขียนเรื่องราวความรักของวั่งเซี่ยน ส่วนพวกมึงจะติ่งแตดตัวละครไหนก็เรื่องจองพวกมึง แค่มึงควรเคารพนักเขียนที่เขาเขียนคู่หลัก แค่นี้มึงยังไม่เคารพ เลิกอ่านนิยายไปเหอะอีพวกนรก
มีใครอยากรับเลี้ยงวั่งเซี่ยนบ้าง กูปล่อย 1200
>>995 เนี่ยเราเดือดมากก็กลับไปอยู่ทวิภพนะ ลองขึ้นไปอ่านเนื้อหาบนๆก่อน เท่าที่กูตามคนอ่านจีนมาก็มีแต่คนออกมาปรามว่าที่ทำอยู่มันมากเกินไปทั้งนั้น แล้วคิดว่าที่เขาวางแผนเรื่องภาพปกต่างๆมาบริษัทจะไม่มีการคุยกันกับโม่เซียงหรอ มึงอะเคารพเนื้อเรื่องหลักบ้างอย่างสักแต่จะยกย่อคู่หลักของเรื่องอย่างเดียว
กูขรรม จู่ๆเซนส์ก็กลายเป็นสำนักพิมพ์แสนวิเศษขึ้นมาเฉยเลย ทั้งที่คุณภาพใช่จะดี วีรกกรมก็เยอะแยะ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.